Vol. 133, No. 20 — May 15, 1999

MISCELLANEOUS NOTICES

AQUADELIGHTS SEAFOODS LTD.

PLANS DEPOSITED

AquaDelights Seafoods Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, AquaDelights Seafoods Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Pictou County, at Pictou, Nova Scotia, under deposit number 5235, a description of the site and plans of an aquaculture site in Chance Harbour, Nova Scotia.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Pictou, May 5, 1999

PAUL BUDRESKI
President

[20-1-o]

BONNEVILLE POWER ADMINISTRATION

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Notice is hereby given that by an application dated May 7, 1999, the Bonneville Power Administration (BPA) has applied to the National Energy Board (Board) under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (Act) for authorization to export energy purchased from the Alberta Power Pool to the United States. Any purchase would be under price and terms of the Alberta Power Pool.

The Board wishes to obtain views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application in the Public Information Office at its offices located at Bonneville Power Administration, 905 NE 11th, P.O. Box 3621, Portland, OR 97208-3621, United States, (503) 230-3000. A copy of the Application shall be available to anyone making a request. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's library, 311 Sixth Avenue SW, Room 100, Calgary, Alberta T2P 3H2.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 311 Sixth Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 3H2. The facsimile number is (403) 292-5503. Submissions shall also be filed with the Applicant by June 15, 1999.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submittors with respect to:

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the export on the environment; and

(c) whether BPA has

4. Any answer to submissions that BPA wishes to present in response to items 2 and 3 of the Notice of Application and Direction of Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by June 30, 1999.

5. Any reply that submittors wish to present in response to item 4 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on BPA by July 10, 1999.

6. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

BONNEVILLE POWER ADMINISTRATION

[20-1-o]

THE BURLINGTON NORTHERN AND SANTA FE RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on April 20, 1999, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Equipment Trust Agreement dated as of April 15, 1999, between First Security Bank, National Association and The Burlington Northern and Santa Fe Railway Company.

May 6, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[20-1-o]

THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY

LETTERS PATENT

Notice is hereby given that The Canada Life Assurance Company intends to apply to the Minister of Finance for the issue of letters patent incorporating a life insurance company under the Insurance Companies Act (Canada) with the name Canada Life Financial Corporation, in the English form, and Corporation financière Canada-Vie, in the French form, or such other name as may be approved.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit the objection in writing, before May 15, 1999, to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

Toronto, April 24, 1999

ROY W. LINDEN
Vice-President, General Counsel and Secretary

[17-4-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 8, 1985, and July 31, 1985, respectively, the following documents were deposited in the Office of the Register General of Canada:

1. Lease of Railroad Equipment dated as of June 26, 1985, between Canadian National Railway Company and Procor Limited; and

2. Trust Indenture dated as of June 26, 1985, between Procor Limited and The Canada Trust Company.

May 5, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[20-1-o]

THE CANADIAN TRANSIT COMPANY

ANNUAL MEETING

Notice is hereby given that the annual meeting of shareholders of The Canadian Transit Company will be held at the offices of The Detroit International Bridge Company, 3500 Toledo Avenue, Detroit, Michigan, on Tuesday, June 15, 1999, at 2:00 p.m., for the purpose of electing directors of the Company and for the transaction of any other business authorized or required to the transacted by the shareholders.

Windsor, May 7, 1999

DAN STAMPER
President

[20-4-o]

THE CORPORATION OF THE COUNTY OF ESSEX

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the County of Essex hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Corporation of the County of Essex has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Essex, at Windsor, Ontario, under deposit number 1460558, a description of the site and plans of the repairs to the existing bridge over Duck Creek, east of 151 Tecumseh Road, in the Town of Lakeshore (formerly Belle River), Ontario.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1

May 15, 1999

DILLON CONSULTING LIMITED
Engineers
The Corporation of the Country of Essex

[20-1-o]

COUPLES ANONYMES INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Couples anonymes Inc. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

Laval, April 16, 1999

GÉRARD CHARPENTIER
President

[20-1-o]

DEUTSCHE BANK CANADA

BT BANK OF CANADA

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given that Deutsche Bank Canada and BT Bank of Canada intend to make a joint application to the Minister of Finance, in accordance with section 228 of the Bank Act, S.C., 1991, c. 46, for letters patent of amalgamation continuing the applicants as one bank under the name, "Deutsche Bank Canada".

The head office of the amalgamated bank will be situated in Toronto, Ontario.

Toronto, April 23, 1999

TORY TORY DESLAURIERS & BINNINGTON
Solicitors

[18-4-o]

FLEX LEASING I, LLC

FLEX LEASING CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on April 29, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Security Agreement Supplement No. 5 dated as of April 28, 1999, between BTM Capital Corporation and Flex Leasing I, LLC ("Flex I LLC");

2. Notice of Remarking dated as of April 28, 1999, of certain equipment leased under Schedule No. 1, dated as of January 12, 1998 (with respect only to the equipment leased under Schedule No. 1 and listed on Annex A to the Notice of Remarking), to the lease dated as of January 12, 1998, originally between Flex Leasing Corporation ("FLC"), as Lessor, and Commercial Metals Company, as Lessee, now in favour of Flex I LLC, as new Lessor;

3. Notice of Remarking dated as of April 28, 1999, of certain equipment leased under Schedule No. 2, dated as of January 12, 1998 (with respect only to the equipment leased under Schedule No. 2 and listed on Annex A to the Notice of Remarking), to the lease dated as of January 12, 1998, between FLC, as Lessor, and Commercial Metals Company, as Lessee;

4. Memorandum of Partial Assignment of Lease dated as of April 28, 1999, of Schedule No. 2 (and all equipment leased thereunder), dated as of January 12, 1998, to the lease dated as of January 12, 1998, originally between FLC, as Lessor, and Commercial Metals Company, as Lessee, in favour of Flex I LLC, as new Lessor;

5. Memorandum of Supplement dated as of April 28, 1999, between Flex I LLC, as new Lessor only as to the railcars listed on Annex A to the Memorandum of Supplement, and Norfolk Southern Railway Company, as Lessee;

6. Memorandum of Supplement dated as of April 28, 1999, between Flex I LLC, as new Lessor only as to the railcars listed on Annex A to the Memorandum of Supplement, and CSX Transportation, Inc., as Lessee; and

7. Release of a Part Security of Collateral and the Security Interest in Related Leases Thereof dated as of April 28, 1999, between Nationsbanc Leasing Corporation and FLC.

April 29, 1999

HEENAN BLAIKIE
Solicitors

[20-1-o]

IMAQUA INC.

PLANS DEPOSITED

Imaqua Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Imaqua Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Îles-de-la-Madeleine, at Havre-Aubert, Îles-de-la-Madeleine, Quebec, under deposit number 43854, a description of the site and plans of a suspension culture area for scallops in Grande-Entrée Lagoon, at latitudes 47°36'45'' and 47°35'55'', longitudes 61°31'57" and 61°29'40", in front of Grosse-Île and Grande-Entrée.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility, should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Sainte-Foy, April 22, 1999

PAUL-AIMÉ JONCAS
President

[20-1-o]

MANITOBA HIGHWAYS AND TRANSPORTATION

PLANS DEPOSITED

Manitoba Highways and Transportation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Manitoba Highways and Transportation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Winnipeg, at Winnipeg, Manitoba, under Railway Deposit Number 1056, a description of the site and plans of the repairs to an existing bridge on Provincial Road No. 315 over the Bird River in Township 17, Range 13, East of Principal Meridian, in the Rural Municipality of Alexander, Manitoba.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Winnipeg, May 4, 1999

JOSEPH ROMEO, P.Eng.
Senior Environment Engineer

[20-1-o]

MARITIME ROAD DEVELOPMENT CORPORATION

PLANS DEPOSITED

Maritime Road Development Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Maritime Road Development Corporation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Westmorland County at Moncton, New Brunswick, under deposit number 202799, a description of the site and plans of a proposed bridge over the North River at Lot Number 70319520.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, May 15, 1999

DAVE GARNER, P.Eng.
Project Manager

[20-1-o]

THE MUTUAL LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that The Mutual Life Assurance Company of Canada intends to make application pursuant to section 237 of the Insurance Companies Act (Canada), to the Minister of Finance for approval of a proposal to convert the company from a mutual company into a company with common shares and, in connection therewith, to change its name to Clarica Life Insurance Company, in English, and Clarica, compagnie d'assurance sur la vie, in French.

Waterloo, March 15, 1999

MARY E. DUNCAN
Corporate Secretary

[20-4-o]

SOTTOMAYOR BANK CANADA

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given, pursuant to subsection 215(2) of the Bank Act, that Sottomayor Bank Canada and in French, Banque Sottomayor Canada, intends to apply to the Minister of Finance for approval of a proposal to change its name to Totta & Sottomayor Bank Canada and in French, Banque Totta & Sottomayor Canada.

April 15, 1999

LUIS ORNELAS REGO
President and Chief Executive Officer

[17-4-o]

THE ST. LAWRENCE & ADIRONDACK RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The St. Lawrence & Adirondack Railway Company will be held at the offices of the Corporation, 2 Commerce Square, Philadelphia, Pennsylvania, United States, on Wednesday, June 2, 1999, at 9:30 a.m., Eastern Daylight Time, for the purpose of electing a new board of directors for the ensuing year, and transacting such other business as may be lawfully brought before the meeting.

April 16, 1999

WILBERTA C. JACKSON
Secretary

[19-4-o]

SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA

NOTICE OF INTENTION

Notice is hereby given that Sun Life Assurance Company of Canada declares its intention to apply to the Minister of Finance for the issue of letters patent incorporating a life insurance company under the Insurance Companies Act (Canada) with the name Sun Life of Canada Holdings Corp., in the English form, and Les Holdings Sun Life du Canada Corp., in the French form.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit the objection in writing, before June 15, 1999, to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

Toronto, April 24, 1999

GREGORY W. GEE
Secretary

[17-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).