Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 133, No. 27 — July 3, 1999
COMMISSIONS
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
DETERMINATION ON REMAND
Hot-rolled Carbon Steel Plate
Remand
The Binational Panel in Canadian Secretariat File No. CDA-97-1904-02, acting pursuant to its authority under section 77.015 of the Special Import Measures Act, remanded, in part, the finding of the Canadian International Trade Tribunal in Inquiry No. NQ-97-001. The Binational Panel remanded to the Canadian International Trade Tribunal its finding, under subsection 43(1.01) of the Special Import Measures Act, to determine whether a separate finding is required in respect of Mexico and, further, whether separate reasons are also requisite.
Determination on Remand
The Canadian International Trade Tribunal, pursuant to section 77.016 of the Special Import Measures Act, hereby accepts that it erred by not issuing a separate finding for Mexico. This is being corrected with the issuance of a corrigendum to the finding in Inquiry No. NQ-97-001 (copy enclosed). For the reasons outlined in the accompanying determination on remand, the Canadian International Trade Tribunal is of the view that there is no legislative requirement or persuasive policy rationale to support the need for separate reasons to be issued with respect to the goods from Mexico.
June 21, 1999
MICHEL P. GRANGER
Secretary
[27-1-o]
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY — CORRIGENDUM TO THE FINDING OF OCTOBER 27, 1997 (see footnote 1)
Hot-rolled Carbon Steel Plate
In the matter of an inquiry (Inquiry No. NQ-97-001) under section 42 of the Special Import Measures Act respecting certain hot-rolled carbon steel plate originating in or exported from Mexico, the People's Republic of China, the Republic of South Africa and the Russian Federation
The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of section 42 of the Special Import Measures Act, has conducted an inquiry following the issuance by the Deputy Minister of National Revenue of a preliminary determination of dumping dated June 27, 1997, and of a final determination of dumping dated September 25, 1997, respecting the importation into Canada of hot-rolled carbon steel plate and high strength low alloy plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 inches (+/- 610 mm) to 152 inches (+/- 3,860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 inches (+/- 4.75 mm) to 4 inches (+/- 101.6 mm) inclusive, originating in or exported from Mexico, the People's Republic of China, the Republic of South Africa and the Russian Federation, but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp); plate in coil form; plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate); and plate produced to ASTM specifications A515 and A516M/A516, grade 70, in thicknesses greater than 3.125 inches (+/- 79.3 mm).
Pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby finds that the dumping in Canada of the aforementioned goods originating in or exported from the People's Republic of China, the Republic of South Africa and the Russian Federation has not caused material injury to the domestic industry, but is threatening to cause material injury to the domestic industry.
In accordance with subsection 43(1.01) and pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby finds that the dumping in Canada of the aforementioned goods originating in or exported from Mexico has not caused material injury to the domestic industry, but is threatening to cause material injury to the domestic industry.
Ottawa, June 21, 1999
MICHEL P. GRANGER
Secretary
[27-1-o]
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
ORDER
12-Gauge Shotshells
In the matter of a review (Review No. RR-98-005), under subsection 76(2) of the Special Import Measures Act, of the finding of material injury made by the Canadian International Trade Tribunal on June 22, 1994, in Inquiry No. NQ-93-005, concerning 12-gauge shotshells originating in or exported from the Czech Republic and the Republic of Hungary
The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76(2) of the Special Import Measures Act, has conducted a review of its finding of material injury made on June 22, 1994, in Inquiry No. NQ-93-005.
Pursuant to subsection 76(4) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby continues the above-mentioned finding without amendment.
Ottawa, June 22, 1999
MICHEL P. GRANGER
Secretary
[27-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:
— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);
— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);
— Place Montréal Trust, 1800 McGill College Avenue, Suite 1920, Montréal, Quebec H3A 3J6, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);
— The Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);
— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);
— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);
— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile).
Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.
Secretary General
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
DECISIONS
The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.
99-121-1 June 23, 1999
Power Broadcasting Inc.
Kingston and Smiths Falls, Ontario
The Commission hereby corrects Decision CRTC 99-121 dated June 4, 1999. The correct effective radiated power of the new transmitter at Smiths Falls is 10 000 watts.
99-151 June 21, 1999
Metromedia CMR Montréal Inc.
Metromedia CMR Broadcasting Inc.
Canadian Broadcasting Corporation Radio Nord inc.
Montréal (Verdun), Montréal, Quebec
Approved — Use by Metromedia CMR Montréal Inc. and Metromedia CMR Broadcasting Inc. of the AM frequencies 690 kHz and 940 kHz in Montréal for the existing AM radio programming undertakings CKVL Verdun and CIQC Montréal.
Denied — Use by the Canadian Broadcasting Corporation and Radio Nord inc. of the AM frequencies 690 kHz and 940 kHz in Montréal.
99-152 June 23, 1999
Look Communications Inc. (formerly Look TV Inc. and Look Télé)
Barrie, Belleville, etc., Ontario;
Montréal and surrounding areas, etc., Quebec;
Western Quebec and Eastern Ontario, including the National Capital Region
Approved — Change in ownership by transferring Teleglobe Inc.'s controlling interest in Look to Telesystem Subco, a company to be incorporated.
99-153 June 23, 1999
Rawlco (Toronto) Ltd.
Toronto, Ontario
Renewed — Broadcasting licence for the English-language radio programming undertaking CISS-FM Toronto, from September 1, 1999, to February 29, 2000.
99-154 June 23, 1999
Durham Radio Inc.
Ajax and Sunderland, Ontario
Approved — Addition of a transmitter at Sunderland for the distribution of the programming of CJKX-FM Ajax.
99-155 June 23, 1999
Regional District of Fraser—Fort George
Bear Lake, British Columbia
Approved — Deletion of YTV Canada, Inc. and addition, in encrypted mode, of The Discovery Channel.
99-156 June 23, 1999
Canadian Broadcasting Corporation
Toronto and Parry Sound, Ontario
Approved — Increase of the effective radiated power for CBLR-FM Parry Sound, from 50 watts to 180 watts.
99-157 June 23, 1999
Rawlco (Alberta) Ltd.
Calgary, Alberta
Approved — Addition of a condition of licence regarding Canadian talent development to the licence of CKIS-FM Calgary (formerly CFXL).
[27-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PUBLIC NOTICE 1999-100
Renewal of Radio Programming Undertaking Licences Due to Expire in 1999
The Commission hereby announces that it has received licence renewal applications, some with amendments to add one or many conditions of licence mentioned below (as well as other amendments), for the following radio programming undertakings. These licences expire on August 31, 1999.
(a) Sex-role portrayal
"It is a condition of licence that the licensee adhere to the guidelines on sex-role portrayal set out in the Canadian Association of Broadcasters' (CAB) Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming, as amended from time to time and approved by the Commission. The application of the foregoing condition of licence will be suspended as long as the licensee remains a member in good standing of the Canadian Broadcast Standards Council."
(b) Station format
"It is a condition of licence that this station not be operated within the specialty format as defined in Public Notice CRTC 1995-60, as amended from time to time."
(c) Canadian talent development
"The licensee is required, by condition of licence, to make payments to third parties involved in Canadian talent development at the level identified for it in the Canadian Association of Broadcasters' (CAB) Distribution Guidelines For Canadian Talent Development, as set out in Public Notice CRTC 1995-196, as amended from time to time and approved by the Commission, and to report the names of the third parties associated with Canadian talent development, together with the amounts paid to each, on its annual return. The payments required under this condition of licence are over and above any outstanding commitments to Canadian talent development offered as benefits in an application to acquire ownership or control of the undertaking."
(d) Antenna site and studio locations
"It is a condition of licence that the undertaking be operated on the basis of the contours and particulars contained in the approved application, except as otherwise authorized by the Commission in writing."
Atlantic and Quebec Region
1. St. John's, Newfoundland
Newfoundland Broadcasting Company Limited
For the English-language national radio network for the purpose of rebroadcasting the programming of CHOZ-FM St. John's.
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
2. St. John's, Argentia, Rattling Brook, Stephenville, Marystown, Bonavista,
Corner Brook, Red Rocks and Clarenville, Newfoundland
Newfoundland Broadcasting Company Limited
(CHOZ-FM and its transmitters CFOZ-FM, CHOS-FM, CIOS-FM, CIOZ-FM, CJOZ-FM, CKOZ-FM, CKSS-FM, CKCV-FM).
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
c — Canadian talent development
d — Antenna site and studio locations
3. Prince Edward Island National Park (Prince Edward Island)
Canadian Broadcasting Corporation (CBPP and CBPP-1)
4. Baie-Sainte-Anne, Neguac and Rogersville, New Brunswick
Radio Miracadie inc.
For the French-language FM community radio programming undertakings VF7000, VF7001 and VF7003. These undertakings broadcast the following special events each year:
Baie-Sainte-Anne — "Festival de Fruits de Mer"
Neguac — "Festival du Rendez-Vous"
Rogersville — "Festival du Chou de Bruxelles"
5. Balmoral and Dalhousie, New Brunswick
Coopérative Radio Restigouche ltée
For the (Type A) community radio programming undertaking CIMS-FM Balmoral and its transmitter CIMS-FM-1 Dalhousie.
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with section 8 of the Radio Regulations, 1986 concerning the provision of logger tapes and with its condition of licence concerning the number of hours of category 3 music (Traditional and Special Interest) to be broadcast.
6. Bathurst/Caraquet, New Brunswick
Radio de la Baie ltée (CKLE-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
d — Antenna site and studio locations
7. Bathurst/Caraquet, New Brunswick
Radio de la Baie ltée
For the French-language radio network for the purpose of rebroadcasting the programming of CKLE-FM Bathurst/ Caraquet on radio station CJVA Caraquet.
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
8. Newcastle, New Brunswick
Radio Miracadie inc.
For the French-language FM community radio programming undertaking VF7002 at Newcastle (the originating station) and its temporary transmitters at Rogersville, Baie-Sainte-Anne and Neguac. The undertaking broadcasts the "Festival d'été" each year.
9. Shediac, New Brunswick
Radio Beauséjour inc.
(a) to renew the broadcasting licence of the (Type B) community radio programming undertaking CJSE-FM; and
(b) to amend its conditions of licence as follows:
— by increasing the maximum percentage of the station's total music programming from sub-category 21 from 65 percent to 75 percent; and
— by decreasing the minimum percentage of English-language vocal music selections to be broadcast each week from 35 percent to 34 percent. The licensee also intends to devote a minimum of 1 percent to vocal music selections in Aboriginal languages.
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with section 8 of the Radio Regulations, 1986 concerning the provision of logger tapes.
The Commission also notes the apparent failure of the licensee to comply with its condition of licence requiring that CJSE-FM broadcast no more than 6 minutes of advertising in every hour of broadcast and that it broadcast no more than an average of 4 minutes of advertising per hour of broadcast up to a total of 504 minutes of advertising per week, in accordance with the community radio policy for Type B stations.
10. Acton Vale, Quebec
Fabrique de la paroisse de Saint-André d'Acton Vale
For the French-language religious FM radio programming undertaking (VF8007).
11. Drummondville, Quebec
3224503 Canada inc. (CHRD-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
12. Drummondville, Quebec
Power Broadcasting Inc. (CJDM-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
c — Canadian talent development
d — Antenna site and studio locations
The licensee, Power Broadcasting Inc., and the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, must at all times comply with the Commission's instructions respecting the requirements relating to the "Direction to the CRTC" of September 30, 1998, concerning the concept of "qualified corporation". The licence of programming undertaking CJDM-FM could, within the context of its renewal, be subject to one of the following conditions of licence:
A. That the licence be conditional upon the licensee establishing an independent programming committee enabling it to ensure that programming decision-making for radio station CJDM-FM is not influenced or controlled by the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, or its directors; or
B. That the licence be conditional upon all routine programming decisions, including changes to the music format, the hiring of additional staff, commitments to the CRTC, operating budgets and substantial investments in content and/or equipment, being under the complete responsibility of the regional vice-presidents and the executive vice-president in charge of radio; or
C. That the licence be conditional upon neither the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, nor its directors controlling or influencing the programming decisions of Power Broadcasting Inc., which is the licensee for CJDM-FM.
13. Joliette, Quebec
Coopérative de radiodiffusion MF 103,5 de Lanaudière (CJLM-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
d — Antenna site and studio locations
14. Lachute, Quebec
Radio Nord inc. (CJLA-FM)
15. Laval, Quebec
Cogeco radio-télévision inc. (CFGL-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
d — Antenna site and studio locations
16. Longueuil, Quebec
Radio MF C.I.E.L. (1981) inc.
For the French-language radio network to broadcast, between 6 p.m. and 6 a.m. every day of the week, the programs of CIEL-FM Longueuil, namely music programs, sports and general information bulletins originating from the Nouvelles Télé-Radio (NTR) service and weather bulletins originating from Environment Canada.
17. Longueuil, Quebec
Radio MF C.I.E.L. (1981) inc. :
(a) to renew the broadcasting licence of the radio programming undertaking CIEL-FM Longueuil; and
(b) to delete the condition of licence requiring the licensee to broadcast 75 percent of French-language vocal musical selections during the broadcast week;
(c) to amend the current condition of licence by increasing the minimum percentage of the English-language vocal musical selections from 22 percent to 35 percent during the broadcast week; and
(d) to delete the condition of licence requiring the licensee to broadcast 3 percent of vocal musical selections other than in the English-, French- or Native-language.
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
d — Antenna site and studio locations
The licensee proposes, by condition of licence, an annual contribution of $15,000 to Canadian talent development, including the payment of $5,000 to MusicAction and the creation of an annual fund of $10,000 to support home-grown artists, when producing a record or when touring internationally to develop Canadian talent.
18. Louiseville, Quebec
Fabrique de la paroisse Saint-Antoine-de-Padoue
For the French-language religious FM radio programming undertaking (VF8002).
19. Montréal, Quebec
CHUM Limited (CKGM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
20. Montréal, Quebec
CHUM Limited (CHOM-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
21. Montréal, Quebec
Radiomedia Enterprises Inc.
For the French-language AM radio news network for the purpose of broadcasting newscasts, public affairs programs and sports programs.
22. Montréal, Quebec
Radiomedia Enterprises Inc. (CKAC)
23. Montréal, Quebec
Metromedia CMR Broadcasting Inc. (CIQC and its shortwave transmitter CFCX
Montréal)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with subsection 2.2(3) of the Radio Regulations, 1986 as they existed prior to the amendments that came into effect on January 3, 1999, concerning the broadcast of Canadian content for category 2 music.
24. Montréal, Quebec
Metromedia CMR Broadcasting inc. (CFQR-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
25. Montréal, Quebec
Radio Ville-Marie:
(a) to renew the broadcasting licence of the predominantly religious French-language radio programming undertaking CIRA-FM Montréal; and
(b) to amend the condition of licence by decreasing the minimum percentage of Canadian selections within content category 3 from 15 percent to 10 percent.
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with subsections 8(5) and 8(6) of the Radio Regulations, 1986 concerning the provision of logger tapes. The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with subsection 2.2(3) of the Radio Regulations, 1986 as they existed prior to the amendments that came into effect on January 3, 1999, concerning the broadcast of Canadian content for category 2 music. The Commission also notes the apparent failure of the licensee to comply with its condition of licence concerning the broadcast of Canadian content for category 3 music.
26. Montréal, Quebec
Radiomutuel inc. (CKMF-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
The licensee is also requesting to be relieved of the requirement to make an annual contribution to MusicAction of $27,000 within the scope of Canadian talent development initiatives. The licensee is requesting that the new condition of licence require it only to make payments towards Canadian talent development, as set out in Public Notice CRTC 1995-196, as amended from time to time and approved by the Commission, and that these payments be made to third parties associated with Canadian talent development.
27. Montréal, Quebec
Radiomutuel inc.
For the French-language radio network for the purpose of broadcasting the programming of CKMF-FM Montréal.
28. Montréal, Quebec
Standard Radio inc. (CJAD)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
29. Montréal, Quebec
Standard Radio inc. (CJFM-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
30. Plessisville, Quebec
176100 Canada inc. (CKYQ-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with subsection 2.2(5) of the Radio Regulations, 1986 as they existed prior to the amendments that came into effect on January 3, 1999, concerning the broadcast of French-language vocal music.
31. Québec, Quebec
Radiomédia inc. (CHRC)
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with subsections 2.2(3) and 2.2(5) of the Radio Regulations, 1986 as they existed prior to the amendments that came into effect on January 3, 1999, concerning the broadcast of Canadian content for category 2 music and with the broadcast of French-language vocal music.
32. Saint-Hyacinthe, Quebec
3145069 Canada inc. (CFEI-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
c — Canadian talent development
33. Shawinigan-Sud, Quebec
Fabrique de la paroisse Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud
For the French-language religious FM radio programming undertaking (VF8001).
34. Sherbrooke, Quebec
Radio-Soleil-Estrie
To renew the broadcasting licence of the radiocommunication distribution undertaking CIRA-FM-1 Sherbrooke.
35. Sorel, Quebec
Radio Diffusion Sorel-Tracy inc. (CJSO-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
d — Antenna site and studio locations
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with section 8 of the Radio Regulations, 1986 concerning the provision of logger tapes.
36. Trois-Rivières, Quebec
Radiomutuel inc. (CIGB-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
The licensee is requesting to be relieved of the requirement to make an annual contribution to MusicAction of $3,000 within the scope of Canadian talent development initiatives. The licensee is requesting that the new condition of licence requires it only to make payments towards Canadian talent development, as set out in Public Notice CRTC 1995-196, as amended from time to time and approved by the Commission, and that these payments be made to third parties associated with Canadian talent development. The licensee is also requesting to be relieved of the following condition of licence: "That the licensee not solicit commercial advertising in the region served by Réseau des Appalaches, namely Thetford Mines, Victoriaville, Plessisville, Lac-Mégantic, Asbestos and Disraëli."
37. Valleyfield, Quebec
Radio Express inc. (CKOD-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The Commission notes that the licensee does not wish to participate in the CAB's Canadian Development Plan but undertakes, by condition of licence, to award an amount of $200 each year to the recipient of the "Festival Baie en Art" or to another third party involved in Canadian talent development. The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with its condition of licence to broadcast a minimum level of 75 percent of Canadian musical selections from category 2.
Ontario Region
38. Bancroft, Ontario
Quinte Broadcasting Company Limited (CJNH)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
39. Belleville, Ontario
Quinte Broadcasting Company Limited (CJBQ)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
40. Belleville, Ontario
Belleville Radio Limited (CJOJ-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
41. Brampton, Ontario
Shaw Radio Ltd. (CFNY-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
42. Brockville, Ontario
CHUM Limited (CFJR)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
43. Cornwall, Ontario
Tri-Co Broadcasting Limited (CFLG-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
c — Canadian talent development
44. Dryden, Ignace, Sioux Lookout, Hudson, Ear Falls, Red Lake and Atikokan,
Ontario
Fawcett Broadcasting Limited (CKDR and its transmitters CKDR-1, CKDR-2,
CKDR-3, CKDR-4, CKDR-5, CKDR-6)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
45. Elliot Lake, Ontario
North Channel Broadcasters Inc. (CKNR-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
46. Fort Frances, Ontario
Fawcett Broadcasting Limited (CFOB)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
47. Hamilton, Ontario
Affinity Radio Group Inc. (CHAM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
48. Hamilton, Ontario
Radiocorp Inc. (CKLH-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a - Sex-role portrayal
49. Hamilton, Ontario
Radiocorp Inc. (CKOC)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
50. Hamilton, Ontario
WIC Radio Ltd. (CHML)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
51. Hamilton, Ontario
WIC Radio Ltd. (CJXY-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
52. Hawkesbury, Ontario
Radio Nord inc. (CHPR-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
53. Kapuskasing, Ontario
Pelmorex Radio Inc. (CKAP)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
54. Kenora, Ontario
Fawcett Broadcasting Limited (CJRL)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
55. Kingston, Ontario
CHUM Limited (CKLC)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
56. Kingston, Ontario
Power Broadcasting Inc. (CFFX)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The licensee, Power Broadcasting Inc., and the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, must at all times comply with the Commission's instructions respecting the requirements relating to the Direction to the CRTC of September 30, 1998, concerning the concept of "qualified corporation". The licence of programming undertaking CFFX could, within the context of its renewal, be subject to one of the following conditions of licence:
A. That the licence be conditional upon the licensee establishing an independent programming committee enabling it to ensure that programming decision-making for radio station CFFX is not influenced or controlled by the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, or its directors; or
B. That the licence be conditional upon all routine programming decisions, including changes to the music format, the hiring of additional staff, commitments to the CRTC, operating budgets and substantial investments in content and/or equipment, being under the complete responsibility of the regional vice-presidents and the executive vice-president in charge of radio; or
C. That the licence be conditional upon neither the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, nor its directors controlling or influencing the programming decisions of Power Broadcasting Inc., which is the licensee for CFFX.
57. Kirkland Lake, Ontario
Connelly Communications Corporation (CJKL)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
58. London, Ontario
Affinity Radio Group Inc. (CKSL)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with subsection 2.2(3) of the Radio Regulations, 1986 as they existed prior to the amendments that came into effect on January 3, 1999, concerning the broadcast of Canadian content for category 2 music.
59. North York, Ontario
WIC Radio Ltd. (CILQ-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
60. Oakville, Ontario
CHWO Radio Limited (CHWO)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
c — Canadian talent development
61. Oshawa, Ontario
Power Broadcasting Inc. (CKDO)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The licensee, Power Broadcasting Inc., and the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, must at all times comply with the Commission's instructions respecting the requirements relating to the Direction to the CRTC of September 30, 1998, concerning the concept of "qualified corporation". The licence of programming undertaking CKDO could, within the context of its renewal, be subject to one of the following conditions of licence:
A. That the licence be conditional upon the licensee establishing an independent programming committee enabling it to ensure that programming decision-making for radio station CKDO is not influenced or controlled by the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, or its directors; or
B. That the licence be conditional upon all routine programming decisions, including changes to the music format, the hiring of additional staff, commitments to the CRTC, operating budgets and substantial investments in content and/or equipment, being under the complete responsibility of the regional vice-presidents and the executive vice-president in charge of radio; or
C. That the licence be conditional upon neither the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, nor its directors controlling or influencing the programming decisions of Power Broadcasting Inc., which is the licensee for CKDO.
62. Oshawa, Ontario
Power Broadcasting Inc. (CKGE-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The licensee, Power Broadcasting Inc., and the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, must at all times comply with the Commission's instructions respecting the requirements relating to the Direction to the CRTC of September 30, 1998, concerning the concept of "qualified corporation". The licence of programming undertaking CKGE- FM could, within the context of its renewal, be subject to one of the following conditions of licence:
A. That the licence be conditional upon the licensee establishing an independent programming committee enabling it to ensure that programming decision-making for radio station CKGE-FM is not influenced or controlled by the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, or its directors; or
B. That the licence be conditional upon all routine programming decisions, including changes to the music format, the hiring of additional staff, commitments to the CRTC, operating budgets and substantial investments in content and/or equipment, being under the complete responsibility of the regional vice-presidents and the executive vice-president in charge of radio; or
C. That the licence be conditional upon neither the parent company, i.e., Power Corporation of Canada, nor its directors controlling or influencing the programming decisions of Power Broadcasting inc., which is the licensee for CKGE-FM.
63. Ottawa, Ontario
Christian Hit Radio Inc.
(a) To renew the broadcasting licence of the radio programming undertaking CHRI-FM Ottawa; and
(b) to amend the broadcasting licence by adding a condition of licence to allow the broadcast of up to 15 minutes of French-language advertising each broadcast week.
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
64. Ottawa, Ontario
CHUM Limited (CFRA)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
65. Ottawa, Ontario
Rawlco (Ottawa) Ltd. (CFGO)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
66. Ottawa, Ontario
Rawlco (Ottawa) Ltd. (CJMJ-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
67. Ottawa, Ontario
Rogers Broadcasting Limited (CIWW)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
68. Smiths Falls, Ontario
CHEZ-FM Inc. (CJET)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
69. Sudbury, Ontario
Pelmorex Radio Inc. (CHYC)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
70. Sudbury, Ontario
Pelmorex Radio Inc. (CHNO)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
71. Timmins, Hearst and Kapuskasing, Ontario
Pelmorex Radio Inc. (CKOY and its transmitters CHOH and CHYK)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
72. Toronto, Ontario
Greater Toronto Airports Authority (CFYZ)
73. Toronto, Ontario
CHUM Limited (CHUM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
74. Toronto, Ontario
CHUM Limited (CHUM-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
75. Toronto, Ontario
CHUM Limited
For the English-language radio network for the purpose of broadcasting live radio programs originating from CHUM Group's radio stations across Canada, or from other radio stations.
76. Toronto, Ontario
CJRT-FM Inc. (CJRT-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The licensee is also seeking to amend the following condition of licence regarding category 3 music:
— by deleting the reference to a minimum of:
53 percent of subcategory 31 music (concert music) each broadcast week;
4 percent of subcategory 32 music (folk music) each broadcast week;
17 percent of subcategory 33 music (jazz) each broadcast week; and
— by adding a condition of licence that a minimum of 75 percent of the station's music programming each broadcast week will consist of category 3 music and will be drawn from subcategory 31 (concert music), subcategory 32 (folk music) and subcategory 33 (jazz music).
77. Toronto, Ontario
Standard Radio Inc. (CKFM-FM)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
b — Station format
78. Toronto, Ontario
Standard Radio Inc. (CFRB and its short-wave transmitter CFRX)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
79. Toronto, Ontario
Rogers Broadcasting Limited (CFTR)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
80. Toronto, Ontario
Rogers Broadcasting Limited (CHFI-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
81. Toronto, Ontario
WIC Radio Ltd. (CHOG)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
82. Toronto, Ontario
WIC Radio Ltd.
For the English-language radio network "Rock Radio Network" for the purpose of distributing regular special feature programming such as music, information and sports (Toronto Maple Leafs hockey broadcasts) originating from CILQ-FM North York, Ontario.
83. Trenton, Ontario
Quinte Broadcasting Company Limited (CJTN)
The licensee wishes to adhere to the following conditions of licence:
a — Sex-role portrayal
c — Canadian talent development
Western Canada and Territories Region
84. Calgary, Banff, Lake Louise and Invermere, Alberta
Rawlco (Alberta) Ltd. (CFFR; CKIS-FM and its transmitters CKIS-FM-1, CKIS-FM-2,
CKIS-FM-3)
85. Abbotsford, Chilliwack, Hope and Boston Bar, British Columbia
Fraser Valley Broadcasters Ltd. (CKMA; CHWK; and CKGO and its transmitter
CKGO-1-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
86. Campbell River/Gold River, Courtenay, Port Hardy/Port Alice and Powell
River, British Columbia
CFCP Radio Ltd. (CFWB and its transmitter CJGR-FM; CFCP; CFNI and its
transmitter CFPA-FM; and CHQB)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
With respect to radio station CFNI, the Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with section 8 of the Radio Regulations, 1986 concerning the provision of logger tapes.
87. Chilliwack and Abbotsford, British Columbia
Star-FM Radio Inc. (CKSR-FM and its transmitters CFSR-FM, CFSR-FM-1)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
88. Duncan, British Columbia
CKAY Radio (1979) Inc. (CKAY)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
89. Nanaimo and Parksville, British Columbia
Central Island Broadcasting Ltd. (CKEG, CKWV-FM; and CKCI, CKWV-FM-1)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
90. New Westminster, British Columbia
WIC Radio Ltd.
For the English-language radio network for the purpose of broadcasting the Rafe Mair program.
91. New Westminster, British Columbia
WIC Radio Ltd. (CKNW and CFMI-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
With respect to radio station CKNW, the Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with its condition of licence concerning the broadcasting of Canadian content for category 2 music consisting of music composed before 1956.
92. Port Alberni, British Columbia
CJAV Limited (CJAV)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
93. Richmond and Vancouver, British Columbia
Standard Radio Inc. (CISL and CKZZ-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
94. Sechelt, Squamish, Vancouver and Whistler, British Columbia
Rogers Broadcasting Ltd.
(a) To renew the broadcasting licences of the radio programming undertakings CISE-FM and its transmitters CIEG-FM, CISC-FM, CIPN-FM; CISQ-FM; CKKS-FM; CKWX and its transmitter CKFX; and CISW-FM and its transmitter CISP-FM; and
(b) to amend the broadcasting licence of CISQ-FM as follows:
— by deleting
... with local programming; and
— by adding
... with local programming and programs received from CISW-FM Whistler.
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
95. Vancouver, British Columbia
CHUM Limited (CFUN and CHQM-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role Portrayal
96. Vancouver, British Columbia
Jim Pattison Industries Ltd. (CJJR-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
97. Vancouver, British Columbia
Radio One Broadcasting Corporation (CKST)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
The Commission notes the apparent failure of the licensee to comply with its condition of licence requiring it to make payments to third parties involved in Canadian talent development and to report the names of the parties, together with amounts paid to each, on its annual return for the 1996-97 and 1997-98 broadcast years.
98. Victoria, British Columbia
O.K. Radio Group Ltd. (CKKQ-FM)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
99. Victoria, British Columbia
Rogers Broadcasting Ltd. (CJVI)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
100. Victoria, British Columbia
Seacoast Communications Group Incorporated (CFAX)
The licensee wishes to adhere to the following condition of licence:
a — Sex-role portrayal
Deadline for intervention: July 26, 1999
[27-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PUBLIC NOTICE 1999-101
Call for Applications for a Broadcasting Licence to Carry on a Television Programming Undertaking to Serve Vancouver and/or Victoria, British Columbia
The Commission announces that it has received an application for a broadcasting licence to carry on a television programming undertaking to provide television services to serve Vancouver, British Columbia.
The Commission hereby calls for applications from other parties wishing to obtain broadcasting licences to provide television services to Vancouver and/or Victoria.
Persons interested in submitting such an application are required to file a letter of intent no later than August 9, 1999, followed by a formal application to the Commission no later than September 23, 1999, and are also required to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the latter date.
It should be noted that, in making this call, the Commission has not reached any conclusion with respect to the licensing of such a service, nor should it necessarily be construed that the Commission will, by virtue of having called for applications, authorize such a service at this time.
Applicants will be required to provide evidence giving clear indication that there is a demand and a market for the station and the proposed service. Without restricting the scope of the issues to be considered, the following should be addressed:
1. The contribution that the proposed service will make to achieve the objectives established in the Broadcasting Act and, in particular, to the production of local and regional programming.
2. The expected audience of the proposed service.
3. The means by which the applicant will promote the development of Canadian talent, including local and regional talent.
4. An analysis of the markets involved and potential advertising revenues, taking into account the results of any survey undertaken supporting the estimates.
5. An indication of possible shared investment or co-operative program buying arrangements with Canadian or foreign broadcasters.
6. Evidence as to the availability of financial resources consistent with the requirements established in the financial projections of the applicant's business plan. For the convenience of applicants, the Commission has available upon request a document entitled "Documentation Required by the Commission to Support the Availability of an Applicant's Proposed Financing".
The Commission also reminds applicants that they must comply with the eligibility requirements set out in P.C. 1997-486, dated April 8, 1997, Direction to the CRTC (Ineligibility of Non-Canadians) and amended by P.C. 1998-1268, dated July 15, 1998, and in P.C. 1997-629 dated April 22, 1997, Order Amending the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences).
The Commission will announce at a later date the public process where applications will be considered and where they may be examined by the public.
Notice of each application will also be published in newspapers of general circulation within the area to be served.
The public will be given the opportunity to comment on any application by submitting written interventions to the Secretary General of the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2 and by serving a true copy of the interventions on the applicants at least 25 days before the date of the hearing.
June 23, 1999
[27-1-o]
This corrigendum is made following a remand by the Binational Panel in Canadian Secretariat File No. CDA-97-1904-02 on May 19, 1999, concerning its review of the original finding in Inquiry No. NQ-97-001 and the requirement for a separate finding respecting the goods from Mexico.
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
