Vol. 133, No. 31 — July 31, 1999

MISCELLANEOUS NOTICES

AARDVARK RAILCAR ASSOCIATES, INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 30, 1999, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Lease Supplement No. 2 dated as of June 23, 1999, between Railcar Leasing, LLC and Aardvark Railcar Associates, Inc.

July 22, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[31-1-o]

AARDVARK RAILCAR ASSOCIATES, INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 5, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 2 dated as of June 23, 1999, between Railcar Leasing, LLC and Aardvark Railcar Associates, Inc.; and

2. Lease Supplement No. 4 dated as of June 23, 1999, between Railcar Leasing, LLC and Aardvark Railcar Associates, Inc.

July 22, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[31-1-o]

AETNA LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given, in accordance with the provisions of the Insurance Companies Act (Canada), that a joint application will be made to the Minister of Finance, Canada, following the expiration of not less than 30 days after the date of the publication of this notice, to issue Letters Patent of Amalgamation to effect a vertical short-form amalgamation of Aetna Life Insurance Company of Canada with one or more of Aetna Health Management Canada Inc., Aetna Benefits Management Inc., 3158047 Canada Limited and Mount-Batten Properties Limited, each having its head office at T-D Centre, Aetna Tower, 8th Floor, 79 Wellington Street W, Toronto, Ontario M5K 1N9. The amalgamated company will be called Aetna Life Insurance Company of Canada.

Toronto, July 31, 1999

FASKEN CAMPBELL GODFREY
Solicitors

[31-4-o]

AMERICAN CREDIT INDEMNITY COMPANY

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that American Credit Indemnity Company intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions (Canada), pursuant to section 576 of the Insurance Companies Act, to change the name under which it is authorized to insure risks to EULER American Credit Indemnity Company.

Montréal, July 7, 1999

YVES GERVAIS
Chief Agent

[29-4-o]

CANADIAN NIAGARA POWER COMPANY, LIMITED

APPLICATION TO MODIFY THE QUANTITY OF POWER EXPORTED UNDER PERMIT EPE-84

Notice is hereby given that Canadian Niagara Power Company, Limited of Niagara Falls, Ontario, has filed an application dated June 30, 1999, requesting that the limitation on the quantity of power exported under Permit EPE-84 be increased from 60 MW to 300 MW. No change in the total quantity of energy exported in any 12-month period has been requested.

The original application for Permit EPE-84 was dated August 29, 1995, and was based on the total output of our Rankine generating station and limited access to transmission. Since that time, market conditions have changed considerably. Numerous creative trading opportunities are being presented which require more flexibility than that was conceived in the original permit application.

Written objections or comments in respect to the application may be filed with the Secretary, National Energy Board, 311 Sixth Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 3H2.

July 22, 1999

ANDREW C. VALLAS
Executive Director Marketing and Operations

[31-1-o]

CANADIAN SOCIETY OF INFORMATION THEORY

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Canadian Society of Information Theory has changed the location of its head office to the City of Ottawa, Regional Municipality of Ottawa-Carleton, Province of Ontario.

July 21, 1999

NORMAN SECORD
President

[31-1-o]

CANADIAN VALVE COUNCIL

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the CANADIAN VALVE COUNCIL intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

July 21, 1999

JIM BROWN
Chairman

[31-1-o]

CGU INSURANCE COMPANY OF CANADA

COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY OF CANADA

Letters Patent of Amalgamation

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of subsection 250(2) of the Insurance Companies Act (Canada), that CGU Insurance Company of Canada, having its head office at 2206 Eglinton Avenue E, Suite 400, Scarborough, Ontario M1L 4S8, and Commercial Union Assurance Company of Canada, having its head office at 2206 Eglinton Avenue E, Suite 400, Scarborough, Ontario M1L 4S8, intend to make a joint application to the Minister of Finance on or after August 23, 1999, for letters patent of amalgamation continuing them as one company under the name CGU Insurance Company of Canada, and in French, CGU, Compagnie D'Assurance du Canada.

July 23, 1999

CGU INSURANCE COMPANY OF CANADA
COMMERCIAL UNION ASSURANCE COMPANY OF CANADA

[31-4-o]

CHRISTIAN INFO CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Christian Info Canada has changed the location of its head office to the City of Ottawa, Province of Ontario.

July 14, 1999

JOHN IRWIN
Secretary

[31-1-o]

CIGNA INSURANCE COMPANY OF CANADA

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given, pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act (Canada), that CIGNA Insurance Company of Canada intends to apply to the Minister of Finance for approval to change its name, effective September 1, 1999, to ACE INA Insurance, in English, and to Assurance ACE INA, in French.

Toronto, July 15, 1999

CYNTHIA T. SANTIAGO
Secretary

[29-4-o]

CITY OF HAMILTON

PLANS DEPOSITED

The City of Hamilton hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Hamilton has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Sarnia, Ontario, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Hamilton-Wentworth, at 119 King Street W, Hamilton, Ontario, under deposit number VM245635, a description of the site and plans of public trail and fish and wildlife habitat improvements consisting of reef, shoals and shoreline works and floating boardwalk in Hamilton Harbour between Bayfront Park, Desjardins Canal and Cootes Paradise Fishway, on lands covered by water, in the City of Hamilton, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth.

And take notice that the project has been screened pursuant to the Environmental Assessment and Review Process Guidelines Order, SOR/84-467, and that the Department of Fisheries and Oceans has determined that the project is mitigable with known technology.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the screening decision as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Marine Navigation Services Directorate, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Hamilton, July 19, 1999

WERNER PLESSL
Co-ordinator Park Development and Maintenance

[31-1-o]

EAST COAST TRAIL ASSOCIATION

PLANS DEPOSITED

East Coast Trail Association hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, East Coast Trail Association has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Bay Bulls Town Office of the Electoral District of Ferryland, at Bay Bulls, Newfoundland, under deposit number BWA 8200-99-1112, a description of the site and plans of La Manche Suspension Bridge, to be built over the La Manche River, at La Manche, Newfoundland.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland A1C 5X1.

Bay Bulls, July 3, 1999

PETER J. DAWSON
Project Manager

[31-1-o]

FIRST CHICAGO NBD BANK, CANADA

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given, pursuant to subsection 215(2) of the Bank Act, that First Chicago NBD Bank, Canada, and in French, Banque First Chicago NBD du Canada, intends to apply to the Minister of Finance to change its name to Bank One Canada, and in French, Banque Un Canada.

July 10, 1999

MCMILLAN BINCH
Barristers and Solicitors

[28-4-o]

FLEX LEASING I, LLC

FLEX LEASING CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 21, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Amendment dated as of July 19, 1999, to the Amended and Restated Memorandum of Security Agreement — Chattel Mortgage, dated December 11, 1998, between Flex Leasing Corporation ("FLC") and NationsBanc Leasing Corporation, Successor by Merger to NationsBank Leasing Corporation of North Carolina;

2. Memorandum of Lease dated as of July 19, 1999, of the lease dated May 14, 1999, between FLC, as Lessor, and Holnam, Inc., as Lessee; and

3. Termination of Memorandum of Lease dated as of July 19, 1999, of the Memorandum of Lease dated August 31, 1998, between FLC, as Lessor, and Ormiston Mining & Smelting Co. Ltd., as Lessee.

July 21, 1999

HEENAN BLAIKIE
Solicitors

[31-1-o]

GIKI-CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 24(5) of the Canada Corporations Act, that By-law No. 3, which was enacted on July 8, 1998, changed the location of the head office of GIKI-Canada to the City of Toronto, Province of Ontario.

July 31, 1999

JAMES PREECE
Secretary

[31-1-o]

HARTFORD LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

HARTFORD LIFE INSURANCE COMPANY

TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT

Notice is hereby given that, in accordance with the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act (Canada), Hartford Life Insurance Company of Canada ("Hartford Life of Canada") and the Canadian branch of Hartford Life Insurance Company ("HLIC") intend to make an application to the Minister of Finance, Canada, after a 30-day period from the date of publication of this notice, for the approval of the proposed transfer to HLIC of the segregated fund insurance policies of Hartford Life of Canada, the guaranteed equity indexed annuities issued by Hartford Life of Canada and certain group life insurance policies issued by Hartford Life of Canada providing insurance protection to holders of mutual funds and for HLIC to assume all of Hartford Life of Canada's obligations thereunder, effective at 11:57 p.m. on September 29, 1999.

The proposed transfer and assumption agreement together with a report on the agreement by the independent actuary will be available for inspection by policyholders at the head office of Hartford Life of Canada and at the Canadian Chief Agency of HLIC, both being located at 3027 Harvester Road, Burlington, Ontario L7N 3G9, during regular business hours, for a 30-day period after the date of publication of this notice.

Toronto, July 31, 1999

HARTFORD LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

ALBERT PEREIRA
President and Chief Executive Officer

HARTFORD LIFE INSURANCE COMPANY

ALBERT PEREIRA
Chief Agent for Canada

[31-1-o]

KPMG CENTRE FOR GOVERNMENT FOUNDATION/ LA FONDATION DU CENTRE KPMG POUR ADMINISTRATIONS PUBLIQUES

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that KPMG Centre for Government Foundation/La Fondation du Centre KPMG pour administrations publiques intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

July 19, 1999

RICHARD HARRIS
Director

[31-1-o]

LBC TRUST

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that, in accordance with the provisions of the Trust and Loan Companies Act (Canada), LBC Trust, a wholly-owned subsidiary of Laurentian Bank of Canada, intends to make an application to the Minister of Finance to approve the change of the French version of its name to "BLC Trust".

Montréal, July 8, 1999

SUZANNE MASSON
Secretary

[31-4-o]

MASSAWIPPI VALLEY RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of the Massawippi Valley Railway Company will be held in Room 215, Windsor Station, Montréal, Quebec, on Wednesday, September 1, 1999, at 11:00 a.m. (Montréal time) for presentation of the financial statements of the Company, the election of directors, the appointment of auditors, and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 2, 1999

By Order of the Board

B. J. HAYDEN
Secretary

[30-4-o]

MASSAWIPPI VALLEY RAILWAY COMPANY

SPECIAL AND GENERAL MEETING

Notice is hereby given that a special and general meeting of the shareholders of the Massawippi Valley Railway Company (the "Company") will be held in Room 215, Windsor Station, Montréal, Quebec, on Wednesday, September 8, 1999, at 11:00 a.m. (Montréal time) to consider and, if thought advisable, adopt, with or without variation, a special resolution approving and ratifying a proposal by the Board of Directors of the Company that the Company be wound up voluntarily in order to distribute the proceeds of the sale of its assets, according to the respective rights and interests of the shareholders in the Company. The said meeting is also being held for the following purposes:

1. To appoint PricewaterhouseCoopers as liquidator for the purposes of winding up the affairs of the Company and of distributing its assets.

2. To approve the offer of services received from the liquidator and to fix its remuneration to the standard hourly rate in force from time to time for the partners and associates of PricewaterhouseCoopers involved in the winding-up of the Company.

3. To exempt the liquidator from giving security for its administration in the exercise of its functions as liquidator of the Company.

4. The transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 2, 1999

By Order of the Board

B. J. HAYDEN
Secretary

[30-4-o]

MILLER CREEK POWER LTD.

PLANS DEPOSITED

David F. Andrews, President of Miller Creek Power Ltd., hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, David F. Andrews, President of Miller Creek Power Ltd., has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lower Mainland Land Titles Office at 88 Sixth Street, New Westminster, British Columbia, under deposit number BN190696, a description of the site and plans of works of a powerhouse and tailrace adjacent to Miller Creek (5 577 500 N, 509 150 E), intake works in South Miller Creek (5 578 325 N, 505 725 E), intake and diversion works in North Miller Creek (5 579 800 N, 505 750 E), access road bridges over Miller Creek (5 577 530 N, 509 200 E) and South Miller Creek (5 577 800 N, 507 100 E), and aerial penstock crossing over South Miller Creek (5 577 750 N, 507 300 E). The said works are part of a proposal to construct and operate a 26 MW run-of-river hydroelectric facility in the Miller Creek watershed, located approximately 4 km northwest of Pemberton, British Columbia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Vancouver, July 20, 1999

MILLER CREEK POWER LTD.

DAVID F. ANDREWS
President

[31-1-o]

THE POLAR BEAR RIDERS SNOWMOBILE CLUB

PLANS DEPOSITED

The Polar Bear Riders Snowmobile Club (of Cochrane) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Polar Bear Riders Snowmobile Club has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Cochrane at Cochrane, Ontario, under deposit number Misc. 433 a description of the site and plans of a 51-foot steel stringer wooden deck bridge to be built over Brower Creek, at Glackmeyer Township, in front of Lot Nos. 12 and 13, Concession 6.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Cochrane, July 31, 1999

GASTON GAUTHIER
Director

[31-1-o]

SOUTHERN COMPANY ENERGY MARKETING L.P.

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Notice is hereby given that, by an application dated July 23, 1999, Southern Company Energy Marketing L.P. (the "Applicant") has applied to the National Energy Board (the "Board") under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act") for authorization to export up to 3 000 MW of firm and interruptible power and 5 000 GWh of firm and interruptible energy annually for a ten-year period.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 490-900 Ashwood Parkway, Atlanta, GA 30338-4780, U.S.A., (770) 821-7071, and provide a copy of the application to any person who makes a request. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1008, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and the Applicant by August 30, 1999.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to:

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has:

4. Any answer to submission that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by September 14, 1999.

5. Any reply that submitters wish to present in response to item 4 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the Applicant by September 24, 1999.

6. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

SOUTHERN COMPANY ENERGY MARKETING L.P.

[31-1-o]

SOUTHERN ILLINOIS RAILCAR COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 19, 1999, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Amendment to Security Agreement dated as of July 16, 1999, between Southern Illinois Railcar Company and Deutsche Financial Services Company, relating to 88 cars.

July 19, 1999

AIRD & BERLIS
Barristers and Solicitors

[31-1-o]

SPERRY RAIL, INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 14, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Loan and Security Agreement dated as of July 9, 1999, between Banc One Leasing Corporation and Sperry Rail, Inc., relating to 42 cars; and

2. Security Agreement dated as of July 14, 1999, among Rockwood Service Corporation, as Debtor, Banc One, Texas, N.A., as Creditor, and Sperry Rail Inc., Longview Inspection-Advanced Technology Group Inc. and Wisconsin Industrial Testing Inc., as Debtors.

July 14, 1999

AIRD & BERLIS
Barristers and Solicitors

[31-1-o]

SPERRY RAIL, INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 16, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Instrument of Partial Lease Termination between Key Corporate Capital Inc. and Sperry Rail, Inc., dated as of July 14, 1999, relating to 43 cars; and

2. Instrument of Lease Termination between Key Corporate Capital Inc. and Sperry Rail, Inc., dated as of July 14, 1999, relating to 43 cars.

July 16, 1999

AIRD & BERLIS
Barrister and Solicitors

[31-1-o]

UNION TANK CAR COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on April 22, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Eleventh Supplemental Trust Agreement (Series 17) dated as of April 2, 1999, between Union Tank Car Company and State Street Bank and Trust Company, as Successor Trustee, relating to the substitution of various railcars; and

2. Bill of Sale (Series 17) dated as of April 2, 1999, from State Street Bank and Trust Company, as the Successor Trustee under Equipment Trust Agreement dated as of May 15, 1980, between Union Tank Car Company and the Trustee, relating to 87 railcars.

April 22, 1999

OSLER, HOSKIN & HARCOURT
Barristers and Solicitors

[31-1-o]

UNION TANK CAR COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 6, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Termination of Trust Agreement (Series 16) dated as of June 1, 1999, between The First National Bank of Chicago, as Successor Trustee, and Union Tank Car Company, terminating an Equipment Trust Agreement dated as of June 1, 1979; and

2. Bill of Sale (Series 16) dated as of June 1, 1999, from The First National Bank of Chicago, as Successor Trustee under Equipment Trust Agreement dated as of June 1, 1979, between Union Tank Car Company and the Trustee, relating to 1 972 railcars.

July 6, 1999

OSLER, HOSKIN & HARCOURT
Barristers and Solicitors

[31-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).