Vol. 133, No. 43 — October 23, 1999

MISCELLANEOUS NOTICES

BP AMOCO CHEMICAL COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 29, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Equipment Lease 1999-A dated as of September 27, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

2. Lease Supplement No. 1 1999-A dated as of September 29, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

3. Security Agreement — Trust Deed 1999-A dated as of September 27, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association; and

4. Security Agreement — Trust Deed 1999-A Supplement No. 1 dated as of September 29, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association.

October 12, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

BP AMOCO CHEMICAL COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 29, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Equipment Lease 1999-B dated September 27, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

2. Lease Supplement No. 1 1999-B dated September 29, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

3. Lease Supplement No. 2 1999-B dated September 29, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

4. Lease Supplement No. 3 1999-B dated September 29, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

5. Lease Supplement No. 4 1999-B dated September 29, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

6. Security Agreement — Trust Deed 1999-B dated September 27, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association;

7. Security Agreement — Trust Deed 1999-B Supplement No. 1 dated September 29, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association;

8. Security Agreement — Trust Deed 1999-B Supplement No. 2 dated September 29, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association;

9. Security Agreement — Trust Deed 1999-B Supplement No. 3 dated September 29, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association; and

10. Security Agreement — Trust Deed 1999-B Supplement No. 4 dated September 29, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association.

October 12, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

BP AMOCO CHEMICAL COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 29, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Equipment Lease 1999-C dated as of September 27, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

2. Lease Supplement No. 1 1999-C dated September 29, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

3. Lease Supplement No. 2 1999-C dated September 29, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

4. Lease Supplement No. 3 1999-C dated September 29, 1999, between BP Amoco Chemical Company and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association;

5. Security Agreement — Trust Deed 1999-C dated as of September 27, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association;

6. Security Agreement — Trust Deed 1999-C Supplement No. 1 dated September 29, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association;

7. Security Agreement — Trust Deed 1999-C Supplement No. 2 dated September 29, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association; and

8. Security Agreement — Trust Deed 1999-C Supplement No. 3 dated September 29, 1999, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association, and LaSalle Bank National Association.

October 12, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on October 7, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Two Releases and Discharges dated as of September 15, 1999, of The Royal Trust Company.

October 14, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on October 8, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Two Memoranda of Lease Termination and Equipment Disposition (SLX/CN Leases No. 12 and No. 13) dated as of October 1, 1999, between SLX Canada Inc. and Canadian National Railway Company.

October 14, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

CHURCH OF THE GREAT GOD

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Church of the Great God has changed the location of its head office to the Metropolitan Region of Montréal, Province of Quebec.

October 8, 1999

JOHN W. RITENBAUGH
President

[43-1-o]

COWICHAN LAKE MARINE GROUP LTD.

PLANS DEPOSITED

The Cowichan Lake Marine Group Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Westmar Consultants Inc., on behalf of the Cowichan Lake Marine Group Ltd., has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia V8W 1B4, under deposit number EN93033, a description of the site and plans of marina facilities including a launch ramp, fuel dock, floats and pilings in Cowichan Lake fronting Lot 16 at the west end of Point Ideal Drive, Cowichan Lake, British Columbia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

North Vancouver, October 12, 1999

WESTMAR CONSULTANTS INC.

[43-1-o]

DJJ LEASING LTD.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 30, 1999, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Railroad Equipment Lease Agreement dated July 15, 1999, between DJJ Leasing Ltd. and MHF-LS Equipment, Inc.

October 14, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

DJJ TRANSPORTATION SERVICES, INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on October 5, 1999, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Railroad Equipment Lease Agreement dated September 7, 1999, between DJJ Transportation Services, Inc. and Providence & Worcester Railroad Company.

October 14, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

FUJI BANK CANADA

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given that Fuji Bank Canada intends to apply to the Minister of Finance for the issue of letters patent continuing Fuji Bank Canada as a loan company under the Trust and Loan Companies Act (Canada).

Any person who objects to the proposed continuation may submit an objection in writing to the Superintendent of Financial Institutions of Canada.

Toronto, October 9, 1999

FUJI BANK CANADA

[41-4-o]

MACMILLAN BLOEDEL LTD.

PLANS DEPOSITED

MacMillan Bloedel Ltd., South Island Woodlands hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, MacMillan Bloedel Ltd., South Island Woodlands has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia, under deposit number EN087953, a description of the site and plans of a clear span bridge over Haslam Creek at a point 300 metres upstream from the Rondalyn Resort property, District Lot 17, Bright Land District.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Cassidy, October 15, 1999

JOHN DAVID GATENBY
Area Engineer

[43-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (Ministry of Transport of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Ungava, at Sept-Îles, located at 425 Laure Boulevard, Sept-Îles, Quebec G4R 1X6, under deposit numbers 88804, 88805, 88806, 88807 and 88808, a description of the site and plans of one planned culvert on Nastimistech Kauchipischeyach stream, two planned culverts on tributary (unnamed) of Nastimistech Kauchipischeyach stream and two planned culverts on Kaipeyach stream. These three streams will be crossed respectively on kilometres 81.4, 83.9 and 91.6 of the Waskaganish access road joining the existing Matagami-Chisasibi road.

And take notice that the project has been screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, 3rd Floor, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Saint-Lambert, October 14, 1999

POLY-GÉO INC.

LÉON HARDY
President

[43-1-o]

NEVADA POWER COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 29, 1999, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Master Rail Lease Agreement dated as of September 1, 1999, between First Union Commercial Corporation and Nevada Power Company.

October 15, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

PARAMOUNT RESOURCES LTD.

PLANS DEPOSITED

Associated Engineering Alberta Ltd., on behalf of Paramount Resources Ltd., hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Associated Engineering Alberta Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar at the Land Titles Office, at 153-1011 Fourth Avenue, Prince George, British Columbia V2L 3H9, under deposit number PN38502, a description of the site and plans of the proposed new bridge over the Fort Nelson River (latitude 59°13'00", longitude 123°16'40") within unsurveyed Crown land in British Columbia, sections 53 and 63, P & NG Block K, 94-0-3.

And take notice that the project will be subject to review pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Edmonton, October 12, 1999

ASSOCIATED ENGINEERING ALBERTA LTD.

[43-1-o]

PCS SALES (USA), INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 28, 1999, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Railcar Equipment Lease dated as of September 28, 1999, between PCS Sales (USA), Inc. and FNBC Leasing Corporation.

October 13, 1999

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[43-1-o]

PG & E ENERGY TRADING-POWER L.P.

APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO EXPORT ELECTRICITY

Notice is hereby given that by an application dated October 12, 1999, PG & E Energy Trading-Power L.P. (the "Applicant") has applied to the National Energy Board (the "Board"), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act"), for authorization to export, over a ten year term, up to 5 000 GWh of interruptible energy and 5 000 GWh of short-term firm energy in each year of the term. The electricity to be exported will be purchased by the Applicant from Canadian utility and independent generators, and others, who have excess electrical power available on a short-term firm or interrruptible basis. The Applicant plans to undertake marketing activities throughout North America and the electricity to be exported may originate from any Canadian province.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 7500 Old Georgetown Road, 13th Floor, Bethesda, MD 20814-6161, U.S.A., (301) 280-6913 (Facsimile), and provide a copy of the application to any person who requests a copy. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the National Energy Board's Library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Written submissions in respect of the application shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and with PG & E Energy Trading-Power L.P. at 7500 Old Georgetown Road, 13th Floor, Bethesda, MD 20814-6161, U.S.A., (301) 280-6913 (Facsimile), by November 22, 1999.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views submitted with respect to:

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has:

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission, by December 7, 1999.

5. Any reply that submittors wish to present in response to item 4 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the Applicant by December 17, 1999.

6. For further information on the procedures governing the Board's review, contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

PG & E ENERGY TRADING-POWER L.P.

[43-1-o]

POUNDMAKER CREE NATION, RESERVE NO. 114

PLANS DEPOSITED

Poundmaker Cree Nation, Reserve No. 114 hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Poundmaker Cree Nation, Reserve No. 114 has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Saskatchewan Land Titles office at Battleford, Saskatchewan, under deposit number 99B15048, a description of the site and plans of the Force Main crossing and Low Level culvert crossing of Cut Knife Creek at 23-21-45 W3M.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Cut Knife, October 23, 1999

POUNDMAKER CREE NATION, RESERVE NO. 114

[43-1-o]

SUN LIFE OF CANADA HOLDINGS CORP.

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that Sun Life of Canada Holdings Corp. intends to make an application pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act (Canada) to the Minister of Finance for approval to change its name to Sun Life Financial Services of Canada Inc., in English, and Financière Sun Life du Canada inc., in French.

Toronto, October 1, 1999

JAMES E. HENKEL
Corporate Secretary

[41-4-o]

TOPAZE HATCHERY INC.

PLANS DEPOSITED

Topaze Hatchery Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Topaze Hatchery Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of British Columbia, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia V9W 1B4, under deposit number EN087177, a description of the site and plans of a proposed dock and wharf on the south shore of Topaze Harbour at Topaze Harbour, at 1.32 km from the northeast corner of Lot 954 (76° east-north-east) [Lands File No. 1409236].

And take notice that the project will be subject to review pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Campbell River, October 7, 1999

TOPAZE HATCHERY INC.

[43-1-o]

TRYGG-HANSA REINSURANCE COMPANY OF CANADA

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given, pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act, S.C., 1991, c. 47, that Trygg-Hansa Reinsurance Company of Canada intends to make an application to the Minister of Finance for approval to change its name from Trygg-Hansa Reinsurance Company of Canada to Suecia Reinsurance Company, and its French version, Compagnie de réassurance Suecia.

Montréal, October 12, 1999

MARTINEAU WALKER
Legal Advisors

[43-4-o]

WORLD SOCIETY FOR THE PROTECTION OF ANIMALS — CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the World Society for the Protection of Animals — Canada has changed the location of its head office to the City of Toronto, Province of Ontario.

August 3, 1999

DOMINIQUE M. BELLEMARE
President

[43-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).