Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 133, No. 43 — October 23, 1999
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT
Conditions for the Manufacture or Import of Substances New to Canada That Are Suspected of Being Toxic
Notice is hereby given, pursuant to subsection 29(5) of the Canadian Environmental Protection Act, that the Ministers of Health and of the Environment have assessed information pertaining to substances suspected of being "toxic", as defined under section 11 of the Act.
The Minister of the Environment is hereby pleased to impose, pursuant to paragraph 29(1)(a) of the Canadian Environmental Protection Act, conditions on the manufacture and import of these substances.
Ethaneperoxoic acid, 1,1-dimethylpropyl ester, CAS No. 690-83-5. The notifier may import the notified substance only in circumstances where: the notifier complies with the following terms; the notifier informs all customers and processors of the notified substance, in writing, of the terms; and the notifier obtains, prior to any transfer of the notified substance, written confirmation from customers and processors, as the case may be, that they will meet these terms.
1. The notified substance may be used only as an initiator in polymerization processes in circumstances where:
(a) prior to waste water treatment, the processor treats liquid wastes, resulting from rinsing containers that held the notified substance, through a high temperature waste water stripping column under temperature and residence time conditions ensuring the notified substance experiences a minimum of nine thermal half lives; or
(b) all liquid wastes resulting from rinsing containers that held the notified substance are introduced into the polymerization reaction.
2. Where any release of the notified substance to the environment occurs in contravention of the conditions set out in item 1, the notifier shall immediately take all measures necessary to prevent any further release, and to limit the dispersion of any release. Furthermore, the notifier shall notify the Minister of the Environment immediately by contacting an inspector designated under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA Inspector) of the closest Regional Office. Customers shall take these measures should the release of the notified substance occur at the customer's facility.
3. The notifier shall maintain, and have available for review by any Officer of the Department of the Environment, electronic or paper records, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating:
(a) the use of the notified substance;
(b) the quantity of the notified substance being imported, sold, purchased or used;
(c) the name and address of each customer buying the notified substance; and
(d) that the notifier has informed customers or processors of the conditions and that the receiving company will meet these conditions.
4. The notifier shall maintain electronic or paper records made in item 3 at the notifier's Canadian headquarters for a period of at least five years after they are made.
5. Any processor of the notified substance shall maintain, and have available for review by any Officer of the Department of the Environment, electronic or paper records, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating:
(a) the temperature of the waste water stripping column and residence time of the notified substance in the waste water stripping column each time it is used to process liquid wastes resulting from rinsing containers that held the notified substance; and
(b) all the information requirements set out in items 3(a) to (d).
6. Any processor of the notified substance shall maintain electronic or paper records made in item 5 at their Canadian headquarters for a period of at least five years after they are made.
7. Should the notifier intend to manufacture the notified substance, the notifier shall inform the Minister of the Environment, in writing, at least 30 days prior to manufacturing.
Cyclohexylidenebis[(1,1-dimethylpropyl)] peroxide, CAS No. 15667-10-4. The notifier may import the notified substance only in circumstances where: the notifier complies with the following terms; the notifier informs all customers and processors of the notified substance, in writing, of the terms; and the notifier obtains, prior to any transfer of the notified substance, written confirmation from customers and processors, as the case may be, that they will meet these terms.
1. The notified substance may be used only as an initiator in polymerization processes in circumstances where:
(a) prior to waste water treatment, the processor treats liquid wastes, resulting from rinsing containers that held the notified substance, through a high temperature waste water stripping column under temperature and residence time conditions ensuring the notified substance experiences a minimum of seven thermal half lives; or
(b) all liquid wastes resulting from rinsing containers that held the notified substance are introduced into the polymerization reaction.
2. Where any release of the notified substance to the environment occurs in contravention of the conditions set out in item 1, the notifier shall immediately take all measures necessary to prevent any further release, and to limit the dispersion of any release. Furthermore, the notifier shall notify the Minister of the Environment immediately by contacting an inspector designated under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA Inspector) of the closest Regional Office. Customers shall take these measures should the release of the notified substance occur at the customer's facility.
3. The notifier shall maintain, and have available for review by any Officer of the Department of the Environment, electronic or paper records, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating:
(a) the use of the notified substance;
(b) the quantity of the notified substance being imported, sold, purchased or used;
(c) the name and address of each customer buying the notified substance; and
(d) that the notifier has informed customers or processors of the conditions and that the receiving company will meet these conditions.
4. The notifier shall maintain electronic or paper records made in item 3 at the notifier's Canadian headquarters for a period of at least five years after they are made.
5. Any processor of the notified substance shall maintain, and have available for review by any Officer of the Department of the Environment, electronic or paper records, with any documentation supporting the validity of the information contained in these records, indicating:
(a) the temperature of the waste water stripping column and residence time of the notified substance in the waste water stripping column each time it is used to process liquid wastes resulting from rinsing containers that held the notified substance; and
(b) all the information requirements set out in items 3(a) to (d).
6. Any processor of the notified substance shall maintain electronic or paper records made in item 5 at their Canadian headquarters for a period of at least five years after they are made.
7. Should the notifier intend to manufacture the notified substance, the notifier shall inform the Minister of the Environment, in writing, at least 30 days prior to manufacturing.
J. A. BUCCINI
Director
Commercial Chemicals
Evaluation Branch
On behalf of the Minister of the Environment
[43-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT
Waiver of Information Requirements for the Manufacture or Import of Substances New to Canada
Notice is hereby given, pursuant to subsection 26(5) of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA), that the Minister of the Environment has granted, pursuant to subsection 26(4) of CEPA, waivers of information requirements on the manufacture or import of substances new to Canada.
| Company Name | Type of Waiver Granted |
|---|---|
| 3M Canada Company | Hydrolysis as a function of pH |
| 3M Canada Company | Dissociation constants |
| 3M Canada Company | Dissociation constants |
| Air Products and Chemicals Inc. | Dissociation constants Hydrolysis as a function of pH Adsorption-desorption screening test data |
| Allied Signal Inc. | Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data Water solubility |
| Allied Signal Inc. | Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data Water solubility |
| Castrol Canada Inc. | Adsorption-desorption screening test data Dissociation constants Hydrolysis rate as a function of pH |
| Castrol Canada Inc. | Adsorption-desorption screening test data Dissociation constants Hydrolysis rate as a function of pH Fat solubility |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Hydrolysis as a function of pH In vivo genotoxicity test |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Dissociation constants |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Adsorption-desorption screening test data Hydrolysis rate as a function of pH In vivo mutagenicity test |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Vapour pressure Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Dissociation constants |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Dissociation constants Hydrolysis as a function of pH |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Vapour pressure Dissociation constants |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Vapour pressure Dissociation constant Adsorption-desorption screening test data |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Ltd. |
Vapour pressure Dissociation constant Adsorption-desorption screening test data |
| Clariant Canada Inc. | Dissociation constants Adsorption-desorption screening test data Hydrolysis as a function of pH |
| Clariant Canada Inc. | Boiling point Vapour pressure Dissociation constant Hydrolysis as a function of pH Adsorption-desorption screening test data |
| Degussa Canada Ltd. | Dissociation constants Octanol-water partition coefficient Vapour pressure Water solubility Hydrolysis as a function of pH Adsorption-desorption screening test data Fat solubility |
| Degussa Canada Ltd. | Dissociation constant Hydrolysis as a function of pH Adsorption-desorption screening test data |
| Degussa-Huls Canada Inc. | Dissociation constant |
| Dow Chemical Canada Inc. | n-Octanol solubility or octanol-water partition coefficient |
| Dow Chemical Canada Inc. | Octanol-water partition coefficient |
| Dow Chemical Canada Inc. | Octanol-water partition coefficient Dissociation constants |
| Dowell Div. of Schlumberger | Dissociation constants |
| Canada Ltd. | Octanol-water partition coefficient |
| DuPont Canada Inc. | Hydrolysis as a function of pH |
| DuPont Canada Inc. | Fat solubility |
| In vivo genotoxicity test | |
| DuPont Canada Inc. | Acute aquatic toxicity data |
| DuPont Canada Inc. | Hydrolysis as a function of pH |
| DuPont Canada Inc. | Dissociation constant |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Eastman Chemical Canada Inc. | Vapour pressure |
| Melting point | |
| Elf Atochem Canada Inc. | Dissociation constants |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Firmenich Canada Ltd. | Dissociation constants |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Fletcher Challenge Canada Ltd. | Terrestrial invertebrate toxicity data |
| Aquatic plant toxicity data | |
| General Electric Canada Inc. | Hydrolysis as a function of pH |
| Geon Canada Inc. | Dissociation constants |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Geon Canada Inc. | Dissociation constants |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Geon Canada Inc. | Dissociation constants |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Goodyear Canada Inc. | Dissociation constants |
| Goodyear Canada Inc. | Hydrolysis as a function of pH |
| Henkel Canada Ltd. | Dissociation constants |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Horizon Chemicals Ltd. | Dissociation constant |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| ICI Canada Inc. | Dissociation constants |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| ICI Canada Inc. | Dissociation constants |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| ICI Canada Inc. | Dissociation constants |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Imperial Oil — Chemicals Division |
Hydrolysis as a function of pH |
| Lobeco Products Inc. | Hydrolysis as a function of pH |
| Dissociation constant | |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Particle size or fibre length distribution data |
|
| L.V. Lomas | Dissociation constants |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Morton International | Dissociation constant |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Nacan Products Limited | Dissociation constants |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| OMG Americas Inc. | Dissociation constants |
| Octanol-water partition coefficient | |
| Melting point | |
| Water solubility | |
| Petrolite Canada Inc. | Adsorption-desorption screening test data |
| Dissociation constants | |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| PPG Canada Inc. | Water solubility |
| PPG Canada Inc. | Water solubility |
| Raylo Chemicals | Hydrolysis as a function of pH |
| Ready biodegradability | |
| Acute mammalian toxicity test | |
| Reckitt & Colman Canada | Dissociation constants |
| Octanol-water partition coefficient | |
| Reichhold Chemicals | Vapour pressure |
| Octanol-water partition coefficient | |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Dissociation constant | |
| In vitro gene mutagenicity test | |
| Reichhold Chemicals | Vapour pressure |
| Octanol-water partition coefficient | |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Dissociation constant | |
| In vitro gene mutagenicity test | |
| Reichhold Limited | n-Octanol solubility or octanol-water partition coefficient |
| Water solubility | |
| Rohm and Haas Canada Inc. | Boiling point |
| Vapour pressure | |
| Dissociation constant | |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| St. Lawrence Chemical | Dissociation constants |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Sun Chemical Limited | Dissociation constants |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Texaco Products Inc. | Hydrolysis as a function of pH |
| Texaco Products Inc. | Maximum concentration, in percent, of all constituents with molecular weights of less than 500 daltons |
| Unichema Chemie B.V. | Dissociation constants |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Adsorption-desorption screening test data |
|
| Unichema International | Adsorption-desorption screening test data |
| Dissociation constants | |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| Unichema International | Adsorption-desorption screening test data |
| Dissociation constants | |
| Hydrolysis as a function of pH | |
| The Goodyear Tire & | Dissociation constant |
| Rubber Company | Hydrolysis as a function of pH |
| The Lubrizol Corporation | Acute algal toxicity test |
J. A. BUCCINI
Director
Commercial Chemicals
Evaluation Branch
On behalf of the Minister of the Environment
[43-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
DEPARTMENT OF HEALTH
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT
Notice Concerning the Assessment of the Priority Substance Carbon Disulfide
Priority Substances Assessment Program
Under the Priority Substances List provisions of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA), the Minister of the Environment and the Minister of Health are required to develop a list of substances that should be given priority for assessment to determine whether they are "toxic" or capable of becoming toxic as defined under section 11 of the Act. The responsibility for assessing priority substances is shared by Environment Canada and Health Canada. The purpose of the assessments is to determine if a substance is entering or may enter the environment in a quantity or concentration under conditions: (a) having or that may have an immediate or long-term harmful effect on the environment; or (b) constituting or that may constitute a danger to the environment on which human life depends; or (c) constituting or that may constitute a danger in Canada to human life or health. Determining a substance to be CEPA "toxic" is therefore a function of its presence in the environment, the resulting exposure, and its inherent toxicity.
Draft Priority Substance Assessment Report for Carbon Disulfide
Available scientific information covering the physical and chemical properties, environmental entry, fate, exposure, and toxicity of carbon disulfide has been reviewed. A draft report assessing whether or not carbon disulfide is "toxic" or is capable of becoming toxic as defined in section 11 of CEPA has been prepared. The draft Assessment Report for carbon disulfide may be obtained from the Priority Substances List (PLS) Public Comment Web Page (www.ec.gc.ca/cceb1/eng/public/index_e.html) or from the Inquiry Centre, Environment Canada, Hull, Quebec K1A 0H3 (1-800-668-6767).
Draft Assessment Report Summary for Carbon Disulfide
Carbon disulfide is commercially produced in Canada, with annual production of about 3 kilotonnes. It is mainly used as a precursor in the manufacture of xanthates, which are used as flotation agents in mineral refinery processes. Releases into the environment from human activities occur primarily as a result of its production as a by-product in oil and gas processing in Canada. Additional industrial releases result from its use in the chemical industry and tire manufacturing. Virtually all anthropogenic and natural releases are to air. Carbon disulfide is also produced naturally by several types of soil, sediment and aquatic microorganisms, vegetation, forest and grass fires and volcanoes. Worldwide, at least 40 percent and possibly as much as 80 percent of releases are a result of natural or biogenic activity.
Carbon disulfide is ubiquitous throughout the environment. It has been detected in air, water, sediment and soil; however, it is found primarily in air. The highest concentrations of carbon disulfide in Canadian air have been measured near industrial sources, in particular near natural gas processing plants and sites with sulfur-containing natural gas flares. Carbon disulfide is removed from the air primarily by reaction with hydroxyl radicals, resulting in a half-life of 1-2 weeks. This half-life in air makes it a candidate for long-range transport; however, it is rapidly diluted to natural background levels. Carbon disulfide is rapidly metabolized by organisms and does not bioconcentrate or biomagnify.
As carbon disulfide is mainly released to and detected in air, this is a critical compartment in the assessment of risk to the environment. In situations where carbon disulfide-containing effluents are released to surface waters, biota in water may be exposed. Selected assessment endpoints are, therefore, terrestrial plants and animals and freshwater organisms. Carbon disulfide is of moderate to low toxicity to aquatic biota.
Based on concentrations measured in air and surface water in Canada and on the Estimated No-Effects Values derived from experimental data for terrestrial and aquatic biota, it is unlikely that organisms are exposed to harmful levels of carbon disulfide in the Canadian ambient environment.
Carbon disulfide is not likely to contribute significantly to depletion of stratospheric ozone, ground-level ozone formation or climate change.
Available data upon which to base estimates of human exposure to carbon disulfide in Canada are extremely limited; however, air appears to be the major route of exposure for members of the general population. Airborne exposures are estimated to be elevated for populations in the vicinity of industrial point sources in Canada. Based on the results of epidemiological studies of workers exposed to carbon disulfide and supporting data from experiments conducted on animals, the nervous system appears to be the critical target for carbon disulfide-induced toxicity, manifested most often as reduced conduction velocity in the peripheral nerves and impaired performance in psychomotor testing. Other effects for which there is considerable weight of evidence in humans exposed to carbon disulfide include alterations in serum lipids and blood pressure that are associated with increased risk of heart disease, damage to the blood vessels of the retina and (with higher exposures) increased mortality from heart disease. The estimated mean airborne exposure to carbon disulfide for the general population, and for populations in the vicinity of point sources, is considerably less than a Tolerable Concentration derived on the basis of a benchmark concentration for reduced peroneal motor nerve conduction velocity in a population of viscose rayon workers exposed to carbon disulfide. A Tolerable Concentration is the level to which it is believed a person may be exposed daily over a lifetime without deleterious effect.
Based on available data, it is proposed that carbon disulfide is not entering the environment in a quantity or concentration or under conditions having or that may have an immediate or long-term harmful effect on the environment; or constituting or that may constitute a danger to the environment on which human life depends; or constituting or that may constitute a danger in Canada to human life or health. Thus, it is proposed that carbon disulfide not be considered "toxic" as defined in section 11 of the Canadian Environmental Protection Act (CEPA) and that evaluation of options under CEPA to reduce exposure not be considered a priority at this time. However, this is based on current use patterns; thus, future releases of this compound should continue to be monitored to ensure that exposure does not increase to any significant extent.
Public Comment Period
Environment Canada and Health Canada are offering interested parties the opportunity to comment on the draft Priority Substances Assessment Reports. Any person may file, in writing, a submission within 60 days of publication of this notice presenting scientific evidence disagreeing with or supporting the assessments and the proposed conclusions presented in the draft Assessment Report for carbon disulfide. Submissions made in this regard, or any inquiries on this notice, may be sent to the attention of the PSL Assessment Program, Commercial Chemicals Evaluation Branch, Department of the Environment, Hull, Quebec K1A 0H3, (819) 953-4936 (Facsimile), or by electronic mail to the PSL Webmaster, PSL.LSIP@ec.gc.ca.
Comments will not be responded to individually. All comments received will be considered, and the Assessment Report will be revised as necessary. Comments received after the comment period has ended will not be considered. A brief summary of public comments for each draft Assessment Report may be published on the Web page following the closure of the public comment period for each report. Please note, submitted comments will become a matter of public record and may be cited, with attribution to the author, by the Government of Canada.
J. A. BUCCINI
Director
Commercial Chemicals
Evaluation Branch
On behalf of the Minister of the Environment
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Appointments
| Name and Position | Order in Council |
|---|---|
| Arason, Greg S. | 1999-1620 |
| The Canadian Wheat Board | |
| President | |
| Boudreau, J. Bernard, Q.C./c.r. Leader of the Government in the Senate | Instrument of Advice dated October 4, 1999 |
| Canada Elections Act | |
| Returning Officers | |
| Birse, Michael D. — Burlington | 1999-1599 |
| Hirsh, Richard — Parkdale—High Park | 1999-1600 |
| Canada Pension Plan | |
| Review Tribunal | |
| Members | |
| McCann, Robert Taylor — St. Catharines | 1999-1640 |
| Robinson, Albert Edward — Owen Sound | 1999-1639 |
| Canada Lands Company Limited | 1999-1618 |
| KPMG LLP | |
| Auditor | |
| Auditor General of Canada | |
| Joint Auditor | |
| Champagne, Gilles | 1999-1619 |
| Canada Post Corporation | |
| Director of the Board of Directors | |
| Citizenship Act | |
| Citizenship Judges | |
| Beaubien, Jeanine C. | 1999-1606 |
| Cruden, Ruth | 1999-1605 |
| Reiser, Sigmund | 1999-1601 |
| Seal, Barbara | 1999-1602 |
| Tremaine, Donald Graham | 1999-1603 |
| Wicks, Doreen | 1999-1604 |
| Desgagnés, Rosaire | 1999-1613 |
| Laurentian Pilotage Authority | |
| Member | |
| Employment Insurance Act | |
| Chairpersons of the Boards of Referees | |
| British Columbia | |
| Rogers, Kathleen Helen — Prince George | 1999-1638 |
| Quebec | |
| Blanchette, Gérald — Rouyn-Noranda | 1999-1636 |
| Gervais, Jean-Pierre — Val-d'Or | 1999-1637 |
| English, John R. | 1999-1614 |
| Canadian Museum of Civilization | |
| Chairperson of the Board of Trustees | |
| Export Development Corporation | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Doucett, Rayburn Donald | 1999-1629 |
| Wood, Dennis | 1999-1630 |
| Gill, Anne I. | 1999-1641 |
| National Council of Welfare | |
| Member | |
| Immigration and Refugee Board | |
| Full-time Members | |
| Berger, Barbara | 1999-1610 |
| Diallo, Lamine | 1999-1612 |
| Famiglietti, Rocco | 1999-1607 |
| Fortier, Jacques W. | 1999-1609 |
| Hamelin, Michael | 1999-1608 |
| Pirbay, Joulekhan | 1999-1611 |
| National Gallery of Canada | |
| Trustees of the Board of Trustees | |
| Ross, Robert Thomas | 1999-1616 |
| Vered, Sara | 1999-1615 |
| National Parole Board | |
| Beauchesne, Jean-Pierre — Full-time Member | 1999-1621 |
| Part-time Members | |
| Jeffries, Fern | 1999-1624 |
| Orr, John M. | 1999-1623 |
| Polowek, Kim H. | 1999-1622 |
| Richardson, John A. | 1999-1625 |
| Stewart, Robert J. | 1999-1626 |
| National Round Table on the Environment | |
| Members | |
| Bélanger, Jean M. | 1999-1632 |
| Brousseau, Lise | 1999-1633 |
| Harcourt, Michael Franklin | 1999-1632 |
| Robart, Florence | 1999-1634 |
| Williams, Judy G. | 1999-1633 |
| Ogilvy, James Angus | 1999-1627 |
| Canadian International Trade Tribunal | |
| Permanent Member | |
| Pacholek, Patti | 1999-1617 |
| National Museum of Science and Technology | |
| Trustee of the Board of Trustees | |
| Perron, Michel | 1999-1635 |
| Canadian Centre on Substance Abuse | |
| Chief Executive Officer | |
| Raynauld, Françoy | 1999-1631 |
| North American Free Trade Agreement Implementation Act | |
| Secretary of the Canadian Section of the Secretariat | |
| Veterans Review and Appeal Board | |
| De Pontbriand, Carmen — Permanent Member | 1999-1596 |
| Temporary Members | |
| MacInnis, Linda Jean | 1999-1598 |
| Malenfant, William | 1999-1597 |
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Appointments
| Name and Position | Order in Council |
|---|---|
| Beaton, Rick | 1999-1739 |
| Enterprise Cape Breton Corporation | |
| Vice-President | |
| Canada Customs and Revenue Agency | |
| Chair of the Board of Management | |
| Turcotte, Michael L. | 1999-1724 |
| Directors of the Board of Management | |
| Audet, Daniel | 1999-1730 |
| Bharwani, Esmail | 1999-1734 |
| Belliveau, Camille | 1999-1729 |
| Buckle, L. Bernice | 1999-1727 |
| Crewson, Delmore C. W. | 1999-1732 |
| Dhillon, Peter P. | 1999-1735 |
| Gourley, Michael | 1999-1731 |
| Ivany, Linda Yvonne | 1999-1737 |
| MacPhee, L. James | 1999-1728 |
| Ordish, David A. | 1999-1736 |
| Paish, Susan I. | 1999-1726 |
| Penner, John | 1999-1733 |
| Rudin, Stephen E. | 1999-1725 |
| Customs and Revenue | |
| Jolicœur, Alain — Deputy Commissioner | 1999-1723 |
| Wright, Robert A. — Commissioner | 1999-1722 |
| Gushue, The Hon./L'hon. James R. | 1999-1658 |
| Government of Newfoundland | |
| Administrator— September 30, 1999 | |
| (see footnote a)Johnson, Peter | 1999-1628 |
| Canadian Polar Commission | |
| Vice-Chairperson | |
| Ouellet, The Hon./L'hon. André | 1999-1740 |
| Canada Post Corporation | |
| Act as President |
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Senator Called
His Excellency the Governor General has been pleased to summon to the Senate of Canada, by letters patent under the Great Seal of Canada, bearing date of October 4, 1999:
Boudreau, J. Bernard, Q.C., of Halifax, in the Province of Nova Scotia, Member of the Senate and a Senator for the Province of Nova Scotia.
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
BOARDS OF TRADE ACT
Chambre de commerce des Bois-Francs
Notice is hereby given that His Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated September 14, 1999, has been pleased to change the name of the Chambre de commerce des Bois-Francs to that of the Chambre de commerce et d'industrie des Bois-Francs upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.
September 29, 1999
ROBERT WEIST
Director
Compliance Branch
Corporations Directorate
For the Minister of Industry
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Application for Surrender of Charter
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for Surrender of Charter was received from:
| No de dossier | Nom de la société | Reçu |
|---|---|---|
| 221767-8 | ATHABASCA UNIVERSITY DEVELOPMENT INSTITUTE | 13/08/99 |
| 239925-3 | ATLANTIC JEEP EAGLE DEALERS ADVERTISING ASSOCIATION | 20/09/99 |
| 294922-9 | EGLISE DU DIEU VIVANT | 31/08/99 |
| 154273-7 | THE FORREST FOUNDATION FOR EFFECTIVE LIVING INC. LA FONDATION FORREST POUR VIVRE EFFICACEMENT INC. |
25/08/99 |
October 13, 1999
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Letters Patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to:
| No de dossier | Nom de la compagnie | Siège social | Date d'entrée en vigueur |
|---|---|---|---|
| 366595-0 | AKWASASNE THUNDER LACROSSE CLUB INC. | Territory of Akwesasne, Que. | 28/09/99 |
| 366733-2 | ASSISTANCE HUMANITAIRE INTERNATIONALE CANADIENNE | Dorval (Qué.) | 01/10/99 |
| 365422-2 | ASSOCIATION DES CANADIENS À L'ÉTRANGER | Territoire de la Métropole (Qué.) |
20/08/99 |
| 366292-6 | ASSOCIATION DES JEUNES PROFESSIONNELS CHINOIS (AJPC) / YOUNG CHINESE PROFESSIONALS ASSOCIATON (YCPA) |
Metropolitan Region of Montréal, Que. |
20/09/99 |
| 366467-8 | ASSOCIATION FRANCOPHONE DE PARENTS D'ENFANTS DYSLEXIQUES (AFPED) | Gloucester (Ont.) | 24/09/99 |
| 365635-7 | ATHENS COMMUNITY THEATRE INC. | North Augusta, Ont. | 26/08/99 |
| 366332-9 | BETHLEHEM CHRISTIAN REFORMED CHURCH | District of Thunder Bay, Ont. |
21/09/99 |
| 366610-7 | BETTER WORLD FUND | Greater Vancouver Regional District, B.C. |
24/09/99 |
| 365543-1 | BROKEN CHAINS MINISTRIES | County of Essex, Ont. | 23/08/99 |
| 365687-0 | BURGER KING/MCLAMORE YOUTH OPPORTUNITIES FOUNDATION | Toronto, Ont. | 27/08/99 |
| 366360-4 | CANADA'S WALK OF FAME - ALLÉE DES CÉLÉBRITÉS CANADIENNES |
Toronto, Ont. | 22/09/99 |
| 366231-4 | CANADIAN ASSOCIATION OF INDEPENDENT CONVENIENCE STORE OPERATORS INC./ L'ASSOCIATION DES EXPLOITANTS DE DEPANNEURS DU CANADA INC. |
Regional Municipality of Ottawa-Carleton, Ont. |
16/09/99 |
| 364862-1 | CANADIAN-EGYPTIAN BUSINESS ASSOCIATION CEBA ASSOCIATION D'AFFAIRES CANADO-ÉGYPTIENNE CEBA |
Montréal, Que. | 09/08/99 |
| 365854-6 | CANADIAN INSOLVENCY FOUNDATION - FONDATION CANADIENNE DE L'INSOLVABILITÉ |
Toronto, Ont. | 01/09/99 |
| 365067-7 | CANADIAN PERSONAL CHEF ASSOCIATION | Toronto, Ont. | 12/08/99 |
| 363077-3 | CANADIAN PROFESSIONAL INFORMATION TECHNOLOGISTS ASSOCIATION | Regional Municipality of Peel, Ont. |
17/06/99 |
| 365688-8 | CANADIAN RIGHTS ACTION FOUNDATION | Toronto, Ont. | 27/08/99 |
| 364731-5 | Centre canadien de psychosynthèse (CCP) Canadian Centre of Psychosynthesis |
Municipalité d'Ottawa- Carleton (Ont.) |
05/08/99 |
| 366371-0 | CHIN HUMAN RIGHTS ORGANIZATION | Municipality of Ottawa- Carleton, Ont. |
22/09/99 |
| 366296-9 | COLLÈGE INTERNATIONAL L'ODYSÉE - CAMPUS OTTAWA/ L'ODYSSÉE INTERNATIONAL COLLEGE - OTTAWA CAMPUS |
Région de la capitale nationale (Ont.) |
20/09/99 |
| 366439-2 | CONSEIL CANADIEN DES MARCHÉS PUBLICS CANADIAN PUBLIC PROCUREMENT COUNCIL | Québec (Qué.) | 23/09/99 |
| 364034-5 | CROSS-CULTURAL INSTITUTE OF LEARNING CANADA INC. INSTITUT INTER-CULTUREL D'APPRENTISSAGE CANADA INC. |
Ottawa, Ont. | 12/07/99 |
| 365674-8 | CURRICULUM SERVICES CANADA | Municipality of Metropolitan Toronto, Ont. |
27/08/99 |
| 366545-3 | DEGNEN BAY HARBOUR AUTHORITY | Gabriola, B.C. | 27/09/99 |
| 365774-4 | DIGITRUST CERTIFICATION SERVICES SOCIETY | Vancouver, B.C. | 27/08/99 |
| 364835-4 | DOOR AND HARDWARE INSTITUTE CANADA / INSTITUT DES PORTES ET DE LA QUINCAILLERIE CANADA |
Toronto, Ont. | 06/08/99 |
| 366074-5 | EASTWOOD FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH | St. Thomas, Ont. | 10/09/99 |
| 365904-6 | Ebbs Bay Property Owners Association | Drummond-North Elmsley, Ont. |
03/09/99 |
| 365922-4 | EDUNET | Regional Municipality of Ottawa-Carleton, Ont. |
27/08/99 |
| 363799-9 | ELECTRONIC CHILD HEALTH NETWORK | Toronto, Ont. | 02/07/99 |
| 366233-1 | FONDATION GISÈLE FAUBERT INC. | Mercier (Qué.) | 16/09/99 |
| 365494-0 | FONDS DU SAVOIR (FDS)/ SAVOIR FUND (FDS) |
Région métropolitaine de Montréal (Qué.) |
21/06/99 |
| 364780-3 | Football Montréal 2001 | Montréal (Qué.) | 22/07/99 |
| 366608-5 | GREAT CENTURY FUND | Greater Vancouver Regional District, B.C. |
24/09/99 |
| 366634-4 | HARBOUR AUTHORITY OF BACK BAY | Back Bay, N.B. | 29/09/99 |
| 366323-0 | HARBOUR AUTHORITY OF ST. LEWIS, LABRADOR | St. Lewis, Labrador, Nfld. | 20/09/99 |
| 366444-9 | HEXACHORD EDUCATIONAL FOUNDATION | Regional Municipality of Halton, Ont. |
23/09/99 |
| 364388-3 | INDONESIAN CHRISTIAN CHURCH CANADA | Toronto, Ont. | 23/07/99 |
| 365419-2 | INSTITUT DE RECHERCHE ET D'ÉDUCATION SUR LES RELATIONS RACIALES/ INSTITUTE FOR RESEARCH AND EDUCATION ON RACE RELATIONS |
Région métropolitaine de Montréal (Qué.) |
20/08/99 |
| 362633-4 | INSTITUT DE RECHERCHE SUR L'ENVIRONNEMENT ET LA FAUNE | Région de l'Estrie (Qué.) | 09/06/99 |
| 364136-8 | INSTITUTE FOR CATASTROPHIC LOSS REDUCTION INSTITUT DE PREVENTION DES SINISTRES CATASTROPHIQUES |
Toronto, Ont. | 15/07/99 |
| 366201-2 | INTERNATIONAL FELLOWSHIP OF CHRISTIANS AND JEWS | Toronto, Ont. | 16/09/99 |
| 361044-6 | IRSAM | Montréal (Qué.) | 26/05/99 |
| 365494-0 | JOURNAL PRÉSENCE-CENTRE DE COMMUNICATION DES HAITIENS DU QUÉBEC | Région métropolitaine de Montréal (Qué.) |
23/08/99 |
| 366212-8 | LA FONDATION CANADIENNE POUR ENFANTS HANDICAPÉS THE CANADIAN FOUNDATION FOR HADICAPPED CHILDREN |
Vaudreuil-Dorion (Qué.) | 16/09/99 |
| 366603-4 | LA FONDATION DE LA FAMILLE JOEL SEGAL JOEL SEGAL FAMILY FOUNDATION |
Région métropolitaine de Montréal (Qué.) | 29/09/99 |
| 365062-6 | L'Institut d'aide humanitaire "NEEDED Canada" | Verdun (Qué.) | 13/08/99 |
| 365090-1 | MAGNIFICAT CHARISMATIC PRAYER COMMUNITY | Regional Municipality of York, Ont. |
16/08/99 |
| 366650-6 | MASSETT MARINE TERMINAL CORPORATION | Old Massett, B.C. | 29/09/99 |
| 364926-1 | MOHAWK LANGUAGE CUSTODIAN ASSOCIATION ASSOCIATION POUR LA PRÉSERVATION DE LA LANGUE MOHAWK |
Kanesatake, Que. | 12/08/99 |
| 364847-8 | NATIONAL CENTER FOR JUSTICE/ CENTRE NATIONAL POUR LA JUSTICE |
Metropolitan Region of Montréal, Que. | 10/08/99 |
| 364219-4 | New Life Ministries International | Calgary, Alta. | 19/07/99 |
| 365614-4 | NORTH MOUNTAIN INSTITUTE OF FURTHER LEARNING LTD. | Rural Municipality of Mountain, Man. |
25/08/99 |
| 366067-2 | OTTAWA CHRISTIAN LEADERSHIP CENTRE | Ottawa, Ont. | 10/09/99 |
| 366576-3 | PERIMETER INSTITUTE | Toronto, Ont. | 28/09/99 |
| 366734-1 | PROTECH FOUNDATION / FONDATION PROTECH |
Saint-Laurent, Que. | 01/10/99 |
| 365076-6 | QUYON ONSLOW 125 CELEBRATES THE MILLENNIUM/ CÉLÉBRATION DU MILLÉNAIRE QUYON ONSLOW 125 |
Metropolitan Region of Outaouais, Que. | 16/08/99 |
| 366354-0 | REACH CANADA EQUALITY AND JUSTICE FOR PEOPLE WITH DISABILITIES/ REACH CANADA ÉGALITÉ ET JUSTICE POUR LES PERSONNES AYANT UN HANDICAP |
Ottawa, Ont. | 21/09/99 |
| 364297-4 | RED ENSIGN CLUB OF CANADA SOCIETE RED ENSIGN CLUB DU CANADA |
Toronto, Ont. | 19/07/99 |
| 361178-7 | Rogers Documentary and Cable Network Fund | Toronto, Ont. | 22/04/99 |
| 364300-0 | SOGAPREN INC. | Village des Hurons Wendake (Qué.) | 19/07/99 |
| 364893-1 | Spiritual Emergence Service Society | Vancouver, B.C. | 10/08/99 |
| 365087-1 | SUDAN CIVIL SOCIETY PEACE BUILDING INITIATIVE | Municipality of Ottawa-Carleton, Ont. | 16/08/99 |
| 366148-2 | Surfing Association of Canada / Association canadienne de surf |
Vancouver, B.C. | 14/09/99 |
| 364836-2 | TECHschool International Inc. | Carp, Ont. | 09/08/99 |
| 366056-7 | THE CHURCH OF JESUS CHRIST ACTS 2;38 | Municipality of Peel, Ont. | 13/09/99 |
| 364729-3 | THE CLARION INSTITUTE | Edmonton, Alta. | 05/08/99 |
| 365695-1 | THE DRINA JOUBERT FOUNDATION | Toronto, Ont. | 26/08/99 |
| 364347-6 | THE FOUNDATION FOR MEANINGFUL LIVING | Edmonton, Alta. | 21/07/99 |
| 366361-2 | THE GOOD STEWARD FOUNDATION / LA FONDATION DE BONNE INTENDANCE |
Toronto, Ont. | 22/09/99 |
| 366362-1 | THE MOSOM KEEWATIN HEALING LODGE, INC. | Edmonton, Alta. | 22/09/99 |
| 366735-9 | THE NADIS FOUNDATION LA FONDATION NADIS |
Metropolitan Region of Montréal, Que. | 01/10/99 |
| 366584-4 | THE NATIONAL BALLET OF CANADA, ENDOWMENT FOUNDATION LA FONDATION DE LA DOTATION DU BALLET NATIONAL DU CANADA |
Toronto, Ont. | 28/09/99 |
| 365632-2 | THE ONTARIO PATCH WORKS INC. | Ottawa, Ont. | 26/08/99 |
| 364098-1 | THE SELTZER-CHAN POND INLET FOUNDATION | Toronto, Ont. | 14/07/99 |
| 365623-3 | The Shadow River Land Trust, Inc. | Toronto, Ont. | 26/08/99 |
| 366320-5 | WAACHTAAU COMMUNICATIONS INC. COMMUNICATIONS WAACHTAAU INC. | Community of Waskaganish, Que. | 21/09/99 |
| 366365-5 | WA-SH-OW NON-PROFIT CORPORATION | District of Cochrane, Ont. | 22/09/99 |
October 13, 1999
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary Letters Patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
| No de dossier | Nom de la compagnie | Date de la L.P.S. |
|---|---|---|
| 326642-7 | Canadian Egyptian Organization for Human Rights Organisation canado-égyptienne des droits de la personne |
29/09/99 |
| 028544-7 | PLAST UKRAINIAN YOUTH ASSOCIATION OF CANADA (1978) ASSOCIATION DE LA JEUNESSE UKRAINIENNE DU CANADA PLAST (1978) |
01/10/99 |
| 334956-0 | THE TVONTARIO FOUNDATION | 30/09/99 |
October 13, 1999
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary Letters Patent — Name Change
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
| No de dossier | Ancien nom de la compagnie | Nouveau nom de la compagnie | Date de la L.P.S. |
|---|---|---|---|
| 329866-3 | Alliance for Canada's Audio-Visual Heritage/ Alliance pour le patrimoine audiovisuel canadien |
THE AV PRESERVATION TRUST.CA/ LE TRUST POUR LA PRESERVATION DE L'AV.CA |
25/08/99 |
| 038585-9 | CANADIAN GUIDANCE AND COUNSELLING ASSOCIATION LA SOCIETE CANADIENNE D'ORIENTATION ET DE CONSULTATION |
Canadian Counselling Association/ Association canadienne de counseling |
17/09/99 |
| 287093-2 | Canadian Tire Child Protection Foundation/ La Fondation pour la Protection des Enfants de Canadian Tire |
Canadian Tire Foundation for Families / La fondation Canadian Tire pour les familles |
27/08/99 |
| 352592-9 | COMMITEE FOR AN INTERNATIONAL FORUM OF FEDERATIONS/CIFF COMITÉ POUR UN FORUM INTERNATIONAL DES FEDERATIONS/CFIF |
FORUM OF FEDERATIONS FORUM DES FEDERATIONS |
14/09/99 |
| 355033-8 | FONDATION RENLEC/ RENLEC FOUNDATION |
FONDATION CÉLINE DION/ CÉLINE DION FOUNDATION |
30/09/99 |
| 145105-7 | L'EGLISE DE LA NOUVELLE ALLIANCE | THE LIFE CENTRE CHRISTIAN FELLOWSHIP | 19/08/99 |
| 323571-8 | LES CONCERTS DE LA FIN DU SIÈCLE INC. - THE END OF THE CENTURY CONCERTS INC. |
Mission Lux Aeterna Inc./ Lux Aeterna Mission Inc. |
27/09/99 |
| 314611-6 | MOA INTERNATIONAL - MOKICHI OKADA FOUNDATION | PAN-AMERICAN MOA FOUNDATION/ LA FONDATION PANAMERICAINE MOA |
25/08/99 |
| 330821-9 | THE HINCKS CENTRE FOUNDATION | THE HINCKS-DELLCREST FOUNDATION | 31/08/99 |
October 13, 1999
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
RADIOCOMMUNICATION ACT
Notice No. DGTP-004-99 — Guidelines on the Licensing Process and Spectrum Release Plan
The purpose of this notice is to announce the issuance of a policy document to clarify the licensing process for various frequency bands, satellite orbital positions, and certain other situations. More specifically, the policy addresses the circumstances that will determine whether licences will be granted on a first-come, first-served basis, or whether a competitive licensing process will be used. In addition, the Department is issuing a forecast of certain types of spectrum to be released and the timing for initiating future competitive licensing, as proposed in the Framework for Spectrum Auctions in Canada.
A call for comments was initiated by the Department on December 20, 1997, through Canada Gazette Notice DGTP-009-97 entitled Proposals to Improve the Radio Licensing Process for Dealing with Applications on a "First-come, First-served Basis". Taking into account the public comments received and other considerations, the Department has developed policy guidelines to clarify the licensing process for various frequency bands and situations. In general, there was support for the clarification of the licensing policy from a diversity of radiocommunication users and service providers.
The policy document identifies the spectrum resources (frequency bands, satellite orbital positions and certain situations) for which first-come, first-served licensing will continue to be used, as well as those resources for which the competitive licensing process will likely be used. A competitive licensing process would mainly be envisaged in situations where there is, or is likely to be, more demand for a particular spectrum resource than there is supply. The policy addresses situations in which the licensing activity may have to be altered from a first-come, first- served basis to a competitive process, due to high demand. The policy document provides a forecast or best estimate of certain types of spectrum to be released and the timing envisaged for initiating competitive licensing. Industry Canada intends to update this document on an annual basis. This update includes a spectrum release plan based on emerging information and the views expressed by interested parties.
The policy document is available electronically via the Internet at the following Industry Canada Web site:
World Wide Web (WWW)
http://strategis.ic.gc.ca/spectrum
or in hard copy, for a fee, from: Tyrell Press Ltd., 2714 Fenton Road, Gloucester, Ontario K1T 3T7, 1-800-267-4862 (Canada toll-free telephone), 1-800-574-0137 (United States toll-free telephone), (613) 822-0740 (Worldwide telephone), (613) 822-1089 (Facsimile); and Canada Communication Group Inc., 45 Sacré-Cœur Boulevard, Hull, Quebec K1A 0S9, 1-888-562-5561 (Toll-free telephone), (819) 779-4335 (Worldwide telephone), (819) 779-2833 (Facsimile).
October 15, 1999
MICHAEL HELM
Director General
Telecommunications Policy Branch
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
RADIOCOMMUNICATION ACT
Notice No. SMSE-004-99
Notice is hereby given that Industry Canada is amending the following Standard Radio System Plans (SRSPs). The amended versions are:
(a) Standard Radio System Plan 502 (SRSP-502), Issue 4: Technical Requirements for Land Mobile and Fixed Radio Services Operating in the Bands 806-821/851-866 MHz and 821-824/866-869 MHz.
(b) Standard Radio System Plan 506 (SRSP-506), Issue 2: Technical Requirements for Land Mobile and Fixed Radio Services Operating in the Bands 896-901 MHz and 935- 940 MHz.
(c) Standard Radio System Plan 510 (SRSP-510), Issue 2: Technical Requirements for Personal Communications Services in the Bands 1 850-1 910 MHz and 1 930-1 990 MHz.
The changes in SRSP-502, Issue 4, and SRSP-506, Issue 2, reflect current engineering practices in channel loading calculations and determination of the co-channel separation distance. In addition, these documents were modified editorially to improve clarity.
The SRSP-510, Issue 2, replaces the SRSP-510, Issue 1, which was published in November 1997 via Canada Gazette Notice SMSE-007-97. Issue 2 provides additional information on the use of Personal Communications Services (PCS) spectrum for the operation of low power subscriber devices. Such devices must be under the control of a PCS service provider for operation within licensed blocks; must maintain the integrity of the public PCS; and must have equipment certified in accordance with the appropriate Radio Standards Specification. In addition, some editorial changes were made to the text pursuant to consultation with the Radio Advisory Board of Canada.
The revised issues have been coordinated with the Radio Advisory Board of Canada (RABC).
The above SRSPs are available electronically via the Internet as follows:
World Wide Web (WWW)
http://strategis.ic.gc.ca/spectrum
or in hard copy, for a fee, from: Tyrell Press Ltd., 2714 Fenton Road, Gloucester, Ontario K1T 3T7, 1-800-267-4862 (Canada toll-free telephone), 1-800-574-0137 (United States toll-free telephone), (613) 822-0740 (Worldwide telephone), (613) 822-1089 (Facsimile); and Canada Communication Group Inc., 45 Sacré-Cœur Boulevard, Hull, Quebec K1A 0S9, 1-888-562-5561 (Toll-free telephone), (819) 779-4335 (Worldwide telephone), (819) 779-2858 (Facsimile).
October 23, 1999
ROBERT W. MCCAUGHERN
Director General
Spectrum Engineering Branch
[43-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
RADIOCOMMUNICATION ACT
Notice No. STITQ-001-99 — Radio Apparatus Forfeiture — Mr. Louis-Amik Lalonde
Notice is hereby given that radio apparatus listed below was forfeited on October 6, 1999, under subsections 13(1) and 13(2) of the Radiocommunication Act by order of the Associate Regional Director, Quebec Region, Industry Canada, pursuant to his authority as delegated by the Minister of Industry on August 27, 1992. The radio apparatus was related to the prosecution of Mr. Louis-Amik Lalonde, of Hull, Quebec (hereinafter referred to as "the accused") for, inter alia, a breach of subsection 4(1) and paragraph 10(1)(a) of the Radiocommunication Act. The accused was found guilty of the offence in the Provincial Court of Quebec on September 8, 1999.
Equipment Forfeited
| number | item | model | serial no. |
|---|---|---|---|
| 1. | CCA Exciter | Model: FM404 | Serial No.: None |
| 2. | Elcom Audio Processor | Model: InstaPeak II | Serial Nos.: 152 and 153 |
| 3. | Homemade antenna with coaxial cable and connectors |
Any person having a claim as rightful owner, mortgagee, lien holder or holder of any like interest, on one, several or all of the forfeited items may, within 30 days of the date of this issue of the Canada Gazette, contest the forfeiture order by complying with the provisions of subsection 13(3) of the Act.
For the purpose of subsection 13(4), the notice of the application and date of hearing may be served on the Minister by sending such notice to the Director, Spectrum Operations, Industry Canada, 1141, De l'Église Road, 5th Floor, Sainte-Foy, Quebec G1V 3W5.
PIERRE LEMAY
Associate Regional Director
Quebec Region
[43-1-o]
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS
INSURANCE COMPANIES ACT
Manulife Financial Corporation
Notice is hereby given that, pursuant to subsection 60(2) of the Insurance Companies Act, an order to commence and carry on business was issued approving the commencement and carrying on of business by Manulife Financial Corporation, effective September 23, 1999.
October 15, 1999
JOHN PALMER
Superintendent of Financial Institutions
[43-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at October 6, 1999
| ASSETS | amount |
|---|---|
| 1. Gold coin and bullion | |
| 2. Deposits payable in foreign currencies: | |
| (a) U.S.A. Dollars $ | 294,288,915 |
| (b) Other currencies | 4,595,073 |
| Total $ | 298,883,988 |
| 3. Advances to: | |
| (a) Government of Canada | |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Members of the Canadian Payments Association | 329,106,887 |
| Total | 329,106,887 |
| 4. Investments | |
| (At amortized values): | |
| (a) Treasury Bills of Canada | 10,936,703,250 |
| (b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 7,578,007,309 |
| (c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years | 12,705,651,426 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada | |
| (e) Other Bills | |
| (f) Other investments | 1,635,549,448 |
| Total | 32,855,911,433 |
| 5. Bank premises | 180,145,049 |
| 6. All others assets | 402,904,131 |
| Total $ | 34,066,951,488 |
| LIABILITIES | |
| 1. Capital paid up $ | 5,000,000 |
| 2. Rest fund | 25,000,000 |
| 3. Notes in circulation | 32,768,878,253 |
| 4. Deposits: | |
| (a) Government of Canada $ | 10,209,493 |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Banks | 538,234,360 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association | 39,511,703 |
| (e) Other | 236,514,651 |
| Total | 824,470,207 |
| 5. Liabilities payable in foreign currencies: | |
| (a) To Government of Canada | 141,292,579 |
| (b) To others | |
| Total | 141,292,579 |
| 6. All other liabilities | 302,310,449 |
| Total $ | 34,066,951,488 |
| Maturity distribution of investments in securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years (item 4(c) of above assets): | |
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years | $3,830,865,924 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years | 5,168,030,922 |
| (c) Securities maturing in over 10 years | 3,706,754,580 |
| $12,705,651,426 | |
| Total amount of securities included in items 4(a) to (c) of above assets held under purchase and resale agreements | $815,093,500 |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
G. G. THIESSEN
Governor
Ottawa, October 7, 1999
[43-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at October 13, 1999
| ASSETS | amount |
|---|---|
| 1. Gold coin and bullion | |
| 2. Deposits payable in foreign currencies: | |
| (a) U.S.A. Dollars $ | 293,851,029 |
| (b) Other currencies | 4,689,447 |
| Total $ | 298,540,476 |
| 3. Advances to: | |
| (a) Government of Canada | |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Members of the Canadian Payments Association | 235,721,280 |
| Total | 235,721,280 |
| 4. Investments | |
| (At amortized values): | |
| (a) Treasury Bills of Canada | 10,976,504,090 |
| (b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 7,835,592,936 |
| (c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years | 12,696,602,587 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada | |
| (e) Other Bills | |
| (f) Other investments | 1,511,601,781 |
| Total | 30,020,301,394 |
| 5. Bank premises | 180,217,837 |
| 6. All others assets | 416,714,248 |
| Total $ | 34,151,495,235 |
| LIABILITIES | |
| 1. Capital paid up $ | 5,000,000 |
| 2. Rest fund | 25,000,000 |
| 3. Notes in circulation | 32,909,444,454 |
| 4. Deposits: | |
| (a) Government of Canada $ | 12,365,864 |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Banks | 462,722,529 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association | 21,816,405 |
| (e) Other | 238,368,883 |
| Total | 735,273,681 |
| 5. Liabilities payable in foreign currencies: | |
| (a) To Government of Canada | 139,651,098 |
| (b) To others | |
| Total | 139,651,098 |
| 6. All other liabilities | 337,126,002 |
| Total $ | 34,151,495,235 |
| Maturity distribution of investments in securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years (item 4(c) of above assets): | |
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years | $3,813,809,820 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years | 5,100,375,084 |
| (c) Securities maturing in over 10 years | 3,782,417,683 |
| $12,696,602,587 | |
| Total amount of securities included in items 4(a) to (c) of above assets held under purchase and resale agreements | $1,063,735,300 |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
G. G. THIESSEN
Governor
Ottawa, October 14, 1999
[43-1-o]
Correction
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
