Vol. 133, No. 50 — December 11, 1999

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of proposed revocation was sent:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
106905581RR0001	THE CHAMBER MUSIC SOCIETY OF CALGARY, CALGARY, ALTA.
107526287RR0001	JAPAN EVANGELISTIC BAND (IN CANADA), VANCOUVER, B.C.
107761694RR0087	BOY SCOUTS OF CANADA YAMASKA VALLEY DISTRICT, SUTTON, QUE.
107770455RR0001	NEWHOPE PIONEER LODGE INCORPORATED, STOUGHTON, SASK.
118781038RR0001	ALBERTA PROVINCIAL WOMAN'S CHRISTIAN TEMPERANCE UNION, LACOMBE, ALTA.
118794817RR0001	ASSOCIATION POUR L'INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE (SHEDIAC ET RÉGION) INC./ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING (SHEDIAC AND REGION) INC., ROBICHAUD (N.-B.)
118801125RR0001	B.C.F.A. FOREST EDUCATION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
118813989RR0001	BOUNDARY CREEK UNITED BAPTIST CHURCH, SALISBURY, N.B.
118832724RR0001	CANADIAN FRIENDS OF YESHIVAT HAKOTEL, THORNHILL, ONT.
118933985RR0001	FULL GOSPEL INDIAN FELLOWSHIP, FORT QU'APPELLE, SASK.
118943570RR0001	GRACE CHURCH, MILLBANK, ONT.
118951128RR0001	HAL LINDSAY SCHOLARSHIP, RICHMOND, B.C.
118953991RR0001	HARVEST EVANGELISM INC., SAINT JOHN, N.B.
118964394RR0001	HOWARD ROAD BOTANY UNITED CHURCH, KENT BRIDGE, ONT.
119032738RR0001	MARGARET'S MEALS ON WHEELS, KENTVILLE, N.S.
119051241RR0001	NASHVILLE PRESBYTERIAN CHURCH, UNIONVILLE, ONT.
119156768RR0001	SOURIS REGIONAL HIGH SCHOOL EDUCATIONAL FUND, SOURIS, P.E.I.
119171338RR0001	ST. CUTHBERT'S CHURCH, PERDUE, SASK.
119185759RR0002	ST. LUKE'S CHURCH, EMSDALE, ONT.
119188670RR0002	ST. MARY'S CHURCH, EMSDALE, ONT.
119233062RR0001	THE FIRST KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH, GREENFIELD PARK, QUE.
119237329RR0001	THE HELEN & SAM STEINBERG FAMILY FOUNDATION, WESTMOUNT, QUE.
119252393RR0001	THE QUEEN'S UNIVERSITY TRUST, TORONTO, ONT.
119255305RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF DARTMOUTH, HALIFAX, N.S.
119294502RR0001	WESTMINSTER ABBEY FUND IN CANADA, TORONTO, ONT.
119304806RR0001	WORLD RENEWAL MINISTRIES ASSOCIATION, KELOWNA, B.C.
132698903RR0001	CROSS CURRENTS INTERNATIONAL MINISTRIES, OAKVILLE, ONT.
134653476RR0001	CRÉATIONS "LES COLS ROSES", MONTRÉAL (QUÉ.)
136247350RR0001	DISCOVER THE BIBLE, LONDON, ONT.
136831682RR0001	NORTH YORK CENTRE FOR EMPLOYMENT COUNSELLING & TRAINING, NORTH YORK, ONT.
136875457RR0001	GATEWAY FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, GANANOQUE, ONT.
139942460RR0001	SUDBURY PASTORAL COUNSELLING CENTRE, SUDBURY, ONT.
140374885RR0001	GRACE CHRISTIAN CAMPUS ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
869718064RR0001	GRASSLAND PLAYGROUND SOCIETY, GRASSLAND, ALTA.
873919245RR0001	VICTORIA RECREATIONAL TRAILS COUNCIL, LINDSAY, ONT.
885280156RR0001	OLIVER, OSOYOOS AND DISTRICT ALCOHOL AND DRUG SERVICES, OSOYOOS, B.C.
886633395RR0001	RED WILLOW UNITED CHURCH, STETTLER, ALTA.
886639392RR0001	TEACHING OF THE INNER CHRIST OF CANADA, VICTORIA, B.C.
887568590RR0001	CHILDREN'S AID SOCIETY FAMILY SERVICES, FREDERICTON, N.B.
887660991RR0001	ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING - THOMPSON BRANCH INC., THOMPSON, MAN.
887704468RR0001	QUEENSPORT UNITED BAPTIST CHURCH, PHILLIPS HARBOUR, N.S.
887719862RR0001	SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF EAST YORK, TORONTO, ONT.
887807543RR0001	SERVICE MON-AMI (DIOCÈSE DE SHERBROOKE), LAC-MÉGANTIC (QUÉ.)
887831261RR0001	KILLAM SR. CITIZENS CLUB, KILLAM, ALTA.
887842268RR0001	CANADIAN INDEPENDENT BAPTIST CHURCH MINISTRIES INC., MISPEC, N.B.
887957249RR0001	CANADA HOLY LAND FUND, INCORPORATED, WINNIPEG, MAN.
887998664RR0001	CROATIAN WAR VETERAN AND ORPHAN FUND SOCIETY, COQUITLAM, B.C.
888330867RR0001	SUNRISE SUPPORT GROUP, NEWCASTLE, N.B.
888578796RR0001	SEARS TIMMINS 1384 EMPLOYEES CHARITABLE FUND, TIMMINS, ONT.
888955770RR0001	SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL, HOLY FAMILY CONFERENCE IN HAMILTON, HAMILTON, ONT.
889202669RR0001	CLARENDON CENTRAL SCHOOL GYM COMMITTEE, OMPAH, ONT.
889400578RR0001	WINDHORSE COMMUNITY SERVICES GROUP, HALIFAX, N.S.
889481792RR0001	RIGOLET GYMNASIUM COMMITTEE, RIGOLET, LABRADOR, NFLD.
889746376RR0001	QUANCE DAM HERITAGE RESTORATION COMMITTEE, DELHI, ONT.
890532997RR0001	COMMITTEE TO ENSURE EQUAL SCREENING ACCESS, SCARBOROUGH, ONT.
890562069RR0001	FONDATION MANOIR ST-JOSEPH, SHAWVILLE (QUÉ.)
890580996RR0001	OGEMA ARTS COUNCIL INCORPORATED, OGEMA, SASK.
890843394RR0001	TABER MENNONITE CHURCH, TABER, ALTA.
890905565RR0001	THE EVENING LIGHT BELIEVERS, ST. CATHARINES, ONT.
890949340RR0001	WALDEN STRAIGHT "A'S" WORKSHOP, WHITEFISH, ONT.
890989544RR0001	THE HUGO J. EPPICH FAMILY FOUNDATION, WEST VANCOUVER, B.C.
891088346RR0001	PERCY AND JOY HUNTINGTON MEMORIAL TRUST, NORTH YORK, ONT.
891313348RR0001	R. E. S. C. U. E. IN LEARNING DIFFICULTIES, SURREY, B.C.
891315483RR0001	THE HELP-SAVE-ANIMALS HUMANE ORGANIZATION, KITCHENER, ONT.
892267246RR0001	SURREY & WHITE ROCK FAMILY CONSUMER SOCIETY, SURREY, B.C.
892376161RR0001	CENTRAL ONTARIO MISSION WITH FRANKLIN GRAHAM, KITCHENER, ONT.
892822040RR0001	PROJET HARMONIE LA PETITE PATRIE, MONTRÉAL (QUÉ.)
894462498RR0001	SAULT STE. MARIE ANTI-DRUG FOCUS COMMUNITY COALITION, SAULT STE. MARIE, ONT.
895278836RR0001	GOSPEL CHRISTIAN MENNONITE CHURCH OF ONTARIO, SIMCOE, ONT.
895652337RR0001	WINNIPEG RIVER HEALTH DISTRICT, LAC DU BONNET, MAN.
895865384RR0001	LACOMBE FRIENDS OF THE LIBRARY SOCIETY, LACOMBE, ALTA.

NEIL BARCLAY
Director
Charities Division

[50-1-o]

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Top-mount Electric Refrigerators, Electric Household Dishwashers, and Gas or Electric Laundry Dryers — Decision

On November 30, 1999, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act, the Commissioner of Customs and Revenue, formerly the Deputy Minister of National Revenue, initiated an investigation respecting the alleged injurious dumping into Canada of certain top-mount electric refrigerators, electric household dishwashers, and gas or electric laundry dryers, originating in or exported from the United States of America and produced by, or on behalf of, White Consolidated Industries Inc. and Whirlpool Corporation. The goods in question are usually classified under the Harmonized System tariff numbers:

column 1	column 2	column 3	column 4
8418.10.90.21	8418.10.90.22	8422.11.90.10	8422.11.90.90
8451.21.00.11	8451.21.00.19	8451.21.00.91	8451.21.00.99

Information

Interested parties are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence which they feel are relevant to the alleged dumping and/or injury. Written submissions should be forwarded to Mr. Gilbert Huneault, Anti-dumping and Countervailing Directorate, Canada Customs and Revenue Agency, 191 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario KlA 0L5. To be given consideration in this investigation, all such information should be received by January 6, 2000.

Any information submitted to the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) by interested parties concerning this investigation is deemed to be public information unless clearly marked confidential. Where the submission by an interested party is confidential, a non-confidential edited version of the submission must also be provided which will be disclosed to other interested parties upon request.

A statement of reasons explaining these decisions has been provided to persons directly interested in the proceedings. It is available on CCRA's Web site at: http://www.ccra-adrc.ca/sima or you may request a free copy by contacting Mr. Gilbert Huneault, Senior Program Officer, by telephone at (613) 954-7376, or by facsimile at (613) 954-2510.

Ottawa, November 30, 1999

R. TAIT
Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[50-1-o]

CANADIAN ARTISTS AND PRODUCERS PROFESSIONAL RELATIONS TRIBUNAL

PUBLIC NOTICE 1999-2

Application for Certification: Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ-CSN)

In accordance with subsection 25(3) of the Status of the Artist Act, the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal hereby gives notice that it has received an application for certification from the Association des journalistes indépendants du Québec (Tribunal File No. 1310-96-0028-A). The AJIQ is seeking certification to represent a sector composed of all professional freelance journalists and researchers who are authors of works in French, engaged by a producer subject to the Status of the Artist Act in the following areas: publication or distribution of periodicals, newspapers, magazines, or any other means of publication or distribution, film, video, television, radio and sound-recordings.

Any artists' association that wishes to make a competing application for certification in respect of the same sector or any part of the same sector must file its application for certification no later than February 4, 2000. Any individual or organization that wishes to make representations to the Tribunal regarding the application must notify the Tribunal in writing of their interest no later than February 4, 2000.

Competing applications for certification and expressions of interest must be sent either by facsimile or by mail to the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal, 8th Floor West, 240 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1A 1A1; Facsimile No. (613) 947-4125.

JOSÉE DUBOIS
Executive Director

[50-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

WITHDRAWAL

Scientific Instruments

The Canadian International Trade Tribunal received a complaint (File No. PR-99-033) from Pall Aeropower Corporation (the complainant), of Clearwater, Florida, concerning Solicitation No. W8485-9-1594/B of the Department of Public Works and Government Services for the Department of National Defence. The solicitation is for the supply of automatic particle counters.

Notice is hereby given that the complainant has withdrawn the complaint.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 1, 1999

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Place Montréal Trust, 1800 McGill College Avenue, Suite 1920, Montréal, Quebec H3A 3J6, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— The Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

99-514 November 30, 1999

Open Learning Agency
Burnaby, British Columbia

Approved — Three-year licence renewal for the Knowledge Network, from March 1, 2000, to February 28, 2003.

99-515 November 30, 1999

Canadian Broadcasting Corporation
Winnipeg, St. Boniface and Brandon, Manitoba

Approved — Changes in the power for transmitters CBWV-FM, CBWS-FM and CKSB-8-FM at Brandon, as noted in the decision.

99-516 November 30, 1999

Native Communication Inc.
Thompson and Swan River, Manitoba

Approved — Addition of a transmitter of CINC-FM at Swan River.

99-517 November 30, 1999

Cable Ronge Inc.
La Ronge, Saskatchewan

Approved — Addition of a transmitter to distribute, in non-encrypted mode, CFMI-FM Vancouver.

99-518 December 3, 1999

Tri-Co Broadcasting Ltd.
Cornwall, Ontario

Denied — Request to broadcast an overall minimum Canadian content level of 25 percent for popular music broadcast on CFLG-FM and CJSS-FM.

99-519 December 3, 1999

Telephone City Broadcast Limited
Brantford, Ontario

Rogers Broadcasting Limited
Victoria, British Columbia

Approved — Flexibility to broadcast a lower level of Canadian popular music for CKPC Brantford and CJVI Victoria.

99-520 December 3, 1999

Alliance Atlantis Communications Inc. and Premier Choix Networks Inc. (Canal Histoire), on behalf of a company to be incorporated
Across Canada

Approved — Amendment to the definition of "first-run" programs for Canal Histoire.

99-521 December 3, 1999

Shaw Cablesystems Ltd.
Fort McMurray and Hinton, Alberta

Approved — Distribution of CKEM-TV (IND) Edmonton, as part of the discretionary service.

99-522 December 3, 1999

Peace River Broadcasting Corporation Ltd.
High Level, Alberta

Approved — Request to delete its authority for CKHL High Level, a transmitter of CKYL Peace River.

99-523 December 3, 1999

Acadian Communications Limited
Chéticamp, Nova Scotia

Approved — Addition of transmitters for the distribution, in encrypted mode, of Showcase, Teletoon and WSBK-TV Boston, Massachusetts.

99-524 December 3, 1999

Acadian Communications Limited
Chéticamp, Nova Scotia

Approved — Change of the channel for CHNE-TV COMMISSION

PUBLIC HEARING 1999-10-5

Hull, Quebec
December 6, 1999, at 9:00 a.m.

Further to its Notices of Public Hearing CRTC 1999-2 dated March 5, 1999, CRTC 1999-2-3 dated April 1, 1999, CRTC 1999-8 dated September 9, 1999, CRTC 1999-8-1 and CRTC 1999-10-4 dated October 25, 1999, the Commission announces that as stipulated by Notice of Public Hearing CRTC 1999-10-4, an executed copy of the Definitive Agreement and applications have been filed with the Commission by, respectively, November 1, 1999, and December 1, 1999.

Therefore, the Commission further adjourns the following WIC Western International Communications Ltd. (WIC) applications so that they, and the new applications relating to WIC, may be heard together at a public hearing to be scheduled in the spring of 2000.

Summary of Applications

(a) WIC Western International Communications Ltd. (WIC)

For authority to effect a change in ownership. If authority is granted, Shaw or an affiliate would be permitted to hold directly or indirectly 372 902.5 of WIC's class A voting shares. This would represent 49.96 percent of these shares.

(b) WIC

For authority to effect a change in ownership. If authority is granted, Shaw or an affiliate would be permitted to hold directly or indirectly 9 877 841 of WIC's class B non-voting shares. This would represent 52 percent of these shares.

December 3, 1999

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 1999-193

Western Canada and Territories Region

1. Fox Lake, Gillam and Lake Manitoba, Manitoba
Native Communication Inc.

To amend the broadcasting licence for CINC-FM Thompson, Manitoba.

The licensee proposes to add transmitters at Fox Lake and Lake Manitoba each operating on the frequency 93.5 MHz (channel 228LP), with an effective radiated power of 23.1 and 37 watts respectively and at Gillam operating on the frequency 95.7 MHz (channel 239LP), with an effective radiated power of 37 watts.

Deadline for intervention: January 4, 2000

November 29, 1999

[50-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Live Cattle

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on November 22, 1999, a first Request for Panel Review of the Final Negative Countervailing Duty Determination made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting live cattle from Canada, was filed by counsel for the Government of Canada with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.

The final determination was published in the Federal Register, on October 22, 1999 [64 Fed. Reg. 57,040].

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned Rules provides that:

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA-99-1904-06, should be filed with the United States Secretary at the NAFTA Secretariat, U.S. Section, Commerce Building, Suite 2061, 14th and Constitution Avenues NW, Washington, DC 20230, United States.

Explanatory Note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in anti-dumping and countervailing duty panel reviews involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to expeditiously review final determinations to determine whether they are in accordance with the anti-dumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the NAFTA Article 1904 Panel Rules. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 992-9388.

FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary

[50-1-o]

NORTHWEST TERRITORIES WATER BOARD

NORTHWEST TERRITORIES WATERS ACT

The Town of Fort Smith has made an application to the Northwest Territories Water Board (the Board) for the renewal of licence N1L3-0567 for water use and waste disposal for municipal purposes at Fort Smith, Northwest Territories.

A public hearing on the application will be held under subsection 21(1) of the Northwest Territories Waters Act by the Board on February 3, 2000, at the Town Hall, Fort Smith, commencing at 12:30 p.m.

Written briefs on behalf of or against this application must be submitted to the Office of the Board by 4 p.m., January 24, 2000. The address of the Board is c/o The Chairman, Northwest Territories Water Board, P.O. Box 1500, Yellowknife, Northwest Territories X1A 2R3, (867) 669-2772 (Telephone), (867) 669-2719 (Facsimile).

If no notice is received of persons indicating their intention to appear and make presentations concerning this application by 4 p.m., January 24, 2000, and the applicant consents in writing to the disposition of the matter without a public hearing, the Board may cancel the hearing in accordance with subsection 21(3) of the Act.

Information submitted by the applicant relevant to the application can be reviewed at the Office of the Board, Goga Cho Building, 2nd Floor, Yellowknife, Northwest Territories.

GORDON WRAY
Chairman

[50 -1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).