Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 27 to 39. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume Number Date Pages
133 27 July 3 1957 to 2060
133 28 July 10 2061 to 2088
133 29 July 17 2089 to 2130
133 30 July 24 2131 to 2182
133 31 July 31 2183 to 2282
133 32 August 7 2283 to 2326
133 33 August 14 2327 to 2386
133 34 August 21 2387 to 2434
133 35 August 28 2435 to 2498
133 36 September 4 2499 to 2642
133 37 September 11 2643 to 2684
133 38 September 18 2685 to 2780
133 39 September 25 2781 to 2816

COMMISSIONS

Canadian International Trade Tribunal

12-gauge shotshells — Order

Air surveillance services — Determination

Appeal No. AP-92-238

Appeal No. AP-93-049

Appeal No. AP-94-101

Appeals

Notice No. HA-99-004

Notice No. HA-99-005

Notice No. HA-99-006

Architect and engineering services — Withdrawal

Black granite memorials and black granite slabs — Order

Carbon steel welded pipe — Expiry of order

Cold-rolled steel sheet products — Findings

Concrete reinforcing bar — Commencement of inquiry

Construction services — Inquiry

Corrosion-resistant steel sheet products — Orders

EDP hardware and software

Determination

Inquiry
Inquiry

Electrical and electronics — Inquiry

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet products

Decision

Finding
Finding

Fresh, whole, Delicious and Red Delicious apples — Review of finding

Hot-rolled carbon steel plate

Determination on remand

Inquiry — Corrigendum to the finding of October 27, 1997

Machinery and tools — Determination

Professional, administrative and management support services

Determination

Inquiry

Rayon/polyester woven fabrics

Refill paper — Expiry of order

Subsidized canned ham and canned pork-based luncheon meat — Review of order

Transportation equipment and spares — Inquiry

Women's boots and women's shoes — Review of order

Women's leather and non-leather boots and women's leather and non-leather shoes — Expiry of order

Woven fabrics of cotton

Woven fabrics of cotton — Commencement of investigation

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

99-121-1

99-151 to 99-157

99-158

99-159 to 99-169

99-160-1

99-170 to 99-183

99-184

99-185 to 99-191

99-192 to 99-200

99-201 to 99-233

99-234 to 99-289

99-290 to 99-372

99-373 to 99-425

99-426 to 99-430

99-431 to 99-440

Public Hearings

1999-6-1

1999-7

1999-8

1999-9

Public Notices

1999-100 — Renewal of radio programming undertaking licences due to expire in 1999

1999-100-1

1999-101 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a television programming undertaking to serve Vancouver and/or Victoria, British Columbia

1999-102

1999-103 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Belleville, Ontario

1999-104

1999-105

1999-106

1999-107

1999-108 — Amendments to the Broadcasting Distribution Regulations regarding basic service fees

1999-109 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Kingston, Ontario

1999-110

1999-111 — The issuance of calls for radio applications

1999-112

1999-113

1999-114

1999-115

1999-116

1999-117

1999-118 — Call for comments on a proposed exemption order for new media broadcasting undertakings

1999-119 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Toronto, Ontario

1999-120 — Call for comments — Proposed revisions to the definitions of television content categories — Proposed definitions of Canadian dramatic programs that will qualify for time credits

1999-121

1999-122

1999-123

1999-124 — Call for comments on a proposal to amend section 10 of the Broadcasting Distribution Regulations submitted by the Canadian Cable Television Association

1999-125

1999-125-1

1999-126 — Distribution of specialty services

1999-127

1999-128

1999-129

1999-130

1999-131

1999-132

1999-133

1999-134

1999-135 — Definition of a Canadian program — Clarifications and proposed revisions

1999-136

1999-137 — New licence form for commercial radio stations

1999-138

1999-139

1999-140

1999-141

1999-142 — Call for applications for broadcasting licences to carry on new multipoint distribution systems (MDS) radiocommunication distribution undertakings to provide service in British Columbia

1999-143

1999-144

1999-145

1999-146 — Call for comments concerning Order in Council P.C. 1999-1454

1999-147

1999-148

1999-149

1999-150

1999-151

1999-152

1999-153

1999-154

1999-155

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Decisions and orders on claims for exemption

Filing of a claim for exemption

NAFTA Secretariat

Brass sheet and strip — Decision

Hot-rolled carbon steel plate — Request for panel review

Stainless steel round wire — Completion of panel review

National Energy Board

Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd. — Saint John Lateral Pipeline Project Application — Public hearing

Public Service Commission

Public Service Employment Act

Leave of absence granted

Yukon Territory Water Board

Yukon Waters Act

Public hearing

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians
Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations

Meritorious Service Decorations
Meritorious Service Decorations

Order of Military Merit

GOVERNMENT NOTICES

Environment, Dept. of the

Alternative limits under the Benzene in Gasoline Regulations

Canadian Environmental Protection Act

Conditions for the manufacture or import of substances new to Canada that are suspected of being toxic
Conditions for the manufacture or import of substances new to Canada that are suspected of being toxic
Conditions for the manufacture or import of substances new to Canada that are suspected of being toxic

Non-domestic Substances List — Amendments

Notice to anyone engaged in the production, import or use of ozone-depleting substances (ODSs)

Permit No. 4543-2-03230

Permit No. 4543-2-03232

Permit No. 4543-2-03233

Permit No. 4543-2-04195, amended

Permit No. 4543-2-04203

Permit No. 4543-2-04204

Permit No. 4543-2-05968

Permit No. 4543-2-05980, amended
Permit No. 4543-2-05980, amended

Permit No. 4543-2-05981, amended

Permit No. 4543-2-05994, amended

Permit No. 4543-2-06011

Permit No. 4543-2-06013

Permit No. 4543-2-06015

Permit No. 4543-2-06016

Permit No. 4543-2-06017

Permit No. 4543-2-06018

Permit No. 4543-2-06019

Permit No. 4543-2-06020

Permit No. 4543-2-06021

Permit No. 4543-2-06022

Permit No. 4543-2-06023

Permit No. 4543-2-06024

Permit No. 4543-2-06026

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act

Notice concerning the assessment of the priority substance acetaldehyde under the Canadian Environmental Protection Act

Finance, Dept. of

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

June 16, 1999

June 23, 1999

June 30, 1999

July 7, 1999

July 14, 1999

July 21, 1999

July 28, 1999

July 31, 1999

August 4, 1999

August 11, 1999

August 18, 1999

August 25, 1999

August 31, 1999

September 1, 1999

September 8, 1999

September 15, 1999

Finance, Dept. of, and Dept. of Foreign Affairs and International Trade

Invitation to submit views on requests for accelerated elimination of tariffs under the Canada-Chile Free Trade Agreement

Fisheries and Oceans, Dept. of

Canada Shipping Act

De-designation of an oil handling facility

Designation of an oil handling facility
Designation of an oil handling facility

Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Eastern Canada Response Corporation Ltd. (Erratum)

Oil handling facility (Erratum)

Statement by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the fees established by

Atlantic Emergency Response Team (ALERT) Inc.

Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Point Tupper Marine Services Limited

Western Canada Marine Response Corporation

Oceans Act

Maintenance dredging services tonnage fees

Health, Dept. of

Therapeutic Products Programme — Food and Drug Regulations — Notice to Interested Parties — Proposal to amend Division 1A — Establishment Licences

Controlled Drugs and Substances Act

Food and Drug Regulations — Amendment

Department of Health Act

Notice amending the Cruise Ship Inspection Fees

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendment

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Canada Petroleum Resources Act

Results of 1999 call for bids: Beaufort Sea/Mackenzie Delta

Industry, Dept. of

Appointments

Adams, Peter

Ahmed, David S.

Alcock, Reg

Anderson, Guy

Anderson, The Hon. David

Annan, Joseph

Aravapoulos, Kleopatra

Archdeacon, Maurice D.

Aspin, John Ferguson

Asuncion, Vicente Velhagen, Jr.

Atchison, Jack

Auditor General of Canada/Vérificateur général du Canada

Baker, George

Bakes, David A. R.

Bakopanos, Eleni

Barlow, Kenneth Harry Crosby

Bayly, John Uniacke

Beaudoin, Robert

Beaudry, Marcel

Beiswanger, Michael

Bélanger, Mauril

Bellemare, Eugène

Bennett, Arthur Yancey

Bennett, Constance

Bennett, The Hon. Elizabeth A.

Bertrand, Robert

Bhatia, Gurcharan Singh

Blais, Simone

Blake, D. M. (Doug)

Brown, Bonnie

Brudner, Herbert

Byrne, Gerry

Cannis, John

Caplan, Elinor

Cauchon, L'hon. Martin

Chamberlain, Brenda K.

Charbonneau, Yvon

Charlie, Robert

Chipman, The Hon. David

Cobetto, Louise

Coderre, Denis

Colville, David C.

Constant, Irvine

Costigan, The Hon. Peter T.

Cronk, Eleanore A.

Cullen, Roy

Desbiens, Caroline

Desgagnés, André

Dhaliwal, The Hon. Herb

Dhillon, Rashpal

Doherty, Patrick G.

Dromisky, Stanley

Duffie, Paul E.

Dugal, Robert

Duhamel, L'hon. Ronald J.

Dybwad, Carmen L.

Easter,Wayne Arnold

Edwards, Victor Joseph

Emes, Deborah W.

Evans, G. A. (Geoff) A.

Evelyn, Hugh B.

Fenwick, Ronald

Flanagan, Thomas G.

Frappier, Jérôme

Gaudet, Robert

Gaudreau, Clément

Gauthier, L'hon. Louise L.

Gibson, Ann Veronica

Goodwin, The Hon. Ross

Goos, Timothy O.

Gorbet, Frederick W.

Guay, Robin Martial

Gushue, The Hon. James R.

Halfyard, Douglas A.

Handa, Virender Kumar

Hanen, Marsha P.

Harbour, John

Harris, C. Raymond

Hassard, Patricia

Heasman, Reginald

Hennessy, Patricia C.

Hickman, The Hon. T. Alexander

Holroyd, Stephen

Honeywill, Teresa A.

Huddart, The Hon. Carol M.

Ianno, Tony

Iftody, David

Inglis, Tom E.

Jolicœur, Alain

Kanngiesser, Robert F.

Keefe, Brian

King, Mary Dorothy

Knutson, Gar

Komsa, Martin J.

Kouri, Joan Lylian

Lalonde, Paul François

Larocque, Nicole Ange

Lastewka, Walt

Lavoie, Martine

Lavoie, Simon

Leclercq, Dominique

Lee, Derek

Letendre, Jacques

Lew, Janet

Lobay, David J.

Longfield, Judi

Lucente, Rocco

Lyle, Michael Stephen

MacCaull, J. Garry N.

MacRae, Glen G.

Malenfant, William

Mallette, Marie-Andrée

Maloney, John

Marcotte, Angello

McCain, Harrison H.

McDonald, Carol W.

McDonough, Anthony

McDougall, Gordon William

McGuire, Joseph

McMillan, Allan Neil

Mesbur, Ruth E.

Miller, Patricia

Minna, Maria

Mitchell, The Hon. Andrew

Monnin, The Hon. Alfred M.

Morden, The Hon. John W.

Moshenko, Robert

Mullett, Woodrow Wilson

Murphy, Calvin Francis

Nault, Robert Daniel

Neilson, Kathryn E.

Norbraten, Gerald Iver

Normand, L'hon. Gilbert

O'Brien, Lawrence

O'Keefe, John A.

O'Keefe, The Hon. John A.

O'Sullivan, Marc L.

Ogris, Kurt

Ouellet, L'hon. André

Ozirny, Cecil Mervin

Paradis, Denis

Parrish, Carolyn

Pepall, Sarah E.

Pettigrew, L'hon. Pierre

Phinney, Beth

Poulin, Elizabeth J.

Quarshie, Elizabeth

Quiring, Leah J.

Ratushny, The Hon. Lynn D.

Razis, Calliopi A.

Reed, Julian

Robertson, Ronald N.

Robillard, L'hon. Lucienne

Rodericks, Richard

Romain, Henry

Roscoe, The Hon. Elizabeth A.

Rucker, Patricia

Saada, Jacques

Sandala, George M.

Saunders, Richard

Saunders, The Hon. Mary E.

Secord, John

Sheppard, Milton Calvin Seymour

Smith, Donald B.

Snider, Judith

Sorbara, Gregory

Speller, Robert

St. Denis, Brent

Stewart, Graham W.

Stewart, The Hon. Jane

Swan, Carole

Taggart, David Bernard

Tallis, The Hon. Calvin F.

Telegdi, Andrew

Thom, Margaret

Torsney, Paddy

Tremblay, Michel

Uppal, Paul Jagir Singh

Valeri, Tony

Vanasse, Yvon

Whittaker, Carl O.

Williams, Jack R.

Wilmott, Robert

Wilson, Ian E.

Wilson, Laurel Lynne

Wittmann, The Hon. Neil C.

Wood, Bob

Yeu, Gerard

Senators called
Senators called

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter
Application for surrender of charter

Free Reform Missions International — Correction of name

Letters patent
Letters patent

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Department of Industry Act

DGRB-007-99 — Fee order for the issuance of a spectrum licence to the Railway Association of Canada

DGRB-008-99 — Radio authorization fees for fixed wireless access systems in rural areas in the frequency range 3 400-3 550 MHz

DGRB-009-99 — Radio authorization fees for mobile satellite services using radio spectrum above 1 GHz

Radiocommunication Act

DGRB-012-99 — Granting operating privileges in the 28.0 MHz to 29.7 MHz band to individuals holding an amateur radio operator certificate with basic and Morse code (5 w.p.m.) qualifications

SMSE-011-99

Justice, Dept. of

Interpretation Act

Order directing the issuance of a proclamation for the purpose of defining “Standard time” in relation to the whole of Nunavut

National Revenue, Dept. of

Income Tax Act

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Special Import Measures Act

Cold-rolled steel sheet products — Decision

Concrete reinforcing bar — Decision
Concrete reinforcing bar — Decision

Iodinated radiographic (X-ray) contrast media — Decision

Natural Resources, Dept. of

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board

Call for bids No. NS99-1

Issuance of exploration licences

Notice of Vacancy

Marine Atlantic Inc.

Public Works and Government Services, Dept. of

Expropriation Act

Corrected notice of intention to expropriate

Solicitor General, Dept. of the

Criminal Code

Designation of fingerprint examiners
Designation of fingerprint examiners
Designation of fingerprint examiners

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Deutsche Bank Canada and BT Bank of Canada, letters patent of amalgamation and order to commence and carry on business

Foreign bank orders
Foreign bank orders

Insurance Companies Act

Canada Life Assurance Company (The), letters patent

Canada Life Financial Corporation, letters patent of incorporation

Manulife Financial Corporation, letters patent of incorporation

Sun Life of Canada Holdings Corporation, letters patent

Supreme Court of Canada

Session advanced to October 4, 1999

Transport, Dept. of

Motor Vehicle Safety Act

Technical Standards Document No. 131, “School Bus Pedestrian Safety Devices” (revised version dated June 23, 1999)

Regulations Repealing the Designation of Certain Public Ports and Public Port Facilities

Public port facilities

Treasury Board Secretariat

Public Service Superannuation Regulations, Canadian Forces Superannuation Regulations and Royal Canadian Mounted Police Superannuation Regulations

Quarterly rates

MISCELLANEOUS NOTICES

A

Aardvark Railcar Associates, Inc., documents deposited

ACF Acceptance I LLC, document deposited

ACF Acceptance II LLC, document deposited
ACF Acceptance II LLC, document deposited

ACF Acceptance III LLC, document deposited

ACF Industries Inc., documents deposited
ACF Industries Inc., documents deposited

ACF Industries, Incorporated, document deposited
ACF Industries, Incorporated, document deposited

Aetna Life Insurance Company of Canada, letters patent of amalgamation

AIG Life Insurance Company of Canada and Hartford Life Insurance Company of Canada, letters patent of amalgamation

AKF Corp., documents deposited

Alberta Environment, trail bridges over Fish Creek, Alta.

Alberta Infrastructure, bridge over Lesser Slave River, Alta.

Allfirst Bank, documents deposited
Allfirst Bank, documents deposited

Allianz Insurance Company of Canada and Canada West Insurance Company, transfer and assumption agreement

American Credit Indemnity Company, change of name

ATHABASCA UNIVERSITY DEVELOPMENT INSTITUTE, surrender of charter

B

Bank of New York (The), document deposited

BankBoston, N.A., document deposited

Bombardier Capital Rail Inc., documents deposited
Bombardier Capital Rail Inc., documents deposited

Bombardier Finance Inc., document deposited

Bonneville Power Administration, application to export electricity to the United States

Brantford Chemicals Inc., application for a compulsory licence

British Columbia, Ministry of Environment, Lands and Parks of, small low flow storage dam for fish conservation purposes across the Nithi River, B.C.

British Columbia, Ministry of Transportation and Highways of

bridge on Inland Island Highway over the Browns River, B.C.

bridge over the Columbia River, B.C

replacement of the bridge over the Bridge Creek, B.C.

BTM Capital Corporation, documents deposited

Buchanan Forest Products Ltd., bridge over the Collins River, Ont.

Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), documents deposited
Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), documents deposited

C

Calgary, City of, Centre Street bridge and pedestrian pathway over the Bow River, Alta.

Canadian American Railway Company, documents deposited

CANADIAN COUNCIL ON CONTINUING EDUCATION IN PHARMACY, relocation of head office

Canadian Direct Insurance Incorporated, change of name

Canadian Forest Products Ltd., Wapiti River temporary bridge log-haul structure at Grande Prairie, Alta.

Canadian National Railway Company

documents deposited
documents deposited

railway crossing over the east arm of Kinokamau Lake, Alta.

Canadian Niagara Power Company, Limited, application to modify the quantity of power exported under Permit EPE-84

Canadian Pacific Limited, document deposited

Canadian Society of Information Theory, relocation of head office

Canadian Valve Council, surrender of charter

Canfor Ltd., Salmon River crossing over the Salmon River, B.C.

CGU Insurance Company of Canada and Commercial Union Assurance Company of Canada, letters patent of amalgamation

Chamberlain, Gerry, water ski slalom course in the southwest corner of Deka Lake, B.C.

Christian Info Canada, relocation of head office

CIGNA Insurance Company of Canada, change of name

Circle Square Ranch Inc., surrender of charter

Clinical Trials Atlantic Corporation, surrender of charter

Cole Harbour Parks & Trails Association, bridge in the Cole Harbour Salt Marsh, N.S.

Commercial Union Assurance Company plc, change of name

Commonwealth Edison Company, documents deposited
Commonwealth Edison Company, documents deposited
Commonwealth Edison Company, documents deposited

Compagnie Gulf Power (La), boom and dam on the Sainte-Marguerite River, at Sept-Îles, Que.

Corner Brook Pulp and Paper Ltd.

bridge over Big East River, Nfld.

bridge over Indian Brook, Nfld.

Cross Country Canada, relocation of head office

CSX Transportation, Inc., document deposited

Cultus Lake Park Board, booms in Cultus Lake, B.C.

D

Dartmouth Marine Slips, existing marine slips and other works in Halifax Harbour, N.S.

D'Entremont, Shawn and John Babin, proposed aquaculture site in Eel Lake, N.S.

DETOUR LAKE MINE RECREATION ASSOCIATION, surrender of charter

Detroit Edison Company (The), documents deposited
Detroit Edison Company (The), documents deposited

Dow Chemical Company (The), documents deposited

Dystonia Medical Research Foundation (Canada) [The], relocation of head office

E

E & B Logging Ltd., bridge over the Little White River, Ont.

East Coast Trail Association, suspension bridge over La Manche River, Nfld.

Emo Borderland Snowmobile Club, snowmobile bridge over the Sturgeon Creek, Ont.

Empire Life Insurance Company (The) and Coopérants, Mutual Life Insurance Society, approval of agreement

Equistar Chemicals, LP, documents deposited

Everest Nurseries Inc., bridge over the Sauble River, Ont.

F

Finlay Forest Industries Inc., Mesilinka River Crossing over the Mesilinka River, B.C.

First Chicago NBD Bank, Canada, change of name
First Chicago NBD Bank, Canada, change of name

Fisheries and Oceans, Department of, fish trapping operation on Buck Creek, B.C.

Flex Leasing Corporation, document deposited

Flex Leasing I, LLC, documents deposited

Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Flex Leasing II, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Fondation des Bâtisseurs de l'Espoir en Haïti (La), surrender of charter

G

General American Railcar Corporation, documents deposited

General American Transportation Corporation, documents deposited
General American Transportation Corporation, documents deposited
General American Transportation Corporation, documents deposited

GIKI-Canada, relocation of head office

Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual general meeting

Grand Trunk Western Railroad Incorporated, documents deposited

Grande Prairie, No. 1, County of, bridge over the Bear River, Alta.

Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited (Erratum)

Greenbrier Leasing, Ltd., document deposited

Grey, County of, and County of Bruce, bridges over the Sauble River, Ont.

H

Habib Bank AG Zurich, letters patent

Hackman-George, Laurin, replacement of the existing bridge over Pass (Norris) Creek, B.C.

Hamilton, City of, public trail and fish and wildlife habitat improvements in Hamilton Harbour, Ont.

Hartford Life Insurance Company of Canada and Hartford Life Insurance Company, transfer and assumption agreement

Home Savings & Loan Corporation, notice of intention

Howick, Township of, bridge replacement over the Little Maitland River, Ont.

Huron Shores, Municipality of, recreational bridge over the Mississagi River, Ont.

I

ING Canada Inc. and Equisure Financial Network Inc., letters patent

K

Kelowna Water Ski Club, existing water ski jump and slalom course in Duck Lake, B.C.

Kenora, The Corporation of the Town of, Coney Island pedestrian bridge over the Lake of the Woods, Ont.

Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting

KPMG Centre for Government Foundation, surrender of charter

L

Lainerie Pontiac Wool Works, surrender of charter

Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting

LBC Trust, change of name

Le Mans Ré, application for an order

Lethbridge, City of, pedestrian bridge crossing the Oldman River, Alta.

Lewfam Foundation (The), relocation of head office

Life Insurance Company of Royal Bank of Canada, change of name

London and Midland General Insurance Company and Balboa Insurance Company, transfer and assumption agreement

London and Midland General Insurance Company and Balboa Life Insurance Company, transfer and assumption agreement

M

Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting

Manitoba Highways and Transportation, bridge on Provincial Road 268 over the Swan River, Man.

Manitoba Hydro, application to export electricity to Otter Tail Power Company of the United States

Marvel Rapids Golf Course, two foot bridges over Eels Creek, Ont.

Massawippi Valley Railway Company

annual general meeting

special and general meeting

MATTATHA FOUNDATION (THE), relocation of head office

Miller Creek Power Ltd., works related to the construction and operation of a hydro-electric facility in the Miller Creek watershed, B.C.

Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting

Moore, Steven, aquaculture site No. 8311 to be built in the Bay of Fundy at Gulliver's Cove, N.S.

Moose Jaw, City of, replacement of the Blackfoot bridge over the Moose Jaw River, Sask.

Morrell Logging Ltd., bridge over the Wakonassin River, Ont.

Muik, Gordon R., bridge over the Salmon River, B.C.

Municipal District of Brazeau No. 77, reconstruction of the culvert crossing over the watercourse on a local road, Alta.

Municipalité des Escoumins, foot bridge over Rivière des Escoumins, Que.

Mutual Trust Company (The), change of name

N

National Gypsum Company, document deposited

New Brunswick Power Corporation, application to export electricity to Northeast Utilities Service Company of the United States

New Brunswick, Department of Transportation of, Long Marsh Creek Bridge No. 2 over the Long Marsh Creek, N.B.

Newfoundland and Labrador, Department of Forest Resources and Agrifoods of

bridge over the St. Lewis River, Nfld.

bridge over the Terra Nova River, Nfld.

Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of

bridge over the Trout River, Nfld.

replacement culverts over Little Heart's Ease, Nfld.

Norfolk Southern Railway Company, document deposited

Northwest Territories, Government of the, Department of Transportation, West Channel bridge superstructure replacement over the Hay River, N.W.T.

Northwood Inc.

steel/concrete composite bridge structure over Kastberg Creek, B.C.

steel/concrete composite bridge structure over the Driftwood River, B.C.

Nova Fish Farms Inc., aquaculture site (salmon and trout) in Hardy Cove, Nfld.

Nunavut Territory, Government of, Department of Community Government, Housing and Transportation, bridge over the Clyde River, Nunavut Territory

O

Oakville, The Town of, pedestrian bridge over the Sixteen Mile Creek, Ont.

O'Keefe, Lawrence T., floating dock over the Gander River, Nfld.

Ontario, Ministry of Transportation of, rehabilitation of the existing bridge over the Moira River, Ont.

Oyster Pond Walk Society, pedestrian bridges on the Oyster Pond dam, N.S.

P

Paramount Resources Ltd., new bridge over D'Easum (Maxhamish) Creek, B.C.

Placements Jacques Lefaivre David Inc., notice of liquidation

Polar Bear Riders Snowmobile Club (The), bridge over Brower Creek, Ont.

PrinVest Financial Corporation, document deposited

Procor Limited, document deposited

Progress Rail Services Corporation, documents deposited

Q

Quebec Gatineau Railway Inc., documents deposited

Quebec Southern Railway Company Limited, documents deposited

Québec, Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du, existing aquaculture area in Gaspé Bay, Que.

Québec-Téléphone, two submarine cables under the St. Lawrence River, Que.

R

Robert's Arm, Town of, pedestrian bridge over Crescent Lake, Nfld.

Royal Trust Corporation of Canada, reduction of stated capital

S

Sheldon Kennedy Foundation Inc. (The), surrender of charter

Shippers First LLC, documents deposited

Slocan Group, Kiwigana River Bridge over the Kiwigana River, B.C.

Slocan Group, Klua River Bridge over the Klua River, B.C.

Southern Company Energy Marketing L.P., application to export electricity to the United States

Southern Illinois Railcar Company, documents deposited
Southern Illinois Railcar Company, documents deposited

Sperry Rail, Inc., documents deposited

Spruce Falls Inc., bridge reconstruction over Shack Creek, Ont.

Stoney Tribe Administration/Bears Paw Band, construction of new bridge and removal of existing bridge over the Highwood River, Alta.

Sumas Energy 2, Inc., application to construct and operate an international power line

Sun Life Assurance Company of Canada, transfer of policies

T

Trimark Non-Profit Services, surrender of charter

TTX Company, document deposited

U

Ukrainian National Association, Inc. and The Maritime Life Assurance Company, transfer and assumption agreement

Union Pacific Railroad Company, documents deposited

Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited

W

Weyerhaeuser Canada, bridge over Wawapus Creek, Ont.

Winterthur Reinsurance Corporation of America and SAFR, transfer and assumption agreement

WORKER SISTERS OF THE HOLY SPIRIT (THE), relocation of head office

Z

Ziedler Forest Industries Ltd., Goat River Bridge over the Goat River, B.C.

ORDERS IN COUNCIL

Canadian Heritage, Dept. of

Broadcasting Act

Order requesting the CRTC to report on the earliest possible establishment across Canada of a French-language arts television service

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Amendment to the list of provincial acts specified in Schedule IV to the Canada Elections Act

House of Commons

Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 36th Parliament)

Senate

Royal Assent

Bills assented to

PROPOSED REGULATIONS

Agriculture and Agri-Food, Dept. of

Canada Agricultural Products Act

Rules Amending the Licensing and Arbitration Regulations

Rules of the Review Tribunal (Agriculture and Agri-Food)

Atlantic Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996

Canadian Food Inspection Agency

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations

Canada Agricultural Products Act

Regulations Amending the Dairy Products Regulations

Citizenship and Immigration, Dept. of

Immigration Act

Regulations Amending the Immigration Regulations, 1978

Environment, Dept. of the

Migratory Birds Convention Act, 1994

Regulations Amending the Migratory Birds Regulations

Fisheries and Oceans, Dept. of

Fisheries Act

Regulations Amending the Manitoba Fishery Regulations, 1987

Fishing and Recreational Harbours Act

Regulations Amending the Fishing and Recreational Harbours Regulations

Health, Dept. of

Food and Drugs Act

Environmental Assessment Regulations (Department of Health)

Regulations Amending Schedule A to the Food and Drugs Act (1116 — Liver disease)

Regulations Amending the Cosmetic Regulations

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

(1110 — Chlorpyrifos)

(1112 — Quinclorac)

(1113 — Glufosinate-ammonium)

(1150 — Pyrimethanil)

(1176 — Tebufenozide)

Human Resources Development, Dept. of

Canada Labour Code

Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations

Department of Human Resources Development Act

Regulations Amending the CES Grant Regulations

Employment Insurance Act

Regulations Amending the Employment Insurance Regulations

Industry, Dept. of

Copyright Act

Regulations Prescribing Networks (Copyright Act)

Industrial Design Act

Industrial Design Regulations

Rules Repealing the Industrial Designs Rules

Patent Act

Regulations Amending the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations

Laurentian Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Laurentian PilotageTariff Regulations, 1996

National Energy Board

National Energy Board Act

Regulations Amending the National Energy Board Act Part VI (Oil and Gas) Regulations

National Revenue, Dept. of

Customs Tariff

Regulations Amending the Marking of Imported Goods Regulations

Public Service Commission

Public Service Employment Act

Regulations Amending the Student Employment Programs Regulations

Regulations on the employment with Statistics Canada for the purpose of the 2001 Census

Solicitor General, Dept. of the

Corrections and Conditional Release Act

Regulations Amending the Corrections and Conditional Release Regulations

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Notices of Uninsured Deposits Regulations

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts VI and VII)

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Large Fishing Vessel Inspection Regulations

Regulations Amending the Life Saving Equipment Regulations

Regulations Amending the Small Fishing Vessel Inspection Regulations

Ship Station (Radio) Technical Regulations, 1999

Canada Shipping Act and Arctic Waters Pollution Prevention Act

Ship Station (Radio) Regulations, 1999

Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations

(Incomplete Vehicles)

(Liquefied Petroleum Gas)

(Vehicles Imported Temporarily for Special Purposes, Compliance Labels and Competition Vehicles)

SUPPLEMENTS

Copyright Board

Statement of Royalties to be Collected by NRCC for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Published Sound Recordings Embodying Musical Works and Performer's Performances of Such Works for the Years 1998 to 2002, see Canada Gazette No. 33

Statement of Royalties to be Collected by NRCC for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Published Sound Recordings Embodying Musical Works and Performer's Performances of Such Works for the Years 1998 to 2002 (Erratum), see Canada Gazette No. 35

Statement of Royalties to be Collected for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication in Canada of Musical or Dramatico-Musical Works, see Canada Gazette No. 31

Parks Canada

1999-2000 — Parks Canada Master List of Fees, see Canada Gazette No. 30

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Chartered Banks — Unclaimed Balances (Published separately on July 17, 1999)

Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies, see Canada Gazette No. 31

Transport, Dept. of

Canada Letters Patent issued to the following port authorities: Port Alberni Port Authority and Windsor Port Authority (Errata), see Canada Gazette No. 29

Transportation of Dangerous Goods Act, 1992

Transportation of Dangerous Goods Regulations (Published separately on August 7, 1999)


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).