Vol. 134, No. 9 — February 26, 2000

MISCELLANEOUS NOTICES

ALLIANCE FOR THE PRESERVATION OF ENGLISH IN CANADA

CHANGE OF NAME AND RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Alliance for the Preservation of English in Canada has changed its name to Canadians Against Bilingualism Injustice, and has changed the location of its head office to the City of Toronto, Province of Ontario.

February 17, 2000

RONALD J. LEITCH
President

[9-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 9, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Termination Statement and Release dated February 1, 2000, between Railbox Company and Canadian National Railway Company.

February 11, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[9-1-o]

CLAUDE SEWARD

PLANS DEPOSITED

Claude Seward hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Claude Seward has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Clarenville municipal office of the Electoral District of Trinity North, at Clarenville, Newfoundland, under deposit number BWA 8200 91 1007, a description of the site and plans of a proposed aquaculture site in Trinity Bay at Ship Cove, Newfoundland.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland A1C 5X1.

Gooseberry Cove, February 14, 2000

CLAUDE SEWARD

[9-1-o]

DEUTSCHE FINANCIAL SERVICES CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 9, 2000, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Loan and Security Agreement dated February 9, 2000, between 188, L.L.C., as Borrower, and Deutsche Financial Services Corporation, as Secured Party, relating to 187 rail cars;

2. Memorandum of Collateral Assignment of Management Agreement dated February 9, 2000, between 188, L.L.C. and Deutsche Financial Services Corporation; and

3. Memorandum of Collateral Assignment of Leases dated February 9, 2000, between 188, L.L.C. and Deutsche Financial Services Corporation.

February 9, 2000

AIRD & BERLIS
Barristers and Solicitors

[9-1-o]

DONOHUE FOREST PRODUCTS INC.

PLANS DEPOSITED

Donohue Forest Products Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Donohue Forest Products Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Prince George, at Prince George, British Columbia, under deposit number PP 003989, a description of the site and plans of the Mesilinka River Bridge over the Mesilinka River, at kilometre 4+900 on the Upper Mesilinka Mainline.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Prince George, February 11, 2000

ALLNORTH CONSULTANTS LIMITED

DARBY D. KREITZ
Professional Engineer

[9-1-o]

DULUTH, WINNIPEG AND PACIFIC RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 11, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Notice of Lease Termination and Release of Security Interest dated January 1, 2000, by Sanwa Bank California, relating to a Lease of Railroad Equipment between First Western Bank and Trust Company and Duluth, Winnipeg and Pacific Railway Company.

February 11, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[9-1-o]

EQUISTAR CHEMICALS, LP

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 10, 2000, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 2 dated February 10, 2000, between Equistar Chemicals, LP and Equistar Railcars I Master Trust; and

2. Funding Agreement Supplement No. 2 dated February 10, 2000, among Equistar Railcars I Master Trust, Edison Asset Securitization, L.L.C. and General Electric Capital Corporation.

February 16, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[9-1-o]

THE FIRST CATHOLIC SLOVAK LADIES ASSOCIATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, in accordance with sections 650, 651 and 652 of the Insurance Companies Act, that The First Catholic Slovak Ladies Association of the United States of America, having ceased to carry on business in Canada, intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions for release of the Company's assets in Canada on or after April 15, 2000. The First Catholic Slovak Ladies Association of the United States of America has discharged or provided for the discharge of all of its obligations in Canada, including its liabilities under its policies in Canada.

Any policyholder who opposes such release of assets must file notice of such opposition with the Superintendent of Financial Institutions, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before April 15, 2000.

February 26, 2000

JOHN R. MILNES
Chief Agent for Canada

[9-4-o]

FITZGERALD RAILCAR SERVICES, INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 14, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Release and Discharge of Memorandum of Security Agreement dated February 8, 2000, by The CIT Group/Business Credit, Inc., as Secured Party, and Fitzgerald Railcar Services, Inc., as Debtor.

February 14, 2000

AIRD & BERLIS
Barristers and Solicitors

[9-1-o]

FMC CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 9, 2000, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Equipment Lease Supplement (1995-1) No. 3 dated January 30, 1998, between FMC Corporation and First Security Bank, National Association; and

2. Trust Indenture and Security Agreement Supplement (1995-1) No. 3 dated January 30, 1998, between First Security Bank, National Association and Harris Trust and Savings Bank.

February 15, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[9-1-o]

GREATER VANCOUVER REGIONAL DISTRICT

PLANS DEPOSITED

The Greater Vancouver Regional District hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Greater Vancouver Regional District has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, at 88 Sixth Street, New Westminster, British Columbia, under deposit number BP036407, a description of the site and plans of a bridge over the Coquitlam River at Coquitlam/Port Coquitlam crossing from District Lot 60 to 168, Grp 1, just upstream of the Kwayhquitlum Indian Band Reserve No. 1, at Colony Farm Regional Park.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Burnaby, February 16, 2000

THOMAS DAY-MADUNICKY
Park Project Engineer

[9-1-o]

JAMES-FURMAN & COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 15, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Release by Secured Party dated February 4, 2000, between Key Bank of Oregon and James-Furman & Company.

February 16, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[9-1-o]

MD FUNDS MANAGEMENT INC.

LETTERS PATENT

Notice is hereby given that MD Funds Management Inc. intends to apply to the Minister of Finance, in accordance with section 22 of the Insurance Companies Act (Canada), for the issuance of letters patent under that Act incorporating a subsidiary of MD Funds Management Inc. as a federal insurance company. The incorporated company shall operate under the name MD Life Insurance Company. The head office will be located in Ottawa, Ontario.

Ottawa, January 28, 2000

BORDEN ELLIOT SCOTT & AYLEN
Barristers and Solicitors

[8-4-o]

NEIGHBOUR LINK BRAMPTON

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Neighbour Link Brampton intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

February 10, 2000

JOYCE A. FOSTER
Chairperson

[9-1-o]

NORTH BAY-MATTAWA CONSERVATION AUTHORITY

PLANS DEPOSITED

The North Bay-Mattawa Conservation Authority hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the North Bay-Mattawa Conservation Authority has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Nipissing, at 360 Plouffe Street, North Bay, Ontario, under deposit number Misc. 428, a description of the site and plans of a proposed pedestrian bridge, as part of the Trans Canada Trail, over the La Vase River, at the abandoned J. B. Smith Spur, Lot 34, Concession 13, Lot 4 on the Registrar's Compiled Plan Number 16, City of North Bay.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

North Bay, February 14, 2000

WILLIAM F. BECKETT
Secretary-Manager

[9-1-o]

VOYAGEUR INSURANCE COMPANY

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that Voyageur Insurance Company intends to make application, pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act (Canada), to the Minister of Finance for approval to change its name to RBC Travel Insurance Company, in English, and Compagnie d'assurance voyage RBC, in French.

Brampton, February 26, 2000

JANIS A. RIVEN
Corporate Secretary

[9-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).