Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 134, No. 36 — September 2, 2000
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03256 is approved.
1. Permittee: Comox Squadron Canadian Forces Sailing Association, Comox, British Columbia.
2. Type of Permit: To load or dispose of dredged material.
3. Term of Permit: Permit is valid from November 15, 2000, to November 14, 2001.
4. Loading Site(s): Comox, British Columbia, 49°39.70' N, 124°55.00' W.
5. Disposal Site(s): Comox (Cape Lazo) Disposal Site, 49°41.70' N, 124°44.50' W, at a depth of not less than 190 m.
The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:
(ii) Upon arrival at the disposal site, and prior to disposal, the vessel must again call VTM to confirm its position. Disposal can proceed if the vessel is on the disposal site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, VTM will direct it to the site and advise that disposal can proceed; and
(iii) The vessel will inform VTM when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.
6. Route to Disposal Site(s): Direct.
7. Method of Loading and Disposal: Clamshell dredging with disposal by hopper scows or end dumping.
8. Rate of Disposal: As required by normal operations.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 15 000 m3.
10. Material to Be Disposed of: Dredged material consisting of silt, sand, rock and other materials typical of the approved loading site.
11. Requirements and Restrictions:
11.1. The Permittee must notify the permit issuing office in writing before commencement of the project as to the dates on which the loading or ocean disposal will occur.
11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities.
11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The Permittee should contact the District Manager, Canadian Coast Guard, Vessel Traffic Services, Kapilano 100 Building, Room 1205, 100 Park Royal S, West Vancouver, British Columbia V7T 1A2, (604) 666-8453 (Facsimile).
11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.
11.6. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, the nature and quantity of material disposed of and the dates on which the activity occurred.
J. B. WILSON
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[36-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06078 is approved.
1. Permittee: Torngat Fish Producers Co-operative Society Ltd., Happy Valley, Newfoundland.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 10, 2000, to October 9, 2001.
4. Loading Site(s): 56°32.61' N, 61°41.30' W, Nain, Newfoundland.
5. Disposal Site(s): 56°32.61' N, 61°41.00' W, at an approximate depth of 17 m.
6. Route to Disposal Site: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 500 tonnes.
11. Material to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Neil Codner, Environmental Protection, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), neil.codner@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Neil Codner, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls, except during direct loading or disposal of the material.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.10. The Permittee shall periodically determine the water depth in the area of the disposal site. The depth readings shall be taken every eight weeks, beginning with the start date of this permit, and reported to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca (Electronic mail).
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[36-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06079 is approved.
1. Permittee: Torngat Fish Producers Co-operative Society Ltd., Happy Valley, Newfoundland.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 10, 2000, to October 9, 2001.
4. Loading Site(s): 54°10.80' N, 58°25.60' W, Rigolet, Newfoundland.
5. Disposal Site(s): 54°11.20' N, 58°24.20' W, at an approximate depth of 40 m.
6. Route to Disposal Site: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 100 tonnes.
11. Material to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Neil Codner, Environmental Protection, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), neil.codner@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Neil Codner, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place, other than the permitted disposal site, must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls except during direct loading or disposal of the material.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[36-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06080 is approved.
1. Permittee: Torngat Fish Producers Co-operative Society Ltd., Happy Valley, Newfoundland.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 10, 2000, to October 9, 2001.
4. Loading Site(s): 55°27.50' N, 60°12.90' W, Hopedale, Newfoundland.
5. Disposal Site(s): 55°27.20' N, 60°12.35' W, at an approximate depth of 40 m.
6. Route to Disposal Site: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 100 tonnes.
11. Material to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Neil Codner, Environmental Protection, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), neil.codner@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Neil Codner, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls except during direct loading or disposal of the material.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[36-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06081 is approved.
1. Permittee: Torngat Fish Producers Co-operative Society Ltd., Happy Valley, Newfoundland.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 10, 2000, to October 9, 2001.
4. Loading Site(s): 55°05.30' N, 59°10.60' W, Makkovik, Newfoundland.
5. Disposal Site(s): 55°05.60' N, 60°10.20' W, at an approximate depth of 37 m.
6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the disposal site.
8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 500 tonnes.
11. Material to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Neil Codner, Environmental Protection, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), neil.codner@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to Mr. Neil Codner, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.
12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls except during direct loading or disposal of the material.
12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.
12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.
12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region
[36-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Application for Surrender of Charter
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from:
| File Number | Name of Company | Received |
|---|---|---|
| 218483-4 | CARLETON UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION | 02/08/00 |
August 21, 2000
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[36-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Letters Patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to:
| File Number | Name of Company | Head Office | Effective Date |
|---|---|---|---|
| 379020-7 | Assembly of First Nations Vice Chiefs of Alberta Region #678 Incorporated |
Paul Band Reserve, Alta. | 24/07/00 |
| 378956-0 | Association des Anciens de l'École Secondaire Loyola Loyola High School Alumni Association |
Montréal (Qué.) | 20/07/00 |
| 378466-5 | Atlantic Genome Centre | Halifax, N.S. | 07/07/00 |
| 378888-1 | BIOCAP Canada Foundation | Kingston, Ont. | 18/07/00 |
| 378397-9 | Business Forum on Public Procurement | Ottawa, Ont. | 07/07/00 |
| 377539-9 | CAMPHILL FOUNDATION CANADA | Camphill Nottawasaga, Township of Essa, Ont. | 12/06/00 |
| 379043-6 | CANADA - AFRICA BUSINESS COUNCIL INC. CONSEIL COMMERCIAL CANADA - AFRIQUE INC. |
Mississauga, Ont. | 23/07/00 |
| 379643-4 | Canadian Capital Markets Association Association Canadienne des marchés des capitaux |
Toronto, Ont. | 09/08/00 |
| 378279-4 | Canadian Islamic Board of Education (CIBE) Inc. | Ottawa, Ont. | 30/06/00 |
| 375824-9 | CANADIAN ASSOCIATION OF WELL BEING ASSOCIATION CANADIENNE DU MIEUX-ÊTRE |
Arnprior, Ont. | 05/05/00 |
| 377893-2 | CANADIAN COALITION OF PROVINCIAL COTTAGE ASSOCIATIONS LA COALITION CANADIENNE DE L'ASSOCIATION COTTAGE PROVINCIAL |
Saskatoon, Sask. | 20/06/00 |
| 376371-4 | CANADIAN COUNCIL OF MASSAGE THERAPY SCHOOLS | Winnipeg, Man. | 17/05/00 |
| 379079-7 | CANADIAN HEALTHCARE LICENSING ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES ACCORDS ET LICENCES EN SOINS DE SANTÉ |
Greater Toronto Area, Ont. | 24/07/00 |
| 378426-6 | CANADIAN INTERNATIONAL EDUCATION ACADEMY | Toronto, Ont. | 07/07/00 |
| 373427-4 | CANADIAN INTERNATIONAL EDUCATION FOUNDATION | Toronto, Ont. | 07/07/00 |
| 378172-1 | CANADIAN ROLLERCROSS FEDERATION | Vancouver, B.C. | 06/07/00 |
| 379003-7 | CANADIAN SECURITY TRADERS ASSOCIATION INC. | Toronto, Ont. | 20/07/00 |
| 379635-3 | Christian Perspective Ministries Inc. | Westport, Ont. | 04/08/00 |
| 377879-7 | CLOWNS CANADA INCORPORATED | Toronto, Ont. | 21/07/00 |
| 378984-5 | CONGRÈS LIBANO-CANADIEN CANADIAN LEBANESE CONGRESS |
Montréal (Qué.) | 21/07/00 |
| 379412-1 | CRISTA Ministries Canada | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 31/07/00 |
| 378278-6 | CROSSROADS COMMUNITY CHRISTIAN REFORMED CHURCH | Ajax, Ont. | 30/06/00 |
| 379448-2 | DAWANET | Mississauga, Ont. | 03/08/00 |
| 378778-8 | DIALOGUE MULTI-CULTUREL GLOBAL (DMCG) GLOBAL MULTI-CULTURAL DIALOGUE (GMCD) |
Ottawa (Ont.) | 14/07/00 |
| 372662-2 | EDGAR CAYCE CANADA | Guelph, Ont. | 02/03/00 |
| 378617-0 | Fondation Athlétique Hugo Girard Hugo Girard Athletic Foundation |
Gatineau (Qué.) | 12/07/00 |
| 379431-8 | FONDATION DU CLUB DE HOCKEY CANADIEN POUR L'ENFANCE THE MONTREAL CANADIENS CHILDREN'S FOUNDATION |
Montréal (Qué.) | 03/08/00 |
| 376507-5 | Fruit Wines of Canada | North Vancouver, B.C. | 25/05/00 |
| 379642-6 | Gaming Centre for Sustainable Lakeshore Living Inc. | City of Kawartha Lakes, Ont. | 09/08/00 |
| 379413-0 | GENOME BRITISH COLUMBIA | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 31/07/00 |
| 378768-1 | GWICH'IN COUNCIL INTERNATIONAL | Unuvik, N.W.T. | 14/07/00 |
| 378560-2 | HARBOUR AUTHORITY OF BRIGUS | Brigus, Nfld. | 11/07/00 |
| 378162-3 | HARBOUR AUTHORITY OF BUSH ISLAND | Mill Village, N.S. | 29/06/00 |
| 378161-5 | HARBOUR AUTHORITY OF CAPE BROYLE | Cape Broyle, Nfld. | 28/06/00 |
| 378562-9 | HARBOUR AUTHORITY OF RENEWS | Renews, Nfld. | 11/07/00 |
| 378561-1 | HARBOUR AUTHORITY OF ST. JOHN BAY | Eddies Cove West, Nfld. | 11/07/00 |
| 379669-8 | IMMACULATE HEART OF MARY SCHOOL (JMJ) | Kitchener, Ont. | 10/09/00 |
| 378855-5 | INSTITUTE FOR SAFE MEDICATION PRACTICES CANADA | Richmond Hill, Ont. | 17/07/00 |
| 378641-2 | JAKU KONBIT | Orléans, Ont. | 13/07/00 |
| 378496-7 | KASHRUTH COUNCIL OF CANADA | Toronto, Ont. | 10/07/00 |
| 379008-0 | LA SOCIÉTÉ MOUVEMENT TERRE-UNIVERS EARTH-UNIVERSE MOVEMENT CORPORATION |
Anjou (Qué.) | 20/07/00 |
| 379007-0 | LAO CHRISTIAN REFORMED CHURCH | Hamilton, Ont. | 20/07/00 |
| 378891-1 | MAINGATE EDUCATIONAL CENTRE | Mississauga, Ont. | 18/07/00 |
| 377341-8 | MANGALOREAN CATHOLIC SOCIETY OF CANADA | Toronto, Ont. | 12/06/00 |
| 379974-8 | Medical Aid And Domestic Violence Relief International | Nepean, Ont. | 20/07/00 |
| 378957-8 | MINISTÈRES MULTILINGUES DU DISTRICT DU QUÉBEC DES A.P.D.C. MULTILINGUAL MINISTRIES OF THE QUEBEC DISTRICT OF THE P.A.O.C. |
Région métropolitaine de Montréal (Qué.) | 20/07/00 |
| 377892-4 | MOBILITY NIAGARA | Regional Municipality of Niagara, Ont. | 20/06/00 |
| 378857-1 | MUSHKEGOWUK METIS & ABORIGINAL PEOPLES ALLIANCE | Development Area of Moosonee, Ont. | 17/07/00 |
| 379311-7 | MUSICARUSSIA CANADA FOUNDATION | Toronto, Ont. | 31/07/00 |
| 378647-1 | NATIONAL ARTS CENTRE FOUNDATION FONDATION CENTRE NATIONAL DES ARTS |
Regional Municipality of Ottawa-Carleton, Ont. | 13/07/00 |
| 352170-2 | NCSC CSCN |
Ottawa, Ont. | 26/07/00 |
| 379154-8 | NIAGARA CHRISTIAN COLLEGIATE | Fort Erie, Ont. | 25/07/00 |
| 378325-1 | Nova Scotia Chapter of the Canadian Oil Heat Association | Truro, N.S. | 05/07/00 |
| 379302-8 | OPTAID FOUNDATION | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 28/07/00 |
| 375270-4 | PAKISTANI COMMUNITY CENTRES OF CANADA | Mississauga, Ont. | 25/04/00 |
| 377907-6 | PIMA-AGRICULTURAL MANUFACTURES OF CANADA INC. | Regina, Sask. | 22/06/00 |
| 378767-2 | PORTELLI MINISTRIES | Toronto, Ont. | 14/07/00 |
| 379261-7 | Prince George Airport Authority Inc. | Prince George, B.C. | 27/07/00 |
| 379692-2 | Professional Opera Companies of Canada Compagnies d'opéra professionnelles du Canada |
Toronto, Ont. | 10/08/00 |
| 379323-1 | PROJECT MOSAICA | Toronto, Ont. | 31/07/00 |
| 378237-9 | Republican People's Party of Kazakstan R.P.P.K. | Montréal, Que. | 29/06/00 |
| 379042-8 | Safe Communities for Youth Incorporated | Belleville, Ont. | 24/07/00 |
| 377273-0 | SOCIÉTÉ DE FOLKLORE PIEDS-AGILES | Hawkesbury-Est (Ont.) | 09/06/00 |
| 378779-6 | SOUL HARBOUR RANCH | Greater Vancouver Regional District, B.C. | 11/07/00 |
| 379023-1 | The Sovereign Order of St. John of Jerusalem, Knights Hospitaller - Priory of Eastern Canada | Toronto, Ont. | 24/07/00 |
| 378781-8 | THE BEAR FOUNDATION | Bolton, Ont. | 19/07/00 |
| 378644-7 | THE CANADIAN ASSOCIATION OF INTERNET PROFESSIONALS | Oakville, Ont. | 13/07/00 |
| 378497-5 | THE CO-OP LIVING FESTIVAL | Toronto, Ont. | 10/07/00 |
| 378899-7 | THE HORSE FOUNDATION OF CANADA | Toronto, Ont. | 17/07/00 |
| 378935-7 | THE REHAB CHOICE | Toronto, Ont. | 18/07/00 |
| 378673-1 | THE ROBERT E. ENOS FOUNDATION | Municipality of Saint-Lazare, Que. | 13/07/00 |
| 379938-1 | THE ROSS MITCHELL FAMILY FOUNDATION | Regional Municipality of Halton, Ont. | 19/07/00 |
| 379279-0 | TORONTO YOUTH DEVELOPMENT | Toronto, Ont. | 26/07/00 |
| 378693-5 | TRIBES AND NATIONS OUTREACH - CANADA | Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ont. | 13/07/00 |
| 377084-2 | VOICE FOR CHANGES INTNL | Mississauga, Ont. | 20/07/00 |
| 377649-2 | WILMOT MENNONITE CHURCH | Township of Willmot, Ont. | 16/06/00 |
| 379137-8 | World DisAbility Act CORPORATION | Penticton, B.C. | 26/07/00 |
August 21, 2000
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[36-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary Letters Patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
| File No. | Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|
| 207905-4 | LES ÉDITIONS DU VERMILLON INC. | 13/07/00 |
| 362227-4 | NATURE LEGACY TRUST FOUNDATION INC. | 10/07/00 |
| 366576-3 | PERIMETER INSTITUTE | 13/07/00 |
| 210923-9 | THE COUNCIL FOR THE ACCREDITATION OF PHARMACEUTICAL MANUFACTURERS REPRESENTATIVES OF CANADA LE CONSEIL POUR L'AGREMENT DES REPRESENTANTS DES FABRICANTS DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES DU CANADA |
27/06/00 |
| 273512-1 | WITT NATIONAL NETWORK | 31/07/00 |
August 21, 2000
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[36-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary Letters Patent — Name Change
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
| File No. | Old Company Name | New Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|---|
| 343247-5 | ASSOCIATION CANADIENNE DES INTERPRETES DE CONFÉRENCE (RÉGION CANADA DE L'AIIC) | ASSOCIATION CANADIENNE DES INTERPRETES DE CONFÉRENCE (RÉGION CANADA DE L'AIIC) CANADIAN ASSOCIATION OF CONFERENCE INTERPRETER |
06/07/00 |
| 136685-8 | BALFOUR INSTITUTE FOR INTERNATIONAL MANAGEMENT | SPORTS TOURISM INTERNATIONAL COUNCIL | 04/08/00 |
| 016824-6 | BOY SCOUTS OF CANADA TRUST | Fondation Scouts Canada Foundation | 21/07/00 |
| 034739-6 | CANADIAN IMPORTERS ASSOCIATION INC. | Canadian Association of Importers and Exporters Inc. Association Canadienne des Importateurs et Exportateurs |
14/06/00 |
| 326812-8 | CORBAN SHILOH FOUNDATION INC. | FREE SPIRIT MINISTRIES INC. | 01/05/00 |
| 227496-5 | SLAVIC CONGRESS OF CANADA | SLAVIC CHRISTIAN SOCIETY SOCIETE CHRETIENNE SLAVE |
07/07/00 |
| 031809-4 | THE ACCOUNTING FOUNDATION OF CANADA | CHARTERED ACCOUNTANTS OF CANADA FONDATION DES COMPTABLES AGRÉÉS DU CANADA |
14/07/00 |
| 355671-9 | THE FUEL CELL INDUSTRY ASSOCIATION OF CANADA ASSOCIATION CANADIENNE DE L'INDUSTRIE DES PILES A COMBUSTIBLE |
FUEL CELLS CANADA | 14/07/00 |
| 241694-8 | THE NETWORK : INTERACTION FOR CONFLICT RESOLUTION LE RÉSEAU : INTERACTION POUR LE REGLEMENT DES CONFLITS |
CONFLICT RESOLUTION NETWORK CANADA INC. RÉSEAU POUR LA RÉSOLUTION DE CONFLITS CANADA INC. |
01/08/00 |
| 058219-1 | THE REDEMPTORIST EDUCATIONAL FOUNDATION INC. | ST. JOHN NEUMANN FOUNDATION FONDATION ST. JEAN NEUMANN |
17/07/00 |
August 21, 2000
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[36-1-o]
SUPREME COURT OF CANADA
SUPREME COURT ACT
Session Advanced
The session of the Supreme Court of Canada which would normally begin on Tuesday, October 3, 2000, will be advanced and shall begin on Monday, October 2, 2000.
September 2, 2000
ANNE ROLAND
Registrar
[36-1-o]
DEPARTMENT OF TRANSPORT
CANADA MARINE ACT
Vancouver Port Authority — Supplementary Letters Patent
BY THE MINISTER OF TRANSPORT
WHEREAS by Letters Patent issued by the Minister of Transport, under the authority of the Canada Marine Act, the Vancouver Port Authority (the "Authority") was automatically continued as a port authority under the Canada Marine Act effective March 1, 1999;
WHEREAS the Authority has requested the deletion from Schedule A to the Letters Patent the navigable waters located in False Creek and Boundary Bay;
NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent are amended as follows:
1. The portion of the first paragraph of Schedule A to the Letters Patent before subparagraph (1) is replaced by the following:
All tidal waters located in Burrard Inlet, with the Indian Arm (formerly known as the North Arm) and Port Moody and English Bay and all other tidal waters lying east of a line drawn from the Point Atkinson Lighthouse southerly to the most westerly point of Point Grey, save and except the tidal waters located in False Creek lying east of a line drawn from Kitsalino Point 45°00'00" across the mouth of False Creek, together with those tidal waters located in:
2. Schedule A to the Letters Patent is amended by deleting subparagraph (2) which reads as follows:
That area situated at Boundary Bay and more particularly described as follows: Commencing at a point in Semiahmoo Bay being the intersection of the average high water mark and the International Boundary; thence, westerly following said International Boundary to a point of intersection with the line of average high water at Boundary Bay, thence, northerly and easterly following the line of average high water on shore and dyke to an intersection with the west side of the north end of the Great Northern Railway Trestle; thence, southerly and westerly following the west boundary of the Great Northern Trestle to an intersection with the average high water mark on the south bank of the Serpentine River; thence, following the average high water mark on the shore of Mud Bay to the average high water mark on the north bank of the Nicomekl River and its intersection with the west side of the Great Northern Trestle; thence, southwesterly following the westerly boundary of the Great Northern Trestle to a point of intersection on the average high water mark on the south shore of the Nicomekl River; thence, westerly, southerly and easterly following the line of average high water to the point of commencement.
ISSUED under my hand to be effective this 7th day of August, 2000.
________________________________________
The Honourable David M. Collenette, P.C., M.P.
Minister of Transport
[36-1-o]
DEPARTMENT OF TRANSPORT
CANADA MARINE ACT
Vancouver Port Authority — Supplementary Letters Patent
BY THE MINISTER OF TRANSPORT
WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Vancouver Port Authority (the "Authority") under the authority of the Canada Marine Act effective March 1, 1999;
WHEREAS in support of port operations the Authority wishes to acquire from the City of Vancouver the real property described in Annex A hereto;
WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;
AND WHEREAS the board of directors of the Authority has requested the Minister of Transport to issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the real property described in Annex A hereto;
NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent are amended by deleting from Schedule C of the Letters Patent the phrase "(Intentionally deleted)" and adding thereto the real property described in Annex A hereto.
These Supplementary Letters Patent are to be effective on the date of registration in the Vancouver/New Westminster Land Title Office of the transfer documents evidencing the transfer of the real property described in Annex A hereto from the City of Vancouver to the Authority.
_______________________________________
The Honourable David M. Collenette, P.C., M.P.
Minister of Transport
Annex A
1. Parcel Identifier: 024-353-981
Parcel N, Block 17, District Lot 184 and the Public Harbour of Burrard Inlet, Group 1, New Westminster District, Plan LMP 35865
2. All and singular that certain parcel or tract of land, lying in the City of Vancouver, New Westminster Land District in the Province of British Columbia, and which may be more particularly described as follows:
Commencing at the south-west corner of Lot 4, Block 17, District Lot 184, Group 1, New Westminster District, Plan 178 (Vancouver) LTO; thence 90°30'20" following the southerly boundary of said Lot 4, and continuing to a point distant 89.497 metres more or less from the point of commencement, being a point on the north-westerly boundary of Parcel M, Blocks 16, 17 and 18, District Lot 184, Group 1, and the Public Harbour of Burrard Inlet, Plan LMP35860 (Lower Mainland) LTO; thence on a circular curve to the right, with tangent bearing 239°45'42" and radius 248.476 metres an arc distance of 47.122 metres more or less to the intersection of the northerly and north-westerly boundaries of said Parcel M; thence following the northerly boundary of said Parcel M, 270°30'20", 47.053 metres more or less to the most westerly north-west corner thereof; thence following a straight line 0°45'40", 20.117 metres more or less to the point of commencement. All bearings herein mentioned are Universal Transverse Mercator grid bearings related to the 1983 North American Datum.
[36-1-o]
DEPARTMENT OF TRANSPORT
CANADA MARINE ACT
Vancouver Port Authority — Supplementary Letters Patent
BY THE MINISTER OF TRANSPORT
WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Vancouver Port Authority (the "Authority") under the authority of the Canada Marine Act effective March 1, 1999;
WHEREAS in support of port operations the Authority wishes to acquire from the District of North Vancouver the real property described in Annex A hereto;
WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;
AND WHEREAS the board of directors of the Authority has requested the Minister of Transport to issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the real property described in Annex A hereto;
NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent are amended by adding to Schedule C of the Letters Patent the real property described in Annex A hereto.
These Supplementary Letters Patent are to be effective on the date of registration in the Vancouver/New Westminster Land Title Office of the transfer documents evidencing the transfer of the real property described in Annex A hereto from the District of North Vancouver to the Authority.
________________________________________
The Honourable David M. Collenette, P.C., M.P.
Minister of Transport
Annex A
3. Parcel Identifier : 014-726-491
Lot E (Explanatory Plan 9124), Block 31, District Lot 204, Plan 1340
The Closed Road shown on Plan LMP36871 between Blocks 31 and 32, District Lot 204, Group 1, Dedicated Road on New Westminster District Plan 1340
[36-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at August 16, 2000
| ASSETS | amount |
|---|---|
| 1. Gold coin and bullion | |
| 2. Deposits payable in foreign currencies: | |
| (a) U.S.A. Dollars $ | 331,263,797 |
| (b) Other currencies | 9,798,268 |
| Total $ | 341,062,065 |
| 3. Advances to: | |
| (a) Government of Canada | |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Members of the Canadian Payments Association | 275,778,987 |
| Total | 275,778,987 |
| 4. Investments | |
| (At amortized values): | |
| (a) Treasury Bills of Canada | 9,512,792,538 |
| (b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 6,840,691,329 |
| (c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years | 15,861,561,545 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada | |
| (e) Other Bills | |
| (f) Other investments | 447,038,070 |
| Total | 32,662,083,482 |
| 5. Bank premises | 167,305,849 |
| 6. All other assets | 1,510,025,349 |
| Total $ | 34,956,255,732 |
| LIABILITIES | amount |
|---|---|
| 1. Capital paid up $ | 5,000,000 |
| 2. Rest fund | 25,000,000 |
| 3. Notes in circulation | 33,701,337,045 |
| 4. Deposits: | |
| (a) Government of Canada $ | 9,658,028 |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Banks | 436,645,502 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association | 61,542,558 |
| (e) Other | 255,106,350 |
| Total | 762,952,438 |
| 5. Liabilities payable in foreign currencies: | |
| (a) To Government of Canada | 180,011,253 |
| (b) To others | |
| Total | 180,011,253 |
| 6. All other liabilities | 281,954,996 |
| Total $ | 34,956,255,732 |
| NOTES | amount | |
|---|---|---|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED
OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS): |
||
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years | $ | 3,574,318,104 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years | 8,188,516,611 | |
| (c) Securities maturing in over 10 years | 4,098,726,830 | |
| $ | 15,861,561,545 | |
| TOTAL AMOUNT OF SECURITIES INCLUDED IN ITEMS 4(a) TO (c) OF ABOVE ASSETS HELD UNDER PURCHASE AND RESALE AGREEMENTS* | ||
| * Effective November 10, 1999, the amount of securities
held under Purchase and Resale Agreements is no longer recorded under
item 4 of above assets. Please refer to the following disclosures. |
||
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS | $ | 1,015,178,279 |
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS | $ | |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
F. J. MAHONEY
Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
C. FREEDMAN
Deputy Governor
Ottawa, August 17, 2000
[36-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at August 23, 2000
| ASSETS | amount |
|---|---|
| 1. Gold coin and bullion | |
| 2. Deposits payable in foreign currencies: | |
| (a) U.S.A. Dollars $ | 287,167,386 |
| (b) Other currencies | 10,109,637 |
| Total $ | 297,277,023 |
| 3. Advances to: | |
| (a) Government of Canada | |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Members of the Canadian Payments Association | 142,079,190 |
| Total | 142,079,190 |
| 4. Investments | |
| (At amortized values): | |
| (a) Treasury Bills of Canada | 9,593,265,272 |
| (b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 6,843,893,302 |
| (c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years | 15,861,621,581 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada | |
| (e) Other Bills | |
| (f) Other investments | 1,126,004,771 |
| Total | 33,424,784,926 |
| 5. Bank premises | 167,418,486 |
| 6. All other assets | 526,360,205 |
| Total $ | 34,557,919,830 |
| LIABILITIES | amount |
|---|---|
| 1. Capital paid up $ | 5,000,000 |
| 2. Rest fund | 25,000,000 |
| 3. Notes in circulation | 33,637,570,146 |
| 4. Deposits: | |
| (a) Government of Canada $ | 13,661,096 |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Banks | 138,750,446 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association | 27,411,762 |
| (e) Other | 251,705,597 |
| Total | 431,528,901 |
| 5. Liabilities payable in foreign currencies: | |
| (a) To Government of Canada | 135,199,050 |
| (b) To others | |
| Total | 135,199,050 |
| 6. All other liabilities | 323,621,733 |
| Total $ | 34,557,919,830 |
| NOTES | amount | |
|---|---|---|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED
OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS): |
||
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years | $ | 3,574,473,134 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years | 8,188,507,631 | |
| (c) Securities maturing in over 10 years | 4,098,640,816 | |
| $ | 15,861,621,581 | |
| TOTAL AMOUNT OF SECURITIES INCLUDED IN ITEMS 4(a) TO (c) OF ABOVE ASSETS HELD UNDER PURCHASE AND RESALE AGREEMENTS* | ||
| * Effective November 10, 1999, the amount of securities
held under Purchase and Resale Agreements is no longer recorded under
item 4 of above assets. Please refer to the following disclosures. |
||
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS | $ | |
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS | $ | |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
F. J. MAHONEY
Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
M. KNIGHT
Senior Deputy Governor
Ottawa, August 24, 2000
[36-1-o]
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
