Vol. 136, No. 40 — September 30, 2000

MISCELLANEOUS NOTICES

ASSICURAZIONI GENERALI S.P.A.

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, in accordance with sections 651 and 652 of the Insurance Companies Act, that Assicurazioni Generali S.p.A., having ceased to transact business in Canada, intends to apply on or after October 30, 2000, to the Office of the Superintendent of Financial Institutions for release of its assets in Canada. Assicurazioni Generali S.p.A. has discharged or is providing for the discharge of all its obligations and liabilities under reinsurance agreements in Canada.

Any policyholder who opposes this release of assets must file notice of such opposition with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, 14th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before October 30, 2000.

Montréal, September 1, 2000

WILLIAM J. GREEN
Chief Agent for Canada

[38-4-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 15, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Release of Trustee dated as of July 15, 2000, of First Security Bank, N.A.

September 22, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[40-1-o]

COMPUTERSHARE INVESTOR SERVICES INC.

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given that Computershare Investor Services Inc. declares its intention to apply to the Minister of Finance (Canada) for the issue of letters patent continuing it as a company pursuant to subsection 31(1) of the Trust and Loan Companies Act (Canada) with the name "Computershare Trust Company of Canada."

Any person who objects to the issuance of the proposed letters patent may submit an objection in writing to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 23, 2000.

Toronto, September 22, 2000

COMPUTERSHARE INVESTOR SERVICES INC.

[40-4-o]

THE CORPORATION OF THE TOWN OF BANCROFT

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the Town of Bancroft hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Corporation of the Town of Bancroft has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the Land Registrar of the Land Registry Division of Hastings (21), at Belleville, Ontario, under deposit number 585705, a description of the site and plans of a bridge to be constructed over the York Branch of the Madawaska River, from the Bancroft Seniors Centennial Park in Lot 65, east of Hastings Road, to Lot 1, Concession B, formerly in the Township of Faraday, now in the Town of Bancroft, in the County of Hastings.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Bancroft, September 30, 2000

PETER DEGEER
Director of Finance and Deputy Administrator

[40-1-o]

DENIS N. THIBODEAU

PLANS DEPOSITED

Denis N. Thibodeau hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Denis N. Thibodeau has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northumberland, at Miramichi, New Brunswick, under deposit number 11340545, a description of the site and plans of a proposed aquaculture site (number MS-1014) for molluscan shellfish in Tabusintac Bay, at Brantville, New Brunswick.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Brantville, September 25, 2000

DENIS N. THIBODEAU
Owner

[40-1-o]

THE DOW CHEMICAL COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 5, 2000, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 14 dated September 5, 2000, between Dow Railcar Statutory Trust, 1999 and The Dow Chemical Company; and

2. Security Agreement Supplement No. 14 effective September 5, 2000, between Dow Railcar Statutory Trust — 1999 and Victory Receivables Corporation.

September 19, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[40-1-o]

ECONOMICAL MUTUAL INSURANCE COMPANY

LANGDON INSURANCE COMPANY

GALT INSURANCE COMPANY

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given of the intention to apply to the Minister of Finance, in accordance with subsections 245(1) and 249(1) of the Insurance Companies Act (Canada) [the "Act"], for the issuance of letters patent of amalgamation under the Act, amalgamating Economical Mutual Insurance Company with its wholly-owned subsidiaries, Langdon Insurance Company and Galt Insurance Company. The amalgamated company shall operate under the name "Economical Mutual Insurance Company" and, in French, "Economical, Compagnie Mutuelle d'Assurance." The head office of the amalgamated company will be located in Waterloo, Ontario.

Kitchener, September 23, 2000

SIMS CLEMENT EASTMAN LLP
Attorneys

[39-4-o]

GATX RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 15, 2000, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 15 (GATC Trust 95-2) dated as of June 12, 2000, between State Street Bank and Trust Company and GATX Rail Corporation;

2. Trust Indenture Supplement No. 15 (GATC Trust 95-2) dated June 12, 2000, between State Street Bank and Trust Company and Bank One Trust Company, NA;

3. Bill of Sale and Partial Release (GATC Trust 95-2) dated June 12, 2000, between State Street Bank and Trust Company and Bank One Trust Company, NA; and

4. Bill of Sale and Partial Release (GATC Trust 4) dated July 13, 2000, between State Street Bank and Trust Company and John Hancock Mutual Life Insurance Company.

September 25, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[40-1-o]

GERBER LIFE INSURANCE COMPANY

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that Gerber Life Insurance Company, a company with its head office in White Plains, New York, United States, intends to make an application under subsection 579(1) of the Insurance companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the class of life insurance, under the name Gerber Life Insurance Company.

Toronto, September 6, 2000

CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Solicitors

[38-4-o]

HELVETIA SWISS INSURANCE COMPANY LIMITED

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, in accordance with sections 651 and 652 of the Insurance Companies Act, that Helvetia Swiss Insurance Company Limited, having ceased to transact business in Canada, intends to apply on or after October 30, 2000, to the Office of the Superintendent of Financial Institutions for release of its assets in Canada. Helvetia Swiss Insurance Company Limited has discharged or is providing for the discharge of all its obligations and liabilities under reinsurance agreements in Canada.

Any policyholder who opposes this release of assets must file notice of such opposition with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, 14th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before October 30, 2000.

Montréal, September 1, 2000

WILLIAM J. GREEN
Chief Agent for Canada

[38-4-o]

ICX CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 13, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Assignment of Schedule No. 2 to Master Lease Agreement, dated as of September 13, 2000, between Allfirst Bank and ICX Corporation.

September 19, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[40-1-o]

JIM MCNEILL AND CAROL SPINAZZI

PLANS DEPOSITED

Jim McNeill and Carol Spinazzi hereby give notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Jim McNeill and Carol Spinazzi have deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, British Columbia, at 88 Sixth Street, under deposit number BP224812, a description of the site and plans of a dock (ramp, float and concrete pier abutments) to be constructed in Garden Bay, at Garden Bay, British Columbia, (within Sunshine Coast Regional District) in front of the southwest corner of Lot 4, District Lot 1397, Plan 13024, Group 1, North Westminster District, Garden Bay.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Delta, September 21, 2000

CAROL SPINAZZI
Businesswoman

[40-1-o]

KASGRO LEASING, LLC

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 18, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Supplement to and Restatement of Master Lease Agreement and Assignment dated as of September 11, 2000, among Kasgro Leasing, LLC, Bill Frank Trucking and Heller Financial Leasing, Inc.

September 22, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[40-1-o]

NOVA CHEMICALS INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 21, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Railcar Equipment Lease dated September 21, 2000, between Nova Chemicals Inc. and State Street Bank and Trust Company of Connecticut.

September 21, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[40-1-o]

PRESIDENT'S CHOICE FINANCIAL TRUST COMPANY

LETTERS PATENT

Notice is hereby given that President's Choice Financial Trust Company/Compagnie Trust Financier le Choix du Président (the "Company") intends to apply to the Minister of Finance, pursuant to the Trust and Loan Companies Act (Canada) and the Bank Act (Canada), for the issuance of letters patent continuing the Company as a bank under the Bank Act (Canada) under the name President's Choice Bank/Banque le Choix du Président. The head office of the bank shall be located at Toronto, Ontario.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, Registration and Approvals Division, 255 Albert Street, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 13, 2000.

Toronto, September 15, 2000

PRESIDENT'S CHOICE FINANCIAL
TRUST COMPANY

[39-4-o]

SLOCAN FOREST PRODUCTS LTD.

PLANS DEPOSITED

Slocan Forest Products Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Slocan Forest Products Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Prince George/Prince Rupert, at Prince George, British Columbia, under deposit number PP032290, a description of the site and plans of the proposed bridge over the McDougall River, at 5.3 km on the Badger 5000 Road, at approximately 57 km southwest of Mackenzie, British Columbia.

Written objections based on the effect of the work on marine should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Mackenzie, September 19, 2000

DEAN SINCLAIR
Operations Forester

[40-1-o]

STANTEC CONSULTING LTD.

PLANS DEPOSITED

Stantec Consulting Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Stantec Consulting Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Middlesex County, at London, Ontario, under deposit number 950720, a description of the site and plans of the widening of an existing bridge over Medway Creek, in London, in front of Lot No. 20 (road allowance), Concessions 4 and 5, Geographic Township of London.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

London, September 19, 2000

W. T. EWING
Professional Engineer

[40-1-o]

TOTTA & SOTTOMAYOR BANK CANADA

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given, pursuant to subsection 215(2) of the Bank Act, that Totta & Sottomayor Bank Canada and in French, Banque Totta & Sottomayor Canada, intends to apply to the Minister of Finance for approval of a proposal to change its name to Sottomayor Bank Canada and in French, Banque Sottomayor Canada.

September 4, 2000

HORÁCIO DE CASTRO
President and Chief Executive Officer

[37-4-o]

UNION CARBIDE CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 20, 2000, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 6 dated September 20, 2000, between First Security Bank, National Association and Union Carbide Corporation; and

2. Supplement No. 6 to Assignment of Lease and Rent and Security Agreement dated September 20, 2000, between First Security Bank, National Association and Union Carbide Corporation.

September 20, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[40-1-o]

UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 5, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Statement of Change in Reporting Marks and Road Number dated August 29, 2000, of Union Pacific Railroad Company.

September 19, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[40-1-o]

WEYERHAEUSER COMPANY LIMITED

PLANS DEPOSITED

Weyerhaeuser Company Limited, Dryden Forestlands, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Weyerhaeuser Company Limited has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kenora, at Kenora, Ontario, under deposit number 464, a description of the site and plans of a bridge over the Shabumeni River, northeast of Ear Falls, Ontario (Weyerhaeuser Sustainable Forest Licence 542461), at the crossing site on the Joyce Lake Road.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Dryden, September 18, 2000

TOM REID
Project Forester

[40-1-o]

YELLOWHEAD COUNTY

PLANS DEPOSITED

Yellowhead County hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Yellowhead County has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 002 276 166, a description of the site and plans of a single 10 m span "SC" type girder bridge on steel substructure over Trout Creek at 27.0 km northeast of Edson on a local road in front of Lot No. INE 29-55-16-W5.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Red Deer, September 25, 2000

EXH ENGINEERING SERVICES LTD.
REINHARD KERBER
Professional Engineer

[40-1-o]

YELLOWHEAD COUNTY

PLANS DEPOSITED

Yellowhead County hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Yellowhead County has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 002 276 167, a description of the site and plans of a single 10 m span "SC" type girder bridge on steel substructure over local watercourse at 26 km northeast of Edson on a local road in front of Lot No. INE 29-55-16-W5.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Red Deer, September 25, 2000

EXH ENGINEERING SERVICES LTD.
REINHARD KERBER
Professional Engineer

[40-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).