Vol. 134, No. 51 — December 16, 2000

MISCELLANEOUS NOTICES

ALBERTA INFRASTRUCTURE

PLANS DEPOSITED

Alberta Infrastructure hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Alberta Infrastructure has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 002 334 193, a description of the site and plans of the replacement of the Misstassiney Creek Bridge over Misstassiney Creek, at 29 km southeast of Wabasca, on secondary Highway No. 813, in front of lot No. INE 25-79-23-W4.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Red Deer, December 5, 2000

EXH ENGINEERING SERVICES LTD.
REINHARD E. KERBER
Professional Engineer

[51-1-o]

L'ARMÉE DE MARIE INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the following corporations have changed the location of their head office to the City of Lac-Etchemin, Province of Quebec.

L'Armée de Marie Inc.

Conseil Supérieur Saint-Joseph Inc.

Conseil Supérieur Sainte-Marie Inc.

La Famille des Fils et Filles de Marie Inc.

Les Oblats-Patriotes Inc.

Vie D'Amour Inc.

Publications Le Royaume Inc.

Publications Raoul Auclair Inc.

Institut Marialys Inc.

Fondation Mère Paul-Marie Inc.

L'armée de Marie, Espoir et Vie Inc.

Pèlerinages Mariam Inc.

M.-A. Domina Inc.

Mission Catholique de Mandeville Inc.

La Roseraie Inc.

September 18, 2000

SISTER MONIQUE GOUPIL
Secretary

[51-1-o]

AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that AXA Corporate Solutions Assurance, the head office of which is located in Paris, France, intends to make an application, pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the following classes of insurance, namely, accident and sickness, aircraft, automobile, boiler and machinery, credit, fidelity, hail, legal expense, liability, marine, property and surety.

November 25, 2000

AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE
JEAN-MARIE NESSI
President

[48-4-o]

MUNICIPAL DISTRICT OF BIG LAKES

PLANS DEPOSITED

The Municipal District of Big Lakes hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Municipal District of Big Lakes has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 0024725, a description of the site and plans of the proposed replacement bridge that carries a local road over Strawberry Creek, approximately 6.6 km southwest of Kinuso, Alberta (Bridge File 02043), located WSW 18-73-10-5.

And take notice that the project will be subject to review pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Sherwood Park, December 6, 2000

AGRA TORCHINSKY LTD.
JOHN O'BRIEN
Professional Engineer

[51-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canadian Transportation Act, that on November 30, 2000, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Reassignment dated as of October 18, 2000, among The Canada Trust Company, National Steel Car Company and Canadian National Railway Company.

December 1, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[51-1-o]

THE INSTITUTE FOR SPACE AND TERRESTRIAL SCIENCE

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that THE INSTITUTE FOR SPACE AND TERRESTRIAL SCIENCE — INSTITUT DE SCIENCE TERRESTRE ET SPATIALE intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

November 14, 2000

IAN ROWE
Secretary

[51-1-o]

LOW DUCK ISLAND SALMON INC.

PLANS DEPOSITED

Low Duck Island Salmon Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Low Duck Island Salmon Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Charlotte, at St. Stephen, New Brunswick, under deposit number 11434744, a description of the site and plans of the proposed relocation of aquaculture site 324 in Duck Island Sound, Bay of Fundy, at Nantucket Island, between Property Identification Nos. 01286947 and 01287499.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Grand Manan, December 4, 2000

DARCY RUSSELL
President

[51-1-o]

MAC'S OYSTERS LTD.

PLANS DEPOSITED

Mac's Oysters Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Mac's Oysters Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Nanaimo, at Victoria, British Columbia, under deposit number EP 102336, a description of the site and plans of the expansion of the existing lease in Metcalf Bay, at the extension of the existing long-line in front of Lot 9, Plan 25516, Nanaimo District, Denman Island, British Columbia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Department of Fisheries and Oceans, Canadian Coast Guard, Operational Programs, Navigable Waters Protection Division, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Fanny Bay, December 8, 2000

GORDON MCLELLAN
Owner

[51-1-o]

MARINE HARVEST CANADA, NUTRECO CANADA INC.

PLANS DEPOSITED

Marine Harvest Canada, Nutreco Canada Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Marine Harvest Canada, Nutreco Canada Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Range 3 Coast, at Victoria, British Columbia, under deposit number EP101874, a description of the site and plans of the Arthur Island Salmon Farm in Maitheson Channel, Pacific Ocean, at Arthur Island in front of Lot No. 130, on the Don Peninsula proceed 1 680 metres 180 degrees T, then 4 680 metres 270 degrees T, until the northern shoreline of Arthur Island is reached. Now proceed 240 metres at 0 degrees T, then 805 metres at 270 degrees T, and now head south along Dowager Island's eastern Shore for approximately 820 metres, now proceed 370 metres at 270 degrees T, until the western shore of Arthur Island is reached. Now proceed along the shoreline of Arthur Island in a northerly direction for approximately 1 000 metres until the original point is reached.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Campbell River, December 1, 2000

SHAWN BURKE
Registered Professional Biologist

[51-1-o]

THE PAUL REVERE LIFE INSURANCE COMPANY

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act, S.C., 1991, c. 47, that The Paul Revere Life Insurance Company will cease to carry on business in Canada on December 31, 2000, and intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions for the release of its assets in Canada on or about January 8, 2001.

All of the policies in Canada of The Paul Revere Life Insurance Company will be transferred and assumed by Provident Life and Accident Insurance Company on December 31, 2000. Policyholders of The Paul Revere Life Insurance Company opposing the release may file their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, Registration and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before January 7, 2001.

November 25, 2000

THE PAUL REVERE LIFE INSURANCE COMPANY

[48-4-o]

UNION CARBIDE CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 20, 2000, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 7 dated November 20, 2000, between First Security Bank, National Association and Union Carbide Corporation; and

2. Supplement No. 7 to Assignment of Lease and Rent and Security Agreement dated November 20, 2000, by First Security Bank, National Association.

December 8, 2000

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[51-1-o]

UNUM LIFE INSURANCE COMPANY OF AMERICA

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act, S.C., 1991, c. 47, that UNUM Life Insurance Company of America will cease to carry on business in Canada on December 31, 2000, and intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions for the release of its assets in Canada on or about January 8, 2001.

All of the policies in Canada of UNUM Life Insurance Company of America will be transferred and assumed by Provident Life and Accident Insurance Company on December 31, 2000. Policyholders of UNUM Life Insurance Company of America opposing the release may file their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, Registration and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before January 7, 2001.

November 25, 2000

UNUM LIFE INSURANCE COMPANY
OF AMERICA

[48-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).