Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Index
This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 14 to 24. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.
COMMISSIONS
Canada Customs and Revenue Agency
Customs Tariff
Income Tax Act
List of registered investments
Revocation of registration
of charities
Revocation of registration
of charities
Revocation of registration
of charities
Revocation of registration
of charities
Revocation of registration
of charities
Revocation of registration
of charities
Revocation of registration
of charities
Revocation of registration
of charities
Special Import Measures Act
Bingo paper, in finished or unfinished form — Decision
Hot-rolled carbon steel plate — Decision
Iodinated radiographic (X-ray) contrast media — Decision
Plastic shrinkable bags — Decision
Refrigerators, dishwashers and dryers — Decision
Stainless steel round bar — Decision
Waterproof footwear from the People's Republic of China — Decision
Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal
Status of the Artist Act
Canadian International Trade Tribunal
Appeals
Canned ham and canned pork-based luncheon meat — Order
Carbon steel welded pipe — Order
Communications, detection and fibre optics — Inquiry
Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Determination
EDP hardware and
software — Inquiry
EDP hardware and
software — Inquiry
Facility management and project management services — Inquiry
Information processing
and related telecommunications services — Determination
Information processing
and related telecommunications services — Determination
Iodinated contrast media
Machinery and tools — Determination
Maintenance, repair, modification, rebuilding and installation of goods and equipment — Inquiry
Printing and insertion services — Inquiry
Professional, administrative and management support services
Refrigerators, dishwashers and dryers — Commencement of inquiry
Special studies and analysis — Determination
Women's leather and non-leather boots and shoes — Order
Woven 100 percent polyester fabric — Commencement of investigation
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Addresses of CRTC
offices — Interventions
Decisions
Public Hearings
Public Notices
1999-206-1 — Implementation of TV policy — Correction to appendix 1 of the notice
2000-51 — Bell ExpressVu — Service to multiple-unit dwellings
2000-72 — Clarification of the “first come, first served” policy for exempt programming services
2000-74 — Call for comments concerning Order in Council P.C. 2000-511 and Public Notice CRTC 2000-38
2000-77 — Renewal of television programming undertaking licences due to expire in the year 2000
Telecom Public Notice
2000-75 — Telecommunications fees
Competition Tribunal
Competition Act
NAFTA Secretariat
Iodinated contrast media — Request for panel review
Iodinated radiographic contrast media — Request for panel review
Live cattle from Canada (dumping) — Completion of panel review
Solder joint pressure pipe fittings and solder joint drainage, waste and vent pipe fittings
National Battlefields Commission
Public Notice
Fee schedule for certain services at National Battlefields Park
National Energy Board
AEC Suffield Gas Pipeline Inc. — AEC Suffield North Pipeline Project — Public hearing
National Farm Products Council
Farm Products Agencies Act
Patented Medicine Prices Review Board
Consultation notice on the voluntary compliance undertaking on Plavix
Yukon Territory Water Board
Yukon Waters Act
GOVERNMENT HOUSE
Canadian Bravery
Decorations
Canadian Bravery Decorations
Meritorious Service
Decorations
Meritorious Service
Decorations
Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem
GOVERNMENT NOTICES
Agriculture and Agri-Food, Dept. of
Agricultural Products Marketing Act
Gaspesia Wood Producers' Levies (Interprovincial and Export Trade) Order
Lower St. Lawrence Region Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order
Manitoba Hog Marketing Administration Levies (Interprovincial and Export Trade) Order
Canadian Heritage, Dept. of
National Archives
Description of Services and Fees
Environment, Dept. of the
Canadian Environmental Protection Act
Conditions for
the manufacture or import of a substance new to Canada that is suspected
of being toxic
Conditions for the
manufacture or import of a substance new to Canada that is suspected of
being toxic
Permit No. 4543-2-06009, amended
Canadian Environmental Protection Act, 1999
Conditions for
the manufacture or importation of a substance new to Canada that is suspected
of being toxic
Conditions for the
manufacture or importation of a substance new to Canada that is suspected
of being toxic
Conditions for the
manufacture or importation of a substance new to Canada that is suspected
of being toxic
Conditions for the
manufacture or importation of a substance new to Canada that is suspected
of being toxic
Non-domestic Substances List — Amendments
Notice to anyone engaged in the production, import or use of ozone-depleting substances (ODSs)
Permit No. 4543-2-03216, amended
Permit No. 4543-2-05880, amended
Environment, Dept. of the, and Dept. of Health
Canadian Environmental Protection Act, 1999
Finance, Dept. of
Canada Pension Plan
Triennial contribution rate review
Statements
Bank of Canada, balance sheet as at
Finance, Dept. of, and Dept. of Foreign Affairs and International Trade
Customs Tariff
Fisheries and Oceans, Dept. of
Canada Shipping Act
De-designation of oil handling facility
Eastern Canada Response Corporation Ltd.
Foreign Affairs and International Trade, Dept. of
Consultations on possible trade negotiations with Singapore
Health, Dept. of
Department of Health Act
Notice amending the pharmaceutical export certificates fees
Food and Drugs Act
Food and Drug
Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations
— Amendments
Food and Drug Regulations — Amendment (alpha-amylase enzyme)
Food and Drug Regulations — Amendment (glucose isomerase enzyme)
Food and Drug Regulations — Amendment (pullulanase enzyme)
Processing and Distribution of Semen for Assisted Conception Regulations — Amendment
Indian Affairs and Northern Development, Dept. of
Canada Petroleum Resources Act
2000 Call for bids: Beaufort Sea/Mackenzie Delta
2000 Call for bids: Central Mackenzie Valley
Indian Act
Modification of electoral system
Industry, Dept. of
Acton, The Hon./L'hon. L. Darlene
Aitken, The Hon./L'hon. Catherine D.
Allen, The Hon./L'hon. Laurie P.
Aquila, The Hon./L'hon.
Francesco
Aquila, The Hon./L'hon.
Francesco
Archibald, The Hon./L'hon. Todd L.
Auditor General
of Canada/érificateur général du Canada
Auditor General of
Canada/Vérificateur général du Canada
Belch, The Hon./L'hon. Douglas M.
Bellamy, The Hon./L'hon. Denise E.
Bennett, The Hon./L'hon. Elizabeth A.
Binnie, The Hon./L'hon. William Ian Corneil
Blishen, The Hon./L'hon. Jennifer A.
Bouchard, The Hon./L'hon. Benoît
Bouchard, The Hon./L'hon. Jean
Bowman, The Hon./L'hon. Donald G. H.
Bracco, The Hon./L'hon. John D.
Brenner, The Hon./L'hon. Donald I.
Browne, The Hon./L'hon. Beverley A.
Bryk, The Hon./L'hon. Donald P.
Burrows, The Hon./L'hon. Brian R.
Cameron, The Hon./L'hon. Stuart J.
Campbell, The Hon./L'hon. Colin L.
Campbell, The Hon./L'hon. Douglas C.
Capriolo, The Hon./L'hon. G. Pepita
Chadwick, The Hon./L'hon.
James B.
Chadwick, The Hon./L'hon.
James B.
Chamberelist, The Hon./L'hon. Eric G.
Charbonneau, The Hon./L'hon. Michel Z.
Clackson, The Hon./L'hon. Terrance D.
Cook, The Hon./L'hon. J. Douglas
Courteau, The Hon./L'hon. Suzanne
Courville, The Hon./L'hon. Marie-France
Coutu, The Hon./L'hon. Jacqueline
Cromwell, The Hon./L'hon. Thomas A.
Cullity, The Hon./L'hon. Maurice
Cunningham, The Hon./L'hon. J. Douglas
Dawson, The Hon./L'hon.
Eleanor R.
Dawson, The Hon./L'hon.
Eleanor R.
de Grandpré, The Hon./L'hon. Jean-François
de Lotbinière Panet, The Hon./L'hon. Antoine
de Sousa, The Hon./L'hon. Maria T. Linhares
Desmarais, The Hon./L'hon. Robert C.
Donohue, The Hon./L'hon. Joseph M.
Dovell, The Hon./L'hon. Mona L.
Doyle, The Hon./L'hon. Robert B.
Drapeau, The Hon./L'hon. J. Ernest
Dubois, The Hon./L'hon. Jean-Guy
Dufresne, The Hon./L'hon. Jacques
Durno, The Hon./L'hon. A. Bruce
Dymond, The Hon./L'hon. Wayne G.
Evans, The Hon./L'hon. John M.
Ferguson, The Hon./L'hon. Robert F.
Fraiberg, The Hon./L'hon. William
Gans, The Hon./L'hon. Arthur M.
Garnett, The Hon./L'hon. Paulette C.
Gass, The Hon./L'hon. M. Deborah
Gauthier, The Hon./L'hon. Louise L.
Gauthier, The Hon./L'hon. Paule
Gendreau, The Hon./L'hon. Claude Henri
Gendreau, The Hon./L'hon. Paul-Arthur
Gillese, The Hon./L'hon. Eileen E.
Glass, The Hon./L'hon. Bruce A.
Glennie, The Hon./L'hon. Peter S.
Gosselin, The Hon./L'hon. Normand
Grenier, The Hon./L'hon. Richard
Gushue, The Hon./L'hon. James R.
Halfyard, The Hon./L'hon. Douglas A.
Hall, The Hon./L'hon. Robert M.
Hambly, The Hon./L'hon. Peter B.
Hansen, The Hon./L'hon.
Dolores
Hansen, The Hon./L'hon.
Dolores
Harder, V. Peter
Harder, V. Peter
Harder, V. Peter
Hardy-Lemieux, The Hon./L'hon. Suzanne
Hatton, The Hon./L'hon. Mary Jane
Heeney, The Hon./L'hon. Thomas A.
Heneghan, The Hon./L'hon. M. Elizabeth
Heneghan, The Hon./L'hon. Mary Elizabeth
Hennessy, The Hon./L'hon. Patricia C.
Hickman, The Hon./L'hon. T. Alexander
Hilton, The Hon./L'hon. Allan R.
Himel, The Hon./L'hon. Susan G.
Hinds, The Hon./L'hon. David B.
Hogg, The Hon./L'hon. Stanton B.
Huband, The Hon./L'hon. Charles R.
Ingram, The Hon./L'hon. Alan P.
Irving, The Hon./L'hon. Howard L.
Isabelle, The Hon./L'hon. Pierre
Juriansz, The Hon./L'hon. Russell G.
Kaufman, The Hon./L'hon. Morris
Kennedy, The Hon./L'hon. Joseph Phillip
Kilpatrick, The Hon./L'hon. Robert G.
Kovach, The Hon./L'hon. Frederick J.
Kraus, The Hon./L'hon. Gerald M.
Lack, The Hon./L'hon. Myrna L.
Lafrance-Cardinal, The Hon./L'hon. Johanne
Lalonde, The Hon./L'hon. Paul François
Lamek, The Hon./L'hon. Paul S. A.
Lanctôt, The Hon./L'hon. Julien
Langlois, The Hon./L'hon. Hélène
Laramée, The Hon./L'hon. Maurice
LeBlanc, The Hon./L'hon. Arthur J.
Legere, The Hon./L'hon. Moira C.
Lemieux, The Hon./L'hon. J. François
LeSage, The Hon./L'hon. Patrick Joseph
Little, The Hon./L'hon. Donald M.
Macaulay, The Hon./L'hon. Malcolm D.
MacDonald, The Hon./L'hon. J. Vernon
MacDonald, The Hon./L'hon. Lynn B.
Macfarlane, The Hon./L'hon. Alan B.
Mackinnon, The Hon./L'hon. V. Jennifer
MacLellan, The Hon./L'hon. M. Clare
Magda, The Hon./L'hon. Peter Z.
Maher, The Hon./L'hon. R. Dennis
Mahoney, The Hon./L'hon. John W.
Malone, The Hon./L'hon.
J. Brian D.
Malone, The Hon./L'hon.
J. Brian D.
Martin, The Hon./L'hon. Peter W. L.
Martinson, The Hon./L'hon. Donna
Matheson, The Hon./L'hon. Barry H.
Maughan, The Hon./L'hon. George G.
McCart, The Hon./L'hon. John F.
McCawley, The Hon./L'hon. Deborah J.
McKeown, The Hon./L'hon. William P.
McLaren, The Hon./L'hon. Mary Jo
Mesbur, The Hon./L'hon. Ruth E.
Millette, The Hon./L'hon. Emile R.
Moen, The Hon./L'hon. Andrea B.
Moir, The Hon./L'hon. Gerald R. P.
Monast, The Hon./L'hon. Michèle
Mongeau, The Hon./L'hon. Richard G.
Monnin, The Hon./L'hon. Marc M.
Moore, The Hon./L'hon. W. Kenneth
Moreau, The Hon./L'hon. Louise
Mossip, The Hon./L'hon. Nancy M.
Nadeau, The Hon./L'hon. Richard
Nation, The Hon./L'hon. Rosemary E.
Neilson, The Hon./L'hon. Kathryn E.
Nelson, The Hon./L'hon. Clifford S.
Nordheimer, The Hon./L'hon. Ian V. B.
O'Connell, The Hon./L'hon. Hugh Michael
O'Connor, The Hon./L'hon. Dennis R.
O'Keefe, The Hon./L'hon. John A.
O'Neill, The Hon./L'hon. J. Stephen
Olah, The Hon./L'hon. Lydia M.
Oland, The Hon./L'hon. Linda Lee
Osborne, The Hon./L'hon. Coulter A.
Park, The Hon./L'hon. Alexander G.
Patterson, The Hon./L'hon. Terrence L. J.
Pedlar, The Hon./L'hon. Kenneth E.
Pelletier, The Hon./L'hon. Denis
Pelletier, The Hon./L'hon.
François
Pelletier, The Hon./L'hon.
François
Pepall, The Hon./L'hon. Sarah E.
Picard, The Hon./L'hon. Claudette
Pitfield, The Hon./L'hon. Ian H.
Poulin, The Hon./L'hon. Hélène
Powers, The Hon./L'hon. Robert E.
Pronovost, The Hon./L'hon. Raymond W.
Ralph, The Hon./L'hon. Bryan F.
Ratushny, The Hon./L'hon. Lynn D.
Richard, The Hon./L'hon. Michel
Rideout, The Hon./L'hon. George S.
Riopelle, The Hon./L'hon. Robert A.
Rivard, The Hon./L'hon. Paul U.
Robertson, The Hon./L'hon. M. Heather
Robichaud, The Hon./L'hon. Brigitte M.
Rogers, The Hon./L'hon. Sherrill M.
Romaine, The Hon./L'hon. Barbara E.
Rowbotham, The Hon./L'hon. Patricia A.
Rowe, The Hon./L'hon. Malcolm H.
Roy, The Hon./L'hon. Albert J.
Sachs, The Hon./L'hon. Harriet E.
Sanderson, The Hon./L'hon. Mary Anne
Scott, The Hon./L'hon. Margaret A.
Seppi, The Hon./L'hon. Silja S.
Sexton, The Hon./L'hon. J. Edgar
Sharlow, The Hon./L'hon. Karen R.
Shaughnessy, The
Hon./L'hon. J. Bryan
Shaughnessy, The
Hon./L'hon. J. Bryan
Sheffield, The Hon./L'hon. Alan D.
Simpson, The Hon./L'hon. Sandra J.
Sirrs, The Hon./L'hon. Douglas A.
Smith, The Hon./L'hon. C. Lynn
Smith, The Hon./L'hon. Gene Anne
Smith, The Hon./L'hon. Heather J.
Smith, The Hon./L'hon. Vernor W. M.
Snowie, The Hon./L'hon. Lorna-Lee
Spiegel, The Hon./L'hon. Harvey
Steel, The Hon./L'hon. Freda M.
Stinson, The Hon./L'hon. David G.
Sulyma, The Hon./L'hon. Doreen A.
Swinton, The Hon./L'hon. Katherine E.
Taschereau, The Hon./L'hon. Georges
Templeton, The Hon./L'hon. Lynda C.
Timms, The Hon./L'hon. D. Roger
Veale, The Hon./L'hon. Ronald S.
Verville, The Hon./L'hon. Gerald A.
Walsh, The Hon./L'hon. George T.
Webber, The Hon./L'hon. Linda K.
Wells, The Hon./L'hon.
Clyde K.
Wells, The Hon./L'hon.
Clyde K.
Welsh, The Hon./L'hon. B. Gale
Whitten, The Hon./L'hon. Alan C. R.
Wildman, The Hon./L'hon. Ramona A.
Williams, The Hon./L'hon. R. James
Wilson, The Hon./L'hon. Darryl W.
Wimmer, The Hon./L'hon. C. Ross
Wittmann, The Hon./L'hon. Neil C.
Wright, The Hon./L'hon. Robert W.
Yard, The Hon./L'hon. Douglas D.
Senators called
Senators called
Boards of Trade Act
Ottawa-Carleton Board of Trade
The West Island Chamber of Commerce
Canada Business Corporations Act
3116832 CANADA INC. — Withdrawal of certificate of dissolution
Canada Corporations Act
Application for
surrender of charter
Application for surrender
of charter
Application for
surrender of charter
Intention to dissolve corporations
Letters patent
Letters patent
Letters patent
Supplementary
letters patent
Supplementary letters
patent
Supplementary letters
patent
Supplementary
letters patent — Name change
Supplementary letters
patent — Name change
Supplementary letters
patent — Name change
Department of Industry Act
Radiocommunication Act
SMSE-007-00 — Interference-causing equipment standard (ICES)
Justice, Dept. of
Notice of Vacancies
Canada Mortgage and Housing Corporation
Canadian International Trade Tribunal
Canadian Nuclear Safety Commission
Solicitor General, Dept. of the
Criminal Code
Designation as
fingerprint examiners
Designation as fingerprint
examiners
Designation as fingerprint
examiners
Superintendent of Financial Institutions, Office of the
Bank Act
BNP Paribas, order to hold shares
CCF Canada, letters patent of incorporation
Chase Domestic Investments L.L.C.
Chase Manhattan Bank (The), order to commence and carry on business
Designation order
Designation order
Designation order
Foreign bank order
Foreign bank order
Foreign bank order
Foreign bank order
Habib Canadian Bank, letters patent of incorporation
Morgan Guaranty Trust Company of New York, order to commence and carry on business
Insurance Companies Act
Sun Life Financial Services of Canada Inc., order to commence and carry on business
Trust and Loan Companies Act
First Data Loan Company, Canada
Transport, Dept. of
Canada Marine Act
Thunder Bay Port Authority — Supplementary letters patent
Regulations Repealing the Designation of a Certain Public Port and Public Port Facility
MISCELLANEOUS NOTICES
A
A.E. Staley Manufacturing Company, documents deposited
A.L.M. Steel Inc., certificate of intent to dissolve
Abitibi Consolidated Inc.
ACF Acceptance II LLC, document deposited
ACF Industries, Inc., document deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
Alberta Infrastructure Bow River
American Agricultural Insurance Company, application for an order
Amoco Canada Petroleum Company, all-terrain vehicle bridge over the May River, Alta.
Associates Financial Life Insurance Company, application for an order
B
Banque Nationale de Paris (Canada) and Paribas Bank of Canada, application for amalgamation
Bombardier Capital
Rail Inc., documents deposited
Bombardier Capital
Rail Inc., documents deposited
Boudreau, Maurice, aquaculture site in LeBlanc Harbour, N.S.
BP Amoco Chemical Company, documents deposited
Brant, Corporation of the County of, replacement of the footbridge over the Nith River, Ont.
Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The)
C
CA*net Institute, surrender of charter
Calgary, City of, various naval construction projects in the south channel of the Bow River, Alta.
Canadian Fighter Pilots Association (The), surrender of charter
CANADIAN FRIENDS OF CARDIGAN MOUNTAIN SCHOOL, surrender of charter
Canadian Imperial Bank of Commerce, letters patent
Canadian Institute of Biotechnology, surrender of charter
Canadian National
Railway Company, documents deposited
Canadian National
Railway Company, documents deposited
Canadian National
Railway Company, documents deposited
Canadian Pacific Railway Company
Canadian Transit Company (The), annual meeting
Canadian Treatment Advocates Council (The), relocation of head office
CANADIAN TROTTING ASSOCIATION (THE), surrender of charter
Cape St. James Holdings Ltd. and Larry Hesketh, shellfish aquaculture rafts in Baynes Sound, B.C.
Casiloc Inc., bridge over the south channel in Carrière Lake, Que.
Civil Service Loan Corporation, letters patent of continuance
CLIFFORD AND MABEL BECKETT FOUNDATION (THE), surrender of charter
CMS Marketing, Services and Trading Company, application to export electricity to the United States
Coalition for Children, Families and Communities in Canada, surrender of charter
Commercial Mortgage Origination Company of Canada, letters patent
Commercial Travelers Mutual Insurance Company, release of assets
Confederation Life Insurance Company, winding-up order
Consolidated Rail Corporation, document deposited
Consultants Génium Inc., renovation to dam of drinking water outlet in city of Nicolet, Que.
Coode Island Oyster Farms Ltd., aquaculture facilities in Trevenen Bay, B.C.
Corner Brook Pulp and Paper Limited, bridge over the Main River, Nfld.
Cortes Island Shellfish Growers Co-operative, off-bottom oyster culture in Talbot Cove, B.C.
CSX Transportation,
Inc., documents deposited
CSX Transportation,
Inc., documents deposited
D
Deer Creek Energy Ltd., existing bridge over the Ells River, Alta.
Delcan Corporation, bridge over the Humber River, Ont.
Deutsche Financial
Services Corporation, documents deposited
Deutsche Financial
Services Corporation, documents deposited
Diamond, Matthew, aquaculture sites in Hare Bay and Prince Edward Bay, Nfld.
DJJ Leasing Ltd., document deposited
Donohue Forest Products Inc.
Dow Chemical Company (The), documents deposited
Dresdner Bank A.G., application to establish a foreign bank branch
E
Emergency Preparedness Partners, surrender of charter
Equistar Chemicals, L.P., documents deposited
Essex Terminal Railway Company (The), annual general meeting
F
Fan Seafoods Ltd., shellfish aquaculture facility in Malaspina Inlet, B.C.
Fanny Bay Oysters Ltd.
expansion of aquaculture facilities (oyster fencing) in the Georgia Strait, B.C.
expansion of aquaculture
facilities (shellfish rafts) in the Georgia Strait, B.C.
expansion of aquaculture
facilities (shellfish rafts) in the Georgia Strait, B.C.
expansion of aquaculture
facilities (shellfish rafts) in the Georgia Strait, B.C.
expansion of clam netting aquaculture facilities in the Georgia Strait, B.C.
Finova (Canada) Capital Corporation, documents deposited
First Catholic Slovak Ladies Association of the United States of America (The), release of assets
First Catholic Slovak Union of the United States of America and Canada, release of assets
First Data Loan Company, Canada, application to amend letters patent
Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited
Flex Leasing II, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited
FMC Corporation,
document deposited
FMC Corporation,
document deposited
Fulton, Ann, off-bottom oyster culture in the northeast corner of the Gorge Harbour, B.C.
G
GATX Rail Corporation, documents deposited
GE Capital Railcar Associates, Inc., documents deposited
GE Global Insurance Holding Corporation, letters patent
GECC/Atel Leasing Corporation, documents deposited
General American Transportation Corporation, documents deposited
Genivar Consulting Group inc., concrete bridge over des îlots creek, Que.
Great Canadian Railtour Company Ltd., document deposited
Groupe conseil Genivar inc., salmon counting fence at the mouth of the Puyjalon River, Que.
Guysborough County Trails Association, pedestrian cable suspension bridge over Salmon River, N.S.
H
Hadden, Glen Allen, expansion of shellfish rafts aquaculture facilities in the Georgia Strait, B.C.
Hedderson, Wilfred, aquaculture site in the Straits of Belle Isle, Nfld.
Helm Financial Corporation, document deposited
Hendrik, Thelma and Willem Buitendyk, aquaculture extension at Useless Inlet, B.C.
Histiocytosis Association of Canada, relocation of head office
Hunt, Raymond Joseph, Atlantic cod grow-out aquaculture site in Conche Harbour, Nfld.
I
Iceberg Industries Corporation, causeway and barge tie up in Northeast Arm, Nfld.
Imaqua Inc., scallop spats collection aquaculture site in the Gulf of St. Lawrence, Que.
IMERYS Clays, Inc., document deposited
International Needs Canada, relocation of head office
ISLAND SEA DEVELOPMENTS LTD., deep water oyster culture in San Mateo Bay, B.C.
J
James, Mark and Larry Hesketh, shellfish aquaculture rafts in Baynes Sound, B.C.
K
Kildonan Place Merchant's Corporation, surrender of charter
L
Lake Erie & Detroit River Railway Company (The), annual and special meeting of shareholders
Lamb's Christian Ministry of Canada (The), relocation of head office
Lanteigne, Léon, shellfish aquaculture operation in Lamèque Harbour, N.B.
LaSalle, Corporation of the Town of, pedestrian bridge over Turkey Creek, Ont.
Limberis Seafood Ltd., netting in the inner Ladysmith Harbour, B.C.
Loblaw Properties Limited, vehicular and pedestrian bridge over the Sackville River, N.S.
London, City of, footbridge over the Thames River, Ont.
Lorindale Holdings Ltd., aquaculture facilities in Deep Bay, B.C.
Lucky's 7 Oyster Co. Ltd., shellfish aquaculture rafts in Baynes Sound, B.C.
M
Maniwaki, Ville de, footbridge over the Désert River, Que.
Marathon Snowkickers Snowmobile Club, bridge over the Pic River, Ont.
McCormick Rankin Corporation, bridge over the Bronte Creek, Ont.
McKenzie Forest Products Inc., causeway and bridge over Deception Bay of Lake Seul, Ont.
Meadus, Lindo Clyde, cod grow-out aquaculture facility in the St. Jones Within Harbour, Nfld.
Mellon Bank Canada
Miawpukek Aquaculture Inc.
Minto, Town of, culvert replacement and removal of bridge over the Maitland River, Ont.
Municipal District of Clearwater No. 99, replacement bridge over Prairie Creek, Alta.
Myer Samuels Scholarship Foundation, surrender of charter
N
Naicatchewenin Development Corporation, bridge crossing over the Footprint River, Ont.
National City Bank, application to establish a foreign bank branch
Neepawa Golf and Country Club, fixed span pedestrian bridges over the White Mud River, Man.
Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of the Government of
Nexfor Inc., Poupore weir on Du Lièvre River, Que.
Ngo, Huong Thi, expansion of the existing shellfish tenure in Baynes Sound, B.C.
Norfolk Southern Railway Company, documents deposited
North West Life Assurance Company of Canada (The), change of name
Nutreco, Canada Inc., Jackson Pass Salmon Farm in the Jackson Passage, B.C.
O
Ohio Power Company,
documents deposited
Ohio Power Company,
documents deposited
Ontario, Ministry of Natural Resources of, bridge over the Poppy Lake Narrows, Ont.
Ontario, Ministry of Transportation
ORGANIZATION FOR THE SUPPORT OF VIETNAMESE REFUGEES, surrender of charter
P
People Bridge Foundation (The), surrender of charter
Picard, Gratien, scallop aquaculture site in the Gulf of St. Lawrence, Que.
Procor Limited, documents deposited
Q
Québec, min. des Transports du, bridge over the Châteauguay River, Que.
R
Rabobank Nederland, application to establish a foreign bank branch
Railcar Leasing, LLC & Aardvark Railcar Associates, Inc, documents deposited
Ralph, Donald, cod aquaculture site in Ox Cove, Nfld.
Réal Béchard Sports, sinking of shipwreck and installation of diving raft on Richelieu River, Que.
Regional Municipality of Peel, bridge over the Credit River, Ont.
Rodgers, Edwin, cod aquaculture site in the Northwest Arm, Nfld.
Royal Maccabees Life Insurance Company, change of name
S
S.C.B. Fisheries Limited
aquaculture site for Atlantic salmon in Lampidoes Passage, Nfld.
aquaculture site for steelhead trouts in the Bay d'Espoir Estuary, Nfld.
Sackville River Association, bridge over the Little Sackville River, N.S.
Safe Kids Canada, surrender of charter
Saint-Eustache, Ville de, wharves, pedestrian bridges and lookout in the Mille-Îles River, Que.
Saskatchewan Highways and Transportation
bridge on Highway No. 4 over North Saskatchewan River, Sask.
bridge on Highway No. 55 over the Meadow River, Sask.
bridges on Highway No. 106 over the Sturgeon-Weir River, Sask.
Scherrer, Daniel, scallop aquaculture site at À la Chasse Island, Que.
Schmeid-Leut Conference of the Hutterian Brethren Church Inc., surrender of charter
Seaboard Life Insurance Company, voluntary liquidation and dissolution
Seaspray Aquaculture
construction of aquaculture facilities in Espinosa Inlet, B.C.
construction of aquaculture facilities in Little Espinosa Inlet, B.C.
Sesk, Joseph M., cod grow-out farm in Ferryland Harbour, Nfld.
Shippers First LLC, documents deposited
Skinner, Julia, cod aquaculture site in Confusion Bay and White Bay, Nfld.
Slocan Group, George's Creek Bridge over George's Creek, B.C.
SLX Canada Inc., document deposited
Smith, Michael S., aquaculture site number 1118 in the Port La Tour Harbour, N.S.
Société Black Info Center — Centre d'Info Noir (BIC-CIN) Corporation (La), relocation of head office
Solvay Minerals, Inc., documents deposited
SONYA'S MARIONNETTE THEATRE INC., surrender of charter
Southern Illinois Railcar Company, documents deposited
Southern Illinois Railcar Company, L.L.C., document deposited
St-Jean Bertrand (Baie du Soleil), marinas and swimming area in Nominingue Lake, Que.
St. Lawrence and Hudson Railway Company Limited, three-year rail network plan, 2000-2003
St. Lawrence Artificial Reef Association, artificial reef in the St. Lawrence River, Ont.
Stantec Consulting Ltd., bridge to be constructed over the Pembina River, Alta.
Sun Life Trust Company
T
Taylor Machine Works, Inc., document deposited
Tembec — Forest Resource Management, work on the existing bridge over the Missinaibi River, Ont.
Tooth of the Dogpound Creek Golf Course, pedestrian bridges over the Dogpound Creek, Alta.
Tran, Francis, expansion of aquaculture facilities (shellfish rafts) in the Georgia Strait, B.C.
TransAlta Energy Marketing Corp., application to export electricity to the United States
U
UNIGARD SECURITY INSURANCE COMPANY, change of name
Union Carbide
Corporation, documents deposited
Union Carbide Corporation,
documents deposited
V
Villa Forum, relocation of head office
W
Waterloo, The Regional Municipality of, Haysville Bridge reconstruction over the Nith River, Ont.
Weyerhaeuser Canada Ltd.
Williams, Harold, cod aquaculture site in Maggotty Cove, Nfld.
Y
Yukon Community and Transportation Services, Bailey bridge over the Wheaton River, Y.T.
1293426 Ontario Limited, bridge over the Saugeen River, Ont.
3031787 Nova Scotia Company & GE Railcar Services (#2) Inc., documents deposited
457444 B.C. Ltd. (Liard Aquaculture Inc.), fish pens in Chancellor Channel, B.C.
9089-9238 QUEBEC INC., scallop aquaculture facilities in the Havre aux Maisons Lagoon, Que.
ORDERS IN COUNCIL
Canadian Heritage, Dept. of
Broadcasting Act
Statistics Canada
Statistics Act
2001 Census of
population
2001 Census of population
PARLIAMENT
Chief Electoral Officer
Canada Elections Act
Determination of number of electors (Published as Extra No. 1, dated Thursday, April 13, 2000)
House of Commons
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Filing applications
for private bills (2nd Session,
36th Parliament)
Senate
Conference of Mennonites in Canada
Royal Assent
Bills assented to
Bills assented to
Bills assented to
PROPOSED REGULATIONS
Agriculture and Agri-Food, Dept. of
Canadian Wheat Board Act
Atlantic Pilotage Authority
Pilotage Act
Regulations Amending
the Atlantic Pilotage Authority Regulations
Regulations Amending
the Atlantic Pilotage Authority Regulations
Regulations Amending the Atlantic Pilotage Tariff Regulations, 1996
Canada Customs and Revenue Agency
Financial Administration Act
Order Amending the Advance Income Tax Ruling Fees Order
Canada Deposit Insurance Corporation
Canada Deposit Insurance Corporation Act
Deposit Insurance Application Fee By-law
Canadian Food Inspection Agency
Health of Animals Act
Regulations Amending the Health of Animals Regulations
Meat Inspection Act
Regulations Amending the Meat Inspection Regulations, 1990
Citizenship and Immigration, Dept. of
Immigration Act
Regulations Amending the Humanitarian Designated Classes Regulations
Environment, Dept. of the
Canadian Environmental Protection Act, 1999
Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999
Migratory Birds Convention Act, 1994
Regulations Amending the Migratory Birds Regulations
Finance, Dept. of
Bank Act
Cost of Borrowing (Banks) Regulations
Canada Pension Plan Investment Board Act
Regulations Amending the Canada Pension Plan Investment Board Regulations
Income Tax Act
Regulations Amending the Income Tax Regulations
Fisheries and Oceans, Dept. of
Fisheries Act
Regulations Amending the Manitoba Fishery Regulations, 1987
Regulations Amending the Yukon Territory Fishery Regulations
Fisheries and Oceans, Dept. of, and Dept. of Transport
Canada Shipping Act
Regulations Amending the Small Vessel Regulations
Foreign Affairs and International Trade, Dept. of
Foreign Missions and International Organizations Act
International Telecommunication Union Privileges and Immunities Order
Health, Dept. of
Food and Drugs Act
Regulations Amending the Food and Drug Regulations
(1097 — Aminopeptidase) [Erratum]
Tobacco Act
Tobacco Products Information Regulations
Human Resources Development, Dept. of
Canada Labour Code
Regulations Amending the Marine Occupational Safety and Health Regulations
Employment Insurance Act
Regulations Amending the Employment Insurance Regulations
National Farm Products Council
Agricultural Products Marketing Act
New Brunswick Primary Forest Products Order
Solicitor General, Dept. of the
Criminal Records Act
DNA Identification Act
DNA Identification Regulations
Royal Canadian Mounted Police Act
Regulations Amending the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988
Transport, Dept. of
Canada Shipping Act
Regulations Amending the Life Saving Equipment Regulations
Treasury Board Secretariat
Public Sector Pension Investment Board Act
Regulations Amending the Public Sector Pension Investment Board Regulations
SUPPLEMENTS
Canadian Food Inspection Agency
Canadian Food Inspection Agency Fees Notice, see Canada Gazette No. 20
Copyright Board
Superintendent of Financial Institutions, Office of the
Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies, see Canada Gazette No. 18
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
