Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 135, No 3 — Le 20 janvier 2001
COMMISSIONS
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance
Les organismes de bienfaisance enregistrés dont les noms figurent ci-dessous ont fusionné avec d'autres organismes et ont demandé que leur enregistrement soit révoqué. Par conséquent, le Ministère leur a envoyé l'avis suivant qui est maintenant publié conformément aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette Loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 107360000RR0001 | FABRIQUE DE LA PAROISSE DES STS-MARTYRS CANADIENS, QUÉBEC (QUÉ.) |
| 118989292RR0001 | CONGRÉGATION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH D'ISSOUDUN-NORD, SAINTE-CROIX (QUÉ.) |
| 119288918RR1123 | CONGRÉGATION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH DE MONTRÉAL PQ UNITÉ ACADIE, SAINT-LAURENT (QUÉ.) |
| 119288918RR0928 | CIRCONSCRIPTION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH DU QUÉBEC NO. 14, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 119288918RR0982 | CIRCONSCRIPTION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH DU QUÉBEC NO. 13A, LA PRAIRIE (QUÉ.) |
| 119288918RR1025 | CONGRÉGATION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH D'ISSOUDUN-SUD (QUÉBEC), SAINTE-AGATHE, (QUÉ.) |
| 119288918RR1165 | QUEBEC CIRCUIT #13-B JEHOVAH'S WITNESSES, GLOUCESTER, ONT. |
| 119288918RR1262 | CONGRÉGACION QUÉBEC-HISPANA, QUÉBEC (QUÉ.) |
| 130022296RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME DU CHEMIN, QUÉBEC (QUÉ.) |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
MAUREEN KIDD
[3-1-o]
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leur déclaration tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette Loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 105223895RR0001 | THE LAYMEN'S EVANGELICAL FELLOWSHIP INTERNATIONAL (SOUTHERN ONTARIO), SCARBOROUGH, ONT. |
| 106703549RR0001 | ALMA ST. PRESBYTERIAN CHURCH, ST. THOMAS, ONT. |
| 106773864RR0001 | BARRINGTON PASTORAL CHARGE, BARRINGTON, ONT. |
| 107469876RR0001 | HARVEST FIELD SOCIETY INC., HAGERSVILLE, ONT. |
| 107984999RR0001 | SLAVIC PENTECOSTAL CHURCH, WATERFORD, ONT. |
| 108041708RR0001 | “ST. SOPHIA” RELIGIOUS ASSOCIATION OF UKRAINIAN CATHOLICS IN CANADA, HAMILTON, ONT. |
| 108219809RR0001 | THE BRANDON GENERAL HOSPITAL AUXILIARY, BRANDON, MAN. |
| 118781723RR0001 | ALDERGROVE EVANGELICAL FREE CHURCH, ALDERGROVE, B.C. |
| 118790815RR0001 | ARUNDEL CITIZENS HOME INC., ARUNDEL, QUE. |
| 118859941RR0001 | CHURCH OF CHRIST COQUITLAM, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 118932961RR0001 | FRIENDS OF THE DESBRISAY MUSEUM, BRIDGEWATER, N.S. |
| 118952985RR0001 | HARBOUR FOLK SOCIETY, DARTMOUTH, N.S. |
| 118971274RR0001 | INUVIK COMMUNITY BAPTIST CHURCH, INUVIK, N.W.T. |
| 118980127RR0001 | KESALON MINISTRIES INCORPORATED, AGINCOURT, ONT. |
| 119076081RR0001 | PAN-AMERICAN EPILEPSY FOUNDATION/ FONDATION D'ÉPILEPSIE PAN-AMÉRICAINE, WESTMOUNT, QUE. |
| 119113066RR0001 | REDINGTON CHARITABLE FOUNDATION INC., TORONTO, ONT. |
| 119192946RR0001 | STOUGHTON ARTS & ENTERTAINMENT CENTRE ARTS COUNCIL INCORPORATED, STROUGHTON, SASK. |
| 119200814RR0001 | STRONGFIELD ELKS COMMUNITY HALL TRUST FUND, STRONGFIELD, SASK. |
| 119229680RR0001 | THE DELMER BENNETT MEMORIAL TRUST FUND, PEMBROKE, ONT. |
| 119232601RR0001 | THE FAMILY EDUCATION CENTRE OF THE NIAGARA REGION, FONTHILL, ONT. |
| 119274264RR0001 | UKRAINIAN CATHOLIC WOMEN'S LEAGUE OF CANADA, NIAGARA FALLS, ONTARIO BRANCH, NIAGARA FALLS, ONT. |
| 119306504RR0001 | YORK SIMCOE MINISTRIES, AURORA, ONT. |
| 129593307RR0001 | UCLUELET RECYCLING GROUP ASSOCIATION, UCLUELET, B.C. |
| 129814729RR0001 | ROUGE VALLEY FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT. |
| 130115777RR0001 | ZION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH (PHILIPSBURG) INCORPORATED, CAMBRIDGE, ONT. |
| 130728199RR0001 | VOIE D'ACCÈS, LONGUEUIL (QUÉ.) |
| 134103969RR0001 | CHESTERVILLE MEALS-ON-WHEELS ORGANIZATION, CHESTERVILLE, ONT. |
| 135518140RR0001 | ALAN THICKE CENTRE FOR JUVENILE DIABETES RESEARCH CORPORATION, LONDON, ONT. |
| 135673374RR0001 | RELIEF ASSOCIATION FOR SOUTHERN SOUDAN (R.A.S.S.), MONTRÉAL, QUE. |
| 137006219RR0001 | SOLID ROCK BIBLE CHURCH OF CALGARY, CALGARY, ALTA. |
| 139651905RR0001 | SOCIÉTÉ D'ART LYRIQUE DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, VAL-D'OR (QUÉ.) |
| 141585307RR0001 | PARTENARIAT POUR LE DÉVELOPPEMENT DES COMMUNAUTÉS
CHRÉTIENNES, SAINTE-AGATHE (QUÉ.) |
| 141593715RR0001 | LA FONDATION JÉRÉMIE, RAWDON (QUÉ.) |
| 866545882RR0001 | VANCOUVER CHINESE CHRISTIAN DISCIPLES CHURCH, RICHMOND, B.C. |
| 869588939RR0001 | CHALLENGER RELIEF MAP FOUNDATION, BURNABY, B.C. |
| 869935866RR0001 | THE UNITED FAITH CHURCH, TILBURY, ONT. |
| 871835625RR0001 | FONDATION ACADÉMIQUE HELLÉNIQUE/ HELLENIC ACADEMIC FOUNDATION, SAINT-LAURENT (QUÉ.) |
| 871935953RR0001 | TURNING PAGES YOUTH CARE HOME INC., SASKATOON, SASK. |
| 872811062RR0001 | THE GUARDIAN FOUNDATION, A CHRISTIAN CARE AND HOUSING SERVICE, EDMONTON, ALTA. |
| 886080498RR0001 | AQUATIC DEVELOPMENT ASSOCIATION OF MARGAREE, MARGAREE VALLEY, N.S. |
| 886090190RR0001 | CENTRE CHRÉTIEN DES NATIONS, LAVAL (QUÉ.) |
| 886392562RR0001 | RAPHAH MINISTÈRES MONDIAUX/RAPHAH WOLDWIDE MINISTRIES, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QUÉ.) |
| 886775824RR0001 | LAFOREST ET SES DONS, SHERBROOKE (QUÉ.) |
| 887374593RR0001 | FIRST NATIONS COMMUNITY CHURCH OF WINNIPEG, WINNIPEG, MAN. |
| 888011467RR0001 | ABERDEEN PALLIATIVE CARE SOCIETY, NEW GLASGOW, N.S. |
| 888047792RR0001 | TEEN-ED OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA. |
| 888367265RR0001 | DESCENT OF THE HOLY SPIRIT UKRAINIAN CATHOLIC PARISH, BONNYVILLE, ALTA. |
| 889314092RR0001 | WEST EDMONTON CHRISTIAN FELLOWSHIP ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA. |
| 889718565RR0001 | CHILDREN'S CHRISTIAN MIRACLE, HAMPTON, N.B. |
| 890021546RR0001 | ÉGLISE MISSIONNAIRE DU CHRIST (QUÉBEC) INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 890319445RR0001 | CONSORT PASTORAL CHARGE, CONSORT, ALTA. |
| 891263741RR0001 | REPARTIR À ZÉRO, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 891338345RR0001 | FRONTLINE CHRISTIAN FELLOWSHIP SOCIETY, BALFOUR, B.C. |
| 891534547RR0001 | KENT COUNTY JUNIOR FARMERS BINGO, CHATHAM, ONT. |
| 891548331RR0001 | OTTER LAKE BAPTIST CHURCH, OTTER LAKE, QUE. |
| 891594368RR0001 | BETHEL PRESBYTERIAN CHURCH, WEST RIVER STATION, PICTOU CO., N.S. |
| 892060245RR0001 | UKRAINIAN CANADIAN PROFESSIONAL & BUSINESS ASSOCIATION OF YORKTON & DISTRICT CULTURAL TRUST FUND, YORKTON, SASK. |
| 892069840RR0001 | DARLINGFORD COMMUNITY HALL, DARLINGFORD, MAN. |
| 892162041RR0001 | THE CLARESHOLM LIBRARY BOARD, CLARESHOLM, ALTA. |
| 892204249RR0001 | CENTRE CHRÉTIEN ÉVANGÉLIQUE DES BASSES LAURENTIDES, SAINT-ANTOINE (QUÉ.) |
| 892206764RR0001 | YOUTH EXPLOSION STRATEGY INC., KELOWNA, B.C. |
| 892230046RR0001 | LES AMIS COMPATISSANTS DU CANADA-SECTION DE JONQUIÈRE, JONQUIÈRE (QUÉ.) |
| 892241043RR0001 | THE STEPPING STONES EVANGELISTIC ASSOCIATION, STURGEON FALLS, ONT. |
| 892257171RR0001 | MANOIR DE L'ESPÉRANCE, JOLIETTE (QUÉ.) |
| 892279845RR0001 | WELLAND CHURCH OF CHRIST, WELLAND, ONT. |
| 892312463RR0001 | ORCHID SPECIES PRESERVATION FOUNDATION OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA. |
| 892313446RR0001 | TREES FOR KENT, CHATHAM, ONT. |
| 892320367RR0001 | GREENRIDGE CEMETERY, RIDGEVILLE, MAN. |
| 892322447RR0001 | CANADA WIDE SCIENCE FAIR 98 INC., TIMMINS, ONT. |
| 892323361RR0001 | P & G ENRICHING THE LIVES OF KIDS SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 892344763RR0001 | THE NWT GENEALOGICAL SOCIETY, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 892371568RR0001 | THE BOB AND RUTH RICHARDSON CHARITABLE FOUNDATION, SIMCOE, ONT. |
| 892371949RR0001 | PHASE II INC. -PROGRAMMES DE RÉTABLISSEMENT DE DÉPENDANCE ET CODÉPENDANCE/PHASE II INC.-DEPENDENCY AND CODEPENDENCY RECOVERY PROGRAM, QUÉBEC (QUÉ.) |
| 892375577RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION, SASKATOON (SASKATOON NO. 63) POPPY FUND, SASKATOON, SASK. |
| 892409442RR0001 | THE COMPASSIONATE FRIENDS OF LLOYDMINSTER, LLOYDMINSTER, ALTA. |
| 892413964RR0001 | ST. PATRICK'S ANGLICAN CHURCH, WHITECOURT, ALTA. |
| 892428962RR0001 | ST. JAMES CHURCH, COATICOOK, QUE. |
| 892430448RR0001 | FREDERICTON CHAPTER, CANADIAN CELIAC ASSOCIATION, FREDERICTON, N.B. |
| 892455569RR0001 | FILIPINO CANADIAN EVANGELICAL METHODIST CHURCH, TORONTO, TORONTO, ONT. |
| 892471244RR0001 | FORT ST. JAMES AQUATIC CENTRE ASSOCIATION, FORT ST. JAMES, B.C. |
| 892471764RR0001 | NOVA SCOTIA MASS CHOIR SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 892492968RR0001 | OPPORTUNITIES UNLIMITED FUND/CAISSE DES OCCASIONS ILLIMITÉES, WATERLOO, ONT. |
| 892500562RR0001 | METRO COMMUNITY CHAPLAINCY, ST. JOHN'S, NFLD. |
| 892522962RR0001 | GRIEF CENTRE FOR CHILDREN AND YOUTH (OTTAWA-CARLETON), OTTAWA, ONT. |
| 892661083RR0001 | KIMBERLEY SCHNEIDER MINISTRIES, SURREY, B.C. |
| 892662362RR0001 | BELLMORE SCHOOL TRUST FUND, BINBROOK, ONT. |
| 892668567RR0001 | K9 SEARCH AND RESCUE SOCIETY, DARWELL, ALTA. |
| 892674565RR0001 | HOLY ASCENSION (ANALPSIS) GREEK ORTHODOX CHURCH INC., WINNIPEG, MAN. |
| 892724683RR0001 | LA FONDATION POUR LA MAISON DE L'ESPOIR DE QUÉBEC INC., BEAUPORT (QUÉ.) |
| 892748682RR0001 | ROMANIAN ORTHODOX ST-NICHOLAS MISSION, OTTAWA, ONT. |
| 892777962RR0001 | LA MAISON D'ART FRA ANGELICO, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 892791567RR0001 | CHINESE ASSOCIATION OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR ENTRANCE SCHOLARSHIP AWARDS, ST. JOHN'S, NFLD. |
| 892805367RR0001 | SUPERBUS MINISTRIES, OSHAWA, ONT. |
| 892813163RR0001 | BILAL MUSLIM MISSION OF AMERICAS, MARKHAM, ONT. |
| 892869165RR0001 | BASILIQUE SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ, SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (QUÉ.) |
| 892870734RR0001 | SOUTHERN OKANAGAN SECONDARY SCHOOL ENRICHMENT FUND SOCIETY, OLIVER, B.C. |
| 892870767RR0001 | THE WOODLANDS MEETING ROOM TRUST, WOODLANDS, MAN. |
| 892911363RR0001 | UNITED SUBMITTEERS INTERNATIONAL SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 892919960RR0001 | FISHER CREEK CEMETERY SOCIETY, TRURO, N.S. |
| 892920364RR0001 | HOLY WORD FELLOWSHIP CHURCH OF GOD IN CHRIST MINISTRIES INC., NORTH YORK, ONT. |
| 892968645RR0001 | RAVENSWOOD CEMETERY, FOREST, ONT. |
| 892980764RR0001 | ATHLETES HELPING ATHLETES (CANADA) INC., HAMILTON, ONT. |
| 892991647RR0001 | CANADA DOORAE MISSIONARY FELLOWSHIP, TORONTO, ONT. |
| 893110247RR0001 | MONCTON PRIVATE DUTY NURSES REGISTRY WELLNESS CLINIC, RIVERVIEW, N.B. |
| 893160168RR0001 | MAANAW SEVA ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA. |
| 893177568RR0001 | H. E. L. P. INTERNATIONAL, SPRUCE GROVE, ALTA. |
| 893178574RR0001 | REGROUPEMENT POUR L'ÉCOLE FRANÇAISE À CHELSEA (REFAC), CHELSEA (QUÉ.) |
| 893200972RR0001 | THE INTERNATIONAL HOCKEY HALL OF FAME AND MUSEUM INC., KINGSTON, ONT. |
| 893216366RR0001 | ELIM HOMES (HOME FOR AGED), RICHMOND HILL, ONT. |
| 893254284RR0001 | SERVICE D'ASSISTANCE COMMUNAUTAIRE, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 893257964RR0001 | EMPLOYEES CHARITABLE FUND OF THE CANADIAN PRESS BROADCAST NEWS LTD. & PRESS NEWS LTD., TORONTO, ONT. |
| 893288167RR0001 | CARREFOUR D'AIDE POUR LE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL DE L'EMPLOYABILITÉ, ROUYN-NORANDA (QUÉ.) |
| 893332361RR0001 | NOW ROOZ EDUCATIONAL FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 893332965RR0001 | FRASER VALLEY APOSTOLIC LUTHERAN CHURCH, ALDERGROVE, B.C. |
| 893409169RR0001 | TEMPLETON SECONDARY SCHOOL EDUCATION FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 893410167RR0001 | TURFTANGLERS GOLF CHARITIES SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 893411769RR0001 | FRIENDS OF ST. ANDREW'S LTD., CHARLOTTETOWN, P.E.I. |
| 893488023RR0001 | FONDATION DES POMPIERS DE MONTRÉAL-NORD, MONTRÉAL-NORD (QUÉ.) |
| 893573139RR0001 | CANADIAN ANTIQUES ROAD SHOW, MISSISSAUGA, ONT. |
| 893578971RR0001 | CARITAN INTERNATIONAL ASSISTANCE CHARITY, TORONTO, ONT. |
| 893597443RR0001 | HERITAGE VISION 95, POWASSAN, ONT. |
| 893755686RR0001 | FONDATION DU CENTRE DE PROMOTION DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA RECHERCHE EN INGÉNIERIE DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE (CPERIUS), SHERBROOKE (QUÉ.) |
| 893769463RR0001 | ISLAMIC SOCIETY OF ST. CATHARINES, NIAGARA FALLS, ONT. |
| 893945428RR0001 | ST. JOHN THE BELOVED SPIRITUAL BAPTIST CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 893994863RR0001 | INDO-CANADIAN HERITAGE FOUNDATION/LA FONDATION DE L'HÉRITAGE INDO-CANADIENNE, BAIE-D'URFÉ, QUE. |
| 894039262RR0001 | NEIGHBOURHOOD WATCH SCARBOROUGH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 894150382RR0001 | NORTHSHORE CHRISTIAN COUNSELLING SERVICE, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 894256064RR0001 | NEW SONG CHURCH, WINDSOR, ONT. |
| 894331990RR0001 | MARITIME ATLANTIC WILDLIFE, COOKVILLE, N.B. |
| 894342773RR0001 | SALISBURY BOYS & GIRLS CLUB INC., SALISBURY, N.B. |
| 894995869RR0001 | GROUNDWATER EDUCATION OF CANADA (GEOCAN) INC., BRIGHTS GROVE, ONT. |
| 895047231RR0001 | SPRINGDALE COMMUNITY TRUST CORPORATION, SPRINGDALE, NFLD. |
| 895073849RR0001 | ÉCO-QUARTIER SAINTE-MARIE, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 895109726RR0001 | P. E. I. CHOIR AND CHAMBER ORCHESTRA AT STATHGARTNEY, VICTORIA, P.E.I. |
| 895247369RR0001 | PINCHER CREEK ALLIANCE CHURCH, PINCHER CREEK, ALTA. |
| 895357523RR0001 | THE HALE GOODWILL-LA BONTÉ TRUST, NEPEAN, ONT. |
| 895521524RR0001 | FESTIVAL DE MUSIQUE SACRÉE DE L'OUTAOUAIS INC., HULL (QUÉ.) |
| 895543221RR0001 | GOSPEL FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, ABBOTSFORD, B.C. |
| 895695542RR0001 | WEBSTERS CORNERS UNITED CHURCH, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 895852622RR0001 | CAMBRIDGE-NARROWS VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT, QUEENS COUNTY, N.B. |
| 895873826RR0001 | JANET LEE SCHOOL TRUST FUND, STONEY CREEK, ONT. |
| 895881464RR0001 | CENTRE DE L'HÉBERGEMENT DES AÎNÉS DU QUÉBEC, BEAUPORT (QUÉ.) |
| 895910255RR0001 | VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP-VANCOUVER SOUTH, VANCOUVER, B.C. |
| 896065042RR0001 | THE DESCENT OF THE HOLY SPIRIT ROMANIAN ORTHODOX CHURCH THE ROMANIAN CHRISTIAN ORTHODOX PARISH OF VANCOUVER, VANCOUVER, B.C. |
| 896243524RR0001 | SRIMAHAMARI AMMAN TEMPLE, NORTH YORK, ONT. |
| 896326170RR0001 | ST. MARY'S CRIME PREVENTION ASSOCIATION, SHERBROOKE, N.S. |
| 896384351RR0001 | MELVILLE AND DISTRICT FOOD BANK INC., MELVILLE, SASK. |
| 896515087RR0001 | THE STANLEY THEATRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 897386546RR0001 | CORNERSTONE CHRISTIAN FELLOWSHIP, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 897629440RR0002 | ESSENTIAL FURNISHINGS OF HAMILTON-WENTWORTH SOCIAL SERVICES, HAMILTON, ONT. |
| 897757472RR0001 | TOUGHLOVE CANADA INC., SACKVILLE, N.S. |
| 897941852RR0001 | COALDALE POLICE VICTIM ASSISTANCE SERVICES ASSOCIATION, COALDALE, ALTA. |
| 898081260RR0001 | THE CARING MINISTRY SOCIETY, WEST VANCOUVER, B.C. |
| 898098629RR0001 | DREAM FOR THE CHILDREN FOUNDATION, STRATHMORE, ALTA. |
| 898185525RR0001 | ÉGLISE RESTAURATION ET LOUANGE/IGLESIA RESTAURACTION Y ALABANZA, LASALLE (QUÉ.) |
| 898190574RR0001 | THE YEAR 2000 NATIONAL CAPITAL FOUNTAIN FOUNDATION/LA FONDATION POUR LA FONTAINE DE LA CAPITALE NATIONALE DE L'AN 2000, ROCKLIFFE PARK, ONT. |
| 898350574RR0001 | CENTRE DE SUIVI MÉDICAL CANADIEN À KIEV, L'ANNONCIATION (QUÉ.) |
| 898397559RR0001 | EL HUDA ISLAMIC ASSOCIATION OF CANADA, OTTAWA, ONT. |
| 898478649RR0001 | CENTRE D'INTERPRÉTATION FERROVIAIRE DE VALLÉE-JONCTION INC., BEAUCE (QUÉ.) |
| 899420020RR0001 | EDMONTON FIREFIGHTERS MEMORIAL SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 899727333RR0001 | CHURCHILL RHA INC., CHURCHILL, MAN. |
| 899955439RR0001 | GLOBAL EVANGELISM TELEVISION CANADA INC., DON MILLS, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
MAUREEN KIDD
[3-1-o]
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D'IMPORTATION
Tôles d'acier résistant à la corrosion — Décision
Le 4 décembre 2000, le commissaire des douanes et du revenu ouvrait une enquête en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d'importation concernant le présumé dumping dommageable des produits de tôle d'acier laminés à plat d'une épaisseur d'au plus 0,176 po (4,47 mm), enduits ou revêtus de zinc ou d'un alliage dont le zinc et le fer sont les principaux métaux, à l'exclusion des produits de tôle d'acier résistant à la corrosion devant servir à la fabrication de véhicules de tourisme, d'autobus, de camions, d'ambulances ou de corbillards, ou des châssis de ces véhicules, ou des parties, accessoires ou parties de ces accessoires, pour lesquels le numéro de tarif approprié du Système harmonisé est 9959.00.00, originaires ou exportés de la République populaire de Chine, de l'Inde, de la Malaisie, du Portugal, de la Fédération de Russie, de l'Afrique du Sud ainsi que du Taipei chinois, et le présumé subventionnement dommageable des mêmes marchandises originaires ou exportées de l'Inde.
Les marchandises en cause sont habituellement classées sous les numéros de classement du Système harmonisé suivants :
| colonne 1 | colonne 2 | colonne 3 |
|---|---|---|
| 7210.30.00.00 | 7212.20.00.00 | 7226.93.00.00 |
| 7210.49.00.10 | 7212.30.00.00 | 7226.94.00.00 |
| 7210.49.00.20 | 7225.91.00.00 | |
| 7210.49.00.30 | 7225.92.00.00 |
L'Agence des douanes et du revenu du Canada mènera une enquête concernant les présumés dumping et subventionnement. En outre, le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) dirigera maintenant une enquête préliminaire sur la question du dommage causé à l'industrie canadienne. Il rendra une décision à cet égard dans les 60 jours suivant l'ouverture de l'enquête. Si le Tribunal conclut que les éléments de preuve n'indiquent pas, de façon raisonnable, qu'un dommage a été causé, l'enquête sera annulée.
Renseignements
Un énoncé des motifs, qui explique cette décision, a été mis à la disposition des personnes directement concernées par ces procédures. Vous pouvez le consulter dans notre site Web à l'adresse suivante : http://www.ccra-adrc.gc.ca/lmsi ou vous pouvez en demander un exemplaire à Vincent Gaudreau, par téléphone au (613) 954-7262, par télécopieur au (613) 941-2612 ou par courriel : vincent.gaudreau@ccra-adrc.gc.ca.
Observations
On invite les parties intéressées à soumettre par écrit tous les faits, les arguments et les éléments de preuve qu'elles jugent pertinents aux présumés dumping et subventionnement. Les exposés doivent être acheminés à Vincent Gaudreau, Agence des douanes et du revenu du Canada, Direction des droits antidumping et compensateurs, 191, avenue Laurier Ouest, 16e étage, Ottawa (Ontario) KlA 0L5. Ces renseignements doivent être reçus d'ici le 10 janvier 2001 pour être pris en considération dans le cadre de cette enquête.
Les renseignements présentés par les parties intéressées aux fins de cette enquête seront jugés information publique, à moins qu'il ne soit clairement indiqué qu'il s'agit d'un renseignement confidentiel. Lorsque l'exposé d'une partie intéressée contient des renseignements confidentiels, une version non confidentielle doit aussi être présentée.
Ottawa, le 4 décembre 2000
Le directeur général intérimaire
Direction des droits antidumping et compensateurs
R. A. SÉGUIN
[3-1-o]
OFFICE CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE DES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
LOI DE MISE EN ŒUVRE DE L'ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION (NOVA SCOTIA) ACT
Décret d'interdiction
ATTENDU QUE par lettre datée du 20 octobre 2000, l'honorable Ralph Goodale, ministre des Ressources naturelles (Canada) et l'honorable Gordon Balser, ministre responsable du Petroleum Directorate et de la Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, ont conjointement ordonné à l'Office de procéder à un examen public des éventuelles activités d'exploration pétrolière et de forage autorisées par les permis d'exploration 2364, 2365 et 2368 avant que des activités soient entreprises dans les zones visées par ces permis;
ATTENDU QUE la directive ministérielle conjointe fait mention des « préoccupations publiques croissantes concernant l'exploration pétrolière au large du Cap-Breton »;
ATTENDU QUE l'Office croit que ces préoccupations publiques constituent un problème environnemental ou social sérieux;
ATTENDU QUE l'Office a résolu de prendre un décret conformément aux dispositions de l'alinéa 59(1)a) de la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, S.C. 1988, ch. 28, et de l'alinéa 62(1)a) de la Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, S.N.S. 1987, ch. 3 (les lois de mise en œuvre de l'Accord);
PAR CONSÉQUENT l'Office décrète par les présentes qu'il est interdit à la Corridor Resources Inc., titulaire du permis d'exploration 2368, et à la Hunt Oil Company, titulaire des permis d'exploration 2364 et 2365, d'entreprendre ou de poursuivre tout travail ou toute activité dans les zones de la région extracôtière visées par les permis d'exploration 2368, 2364 et 2365 jusqu'à ce que l'Office informe les titulaires que l'examen public des activités d'exploration dans ces zones est terminé.
Le 11 décembre 2000
OFFICE CANADA —
NOUVELLE-ÉCOSSE DES
HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS
Le président
GLENN R. YUNGBLUT
Le chef de la direction
J. E. (JIM) DICKEY
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Matériel et logiciel informatiques
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2000-054) déposée par Cisco Systems Canada Co., de Toronto (Ontario), concernant un marché (numéro d'invitation 10QC.W3332-1-BB01) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère). L'appel d'offres porte sur la fourniture de matériel, de micrologiciel, de logiciel, de produits connexes, d'accessoires et de formation associés à une infrastructure de réseautique privée virtuelle pour le ministère de la Défense nationale. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que le Ministère a contrevenu à un nombre de dispositions des accords commerciaux pertinents.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 11 janvier 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Marine
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2000-044) déposée par Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd., de Langley (Colombie-Britannique), concernant un marché (numéro d'invitation F1808-000171/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère). L'appel d'offres porte sur la fourniture de canots pneumatiques à coque rigide pour le ministère des Pêches et des Océans. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que le Ministère a établi des échéanciers pour la soumission de propositions et la livraison du produit final qui ont pour effet de favoriser le produit d'un concurrent.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 5 janvier 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Marine
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2000-049) déposée par Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd., de Langley (Colombie-Britannique), concernant un marché (numéro d'invitation F5575-000232/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère). L'appel d'offres porte sur la fourniture de canots pneumatiques à coque rigide pour le ministère des Pêches et des Océans. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que le Ministère a établi des échéanciers pour la soumission de propositions et la livraison du produit final qui ont pour effet de favoriser le produit d'un concurrent.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 5 janvier 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Marine
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2000-050) déposée par Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd., de Langley (Colombie-Britannique), concernant un marché (numéro d'invitation 2599-002425/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère). L'appel d'offres porte sur la fourniture de canots pneumatiques à coque rigide pour le ministère des Pêches et des Océans. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que le Ministère a établi des échéanciers pour la soumission de propositions et la livraison du produit final qui ont pour effet de favoriser le produit d'un concurrent.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 5 janvier 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Marine
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2000-051) déposée par Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd., de Langley (Colombie-Britannique), concernant un marché (numéro d'invitation F3036-00C032/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère). L'appel d'offres porte sur la fourniture de canots pneumatiques à coque rigide pour le ministère des Pêches et des Océans. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que le Ministère a établi des échéanciers pour la soumission de propositions et la livraison du produit final qui ont pour effet de favoriser le produit d'un concurrent.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 5 janvier 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Marine
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2000-052) déposée par Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd., de Langley (Colombie-Britannique), concernant un marché (numéro d'invitation F3059-00AP01/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère). L'appel d'offres porte sur la fourniture de canots pneumatiques à coque rigide pour le ministère des Pêches et des Océans. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que le Ministère a établi des échéanciers pour la soumission de propositions et la livraison du produit final qui ont pour effet de favoriser le produit d'un concurrent.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 5 janvier 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Marine
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2000-053) déposée par Polaris Inflatable Boats (Canada) Ltd., de Langley (Colombie-Britannique), concernant un marché (numéro d'invitation F1701-000169/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère). L'appel d'offres porte sur la fourniture de canots pneumatiques à coque rigide pour le ministère des Pêches et des Océans. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que le Ministère a établi des échéanciers pour la soumission de propositions et la livraison du produit final qui ont pour effet de favoriser le produit d'un concurrent.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 9 janvier 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
AVIS No HA-2000-008
Appels
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra des audiences publiques afin d'entendre les appels mentionnés ci-dessous. À moins d'avis contraire, les audiences débuteront à 9 h 30 et auront lieu dans la salle d'audience du Tribunal, Standard Life Centre, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7. Les personnes intéressées qui ont l'intention d'assister aux audiences doivent s'adresser au Tribunal en composant le (613) 991-5767 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date des audiences.
Loi sur les douanes
Appelante c. intimé (Le commissaire de l'Agence des douanes et du revenu du Canada)
Février 2001
| Date | Numéro d'appel | Appelante |
|---|---|---|
| 15 | AP-2000-040 | Sable Offshore Energy Inc. |
| Marchandises en litige : | Tuyau de canalisation | |
| Dates d'entrée : | Du 25 mai 1998 au 26 mars 1999 | |
| Numéros tarifaires en litige | ||
| Appelante : | 8479.89.99 | |
| Intimé : | 7304.10.90, 7305.11.00, 7305.12.00, 7305.19.00 et 7306.10.00 | |
| 19 | AP-2000-041 | Formica Canada Inc. |
| Marchandises en litige : |
Feuilles HPL L-3091 lamellées à haute pression | |
| Date d'entrée : | Le 2 avril 1998 | |
| Numéros tarifaires en litige | ||
| Appelante : | 3921.90.91 | |
| Intimé : | 3921.90.99 |
Le 12 janvier 2001
Par ordre du Tribunal
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
Tissu éponge de coton à 100 p. 100
Avis est par la présente donné que le 12 janvier 2001, le Tribunal canadien du commerce extérieur a transmis au ministre des Finances, aux termes de l'article 19 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, un rapport renfermant une recommandation relativement à une demande d'allégement tarifaire déposée par Les Industries Majestic (Canada) Ltée concernant le tissu éponge de coton à 100 p. 100 (demande no TR-2000-02).
Le 12 janvier 2001
Par ordre du Tribunal
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[3-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'affaires aux bureaux suivants du Conseil :
— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage, Rez-de-chaussée, Hull (Québec) K1A 0N2, (819) 997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), (819) 994-0218 (télécopieur);— Édifice de la Banque de Commerce, Pièce 1007, 1809, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K8, (902) 426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), (902) 426-2721 (télécopieur);
— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, (204) 983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), (204) 983-6317 (télécopieur);
— 530-580, rue Hornby, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, (604) 666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), (604) 666-8322 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 405, boulevard de Maisonneuve Est, 2e étage, Bureau B2300, Montréal (Québec) H2L 4J5, (514) 283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), (514) 283-3689 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, (416) 952-9096 (téléphone), (416) 954-6343 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, (306) 780-3422 (téléphone), (306) 780-3319 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., Scotia Place Tower Two, 19e étage, Bureau 1909, 10060, avenue Jasper, Edmonton (Alberta) T5J 3R8, (780) 495-3224 (téléphone), (780) 495-3214 (télécopieur).
Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.
Secrétaire général
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.
2000-424-1 Le 11 janvier 2001
Câble-Axion Québec inc.
Biencourt; Lac-des-Aigles; etc. (Québec)
Le Conseil corrige la décision CRTC 2000-424 du 30 octobre 2000, en remplaçant les paragraphes précisant la date d'expiration des licences par le paragraphe suivant : À la rétrocession des licences actuelles, le Conseil attribuera des licences de classe 3 à Câble-Axion Québec inc. expirant le 31 août 2003 (la date d'expiration actuelle).
2001-6 Le 11 janvier 2001
Société Radio-Canada
St. John's et Corner Brook (Terre-Neuve)
Approuvé — Ajout d'un émetteur à Corner Brook.
2001-7 Le 11 janvier 2001
Nor-Com Electronics Ltd.
Carrot River (Saskatchewan)
Approuvé — Modification de la fréquence de 88,1 MHz (canal 201FP) à 101,1 MHz (canal 266FP) et augmentation de la puissance apparente rayonnée de 13 à 15 watts.
2001-8 Le 11 janvier 2001
CKUA Radio Foundation
Edmonton, Calgary, etc. (Alberta)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio CKUA-FM Edmonton et ses émetteurs, du 1er mars 2001 au 31 août 2007.
2001-9 Le 11 janvier 2001
1158556 Ontario Ltd. (« Celestial Sound »)
Timmins; Iroquois Falls; etc. (Ontario)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de CHIM-FM Timmins, du 1er mars 2001 au 31 août 2007.
Approuvé — Ajout d'émetteurs FM de faible puissance à Iroquois Falls et à Kirkland Lake.
Refusé — Demande visant à supprimer la condition de licence selon laquelle CHIM-FM ne peut diffuser des messages publicitaires et à la remplacer par une condition permettant la diffusion d'un maximum de six minutes par heure de publicité.
[3-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AUDIENCE PUBLIQUE 2001-1-1
À la suite de son avis d'audience publique CRTC 2001-1 du 5 janvier 2001 relativement à l'audience publique qui aura lieu le 26 février 2001, à 9 h, à l'Administration centrale du Conseil, 1, promenade du Portage, Hull (Québec), le Conseil annonce ce qui suit :
Correction à la première partie — Article 1
La demande aurait dû se lire comme suit :
Midmusq Enhancements Inc.
Dean, Chaplin, etc. (Nouvelle-Écosse)
En vue d'acquérir l'actif de l'entreprise de distribution par câble qui sera détenue par Streatch Communications Incorporated. Il est à noter que la transaction est assujettie à l'approbation de la demande 2000-2070-2 - Article 2.
Le 10 janvier 2001
[3-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2000-177-1
À la suite de son avis public CRTC 2000-177 du 22 décembre 2000, le Conseil annonce ce qui suit :
Correction à l'article 1
Rogers Cable Inc.
Pickering, Richmond Hill et Toronto (Ontario)
Prière de noter que la référence à « sur les canaux sonores analogiques » est supprimée.
Le 9 janvier 2001
[3-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2001-5
Appel d'observations sur le contenu du dossier public des audiences portant sur le renouvellement prochain de licences de groupes de propriétaires d'entreprises de télédiffusion
Historique
1. Le Conseil examinera des demandes de renouvellement de licences de télédiffusion dans le cadre de deux audiences publiques qu'il tiendra bientôt. Les demandes de renouvellement des licences du réseau et de la station de Montréal du groupe de télédiffusion TVA seront entendues à l'audience publique prévue en mars 2001. Les demandes de renouvellement des licences des groupes de télédiffusion CTV et Global seront entendues à l'audience publique prévue en avril 2001.
2. Afin de favoriser des échanges publics ouverts et éclairés, le Conseil estime qu'il convient de verser au dossier public de ces audiences certains renseignements concernant chacun des groupes de télédiffuseurs. Ce supplément d'information inclurait des détails que le Conseil n'a pas l'habitude de rendre publics. Il a toutefois versé des renseignements semblables au dossier public de l'avis public CRTC 1998-44 du 6 mai 1998 intitulé Examen des politiques du Conseil relatives à la télévision canadienne — Appel d'observations.
3. Le Conseil invite les parties intéressées à présenter des observations sur la proposition qui suit.
La proposition
4. Parmi les renseignements à verser aux dossiers publics des instances prévues prochainement pour les trois groupes de propriétaires d'entreprise de télédiffusion, le Conseil suggère :
— une comparaison des niveaux d'écoute des émissions canadiennes et étrangères en répartissant les données annuelles par catégorie de programmation, pour chaque groupe, de 1997 à 1999. Les catégories seraient Nouvelles et Autres informations, Sports, Émissions dramatiques et comiques, Musique/ danse, Variétés et Autres;
— le total annuel des revenus de chaque groupe, de 1997 à 2000;
— les données actuelles sur les auditoires cibles réels et potentiels de chaque groupe de télédiffuseurs.
Appel d'observations
5. Le Conseil invite les parties intéressées à soumettre des observations par écrit sur la proposition susmentionnée, y compris les questions relatives à la confidentialité. Il encourage aussi les parties à faire des suggestions visant à favoriser une discussion plus ouverte et mieux éclairée. Le Conseil acceptera les observations reçues, au plus tard le 29 janvier 2001.
6. Le Conseil n'accusera pas officiellement réception des observations. Il en tiendra toutefois pleinement compte et il les versera au dossier public de la présente instance, à la condition que la procédure de dépôt ci-dessous ait été suivie.
Procédure de dépôt d'observations
7. Les parties intéressées peuvent présenter leurs observations sous forme d'imprimé ou en version électronique. Les mémoires de plus de cinq pages doivent inclure un sommaire.
8. Les parties qui veulent présenter leurs observations sous forme d'imprimé doivent les faire parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2.
9. Les parties qui veulent présenter leurs observations en version électronique peuvent le faire par courriel ou sur disquette. L'adresse courriel du Conseil est la suivante : procedure@crtc. gc.ca.
10. Les mémoires électroniques doivent être en format HTML. Comme autre choix, « Microsoft Word » peut être utilisé pour du texte et « Microsoft Excel » pour les tableaux numériques.
11. Veuillez numéroter chaque paragraphe de votre mémoire. Veuillez aussi inscrire la mention ***Fin du document*** après le dernier paragraphe. Cela permettra au Conseil de vérifier que le document n'a pas été endommagé lors de la transmission.
12. Les observations présentées en format électronique seront disponibles sur le site Web du Conseil à www.crtc.gc.ca dans la langue officielle et le format sous lesquels elles auront été présentées. Il sera donc plus facile pour le public de consulter les documents.
13. Le Conseil encourage aussi les parties intéressées à examiner le contenu du dossier public (et/ou le site Web du Conseil) pour tous renseignements complémentaires qu'elles pourraient juger utiles lors de la préparation de leurs observations.
Le 8 janvier 2001
[3-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2001-5-1
Appel d'observations sur le contenu du dossier public des audiences portant sur le renouvellement prochain de licences de groupes de propriétaires d'entreprises de télédiffusion
Correction
Dans l'avis public CRTC 2001-5 du 8 janvier 2001, le Conseil invitait les parties intéressées à présenter des observations sur une proposition de verser certains renseignements aux dossiers publics des instances prévues prochainement pour le renouvellement des licences des groupes de propriétaires d'entreprise de télédiffusion TVA, CTV et Global. Le Conseil invite les lecteurs à se référer à l'avis du 8 janvier 2001 pour obtenir plus de renseignements concernant le dépôt des commentaires.
Les renseignements visés par cet avis sont :
— une comparaison des niveaux d'écoute des émissions canadiennes et étrangères en répartissant les données annuelles par catégorie de programmation, pour chaque groupe, de 1997 à 1999. Les catégories seraient Nouvelles et Autres informations, Sports, Émissions dramatiques et comiques, Musique/ danse, Variétés et Autres;
— le total annuel des revenus de chaque groupe, de 1997 à 2000;
— les données actuelles sur les auditoires cibles réels et potentiels de chaque groupe de télédiffuseurs.
Ces renseignements auraient dû inclure également l'information suivante, omise par inadvertance :
— Les données portant sur les dépenses en programmation canadienne pour chaque groupe, de 1997 à 2000. Ces données seraient sectionnées par catégories de programmation, telles qu'elles sont énoncées au premier tiret ci-dessus.
Le 11 janvier 2001
[3-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2001-6
L'ensemble du Canada
1. Star Choice Television Network Inc.
En vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise nationale de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD) afin de permettre à l'entreprise de desservir des immeubles à logements multiples (ILM) comme des condominiums et des tours d'habitation, par l'utilisation d'une gamme de techniques incluant des techniques de distribution terrestre (lignes terrestres).
Région de l'Atlantique et du Québec
2. Standard Radio Inc.
Montréal (Québec)
Les licences de CJAD et CJFM-FM Montréal sont présentement assujetties à une condition de licence exigeant que chaque station verse à MusicAction un paiement annuel de 8 000 $. La titulaire demande de changer cette condition de manière à ce que chaque station verse le paiement annuel à des initiatives locales de développement des talents canadiens. La condition de licence pour les licences de CJAD et CJFM-FM se lirait comme suit :
La licence est assujettie à la condition que la titulaire verse un paiement annuel de 8 000 $ afin d'appuyer des initiatives locales de développement des talents canadiens.
Région de l'Ontario
3. Rogers Cablesystems Ontario Limited et Rogers Cable Inc.
Guelph et Kitchener/Grand River (Ontario)
Dans ces deux demandes, Rogers vise à être exemptée, pour chacun des systèmes de câblodistribution, par condition de licence, de l'obligation de distribuer la station de Toronto puisque la station de Kitchener offre pratiquement la même programmation, à l'exception principalement des bulletins de nouvelles locales.
4. Société Radio-Canada
Shelburne (Ontario)
En vue de modifier la licence de radiodiffusion pour CBLA-FM Toronto qui offre le service de « CBC Radio One ». La SRC propose d'ajouter un émetteur à Shelburne à la fréquence 102,5 MHz (canal 273A) avec une puissance apparente rayonnée de 2 600 watts.
Région de l'Ouest du Canada et Territoires
5. Delta Cable Communications Ltd.
Delta (Colombie-Britannique)
En vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de distribution par câble en demandant l'autorisation de distribuer, à son gré, KCTS-TV (PBS), KOMO-TV (ABC), KIRO-TV (CBS) [anciennement IND] Seattle, KSTW (IND) [anciennement une affililée de CBS] et KCPQ (FOX) Tacoma (Washington), reçus par micro-ondes, au service de base.
6. Coast Cable Communications Ltd.
Sechelt et Gibsons (Colombie-Britannique)
En vue de modifier la licence de radiodiffusion de l'entreprise de distribution par câble en demandant de supprimer l'autorisation de distribuer KBRD-FM et KLTX-FM Seattle et l'autorisation de distribuer, à son gré, KPLU-FM et KBSG-FM Tacoma, KCMS Edmonds, KLSY-FM Bellevue, KUBE, KMPS-FM, KUOW, KMBX, KYCW, KISW, KZOK-FM, KRWM et KNDD Seattle (Washington) reçus par micro-ondes, à des canaux sonores de l'entreprise.
Date limite d'intervention : le 15 février 2001
Le 11 janvier 2001
[3-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2001-7
BCE Media Inc., au nom de Canal Évasion Inc.
L'ensemble du Canada
Le Conseil a approuvé le transfert de propriété et de contrôle de Canal Évasion Inc., titulaire du service spécialisé de langue française Canal Évasion, de BCE Media Inc.
Le 12 janvier 2001
[3-1-o]
CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation
Conformément à l'alinéa 18(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses donne, par les présentes, avis de la décision rendue par l'agent de contrôle, au sujet de chaque demande de dérogation et des fiches signalétiques (FS) énumérées ci-dessous.
Demandeur |
Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) |
Numéro d'enregistrement |
Date de préparation de la FS (telle qu'indiquée sur la FS) |
Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario | REDICOTE(r) E-1 | 3760 | August 1999 | le 10 octobre 2000 |
| Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario |
REDICOTE(r) E-9 | 3761 | January 2000 | le 10 octobre 2000 |
| Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario |
REDICOTE(r) E-4819 | 3762 | August 1999 | le 10 octobre 2000 |
| Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario | REDICOTE(r) E-5922 | 3763 | August 1999 | le 10 octobre 2000 |
| Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario | REDICOTE(r) E-4819-3 | 3764 | August 1999 | le 10 octobre 2000 |
| Akzo Nobel Chemicals Limited, Mississauga, Ontario | REDICOTE(r) E-4868 | 3765 | April 1999 | le 10 octobre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS UV CURABLE CLEAR (3287-11-0) antérieurement Cablelite( LTS Clear 3287-11-0 | 3995 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS WHITE INK (3287-11-1) antérieurement Cablelite( LTS White CTG 3287-11-1 | 3996 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS RED INK (3287-11-2) antérieurement Cablelite( LTS Red CTG 3287-11-2 | 3997 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS VIOLET INK (3287-11-3) antérieurement Cablelite( LTS Violet CTG 3287-11-3 | 3998 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS YELLOW INK (3287-11-5) antérieurement Cablelite( LTS Yellow CTG 3287-11-5 | 3999 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS BLACK INK (3287-11-8) antérieurement Cablelite( LTS Black CTG 3287-11-8 | 4000 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS GREY INK (3287-11-11) antérieurement Cablelite( LTS Gray CTG 3287-11-11 | 4001 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS ORANGE INK (3287-11-25) antérieurement Cablelite( LTS Orange CTG 3287-11-25 | 4002 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS BLUE INK (3287-11-26) antérieurement Cablelite( LTS Blue CTG 3287-11-26 | 4003 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS GREEN INK (3287-11-27) antérieurement Cablelite( LTS Green CTG 3287-11-27 | 4004 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS BROWN INK (3287-11-28) antérieurement Cablelite( LTS Brown CTG 3287-11-28 | 4005 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS AQUA INK (3287-11-29) antérieurement Cablelite( LTS Aqua CTG 3287-11-29 | 4006 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS PINK INK (3287-11-30) antérieurement Cablelite( LTS Pink CTG 3287-11-30 | 4007 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS UV CURABLE INK (3287-11-6) antérieurement Cablelite( LTS Green CTG 3287-11-6 | 4008 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS UV CURABLE INK (3287-11-10) antérieurement Cablelite( LTS Brown CTG 3287-11-10 | 4009 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS UV CURABLE INK (3287-11-4) antérieurement Cablelite( LTS Blue CTG 3287-11-4 | 4010 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
CABLELITE(TM) LTS BLUE INK (3287-11-80) antérieurement Cablelite( LTS Blue CTG 3287-11-80 | 4011 | 08/18/98 | le 21 décembre 2000 |
| Witco Canada Inc., West Hill, Ontario |
NIAX Color Stabilizer CS-15 Stabilisateur de couleur CS-15 |
4179 | le 17 mars 1998 (française) | le 20 octobre 2000 |
| Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario |
HIT-HY 20, Part A HIT-HY 20, Partie A antérieurement HIT-HY 20 |
4186 | le 19 mars 1998 (française) | le 9 novembre 2000 |
| Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario |
HIT-HY 150, Part A HIT-HY 150, Partie A antérieurement HIT-HY 150 |
4187 | le 19 mars 1998 (française) | le 9 novembre 2000 |
| Ethyl Corporation, Richmond, Virginia |
HiTEC 1240 Performance Additive | 4192 | 04/06/98 | le 17 octobre 2000 |
| Ethyl Corporation, Richmond, Virginia |
HiTEC 1244 Performance Additive | 4236 | 04/06/98 | le 17 octobre 2000 |
| Ethyl Corporation, Richmond, Virginia |
HiTEC 1241 Performance Additive | 4272 | 08/31/98 | le 17 octobre 2000 |
| Witco Canada Inc., West Hill, Ontario |
NIAX CATALYST A-31 CATALYSEUR NIAX A-31 |
4274 | le 9 octobre 1998 (française) | le 12 octobre 2000 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
QM-1326 AP | 4291 | 05/11/99 | le 2 octobre 2000 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
MONOMER QM-833M | 4292 | 12/04/98 | le 16 novembre 2000 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
MONOMER QM-1482 | 4293 | 12/09/98 | le 6 novembre 2000 |
| BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut |
BYK-W 960 | 4297 | 01/01/99 | le 11 octobre 2000 |
| BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut |
Disperbyk-111 | 4304 | 06/15/99 | le 11 octobre 2000 |
| BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut |
BYK-W 9010 | 4305 | 06/15/99 | le 11 octobre 2000 |
| BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut |
Disperplast-1150 | 4306 | 01/01/99 | le 4 octobre 2000 |
| Sartomer Co., Inc., Exton, Pennsylvania |
SARET 500 COAGENT | 4333 | AVR 15/1999 (française) | le 6 novembre 2000 |
| Sartomer Co., Inc., Exton, Pennsylvania |
SARET 515 CROSSLINKING AGENT | 4334 | AVR 15/1999 (française) | le 6 novembre 2000 |
Nota : 1. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 1er juin 1996 mentionne incorrectement les noms REDICOTE E-1, REDICOTE E-9, REDICOTE E-4819, REDICOTE E-5922, REDICOTE E-4819-3 et REDICOTE E-4868 comme noms des produits contrôlés correspondant aux demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 3760, 3761, 3762, 3763, 3764 et 3765. Les noms exacts des produits sont REDICOTE(r) E-1, REDICOTE(r) E-9, REDICOTE(r) E-4819, REDICOTE(r) E-5922, REDICOTE(r) E-4819-3 et REDICOTE(r) E-4868, respectivement.
2. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 1er juin 1996 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 3760 et 3761 visent la dénomination chimique d'un ingrédient. Il a depuis été établi que ces demandes visent la dénomination chimique de deux ingrédients.
3. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 28 juin 1997 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 3995, 3996, 3998, 4001, 4002, 4005, 4006, 4007, 4008, 4009, 4010 et 4011 visent la dénomination chimique et la concentration de neuf ingrédients. Il a depuis été établi que ces demandes visent la dénomination chimique et la concentration de treize ingrédients.
4. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 28 juin 1997 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 3997, 3999 et 4004 visent la dénomination chimique et la concentration de neuf ingrédients. Il a depuis été établi que ces demandes visent la dénomination chimique et la concentration de quatorze ingrédients.
5. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 28 juin 1997 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4000 vise la dénomination chimique et la concentration de dix ingrédients. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique et la concentration de quatorze ingrédients.
6. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 28 juin 1997 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4003 vise la dénomination chimique et la concentration de neuf ingrédients. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique et la concentration de quinze ingrédients.
7. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 25 avril 1998 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4192 vise la dénomination chimique et la concentration de trois ingrédients. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique et la concentration de quatre ingrédients.
8. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 8 août 1998 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4236 vise la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique et la concentration de trois ingrédients.
9. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 30 janvier 1999 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4272 vise la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique et la concentration de trois ingrédients.
10. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 30 janvier 1999 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4292 vise la dénomination chimique d'un ingrédient. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique de deux ingrédients.
Les parties touchées n'ont fait aucune représentation à l'agent de contrôle, relativement à l'une ou l'autre des demandes de dérogation précitées ou aux FS s'y rapportant.
Chacune des demandes de dérogation susmentionnées a été jugée fondée. L'agent de contrôle a rendu cette décision après avoir étudié l'information présentée à l'appui de la demande, eu égard exclusivement aux critères figurant à l'article 3 du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. Après avoir consulté des fonctionnaires du ministère de la Santé, et compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et de l'information fournie par le demandeur, l'agent de contrôle a déterminé que la FS respectivement établie relativement aux demandes portant les numéros d'enregistrement 3762, 3763, 3764, 4236, 4304, 4305 et 4306, était conforme aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.
Après avoir consulté des fonctionnaires du ministère de la Santé, et compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et de l'information fournie par le demandeur, l'agent de contrôle a déterminé que la FS établie relativement à chaque demande qui reste n'était pas conforme aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.
Numéros d'enregistrement 3760 et 3761
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé.
Numéro d'enregistrement 3765
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels.
Numéros d'enregistrement 3995 à 4011, inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer les limites d'exposition pour trois des ingrédients dangereux confidentiels;
2. Divulguer de manière acceptable les DL50 pour deux des ingrédients dangereux confidentiels;
3. Divulguer une DL50 (voie cutanée, lapin) et une limite inférieure de la DL50 par voie orale pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
4. Numéro d'enregistrement 4000 :
a) Divulguer les limites d'exposition pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
b) Divulguer de manière acceptable une CL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
c) Divulguer qu'il a été établi in vivo qu'un ingrédient du produit contrôlé est mutagène;
5. Numéro d'enregistrement 4003 : Divulguer la présence de six autres ingrédients dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que leurs concentrations en pourcentage;
6. Numéros d'enregistrement 3997, 3999 et 4004 : Divulguer la présence de cinq autres ingrédients dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que leurs concentrations en pourcentage;
7. Numéros d'enregistrement 4000, 4001, 4005 et 4009 : Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
8. Numéros d'enregistrement 3995, 3996, 3998, 4000, 4001, 4002, 4005, 4006, 4007, 4008, 4009, 4010 et 4011 : Divulguer la présence de quatre autres ingrédients dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que leurs concentrations en pourcentage.
Numéro d'enregistrement 4179
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer l'énoncé précisant que les concentrations en pourcentage des ingrédients dangereux confidentiels sont « < 100 »;
2. Divulguer de manière acceptable la concentration en pourcentage de la diphénylamine;
3. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'ingrédient diphénylamines alkylés provoque une sensibilisation cutanée chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 4186
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une plage de CL50 (1 heure, rat) de 1,26- 2,83 mg/L pour la silice amorphe synthétique;
2. Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
3. Divulguer qu'il a été établi qu'un des esters méthacryliques provoque une sensibilisation cutanée chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi in vivo qu'un ingrédient du produit contrôlé est mutagène.
Attestation: À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 4187
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
2. Divulguer une plage de CL50 (1 heure, rat) de 1,26- 2,83 mg/L pour la silice amorphe synthétique;
3. Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
5. Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classé comme cancérogène pour les humains (groupe 1) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
6. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors de tests de dépistage de la mutagénicité;
7. Divulguer qu'il a été établi que les esters méthacryliques provoquent une sensibilisation cutanée chez les animaux de laboratoire.
Attestation: À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 4192
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable les DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels.
Numéro d'enregistrement 4272
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
Numéro d'enregistrement 4274
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une DL50 inférieure pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
2. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20-30 minutes;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment la peau à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant au moins 20-30 minutes.
Numéro d'enregistrement 4291
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer que les réactions semblables à l'asthme sont des effets possibles de l'exposition au méthacrylate de méthyle;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant 20-30 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité.
Numéro d'enregistrement 4292
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer l'énoncé « Sans danger » dans l'entrée applicable à l'ingrédient dangereux confidentiel alcool d'alkoxy alkyle et indiquer qu'il s'agit d'un ingrédient qui doit être divulgué dans la section relative aux ingrédients dangereux de la FS;
2. Divulguer que les réactions semblables à l'asthme sont des effets possibles de l'exposition au méthacrylate de méthyle;
3. Divulguer une CL50 (4 heures, rat) de 7,1 mg/L pour l'acide méthacrylique;
4. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité par liaisons entre l'ADN et les cellules;
5. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors de tests de dépistage de la mutagénicité.
Numéro d'enregistrement 4293
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer que les réactions semblables à l'asthme sont des effets possibles de l'exposition au méthacrylate de méthyle;
2. Divulguer une CL50 (4 heures, rat) de 7,1 mg/L pour l'acide méthacrylique;
3. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité par liaisons entre l'ADN et les cellules;
4. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors de tests de dépistage de la mutagénicité.
Numéro d'enregistrement 4297
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique.
Numéros d'enregistrement 4333 et 4334
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer des limites d'exposition pour deux des ingrédients dangereux confidentiels;
2. Divulguer une valeur plus précise pour le pH du produit contrôlé;
3. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur la reproduction chez les animaux de laboratoire;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé tel que : Ne jamais rien donner par la bouche si la personne exposée est en train de s'évanouir rapidement, si elle est évanouie ou si elle fait des convulsions. Faire boire à la personne exposée 250-300 mL d'eau pour diluer la matière ingérée.
Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 17 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, avis est par la présente donné que l'agent de contrôle a, à l'égard de chacune des demandes de dérogation précitées, à l'exception des demandes portant les numéros d'enregistrement 3762, 3763, 3764, 4236, 4304, 4305 et 4306, ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés dans les 30 jours suivant la fin de la période d'appel, sauf que les renseignements visés par la demande de dérogation n'ont pas à être divulgués, et de lui fournir la FS modifiée dans les 40 jours suivant la fin de la période d'appel.
Conformément à l'alinéa 18(1)b) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, certains des renseignements susmentionnés auraient dû, de l'avis de l'agent de contrôle, être divulgués dans la FS pertinente.
Conformément au paragraphe 24(1) du Règlement sur les produits contrôlés, les FS modifiées doivent être disponibles dans les deux langues officielles.
Conformément à l'article 20 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, un demandeur ou une partie touchée, aux termes du paragraphe 2(2) du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, peut en appeler de toute décision ou tout ordre émis par un agent de contrôle. Pour ce faire, il faut remplir une déclaration d'appel (formulaire no 1) prescrite par le Règlement sur les procédures des commissions d'appel constituées en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, et livrer celle-ci dans les 45 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, à la directrice de la Section d'appel, à l'adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 200, rue Kent, Pièce 9000, Ottawa (Ontario) K1A 0M1, (613) 993-4472.
Le directeur de la section de contrôle
R. BOARDMAN
[3-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
