Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 135, No 18 — Le 5 mai 2001
COMMISSIONS
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leur déclaration tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette Loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 100334994RR0001 | AU BOUT DU FIL DRUMMOND INC. DRUMMONDVILLE (QUÉ.) |
| 101161230RR0001 | ENTRAIDE LE VOILIER INC., SAINT-GEORGES (QUÉ.) |
| 101945632RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE DE L'ANSE AUX LIÈVRES INC., QUÉBEC (QUÉ.) |
| 105713093RR0001 | WINNIPEG HOUSING REHABILITATION CORPORATION, WINNIPEG, MAN. |
| 106685076RR0001 | ADATH YERAIM, MONTRÉAL, QUE. |
| 106778129RR0001 | BRITISH COLUMBIA SCHIZOPHRENIA SOCIETY, VICTORIA BRANCH, VICTORIA, B.C. |
| 106863780RR0001 | CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION NEWFOUNDLAND DIVISION, ST. JOHN'S, NFLD. |
| 106900400RR0001 | CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE MATANE, MATANE (QUÉ.) |
| 106955966RR0001 | COMITÉ CHÔMAGE AIDE SOCIALE ET D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE LA MRC DE BÉCANCOUR (C.A.S.E.), SAINT-PIERRE-LES-BECQUETS (QUÉ.) |
| 107395816RR0001 | FORT SMITH HEALTH CENTRE BOARD OF MANAGEMENT, FORT SMITH, N.W.T. |
| 107414724RR0001 | GARDERIE ÉDUCATIVE LIMBOUR, GATINEAU (QUÉ.) |
| 107414781RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE STE-ROSE, LAVAL (QUÉ.) |
| 107516213RR0001 | ISLAND COMMUNITY HOME SUPPORT SERVICES SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 107524860RR0001 | THE JANE-FINCH CONCERNED CITIZENS ORGANIZATION, DOWNSVIEW, ONT. |
| 107614687RR0001 | LES ATELIERS L'ESSOR INC., ANJOU (QUÉ.) |
| 107761694RR0184 | FIRST PORT HAWKESBURY GROUP COMMITTEE, PORT HAWKESBURY, N.S. |
| 107781122RR0001 | NORTHERN ADDICTION SERVICES, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 107831109RR0001 | PRINCE EDWARD ISLAND COUNCIL OF THE DISABLED, CHARLOTTETOWN, P.E.I. |
| 107883969RR0001 | REHABILITATION SOCIETY OF CALGARY FOR THE HANDICAPPED, CALGARY, ALTA. |
| 107907511RR0001 | ROCKY MOUNTAIN BAPTIST CHURCH, ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALTA. |
| 107951618RR0521 | THE SALVATION ARMY, PETERBOROUGH COMMUNITY RESOURCE CENTRE, PETERBOROUGH, ONT. |
| 107951618RR0471 | THE SALVATION ARMY, COMMUNITY RELATIONS AND DEVELOPMENT SERVICES, BURNABY, B.C. |
| 107951618RR0278 | THE SALVATION ARMY-STONEY CREEK CORPS., HAMILTON, ONT. |
| 107951618RR0376 | GLADSTONE AVENUE CORPS., OTTAWA, ONT. |
| 108085002RR0001 | I. C. C. FOUNDATION/FONDATION I.C.C., OTTAWA, ONT. |
| 108167925RR0001 | VANCOUVER WOMEN'S RESEARCH CENTRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 108200510RR0001 | THE WESTERN SOCIETY FOR SENIOR CITIZENS SERVICES, NEW WESTMINSTER, B.C. |
| 118776095RR0001 | ABBOTSFORD PASTORAL CHARGE, ABBOTSFORD B.C. |
| 118791581RR0001 | ASSEMBLÉE SPIRITUELLE DES BAHA'IS DES ÎLES-DE-LA-MADELEINE, CAP-AUX-MEULES (QUÉ.) |
| 118797836RR0001 | AYLESBURY UNITED CHURCH, AYLESBURY, SASK. |
| 118798545RR0001 | BALGONIE SENIOR CITIZENS CLUB INC., BALGONIE, SASK. |
| 118811678RR0001 | BLOCK PARENTS (SAULT STE. MARIE) INCORPORATED, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 118812874RR0001 | BAFFIN REGIONAL HEALTH AND SOCIAL SERVICES BOARD, IQALUIT, N.W.T. |
| 118830256RR0001 | CANADIAN CLAY AND GLASS GALLERY IN WATERLOO, WATERLOO, ONT. |
| 118832203RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF OHR YAAKOV, THORNHILL, ONT. |
| 118837590RR0002 | CAPE BRETON HEALTHCARE COMPLEX, NEW WATERFORD, ONT. |
| 118845262RR0001 | CENTRE D'AMITIÉ AUTOCHTONE LA TUQUE INC., LA TUQUE (QUÉ.) |
| 118866003RR0001 | CLUB DES RELATIONS INTERNATIONALES C.R.I., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 118935386RR0001 | GARDERIE CHEZ PICOTINE, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 118939990RR0001 | GLEN EWEN AUTUMN LEAVES, GLEN EWEN, SASK. |
| 118983683RR0001 | KITIMAT HOME SUPPORT SERVICES SOCIETY, KITIMAT, B.C. |
| 119013522RR0001 | L'ENTRAIDE POUR LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE DU JOLIETTE MÉTROPOLITAIN INC., JOLIETTE (QUÉ.) |
| 119026367RR0001 | LUTHER HOME, WINNIPEG, MAN. |
| 119026870RR0001 | MACDONALD COMMUNITY CLUB INC., MACDONALD, MAN. |
| 119031813RR0001 | MAPLE LEAF CEMETERY, LUNENBURG COUNTY, N.S. |
| 119043628RR0001 | TRILLIUM HEALTH CENTRE, ETOBICOKE, ONT. |
| 119058816RR0001 | NORMAN WELLS HISTORICAL SOCIETY, NORMAN WELLS, N.W.T. |
| 119063865RR0001 | N. W. T. FAMILY COUNSELLING SERVICE, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 119068906RR0001 | OPERATION BREAK OF OTTAWA-CARLETON INC., OTTAWA, ONT. |
| 119138246RR0001 | THE SALVATION ARMY WHITNEY PIER CORPS, SYDNEY, N.S. |
| 119144384RR0001 | SEDLEY NEW HORIZONS CENTRE, SEDLEY, SASK. |
| 119144582RR0001 | SELKIRK COLLEGE FOUNDATION, CASTLEGAR, B.C. |
| 119160257RR0001 | SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF HUNTSVILLE, HUNTSVILLE, ONT. |
| 119208395RR0001 | TALBOT HOUSE (SOCIETY), FRENCHVALE, N.S. |
| 119228229RR0001 | THE COMPASSIONATE FRIENDS-VANCOUVER CHAPTER, VANCOUVER, B.C. |
| 119230134RR0001 | THE DONALD G. NURSE FOUNDATION, KITCHENER, ONT. |
| 119255693RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF FORT ERIE, FORT ERIE, ONT. |
| 119264950RR0001 | TIMMINS NATIVE FRIENDSHIP CENTRE, TIMMINS, ONT. |
| 119279875RR0001 | NORTH THOMPSON VICTIMS ASSISTANCE & SAFE HOME SOCIETY, CLEARWATER, B.C. |
| 119280337RR0001 | VALE COMMUNITY CENTRE, THUNDER BAY, ONT. |
| 119284271RR0001 | VICTORIA HOUSE, REGINA, SASK. |
| 119284842RR0001 | VICTORIAN ORDER OF NURSES (PROVINCE OF ALBERTA), CALGARY, ALTA. |
| 119293132RR0001 | WESTERN COMMUNITY IMPROVEMEMT SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 119304558RR0001 | HOSPITALITY-TOURISM EDUCATION FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 120717129RR0001 | THE PAS ACTION CENTER INC., THE PAS, MAN. |
| 122093339RR0001 | INTERVALLE, THETFORD MINES (QUÉ.) |
| 122298854RR0001 | INDEPENDENT INTERPRETER REFERRAL SERVICE INC., WINNIPEG, MAN. |
| 122811490RR0001 | THE WRINCH MEMORIAL HOSPITAL, HAZELTON, B.C. |
| 123187361RR0001 | THE COMMON HERITAGE PROGRAMME/LE PROGRAM DU PATRIMOINE UNIVERSEL, OTTAWA, ONT. |
| 124781758RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LES POUSSINEAUX, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉ.) |
| 124886789RR0001 | ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DU THÉÂTRE AMATEUR, VICTORIAVILLE (QUÉ.) |
| 125513176RR0001 | CANADIAN JOURNAL OF WOMEN AND THE LAW/REVUE CANADIENNE FEMMES ET DROIT, NORTH YORK, ONT. |
| 127404481RR0001 | PRINCE GEORGE ALCOHOL AND DRUG SERVICES SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 129259842RR0001 | THE M. E. ASSOCIATION OF CANADA (MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS - CHRONIC FATIQUE SYNDROME), OTTAWA, ONT. |
| 129483491RR0001 | ASSOCIATION RÉGIONALE DE LOISIRS POUR PERSONNES HANDICAPÉES DE L'ABITIBI TÉMISCAMINQUE, ROUYN-NORANDA (QUÉ.) |
| 129574943RR0001 | MANITOBA ASSOCIATION FOR NATIVE LANQUAGES INC., WINNIPEG, MAN. |
| 129997235RR0001 | ÉCHANGE DE SERVICES DE LASALLE, LASALLE (QUÉ.) |
| 130005622RR0001 | CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES ORLÉANS, BEAUPORT (QUÉ.) |
| 130356223RR0001 | THE AUXILIARY ESPANOLA GENERAL HOSPITAL, ESPANOLA, ONT. |
| 130421456RR0001 | CHILDREN'S INTERNATIONAL LEARNING CENTRE (HAMILTON), HAMILTON, ONT. |
| 130521479RR0001 | MOUVEMENT DES AMIS DE LA RIVIÈRE DU SUD, SAINT-RAPHAËL (QUÉ.) |
| 130592884RR0001 | BROOKS & DISTRICT AWARENESS OF THE DISABLED ASSOCIATION, BROOKS, ALTA. |
| 131308017RR0001 | DEWEY'S CHARITABLE ASSOCIATION, YARMOUTH, N.S. |
| 131635880RR0001 | BIG BROTHERS AND BIG SISTERS OF PEMBROKE AND AREA, PEMBROKE, ONT. |
| 131690331RR0001 | MANITOBA SOCIETY OF INDEPENDENT ANIMATORS (MSIA) INC., WINNIPEG, MAN. |
| 131885501RR0001 | HUBBARDS DISTRICT FIRE DEPARTMENT, HUBBARDS, N.S. |
| 131982886RR0001 | CANADIAN MULTILINGUAL LITERACY CENTRE (TORONTO), TORONTO, ONT. |
| 132005737RR0001 | METIS HERITAGE ASSOCIATION, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 132258740RR0001 | COMMUNITY AIDS TREATMENT INFORMATION EXCHANGE/RÉSEAU COMMUNAUTAIRE D'INFO TRAITEMENTS SIDA, TORONTO, ONT. |
| 132478108RR0001 | RIVERSIDE HABITAT ASSOCIATION INC., DUREA, MAN. |
| 132634015RR0001 | ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUE COWANSVILLE ET RÉGION, COWANSVILLE (QUÉ.) |
| 132784943RR0001 | KITCHENER-WATERLOO EXTEND-A-FAMILY ASSOCIATION, KITCHENER, ONT. |
| 132932492RR0001 | NORTH SHORE CHILD CARE RESOURCE SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 133231480RR0001 | THE AUXILIARY TO THE ALLEN GRAY AUXILIARY HOSPITAL ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA. |
| 133638585RR0001 | LA MAISON DES JEUNES ACTIMAJE, EAST ANGUS (QUÉ.) |
| 133722736RR0001 | ARCTIC RESEARCH ESTABLISHMENT, ST. CATHARINES, ONT. |
| 133993709RR0001 | WILLIAMSBURG NON-PROFIT HOUSING CORPORATION, WILLIAMSBURG, ONT. |
| 134072487RR0001 | CASAE-ACEEA INC., MONTRÉAL, QUE. |
| 134112481RR0001 | ASSOCIATION DES DEVENUS SOURDS ET DES MALENTENDANTS DU QUÉBEC SECTEUR SUD-OUEST, VALLEYFIELD (QUÉ.) |
| 134509827RR0001 | VIA AGRO-ÉCOLOGIE (REGROUPEMENT ENVIRONNEMENTAL), QUÉBEC (QUÉ.) |
| 134824770RR0001 | DYSLEXIA ASSOCIATION OF CANADA (1991)/ASSOCIATION CANADIENNE DE LA DYSLEXIE (1991), OTTAWA, ONT. |
| 134895572RR0001 | GEORGIAN BAY NATIVE FRIENDSHIP CENTRE INC., MIDLAND, ONT. |
| 134911692RR0001 | FONDATION OLO DU SUD-OUEST INC., VALLEYFIELD (QUÉ.) |
| 135120533RR0001 | RESCUE RANCH, FORT MACLEOD, ALTA. |
| 135400026RR0001 | 1ST CANADIAN SIGNAL REGIMENT (1 CANADIAN SIGNAL REGIMENT), KINGSTON, ONT. |
| 135594414RR0001 | PORT HOPE & DISTRICT HOSPITAL AUXILIARY, PORT HOPE, ONT. |
| 136506607RR0001 | PARENTS ET AMIS REPRÉSENTANT L'HANDICAPÉ INTELLECTUEL, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 136545142RR0001 | SERVICE ALIMENT ACTION DE LASALLE INC., LASALLE (QUÉ.) |
| 138547047RR0001 | FONDATION MÉNOPAUSE OSTÉOPOROSE/ MENOPAUSE OSTEOPORISIS FOUNDATION, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 138786272RR0001 | OPERATION FREEDOM, MARKSTAY, ONT. |
| 139388094RR0001 | POWELL RIVER GREENWAYS SOCIETY, POWELL RIVER, B.C. |
| 139649834RR0001 | R. W. LARGE MEMORIAL HOSPITAL FOUNDATION, WAGLISLA, B.C. |
| 140489477RR0001 | FEATHER OF HOPE ABORIGINAL AIDS PREVENTION SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 140783861RR0001 | EASTERN CHARLOTTE WATERWAYS INC., ST. GEORGE, N.B. |
| 140792722RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE « LES JARDINS D'HONORINE » INC., SAINT-HYACINTHE (QUÉ.) |
| 140799305RR0001 | CHEZ MA COUSINE EVELYN CORPORATION-LA CORPORATION CHEZ MA COUSINE EVELYN, MONTRÉAL, QUE. |
| 141056135RR0001 | O'CONNOR FOCUS COMMUNITY AGAINST SUBSTANCE ABUSE, TORONTO, ONT. |
| 141088948RR0001 | PIDABAN, NOTRE-DAME-DU-NORD (QUÉ.) |
| 141290270RR0001 | SERVICE D'URGENCE EN VIOLENCE CONJUGALE, BAIE-COMEAU (QUÉ.) |
| 141665604RR0001 | LES CLSC ET CHSLD DE LA MRC DE L'ISLET, SAINT-EUGÈNE-DE-L'ISLET (QUÉ.) |
| 142953306RR0001 | LES ATELIERS FORMATECH, SAINTE-ANGÉLIQUE (QUÉ.) |
| 865226740RR0001 | PROGRAMME D'AIDE ET DE SOUTIEN AU RACCROCHAGE SCOLAIRE ET SOCIAL, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 866000748RR0001 | FONDATION DE L'ÉGLISE SAINT-ROMUALD D'ETCHEMIN, SAINT-ROMUALD (QUÉ.) |
| 866879950RR0001 | WEST PARRY SOUND HEALTH CENTRE FOUNDATION, PARRY SOUND, ONT. |
| 867385999RR0001 | SOUTH BRUCE GREY HEALTH CENTRE, WALKERTON, ONT. |
| 867921421RR0001 | CONSUMER/SURVIVOR ASSOCIATION OF LAMBTON, SARNIA, ONT. |
| 868030131RR0001 | THE SCOTT ISLAND FOUNDATION, OTTAWA, ONT. |
| 868484627RR0001 | THEATRE SKAM ASSOCIATION, VICTORIA, B.C. |
| 868598947RR0001 | 403 (HELICOPTER) OPERATIONAL TRAINING SQUADRON 403 (HEL) OTS, OROMOCTO, N.B. |
| 868861675RR0001 | PEGASOS SERVICES D'AIDE POUR TOXICOMANES/PEGASOS ADDICTION SUPPORT SERVICES, CHOMEDEY (QUÉ.) |
| 869073965RR0001 | MAISON DE JEUNES DE ST-FÉLIX-DE-VALOIS, SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS (QUÉ.) |
| 869267492RR0001 | LA MAISON DES JEUNES DU GRAND BEAUCEVILLE INC., BEAUCEVILLE (QUÉ.) |
| 869297754RR0001 | FONDATION LANAUDOISE MARIE-NOËLLE PATRY INC., CHARLEMAGNE (QUÉ.) |
| 870040367RR0001 | ACT FOR CHANGE (ADOLESCENTS COMING TOGETHER FOR CHANGE), ANTIGONISH, N.S. |
| 871574935RR0001 | BIBLIOTHÈQUE DU CENT. DE DALHOUSIE, DALHOUSIE (N.-B.) |
| 872089222RR0001 | 9 TO 5 WORKING SOCIETY - GRANDMA'S HOUSE, VANCOUVER, B.C. |
| 872112693RR0001 | LONGVIEW & DISTRICT HISTORICAL SOCIETY, LONGVIEW, ALTA. |
| 872874268RR0001 | VANCOUVER SUPPORTED CHILD CARE SERVICES SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 873205678RR0001 | YORK FACTORY FIRST NATION CHILD DAYCARE INC., YORK LANDING, MAN. |
| 873709638RR0001 | KINDER VILLAGE CHILD CARE SOCIETY, NEWPORT, N.S. |
| 874409352RR0001 | LES MATINÉES ÉDUCATIVES MAMAN ET MOI DE LAVAL, LAVAL (QUÉ.) |
| 874802150RR0001 | COMPULSIVE AND PROBLEM GAMBLERS SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 875733065RR0001 | TIMISKAMING BRAIN INJURY ASSOCIATION, KIRKLAND LAKE, ONT. |
| 875949166RR0001 | CANADIAN MUSLIM AWARENESS ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C. |
| 876565896RR0001 | SENIOR PEER SUPPORT OF WESTERN MANITOBA, ROSSBURN, MAN. |
| 877630186RR0001 | MINISTRIES OF "THE WORLD CHRIST"/EVANGELISTIC CENTRES MINISTERIOS "EL MUNDO PARA CRISTO"/CENTROS EVANGELISTICOS, TORONTO, ONT. |
| 882077498RR0001 | JOSHUA DOTTEN MEMORIAL, PORT HOPE, N.S. |
| 882938020RR0001 | FONDATION UIVIIT FOUNDATION, IQALUIT, NU. |
| 883564569RR0001 | ORGANISME DE CHARITÉ NOTRE-DAME DE LA PAIX, CHARLEVOIX (QUÉ.) |
| 884159765RR0001 | THE UNITARIAN FELLOWSHIP OF THE COWICHAN VALLEY, DUNCAN, B.C. |
| 884771841RR0001 | UNE ÉTOILE EST NÉE À VERDUN INC., VERDUN (QUÉ.) |
| 885278952RR0001 | THE LEARNING MOSAIC FOUNDATION, EDMONTON, ALTA. |
| 885700344RR0001 | SHKODAY ABINOJIIWAK OBIMIWEDOON, THUNDER BAY, ONT. |
| 886100791RR0001 | NORTHWEST TERRITORIES SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 886298991RR0001 | NORTHERN ONTARIO HANDICAPPED SERVICES INCORPORATED, SAULT STE. MARIE, ONT. |
| 886433168RR0001 | THE NATIONAL FOOTBALL FEDERATION OF CANADA, NORTH YORK, ONT. |
| 886752088RR0001 | BANFF REGIONAL AIDS COMMITTEE SOCIETY, BANFF, ALTA. |
| 886913276RR0001 | CANADIAN COMMITTEE ON LABOUR HISTORY, ST. JOHN'S, NFLD. |
| 887235794RR0001 | THE N.W.T. ARMY CADET LEAGUE, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 887312874RR0001 | SEARCH AND RESCUE MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN. |
| 887609022RR0001 | SEVENTH-DAY ADVENTIST CHORAL ENSEMBLE OF GREATER TORONTO, NORTH YORK, ONT. |
| 887618734RR0001 | DEPRESSION & MANIC-DEPRESSION ASSOCIATION OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA. |
| 887965226RR0001 | FONDATION CHARLES LABERGE, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QUÉ.) |
| 888074887RR0001 | CHOOSE: THE FELLOWSHIP CALGARIANS HELPING OURSELVES OVERCOME STRESSFUL EXPERIENCES, CALGARY, ALTA. |
| 888247475RR0001 | CANADIAN CENTRE FOR POLICE-RACE RELATIONS/CENTRE CANADIEN POUR LES RELATIONS INTERRACIALES DE LA POLICE, OTTAWA, ONT. |
| 888363637RR0001 | ÉGLISE DE LA PENTECÔTE CAMINO DE SANTIDAD INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 888380490RR0001 | ASSOCIATION DES AÎNÉS ET AÎNÉES DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI, RIMOUSKI (QUÉ.) |
| 888496643RR0001 | L'ASSOCIATION DE L'ÉCOLE GEORGE & JULIA BUGNET, EDMONTON (ALB.) |
| 888519634RR0001 | PETIT FRIPON, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 888555042RR0001 | SURREY ABORIGINAL CULTURAL SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 888701778RR0001 | THE NORTH AMERICAN SOCIETY FOR EXCELLENCE IN THE ARTS AND CRAFTS, OTTAWA, ONT. |
| 888742046RR0001 | EMILY CARR COLLEGE OF ART SCHOLARSHIP AND MEMORIAL TRUST FUND,VANCOUVER, B.C. |
| 888881075RR0001 | TIMMINS PALLIATIVE CARE ASSOCIATION, TIMMINS, ONT. |
| 888927597RR0001 | SUDBURY EAST COMMUNITY ACTION NETWORK INC./RÉSEAU-ACTION
COMMUNAUTAIRE SUDBURY L'EST INC., ST. CHARLES, ONT. |
| 888965951RR0001 | HAMILTON SESQUICENTENNIAL CELEBRATION INC., HAMILTON, ONT. |
| 889000790RR0001 | THE ONTARIO NETWORK FOR THE PREVENTION OF ELDER ABUSE, TORONTO, ONT. |
| 889353868RR0001 | HORN OF AFRICA RELIEF AND DEVELOPMENT ORGANIZATION, OTTAWA, ONT. |
| 889402178RR0001 | THE CAMEX FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 889514584RR0001 | RIVERS INLET RESTORATION SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
| 889617544RR0001 | LE FOYER D'ACCUEIL DE GRACEFIELD, GRACEFIELD (QUÉ.) |
| 889637344RR0001 | ÉGLISE CATHOLIQUE UKRAINIENNE DE ST-ANDRIJ L'APÔTRE/UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH OF ST-ANDRIJ THE APOSTLE, PIERREFONDS (QUÉ.) |
| 889676797RR0001 | HORNBY ISLAND FOREST MANAGEMENT SOCIETY, HORNBY ISLAND, B.C. |
| 889692976RR0001 | PEMBERTON & DISTRICT HEALTH CARE FOUNDATION, PEMBERTON, B.C. |
| 889701199RR0001 | COLCHESTER SEXUAL ASSAULT CENTRE, TRURO, N.S. |
| 889810198RR0001 | CENTRE FOR COMPARATIVE ABORIGINAL LAW & JUSTICE/CENTRE DE DROIT COMPARÉ ET DE JUSTICE AUTOCHTONES, OTTAWA, ONT. |
| 889836078RR0001 | SANDALPRINTS FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C. |
| 889928198RR0001 | MAISON INTERNATONALE DE LA PHOTOGRAPHIE INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 889932448RR0001 | AISHIHIK LAKE TREATMENT CENTRE SOCIETY, HAINES JUNCTION, Y.T. |
| 889973434RR0001 | STETTLER COMMUNITY COMPUTER RESOURCE CENTRE SOCIETY, STETTLER, ALTA. |
| 889991576RR0001 | WARREN AND AREA HISTORICAL SOCIETY, WARREN, ONT. |
| 890093172RR0001 | MILFORD CEMETERY ASSOCIATION, ANNAPOLIS ROYAL, N.S. |
| 890256175RR0001 | CREMONA & DISTRICT COMMUNITY CHEST, CARSTAIRS, ALTA. |
| 890327471RR0001 | B.C. PEOPLE FIRST SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 890410020RR0001 | COMPUSTEP YOUTH SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 890458920RR0001 | PAWSITIVE PETS INC., MOORETOWN, ONT. |
| 890517451RR0001 | CENTRE NELLIGAN (PARENTS, AMIS ET AMIES DE LA SANTÉ MENTALE INC.), ROBERVAL (QUÉ.) |
| 890542947RR0001 | ALLERGY ASTHMA AND IMMUNOLOGY SOCIETY OF ONTARIO FUND, MISSISSAUGA, ONT. |
| 890641145RR0001 | NORTH END PARENT CENTRE ASSOCIATION, HALIFAX, N.S. |
| 890719784RR0001 | COLUMBIA VALLEY AMBULANCE SOCIETY, INVERMERE, B.C. |
| 890723349RR0001 | CAMILLE PARENT FUNDING COMMITTEE (P.F.C.), RED DEER, ALTA. |
| 890765548RR0001 | EAST LAMBTON SECONDARY SCHOOL FOUNDATION, WATFORD, ONT. |
| 891240541RR0001 | ASSOCIATION DU QUÉBEC POUR ENFANTS AVEC PROBLÈMES AUDITIFS (A.Q.E.P.A.) BAS ST-LAURENT (01) INC., RIMOUSKI (QUÉ.) |
| 891301541RR0001 | THE NORTH AMERICAN SOCIETY FOR THE PROPOGATION OF THE BUDDHA, VANCOUVER, B.C. |
| 891324568RR0001 | GARDERIE ZAMIZOU INC., MASSON-ANGERS (QUÉ.) |
| 891476194RR0001 | L'ASSEMBLÉE SPIRITUELLE DES BAHA'IS DE MATANE, MATANE (QUÉ.) |
| 891484347RR0001 | SOUTH THOMPSON SEARCH AND RESCUE SOCIETY, CHASE, B.C. |
| 891501868RR0001 | NORTHWEST TERRITORIES CRIME STOPPERS ASSOCIATION, YELLOWKNIFE, N.W.T. |
| 891566143RR0001 | INSTITUT YOSSEF HAIM BEN ICH HAI INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 891568768RR0001 | GROUPE D'ENTRAIDE CLAIRE-VOIE, MONT-LAURIER (QUÉ.) |
| 891589335RR0001 | MAIN STREET YOUTH CENTRE INC., GRAND BANK, NFLD. |
| 891610461RR0001 | ROYAL CANADIAN LEGION ALEXANDRIA BRANCH 423 POPPY FUND, ALEXANDRIA, ONT. |
| 892043845RR0001 | BURNABY SAFETY SOCIETY, BURNABY, B.C. |
| 892091653RR0001 | VANCOUVER EAST COMMUNITY SKILLS CONNECTION, VANCOUVER, B.C. |
| 892206368RR0001 | CANADIAN SECTION OF IGFM, THE INTERNATIONAL SOCIETY FOR HUMAN RIGHTS, GLOUCESTER, ONT. |
| 892360769RR0001 | NORTHSIDE HOSPITAL FOUNDATION, NORTH SYDNEY, N.S. |
| 892442443RR0001 | CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PORTNEUF, SAINT-RAYMOND (QUÉ.) |
| 892463845RR0001 | NORTH QUEENS SCHOOL PLAYING FIELD COMMITTEE, CALEDONIA, N.S. |
| 892501560RR0001 | C.F.B. GAGETOWN MUSEUM, OROMOCTO, N.B. |
| 892652769RR0001 | COMMUNITY MENTAL HEALTH COMMITTEE, FAIRVIEW, ALTA. |
| 892707563RR0001 | THE OYSTER POND WALK SOCIETY, OYSTER POND, HALIFAX COUNTY, N.S. |
| 892925769RR0001 | TRI-TOWN PALLIATIVE CARE SOCIETY, COLD LAKE, ALTA. |
| 892996760RR0001 | CANADIAN UNIVERSITIES SCHOLARSHIP FOUNDATION (C.U.S.F.), NEPEAN, ONT. |
| 893233569RR0001 | THE BERNARD AND MIRIAM KOHN FOUNDATION/LA FONDATION BERNARD ET MIRIAM KOHN, OUTREMONT, QUE. |
| 893292763RR0001 | THE CHARLOTTE BIRCHARD CHILD CARE EDUCATION FUND/LE FONDS CHARLOTTE BIRCHARD DE FORMATION AUX SERVICES DE GARDE À L'ENFANCE, OTTAWA, ONT. |
| 893363366RR0001 | LE CENTRE D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE DE CHICOUTIMI, CHICOUTIMI (QUÉ.) |
| 893377960RR0001 | SCIENTISTS IN THE SCHOOLS ASSOCIATION, HALIFAX, N.S. |
| 893796284RR0001 | UNIVIRUS RESEARCH OF CANADA, OTTAWA, ONT. |
| 894060268RR0001 | ANIMATION JEUNESSE HAUT SAINT-FRANÇOIS, EAST ANGUS (QUÉ.) |
| 894065028RR0001 | THE ENGLISH SUITCASE THEATRE COMPANY INCORPORATED, WINNIPEG, MAN. |
| 894650696RR0001 | CLUB DÉFI-SPORT DE STE-FOY INC., SAINTE-FOY (QUÉ.) |
| 894889294RR0001 | 210535 SASKATCHEWAN INC., SASKATOON, SASK. |
| 895146165RR0001 | MAISONS DES JEUNES DU LAC AYLMER, DISRAELI (QUÉ.) |
| 895280477RR0001 | BROME-MISSISQUOI-PERKINS HOSPITAL FOUNDATION/FONDATION DE L'HÔPITAL BROME-MISSISQUOI-PERKINS, COWANSVILLE (QUÉ.) |
| 895370278RR0001 | LA POPOTE ROULANTE DE VAL D'OR INC., VAL-D'OR (QUÉ.) |
| 896444544RR0001 | CENTRE COMMUNAUTAIRE D'AIDE À LA JEUNESSE TANDEM LAC-SAINT-JEAN EST, ALMA (QUÉ.) |
| 896655453RR0001 | CENTRE DE PRÉVENTION ET DE SUPPORT AUX ENFANTS ABUSÉS SEXUELLEMENT DE BEAUCE-ETCHEMINS, SAINT-GEORGES (QUÉ.) |
| 897221032RR0001 | NORTHWEST MARITIME INSTITUTE, PRINCE RUPERT, B.C. |
| 898036330RR0001 | HOLMAN DAYCARE COMMITTEE, INUVIK, N.W.T. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
MAUREEN KIDD
[18-1-o]
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leur déclaration tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette Loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 118832914RR0001 | CANADIAN GLADIOLUS SOCIETY, COBOURG, ONT. |
| 118849884RR0001 | CHARITABLE AND SERVICE FUND OF THE EMPLOYEES OF SEARS CANADA INC., BARRIE, BARRIE, ONT. |
| 119018216RR0001 | FELLOWSHIP OF CHRISTIAN FIREFIGHTERS, LETHBRIDGE ASSOCIATION, KIPP, ALTA. |
| 119245405RR0001 | THE MINTO SKATING CENTRE, OTTAWA, ONT. |
| 123173742RR0001 | THE ROCKY VIEW FOUNDATION, CROSSFIELD, ALTA. |
| 136720273RR0001 | INTERNATIONAL BUDDHIST PROGRESS SOCIETY OF TORONTO, MISSISSAUGA, ONT. |
| 138413919RR0001 | CAMP LIBERTY RECREATIONAL SOCIETY, FORT SASKATCHEWAN, ALTA. |
| 868287368RR0001 | L'ASSOCIATION CANADIENNE DES ÉTUDES PATRISTIQUES/THE CANADIAN SOCIETY OF PATRISTIC STUDIES (CSPS/ACÉP), WATERLOO (ONT.) |
| 869848762RR0001 | ASSOCIATION SOCIALE ET RÉCRÉATIVE FRATERNITÉ, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 871337945RR0001 | FIRST NATIONS PRISON MINISTRY, FOR ALL PEOPLES, OHSWEKEN, ONT. |
| 873444533RR0001 | TREAD LIGHTLY! CANADA INC., WATERLOO, ONT. |
| 877656421RR0001 | GARDE-MANGER DE STE-ADÈLE, SAINTE-ADÈLE (QUÉ.) |
| 886371194RR0001 | CANADIAN ICHTHYOSIS FOUNDATION, DELTA, B.C. |
| 886371681RR0001 | ONTARIO ASSOCIATION FOR ENVIRONMENTAL ETHICS, LEAMINGTON, ONT. |
| 888198249RR0001 | AFRICAN EVANGELICAL CHRISTIAN FELLOWSHIP, VANCOUVER, B.C. |
| 888268992RR0001 | MIDLAND WALWYN CHARITABLE FOUNDATION INC.- FONDATION DE BIENFAISANCE MIDLAND WALWYN INC., TORONTO, ONT. |
| 888273042RR0001 | LA CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR DE PONT-LA-FRANCE INC., PONT-LA-FRANCE (N.-B.) |
| 888726775RR0001 | THE SHELDON KENNEDY FOUNDATION INC., CALGARY, ALTA. |
| 888957842RR0001 | SEARS EMPLOYEES CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT. |
| 889185823RR0001 | FORSHANG BUDDHIST CULTURAL CENTRE, RICHMOND, B.C. |
| 890181597RR0001 | THE ABBOTSFORD MATSQUI FIREFIGHTERS BURN FUND, ABBOTSFORD, B.C. |
| 890485733RR0001 | VAINCRE LE VIH SIDA, CHARLESBOURG (QUÉ.) |
| 890701261RR0001 | ROYAL CANDIAN LEGION SUNNY BRAE BRANCH No. 54 POPPY FUND, MONCTON, N.B. |
| 891079345RR0001 | MERCAZ HARAYA - THE CENTRE FOR VISION, VANCOUVER, B.C. |
| 891967069RR0001 | LOW-INCOME FAMILY EMPOWERMENT SOLE-SUPPORT PARENTS INFORMATION NETWORK, LONDON, ONT. |
| 892622374RR0001 | VOICES, TORONTO, ONT. |
| 892868985RR0001 | MONTREUX SOCIETY FOR EATING DISORDERS, VICTORIA, B.C. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
MAUREEN KIDD
[18-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Services de ressources naturelles
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2000-042) le 26 avril 2001 concernant une plainte déposée par la Bande indienne de Spallumcheen (la partie plaignante), d'Enderby (Colombie-Britannique), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. 1985 (4e supp.), c. 47, modifiée par la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain, L.C. 1993, c. 44, au sujet d'un marché (invitation no F1516-0-0656) du ministère des Pêches et des Océans (MPO). L'invitation portait sur l'exploitation et l'entretien de l'écloserie de la rivière Shuswap.
La partie plaignante a allégué que le MPO a accordé un traitement préférentiel à un soumissionnaire.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, le Tribunal a déterminé que la plainte n'était pas fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 26 avril 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[18-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Matériel et logiciel informatiques
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2001-006) déposée par Diversicomm Data Systems Inc. (la partie plaignante), a division of Megatech Electrical Ltd., de Stittsville (Ontario), concernant un marché (invitation no 31184-004343/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (le Ministère) au nom du Conseil national de recherches. L'appel d'offres porte sur la fourniture de commutateurs et pièces de réseau. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que le Ministère a incorrectement jugé la proposition de la partie plaignante non conforme.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 24 avril 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[18-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Matériel et logiciel informatiques
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2001-008) déposée par Foundry Networks, de Nepean (Ontario), concernant un marché (invitation no 51019-003040/B) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du ministère des Anciens combattants. L'appel d'offres porte sur la fourniture d'équipement de réseau Cisco. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que ce marché public comprend des exigences restrictives, en contravention des accords commerciaux pertinents.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 24 avril 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[18-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Matériel et logiciel informatiques
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2001-009) déposée par Foundry Networks, de Nepean (Ontario), concernant un marché (invitation no V1828-00083/A) du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du ministère du Développement des ressources humaines. L'appel d'offres porte sur la fourniture de commutateurs de réseau 3COM. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur cette plainte.
Il est allégué que ce marché public comprend des exigences restrictives, en contravention des accords commerciaux pertinents.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 24 avril 2001
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[18-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'affaires aux bureaux suivants du Conseil :
— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage, Rez-de-chaussée, Hull (Québec) K1A 0N2, (819) 997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), (819) 994-0218 (télécopieur);
— Édifice de la Banque de Commerce, Pièce 1007, 1809, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K8, (902) 426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), (902) 426-2721 (télécopieur);
— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, (204) 983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), (204) 983-6317 (télécopieur);
— 530-580, rue Hornby, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, (604) 666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), (604) 666-8322 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 405, boulevard de Maisonneuve Est, 2e étage, Bureau B2300, Montréal (Québec) H2L 4J5, (514) 283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), (514) 283-3689 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, (416) 952-9096 (téléphone), (416) 954-6343 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, (306) 780-3422 (téléphone), (306) 780-3319 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., Scotia Place Tower Two, 19e étage, Bureau 1909, 10060, avenue Jasper, Edmonton (Alberta) T5J 3R8, (780) 495-3224 (téléphone), (780) 495-3214 (télécopieur).
Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.
Secrétaire général
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.
2000-474-1 Le 25 avril 2001
869933 Alberta Ltd. (Shaw
Communications Inc.)
L'ensemble du Canada
Le Conseil corrige par la présente la version anglaise de la décision CRTC 2000-474 du 14 décembre 2000 dans laquelle il a approuvé le service spécialisé numérique de catégorie 2 appelé Bloomberg Television Canada.
Le paragraphe b) du texte anglais décrivant la nature du Bloomberg Television Canada aurait dû se lire comme suit :
b) The programming must be drawn exclusively from the following categories, as set out in Schedule 1 to the Pay Television Regulations, 1990: 1, 2a, 2b, 3, 5a, 5b, 12 and 13.
La version anglaise de la décision CRTC 2000-474 ne contenait pas les numéros spécifiques pour les groupes de catégories d'émissions.
2001-229 Le 24 avril 2001
Access Communications Co-operative
Limited
Regina, Estevan, Weyburn et Yorkton (Saskatchewan)
Approuvé — Demandes de distribution en mode numérique sur une base facultative de signaux canadiens et américains 4+1.
2001-230 Le 24 avril 2001
Shaw Cablesystems Company
Shaw Cablesystems (SMB) Ltd.
Prairie Co-Ax TV Ltd.
Access Communications Co-operative Limited
MacGregor (Manitoba); Assiniboia, Bengough, etc. (Saskatchewan); Pincher Creek, Cowley et Lundbrek, etc. (Alberta); Fairmont Hot Springs et Columere Park, etc. (Colombie-Britannique)
Approuvé — Demandes de distribution en mode numérique sur une base facultative de signaux canadiens et américains 4+1.
2001-231 Le 25 avril 2001
CHUM limitée
L'ensemble du Canada
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion pour le service national de télévision spécialisé de langue anglaise appelé « Bravo! », du 1er mai 2001 au 31 août 2007.
Refusé — Proposition visant à modifier le niveau de contenu canadien exigé et la définition de la journée de radiodiffusion.
2001-232 Le 26 avril 2001
Golden West Broadcasting
Ltd.
Estevan (Saskatchewan)
Approuvé — Nouvelle station de radio FM de langue anglaise à Estevan, expirant le 31 août 2007.
2001-233 Le 26 avril 2001
CIBM-FM Mont-Bleu ltée
La Pocatière, Saint-Pamphile et Sainte-Perpétue (Québec)
Approuvé — Ajout d'un émetteur à Sainte-Perpétue.
2001-234 Le 26 avril 2001
3819914 Canada inc.
Saint-Pamphile (Québec)
Approuvé — Licence de radiodiffusion visant l'exploitation à Saint-Pamphile d'une entreprise de programmation de radio FM de langue française afin de couvrir le territoire de la municipalité régionale du comté de l'Islet, expirant le 31 août 2007.
2001-235 Le 27 avril 2001
Médiacâble
inc.
Trois-Rivières (Québec)
Cogeco Câble Laurentides inc.
Sainte-Anne-des-Lacs (Québec)
Approuvé — Transfert de l'actif de l'entreprise de distribution par câble desservant Trois-Rivières de Cogeco Câble Canada inc. à Médiacâble inc.; et l'actif de l'entreprise de distribution par câble desservant Sainte-Anne-des-Lacs de Médiacâble inc. à Cogeco Câble Laurentides inc. La licence pour Trois-Rivières expirera le 31 août 2001 et la licence pour Sainte-Anne-des-Lacs expirera le 31 août 2004.
2001-236 Le 27 avril 2001
Huntsville Cable Systems
Limited
Dunchurch; McKellar; Orrville; et Parry Sound (Ontario)
Approuvé — Acquisition de l'actif des entreprises de distribution par câble desservant les collectivités susmentionnées, propriété de Radio and T.V. Distribution Limited. Les licences pour Dunchurch, McKellar et Orrville expireront le 31 août 2001 et la licence pour Parry Sound expirera le 31 août 2002.
2001-237 Le 27 avril 2001
CJMC Radio du Golfe
Sainte-Anne-des-Monts et Gros-Morne (Québec)
Approuvé — Ajout d'un émetteur à Gros-Morne.
[18-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2001-46
Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC) — Appel d'observations sur la modification possible du régime qui régit l'offre de ce service par des entreprises de distribution de radiodiffusion
CPAC est une entreprise de programmation de satellite au câble, sans but lucratif et détenue par des entreprises membres de l'industrie canadienne de la câblodistribution. Elle est financée par les entreprises affiliées qui, présentement, comprennent 84 câblodistributeurs autorisés et deux distributeurs par satellite de radiodiffusion directe à l'échelle nationale. Le signal de CPAC n'est pas diffusé en direct. Le service, qui comprend les débats télévisés de la Chambre des communes ainsi qu'une programmation complémentaire d'affaires publiques, est plutôt distribué dans l'ensemble du Canada par les entreprises de distribution de radiodiffusion (EDR). Le signal de CPAC est distribué en trois modes audio : en anglais, en français et en son ambiant (ou mode intégral).
Selon la réglementation actuelle, CPAC figure parmi les services qui peuvent être distribués par les EDR, sans toutefois être obligatoires. Mais lorsqu'il est distribué, ce service doit généralement être intégré au service de base. Tous les distributeurs autorisés sont soumis à cette exigence, sauf ceux qui exploitent une entreprise de distribution de classe 3.
Le 12 février 2001, le Conseil a publié l'avis public CRTC 2001-25 intitulé Vers un avenir mieux équilibré : Rapport sur les services de radiodiffusion de langue française en milieu minoritaire. Parmi les nombreuses questions soulevées dans ce document, une portait sur la distribution de CPAC et tout particulièrement sur le fait que, lorsque ce service est distribué, il est le plus souvent dans sa version de langue anglaise. En conclusion, le document du Conseil énonce toute une liste de recommandations et de décisions, incluant les deux déclarations suivantes qui concernent spécifiquement la distribution de CPAC :
En ce qui a trait à la distribution de CPAC, le Conseil s'attend à ce que les distributeurs offrent ce service dans la langue de la majorité d'un marché donné et qu'ils offrent également la seconde piste audio dans la langue de la minorité de ce même marché, là où la technologie le permet.
De plus, le Conseil a l'intention d'examiner la question de la distribution de CPAC et entamera bientôt un processus séparé afin de déterminer si le statut de distribution de CPAC doit changer, vu son importance à titre de service qui offre les débats de la Chambre des communes.
L'expression « seconde piste audio » mentionnée dans la première des susdites recommandations est souvent désignée par l'acronyme SCES qui désigne le signal contenu dans un second canal d'émissions sonores ou signal secondaire. Les entreprises de distribution équipées de générateurs stéréo peuvent transmettre un signal SCES comme sous-porteuse de la piste audio d'un signal de télévision. Le SCES et son utilisation potentielle pour la distribution du service de CPAC font l'objet d'une étude plus approfondie un peu plus loin dans cet avis.
Cet avis marque le début du processus séparé mentionné dans la deuxième des susdites recommandations. Dans les sections qui suivent, le Conseil trace brièvement l'évolution de CPAC, présente les données qu'il possède sur sa distribution et examine les facteurs pouvant influencer l'envergure de cette distribution. Enfin, cet avis sollicite les observations du public sur le type de modification raisonnable et efficace au régime réglementaire actuel, qui permettrait d'assurer la plus large distribution possible du service dans les deux langues officielles, aux abonnés des EDR de l'ensemble du Canada.
Contexte
La première transmission télévisée des débats de la Chambre des communes date de l'automne 1977. De 1979 à 1991, la Société Radio-Canada était responsable de la distribution de cette transmission à l'échelle nationale. Les débats étaient offerts par des câblodistributeurs à leurs abonnés sur ce que l'on a appelé des canaux de programmation spéciale. La Chaîne d'affaires publiques par câble inc., propriété de membres de l'industrie du câble, a assumé en 1992 la responsabilité de la distribution de cette programmation aux EDR.
Dans l'avis public CRTC 1992-6, le Conseil a publié une ordonnance d'exemption de licence pour toute entité qui, comme CPAC, exploite une entreprise de radiodiffusion dont la programmation porte sur la couverture des débats de la Chambre des communes et des activités de ses divers comités. Les critères d'exemption indiquaient notamment que le service doit être disponible gratuitement pour toutes les EDR du Canada et doit couvrir les débats de la Chambre des communes du début à la fin d'une séance.
CPAC reste exemptée de l'exigence de licence pour les portions de son service de programmation portant sur les débats de la Chambre des communes. Cependant, dans la décision CRTC 93-635, le Conseil a accordé à CPAC une licence d'exploitation d'une entreprise de programmation du satellite au câble, pour lui permettre de produire et de distribuer une programmation d'affaires publiques en complément à sa couverture des débats de la Chambre des communes. Cette programmation complémentaire inclut la couverture complète et sans montage de processus publics tels que les commissions royales, les groupes de travail ou comités spéciaux d'enquête, les conférences fédérales-provinciales de même que les débats d'organismes fédéraux de réglementation. CPAC donne priorité aux débats de la Chambre des communes, conformément à l'accord conclu avec le président de la Chambre. La décision CRTC 95-22 a renouvelé la licence de CPAC pour une période complète qui expirera le 31 août 2002.
Distribution actuelle de CPAC
Comme il a été mentionné ci-dessus, les EDR ne sont pas obligées de distribuer CPAC. Cependant, si elles choisissent de le faire, elles doivent intégrer CPAC à leur service de base. Cette exigence ne s'applique pas aux titulaires de licence de classe 3.
Lorsque CPAC a assumé la responsabilité de la distribution des débats de la Chambre des communes, les propriétaires de la société n'ont pas demandé que la distribution de ce service soit obligatoire, et le Conseil ne l'a pas imposée. Déjà à cette époque, tout comme aujourd'hui, la capacité de transmission disponible pour l'ajout de services par les entreprises de distribution constituait un important problème, surtout en mode analogique.
Néanmoins, selon la réglementation actuelle, plus de 7,3 millions de foyers représentant 95 p. 100 des abonnés au câble ont accès à CPAC et à au moins une de ses trois sources audio (source : Mediastats, septembre 2000). D'après les données fournies par CPAC, 8 p. 100 des abonnés canadiens reçoivent deux canaux vidéo distincts de CPAC, un en français et l'autre en anglais. Le service est aussi offert aux quelque 1,2 million d'abonnés des deux entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe (SRD) et à ceux de plusieurs systèmes de distribution multipoint (SDM).
En ce qui a trait plus particulièrement au câble, les données indiquent que plus de 99,6 p. 100 des abonnés des entreprises de câblodistribution de classe 1 (généralement celles de 6 000 abonnés ou plus) reçoivent CPAC. Cependant, le plus souvent la langue de la principale source audio est l'anglais. Selon Mediastats, seulement 26,5 p. 100 des abonnés des entreprises de câblodistribution de classe 1 reçoivent la version française de CPAC en tant que principale source audio. Dans le cas des câblodistributeurs de classe 2 (ayant généralement plus de 2 000 abonnés mais moins de 6 000), CPAC est disponible à 88,8 p. 100 de tous les abonnés dans au moins une de ses trois sources audio. Cependant, seulement 17,3 p. 100 des abonnés d'entreprises de classe 2 reçoivent le service en langue française. Les statistiques correspondantes pour les câblodistributeurs de classe 3 (ayant généralement moins de 2 000 abonnés) sont de 59,5 p. 100 et de 18,6 p. 100.
D'après les données fournies par CPAC, 37 p. 100 des abonnés du câble au Canada qui reçoivent CPAC dans la langue officielle de la majorité (en tant que signal principal audio accompagnant le signal vidéo de CPAC) ont aussi accès à une source audio distincte dans la langue officielle de la minorité. Cette source distincte peut se trouver soit sur un SCES, soit sur le service de programmation audio (de radio) offert par leur EDR.
Pour distribuer un signal SCES sur un canal séparé, un câblodistributeur n'aurait à encourir qu'un faible coût de mise à niveau de l'ordre de 500 $, à condition toutefois, que le système soit déjà équipé d'un générateur stéréo de haute qualité. Autrement, il lui faudrait dépenser de 3 000 $ à 5 000 $ par canal, pour la mise à niveau d'équipement permettant la distribution d'un signal stéréo.
D'après les témoignages présentés lors des consultations qui ont mené à la publication de son rapport, le Conseil a noté les faits suivants : dans beaucoup de communautés où vivent d'importantes minorités qui parlent la deuxième langue officielle, et qui sont surtout des francophones, celles-ci n'ont, ou bien pas accès à une source de CPAC dans leur langue, ou bien ne sont pas informées de sa disponibilité sur un SCES ou sur un service de programmation audio.
Les appareils de télévision domestiques ou les magnétoscopes équipés de décodeurs internes de SCES peuvent capter les signaux SCES. Il existe également des décodeurs de SCES autonomes. Les abonnés qui disposent de l'équipement approprié peuvent choisir un SCES et l'aiguiller vers le ou les haut-parleurs de l'appareil de télévision. Bien que les fabricants n'y soient pas obligés, ils ont doté de nombreux appareils de télévision de décodeurs SCES depuis le début des années 90. Selon les évaluations actuelles, environ 50 p. 100 des foyers canadiens possèdent l'équipement nécessaire pour recevoir des SCES.
Questions à considérer
Dans ce contexte, le Conseil sollicite les suggestions du public sur les questions qui suivent, ainsi que sur toute autre question que les parties considéreraient pertinente dans le cadre de la distribution de CPAC par les EDR :
— Quel devrait être le statut de distribution de CPAC? Par exemple, doit-il être obligatoire de distribuer le service sur un canal analogique dans la langue officielle de la majorité de toute communauté?
— La distribution du service dans la langue officielle de la minorité de toute communauté devrait-elle aussi être réglementée? Sinon, les attentes exprimées par le Conseil dans l'avis public 2001-25 lui permettront-elles d'atteindre ses objectifs?
— Comment devrait se faire la distribution de CPAC dans la langue officielle de la minorité, si elle était obligatoire? La distribution de la source audio sur un SCES serait-elle suffisante ou devrait-on lui octroyer son propre canal vidéo séparé (c'est-à-dire faudrait-il consacrer deux canaux vidéo à la distribution de CPAC)? Si la distribution sur un SCES s'avérait suffisante, quelle devrait être la responsabilité des distributeurs et de CPAC en matière d'information des abonnés sur la disponibilité du service dans ce mode et sur la façon d'accéder au signal?
— Si CPAC devait avoir son propre canal vidéo dans la langue officielle de la minorité, serait-il en mode analogique ou numérique? Doit-on le distribuer à titre de service facultatif ou doit-on lui accorder un statut équivalent à celui généralement accordé au service lorsqu'il est distribué dans la langue officielle de la majorité (c'est-à-dire sur un canal analogique du service de base)?
— Toutes les EDR, quels que soient leur type et leur classe, devraient-elles, en général, être soumises aux mêmes exigences réglementaires relativement à la distribution de CPAC?
Appel d'observations
Le Conseil invite les parties intéressées à se prononcer sur les sujets et les questions abordés dans le présent avis public. Dans la première étape, il tiendra compte des observations présentées au plus tard le 28 mai 2001.
Suivra une seconde étape qui permettra à toute partie de déposer par écrit une réplique aux observations déposées auprès du Conseil au cours de la première étape. Le Conseil acceptera toutes les répliques reçues au plus tard le 27 juin 2001.
Le Conseil n'accusera pas officiellement réception des observations. Il en tiendra toutefois pleinement compte et il les versera au dossier public de la présente instance, à la condition que la procédure de dépôt énoncée dans la version intégrale du présent avis ait été suivie.
Le 27 avril 2001
[18-1-o]
CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
Dépôt d'une demande de dérogation
Conformément à l'alinéa 12(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses accuse, par les présentes, réception des demandes de dérogation énumérées ci-dessous.
| Claimant | Objet de la demande de dérogation |
Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) | Numéro d'enregistrement |
|---|---|---|---|
| Schlumberger, Sugar Land, Texas |
Appellation chimique, courante, commerciale ou générique ou marque d'un produit contrôlé; et renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôlé d'un ingrédient | XE935 Surfactant Blend | 4987 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | MONOMER QM-516, EXPERIMENTAL | 4994 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique d'un ingrédient | Q-1550 | 5064 |
Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la loi de la province applicable en matière de santé et sécurité.
| Demandeur | Objet de la demande de dérogation |
Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) |
Numéro d'enregistrement |
|---|---|---|---|
| Ethyl Corporation, Richmond, Virginia |
Dénomination chimique de trois ingrédients | HiTEC 6888E Performance Additive | 4951 |
| The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio |
Dénomination chimique d'un ingrédient | LUBRIZOL TM 859 | 4952 |
| The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio |
Dénomination chimique d'un ingrédient | LUBRIZOL TM 6178 | 4953 |
| The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio |
Dénomination chimique d'un ingrédient | ANGLAMOL TM 6091 | 4954 |
| Resolution Performance Products, Houston, Texas |
Dénomination chimique d'un ingrédient | EPI-CURE(R) 8537-WY-60 CURING AGENT | 4955 |
| Fuji Graphic Systems Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | HDA 61 Fountain Additive | 4956 |
| Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | Niax silicone L-631 | 4957 |
| Ferro Corporation, Cleveland, Ohio |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | SANTICIZERT TM 2248 Plasticizer |
4958 |
| Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
Dénomination chimique de trois ingrédients | ANCAMIDE* 2482 CURING AGENT | 4959 |
| CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey |
Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients | CYCOM+ 7701 Structural Prepreg | 4960 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID (TM) KM-399 Modifier | 4961 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | Thixon 532-EF | 4962 |
| Borden Chemical - Canada, Division of the Borden Company, Limited, Toronto, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | Cascophen OS-33D | 4963 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique d'un ingrédient | SCOTCHKOTE 413 FUSION BONDED EPOXY COATING | 4964 |
| Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
Dénomination chimique d'un ingrédient | SCORPION EC1024A | 4965 |
| Octel Starreon, L.L.C., Newark, Delaware |
Dénomination chimique de deux ingrédients | Octel Starreon DMA 561 | 4966 |
| The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio |
Dénomination chimique d'un ingrédient | IRCOGEL (R) 905 | 4967 |
| The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio |
Dénomination chimique d'un ingrédient | IRCOGEL (R) 906 | 4968 |
| Schlumberger, Sugar Land, Texas |
Dénomination chimique de deux ingrédients | SLURRIABLE CROSSLINK ACTIVATOR J465 | 4969 |
| Schlumberger, Sugar Land, Texas |
Dénomination chimique de deux ingrédients | EZEFLO* F103 Surfactant | 4970 |
| Schlumberger, Sugar Land, Texas |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | XE918 Acid Gelling Agent | 4971 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | FOAMSTAR A-38 | 4972 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique d'un ingrédient | ACUSOLTM 771 Polymer | 4973 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | PARALOID (TM) 9910-XP Modifier Powder | 4974 |
| Ethyl Corporation, Richmond, Virginia |
Dénomination chimique d'un ingrédient | HiTEC 536 Performance Additive | 4975 |
| Ethyl Corporation, Richmond, Virginia |
Dénomination chimique de deux ingrédients | HiTEC 2893 Performance Additive | 4976 |
| Canada Colors and Chemicals Limited, Don Mills, Ontario |
Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients | EPI-REZ 3520-WY-55 | 4977 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients | SYNTERGENT APW | 4978 |
| Crompton Co./Cie, Elmira, Ontario |
Dénomination chimique d'un ingrédient | VIBRACURE A-931 | 4979 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique d'un ingrédient | 3M (TM) ALL PURPOSE CLEANER AND DEGREASER PN38050, PN38051, PN38052, PN38350 | 4980 |
| Hercules Canada, Mississauga, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | HERCULES TM 247 RELEASE AGENT | 4981 |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | TINEGAL KD-N | 4982 |
| Degussa-Huls Canada Inc., Brampton, Ontario | Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients | COLORTREND TM 888-0427 MAGENTA | 4983 |
| BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut |
Dénomination chimique d'un ingrédient | Disperbyk-109 | 4984 |
| Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
Dénomination chimique d'un ingrédient | EC3264A | 4985 |
| Nalco Canada Inc., Burlington, Ontario |
Dénomination chimique d'un ingrédient | 01PM020 | 4986 |
| Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Silcat RHS silane | 4988 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | SCOTCH-WELD (TM) AF-325 BLUE LOW DENSITY SURFACING FILM | 4989 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCH-WELD" (TM) AF-325 LOW DENSITY SURFACING FILM | 4990 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCH-WELD" (TM) AF-325 LS LOW DENSITY SURFACING FILM | 4991 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | SCOTCH-WELD (TM) AF-325 LS BLUE LOW DENSITY | 4992 |
| The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio |
Dénomination chimique d'un ingrédient | LUBRIZOL (R) 3220ME | 4993 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients | STABILOL HCN CONC | 4995 |
| Degussa-Huls Canada Inc., Brampton, Ontario | Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | 1857 244 24E Red Oxide | 4996 |
| QU.I.P. International Inc., Baie-d'Urfé, Quebec |
Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients | GREENSOLV 274 | 4997 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
Dénomination chimique de cinq ingrédients | CRW9139 CORROSION INHIBITOR | 4998 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
Dénomination chimique de cinq ingrédients | CRW9996 CORROSION INHIBITOR | 4999 |
| Borden Chemical - Canada, Division of the Borden Company, Limited, Toronto, Ontario |
Dénomination chimique d'un ingrédient | Cascophen OS33LD | 5000 |
| Shell Canada Limited, Calgary, Alberta |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | GASOLINE ADDITIVE 01-C | 5001 |
| Ethyl Corporation, Richmond, Virginia |
Dénomination chimique d'un ingrédient | HiTEC 521F Performance Additive | 5002 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
Dénomination chimique de six ingrédients | CGO118 CORROSION INHIBITOR | 5003 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Clear Ink 751-000 | 5004 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cabelite TM Blue Ink 751-001 | 5005 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cabelite TM Orange Ink 751-002 | 5006 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cabelite TM Green Ink 751-003 | 5007 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Brown Ink 751-004 | 5008 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Slate Ink 751-005 |
5009 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM White Ink 751-006 |
5010 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Red Ink 751-007 | 5011 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Black Ink 751-008 | 5012 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Yellow Ink 751-009 | 5013 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Violet Ink 751-010 | 5014 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Rose Ink 751-011 |
5015 |
| DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Cablelite TM Aqua Ink 751-012 |
5016 |
| Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
Dénomination chimique de deux ingrédients | ANCAMINE* 2280 CURING AGENT | 5017 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients | PHOTOMER 3609 | 5018 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique de six ingrédients | ADVASTABTM TM-281 SP Methyltin Mercaptide | 5019 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique de six ingrédients | ADVASTABTM TM-283 SP Methyltin Mercaptide | 5020 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Dénomination chimique de huit ingrédients | ADVASTABTM TM-694 Methyltin Mercaptide | 5021 |
| The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | LUBRIZOL (R) 5056 | 5022 |
| BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut |
Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | Anti-Terra-202 | 5023 |
| Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
Dénomination chimique d'un ingrédient | ANCAMINE* 1618 CURING AGENT | 5024 |
| Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | ANCAMINE* 1916 CURING AGENT | 5025 |
| Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | ANCAMINE* 2021 CURING AGENT | 5026 |
| Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | ANCAMINE* 2489 CURING AGENT | 5027 |
| Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
Dénomination chimique et concentration de cinq ingrédients | ANCAMINE* 2552 CURING AGENT | 5028 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | CGW9994 CORROSION INHIBITOR | 5029 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND THINNER 9701 - UV CURING | 5030 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9702 - UV CURING | 5031 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9703 - UV CURING | 5032 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9705 - UV CURING | 5033 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND TONER 9710 - UV CURING | 5034 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9712 - UV CURING | 5035 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9714 - UV CURING | 5036 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9715 (LF) - UV CURING | 5037 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9716 - UV CURING | 5038 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9720 - UV CURING | 5039 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9724 - UV CURING | 5040 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9725 - UV CURING | 5041 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9727 - UV CURING | 5042 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9733 - UV CURING | 5043 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de cinq ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9735 - UV CURING | 5044 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9737 - UV CURING | 5045 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9752 - UV CURING | 5046 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de cinq ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9753 - UV CURING | 5047 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9757 - UV CURING | 5048 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de cinq ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9767 - UV CURING | 5049 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9770 - UV CURING | 5050 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9771 - UV CURING | 5051 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de cinq ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9772 - UV CURING | 5052 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de cinq ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9791 - UV CURING | 5053 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9792 - UV CURING | 5054 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9795 - UV CURING | 5055 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND SCREEN PRINTING INK 9796 - UV CURING | 5056 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de deux ingrédients | "SCOTCHCAL" BRAND HALFTONE BASE 9797 - UV CURING | 5057 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9723 - UV CURING | 5058 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de trois ingrédients | SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9713 - UV CURING | 5059 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
Dénomination chimique de quatre ingrédients | SCOTCHCAL BRAND SCREEN PRINTING INK 9732 - UV CURING | 5060 |
| Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec |
Dénomination chimique d'un ingrédient | UCON(r) Lubricant 5599 | 5061 |
| Union Carbide Canada Inc., Anjou, Quebec |
Dénomination chimique d'un ingrédient | UCON(r) Trident(TM) 32 AW Hydraulic Fluid | 5062 |
| Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
Dénomination chimique d'un ingrédient | SCALECHEK LP | 5063 |
Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.
Le paragraphe 12(2) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses exige que cet avis offre à toute partie touchée de faire des représentations par écrit auprès de l'agent de contrôle sur la demande de dérogation et la fiche signalétique en cause.
En vertu des dispositions du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, « partie touchée », pour l'application de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, s'entend, relativement à un produit contrôlé qui est visé par une demande de dérogation, de la personne qui n'est pas un concurrent du demandeur et qui utilise ou fournit le produit contrôlé dans un lieu de travail ou qui participe d'une façon ou d'une autre à l'utilisation ou à la fourniture du produit contrôlé dans ce lieu. Sont inclus dans la présente définition :
a) le fournisseur du produit contrôlé;
b) l'employé au lieu de travail;
c) l'employeur au lieu de travail;
d) le professionnel de l'hygiène et de la sécurité du travail pour le lieu de travail;
e) le représentant à l'hygiène et à la sécurité ou un membre du comité d'hygiène et de sécurité pour le lieu de travail;
f) la personne autorisée par écrit à représenter :
(i) soit le fournisseur ou l'employeur visé à l'alinéa
a) ou c),
(ii) soit l'employé visé à l'alinéa b),
sauf si cette personne est l'agent ou le représentant d'un syndicat
qui n'est pas accrédité ou reconnu pour le lieu de travail.
Les observations écrites concernant une demande de dérogation visée par le présent avis, ou la fiche signalétique faisant l'objet de la demande de dérogation, doivent faire mention du numéro d'enregistrement pertinent et comprendre les raisons et les faits sur lesquels elles se fondent. Elles doivent être envoyées, dans les 30 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, à l'agent de contrôle à l'adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 200, rue Kent, Bureau 9000, Ottawa (Ontario) K1A 0M1.
Le directeur de la section de contrôle
R. BOARDMAN
[18-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
