Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 1 to 13. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume Number Date Pages
135 1 January 6 1 to 36
135 2 January 13 37 to 90
135 3 January 20 91 to 206
135 4 January 27 207 to 270
135 5 February 3 271 to 312
135 6 February 10 313 to 450
135 7 February 17 451 to 592
135 8 February 24 593 to 668
135 9 March 3 669 to 816
135 10 March 10 817 to 868
135 11 March 17 869 to 934
135 12 March 24 935 to 1062
135 13 March 31 1063 to 1132

COMMISSIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Income Tax Act

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Special Import Measures Act

Cold-rolled steel sheet products — Decision

Concrete reinforcing bars — Decision

Corrosion-resistant steel sheet — Decision
Corrosion-resistant steel sheet — Decision

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip — Decision

Garlic, fresh or frozen — Decision

Grain corn — Decision

Pulp-dewatering screw presses — Decision

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act

Prohibition Order

Canadian Food Inspection Agency

Canadian Food Inspection Agency Act

Notice amending the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice

Canadian International Trade Tribunal

Aerospace — Inquiry

Appeals

Notice No. HA-2000-008

Notice No. HA-2000-009

Architect and engineering services — Determination

Armament — Inquiry

Cold-rolled steel sheet products — Commencement of preliminary injury inquiry

Communications, detection and fibre optics — Inquiry

Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Inquiry

Concrete reinforcing bar

Commencement of inquiry

Preliminary determination of injury

Corrosion-resistant steel sheet

Commencement of inquiry

Preliminary determination of injury

Dyed woven fabric of rayon

EDP hardware and software

Determination

Inquiry
Inquiry
Inquiry
Inquiry
Inquiry

Withdrawal

Filtering fabric

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip

Commencement of preliminary injury inquiry

Preliminary determination of injury

Garlic, fresh or frozen

Commencement of inquiry

Preliminary determination of injury

Grain corn — Finding

Helicopter dry lease — Determination

Marine — Inquiry

Professional, administrative and management support services — Inquiry

Pulp-dewatering screw presses — Termination of preliminary injury inquiry

Rayon-polyester fabrics

Rayon/polyester fabrics — Commencement of investigation

Stainless steel welded pipe — Notice

Telecommunications — Equipment and services — Determination

Woven fabrics of combed wool — Commencement of investigation

Woven terry cloth of 100 percent cotton

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2000-418-1

2000-424-1

2000-459-1

2000-467-1 to 2000-469-1

2000-589-1 and 2000-590-1

2000-759 to 2000-774

2001-1 to 2001-5

2001-6 to 2001-9

2001-10 to 2001-22

2001-24 to 2001-30

2001-31 to 2001-44

2001-45 to 2001-52

2001-58 to 2001-76

2001-81 to 2001-94

2001-97 to 2001-110

2001-112 to 2001-123

2001-124 to 2001-154

2001-156 to 2001-162

2001-163 to 2001-166

2001-168

2001-170 to 2001-174

2001-176

2001-181 to 2001-185

Public Hearings

2001-1

2001-1-1

2001-1-2

2001-2

2001-2-1

2001-2-2

2001-2-3

2001-2-4

2001-3

2001-3-1

2001-3-2

2001-3-3

2001-4

Public Notices

2000-162-1 — Proposed exemption order for small cable systems — Extension of deadline for comments

2000-163-1 — Licensing cable undertakings — A regional approach — Extension of deadline for comments

2000-164-1 — Review of certain aspects of the regulation of cable undertakings — Extension of deadline for comments

2000-165-1 — Proposed review of the Commission's position regarding ownership of discretionary programming undertakings by cable broadcasting distribution undertakings — Extension of deadlines for comments and replies

2000-171-1

2000-173-1 — Proposals to amend the lists of eligible satellite services through the inclusion of additional non-Canadian services eligible for distribution on a digital basis only

2000-176

2000-177

2000-177-1

2001-1

2001-2

2001-3

2001-4

2001-5 — Call for comments: contents of the public file for upcoming television ownership group renewal hearings

2001-5-1 — Call for comments: contents of the public file for upcoming television ownership group renewal hearings

2001-6

2001-6-1

2001-7

2001-8

2001-9

2001-10

2001-11

2001-12

2001-13

2001-14

2001-15

2001-16

2001-17 — Amendments to the Broadcasting Distribution Regulations, Pay Television Regulations, 1990 and Specialty Services Regulations, 1990

2001-18

2001-19 — Review of community channel policy and low-power radio broadcasting policy

2001-22

2001-25 — Achieving a better balance: Report on French-language broadcasting services in a minority environment

2001-26 — A policy to increase the availability to cable subscribers of specialty services in the minority official language

2001-27

2001-28

2001-29

2001-30 — Amendment to the eligibility criteria for Canadian treaty co-productions to access funding from certified independent production funds

2001-31

2001-32

2001-33

2001-35

2001-38

2001-39 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Toronto, Ontario

Competition Tribunal

Competition Act

Application for an order

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Decisions and orders on claims for exemption

Filing of a claim for exemption

Mackenzie Valley Land and Water Board

Mackenzie Valley Resource Management Act and Northwest Territories Waters Act

Public hearings
Public hearings

NAFTA Secretariat

Corrosion-resistant carbon steel flat products from Canada — Completion of panel review

Corrosion-resistant carbon steel products from Canada — Request for panel review

Cut-to-length carbon steel plate from Canada

(Erratum)

Request for panel review

National Energy Board

Independent Electricity Market Operator — Application for a border accommodation transfer permit

Yukon Territory Water Board

Yukon Waters Act

Public hearings
Public hearings
Public hearings

GOVERNMENT HOUSE

Award to a Canadian (Erratum)

Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations
Canadian Bravery Decorations

Canadian Heraldic Authority (The) — Grants and Registrations

Mention-in-Dispatches

Meritorious Service Decorations

Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem

Order of Canada

Special warrant
Special warrant

GOVERNMENT NOTICES

Agriculture and Agri-Food, Dept. of

Agricultural Products Marketing Act

Order amending the Ontario Hog Charges (Interprovincial and Export) Order

Pontiac Region Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

Environment, Dept. of the

Federal agenda on cleaner vehicles, engines and fuels

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the ministerial conditions
Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the ministerial conditions

Notice with respect to certain hydrofluorocarbons (HFCs)

Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2000 — Second amendment

Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2001

Order 2000-66-12-01 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2000-66-12-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2000-87-12-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2001-66-01-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2001-87-01-02 Amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-03231

Permit No. 4543-2-03244, amended

Permit No. 4543-2-03261, amended

Permit No. 4543-2-03263

Permit No. 4543-2-03264

Permit No. 4543-2-03265

Permit No. 4543-2-04222

Permit No. 4543-2-04223

Permit No. 4543-2-04224

Permit No. 4543-2-04225

Permit No. 4543-2-04226

Permit No. 4543-2-04227

Permit No. 4543-2-04228

Permit No. 4543-2-04229

Permit No. 4543-2-06009, amended

Permit No. 4543-2-06031, amended

Permit No. 4543-2-06082, amended

Permit No. 4543-2-06087, amended

Permit No. 4543-2-06088

Permit No. 4543-2-06090

Permit No. 4543-2-06091

Permit No. 4543-2-06092

Permit No. 4543-2-06093

Permit No. 4543-2-06094

Permit No. 4543-2-06095

Permit No. 4543-2-06096

Permit No. 4543-2-06097

Permit No. 4543-2-06098

Permit No. 4543-2-06101

Permit No. 4543-2-06102

Pollution prevention and environmental emergency planning implementation guidelines

Migratory Birds Convention Act, 1994

Amendment to the Migratory Birds Regulations

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Publication of final decision on the assessment of a substance — Chloroform — Specified on the Priority Substances List (Subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Publication of final decision on the assessment of a substance — N,N-Dimethylformamide — Specified on the Priority Substances List (Subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Finance, Dept. of

Customs Tariff

Invitation to submit comments on a proposal to provide tariff relief on certain fabrics used by designers

Income Tax Conventions Implementation Act, 1999

Coming into force of tax treaties

Convention Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Uzbekistan for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

December 20, 2000
December 27, 2000
0December 31, 2000
January 3, 2001
January 10, 2001
January 17, 2001
January 24, 2001
January 31, 2001
February 7, 2001
February 14, 2001
February 21, 2001
February 28, 2001
March 7, 2001

Bank of Canada, financial statements as at December 31, 2000

Fisheries and Oceans, Dept. of

Canada Shipping Act

Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Western Canada Marine Response Corporation

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

Consultations on Trade Negotiations with the Central American countries of El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua

Health, Dept. of

Controlled Drugs and Substances Act

Drug Strategy and Controlled Substances Programme — Notice to interested parties — Proposal for the control of precursors and other substances frequently used in the clandestine production of controlled substances

Notice to interested parties — A new regulatory approach for the use of marihuana for medical purposes

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Canada Mining Regulations

Prospecting permits

Industry, Dept. of

Appointments

Armstrong, Marnie

Assad, Mark

Aubut, Marcel

Auditor General of Canada/Vérificateur général du Canada

Bakkeli, Tracey

Baril, Shirley

Beauchamp, Pierre

Beaudoin, Nicole

Bellemare, Eugène

Bender, Barbara

Bennett, Ian E.

Bennett, Mary-Jane

Benotto, The Hon./L'hon. Mary Lou

Bernard, Doris

Bevan, David C.

Blades, Linda Marie

Bonisteel, Roy

Boucher, Ronald F.

Boudria, The Hon./L'hon. Don

Bradshaw, Richard F.

Bulte, Sarmite

Cabott, Mae

Cannis, John

Caron, Réjean

Carstairs, The Hon./L'hon. Sharon

Carter, Kim Sandra

Charbonneau, Yvon

Chayer, Jean-Marc

Chiasson, Nathalie

Churchman, Elke

Clermont, Jacqueline

Coburn, Grant

Coleman, Helen B.

Colville, David C.

Comeau, Lionel

Coughlan, C. Richard

Cullen, Roy

D'Silva, Fred L.
D'Silva, Fred L.

des Groseilliers, Roland

DeSantos, Chid

Dodge, David

Doherty, Rose

Dow, William Frank Elias

Doyle, Kevin B.

Doyle, Peter S.

DuCharme, Anita

Duclos, Jean Claude

Duerden, Karen Anne Willis

Dufault, Gilles

Dutil, Joseph Marcel Mario

Edwards, Clement L.

Emerson, Garfiel

Epp, The Hon./L'hon. Arthur Jake

Evans, Gary Patrick

Feldman, Ruth Carol

Finlay, John

Folco, Raymonde

Fortier, Pierre

Fournier, Guilda

Friesen, Robert Allan

Fry, Ellen

Fung, Robert A.

Gaon, Steven C.

Garneau, Marc

Gerein, The Hon./L'hon. William Frank

Gillespie, J. B. (Jim)

Giroux, Yves M.

Gleason, Patricia

Godbout, Bernard

Gordon, Elaine F.

Gow, William H.

Graham, Alan R.

Green, Ian C.

Green, The Hon./L'hon. J. Derek

Harrison, Carl E.

Hays, The Hon./L'hon. Daniel Philip

Hewak, The Hon./L'hon. Benjamin

Hislop, Barbara R.

Hodgson, Stuart M.

Hong, S. Len

Ingram, Paul Samuel

Jantz, Jerry A.

Johnson, Peggy J.

Jordan, Joe

Juneau, André

Kelley, Ninette

Kenny, Liz

King, Gordon W.

Korper, Olga

Kusner, Michael E.

Kwok, Grace

Labelle, Huguette

Lacoursière, Claude

Lantos, Robert

Lapommeray, Jacques

Lavelle, Patrick J.

LeBlanc, Phyllis

Lee, Derek

LeFrançois, Marc

Lemieux, Éric

Lennie, Johnny

LeSage, The Hon./L'hon. Patrick Joseph

Leung, Sophia

Levine, The Hon./L'hon. Risa

Lindsay, William G.

Litalien, Gilbert

Lloyd, Sandra Kathleen

Loewen, Lynn

Longfield, Judi

Lumley, The Hon./L'hon. Edward C.

Lusztig, Peter

Macerola, François

MacKay, Harold Hugh

MacLachlan, Letha J.

Maloney, John

Marcoux, Rennie Monique

Martell, Keith G.

Massicotte, Paul

Matthews, Bill

Mayrand, Danièle

McCormick, Larry

McKague, Susan Louise

McPherson, Sharon Augusta Jean

Méthot, Christian

Miller, Campbell J.

Mitchell, The Hon./L'hon. Gerard E.

Mitchell, The Hon./L'hon. Andrew

Morden, The Hon./L'hon. John W.

Moreau, John M.

Murphy, John D.

Murphy, John

Myers, Lynn

Nagel, Hartman

Niessen, Ethel Ann

O'Brien, Lawrence

O'Brien, Patrick

O'Connor, Ronald J.

O'Reilly, John

Oberlander, H. Peter

Osborne, The Hon./L'hon. Coulter A.
Osborne, The Hon./L'hon. Coulter A.

Pagtakhan, Dr./Dr Rey

Paperny, The Hon./L'hon. Marina S.

Paradis, Denis

Pardy, Donna

Penner, John

Piovesana, Roy H.

Premier, Walter

Price, Chesley James

Provenzano, Carmen

Purdy, Margaret

Ramcharan, Subhas

Redling, George F.

Redman, Karen

Ritchie, Cedric E.

Roscoe, The Hon./L'hon. Elizabeth A.

Ross, N. William C.

Schiller, Ruth

Sekora, Lou

Senécal-Tremblay, Marie

Sentenne, Yvette G.

Serré, Benoît

Sethi, Kanwal

Shaver, Donald McQueen

Shepherd, Alex

Sherk, Susan

Silcox, David P.

Sinclair, The Hon./L'hon. C. Murray

Slatter, Frans F.

Smart, Stephen B.

Sojonky, Audrey Florence

Springate, George

St. Denis, Brent

Steinberg, The Hon./L'hon. David M.

Sulatycky, The Hon./L'hon. Allen B.

Summers, Gordon M.

Sutton, Michael A.

Szabo, Paul

Szlachetka, Zenon

Tahiri, Najib

Terrana, Anna

Terry, Christopher J.

Teschke, William R.

Thibault, Robert G.

Thomson, Shirley L.

Tremblay, Sheila Anne (O'Meara)

Tshisungu Wa Tshisungu, José

Van Adel, Robert G.

Van Bibber, Geraldine

van Roggen, Jane Elizabeth

Vanderkooy, Richard A.

Wachaowich, The Hon./L'hon. Allan Harvey

Wanhella, Gerald P.

Warmbold, Benita

Watson, William Frederick (Rick)

Webber, The Hon./L'hon. Linda

Welke, Donna Lynn

Wetherup, Danielle V.

White, J. Ross

White, Trevor D.

Wolfe, Harold John

Wolman, Harriet

Senators called

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter

Letters patent

Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change

The T.J. Wood Foundation

Investment Canada Act

Amount for the year 2001

Radiocommunication Act

DGRB-001-01 — A proposal to grant full operating privileges in all amateur radio frequency bands below 30 MHz to amateur radio operators holding a 5 word per minute (w.p.m.) Morse code qualification

DGRB-002-01 — Consultation on a proposed procedure to determine compliance with licence conditions prior to further licensing

DGTP-001-01 — Spectrum utilization policy for licence exempt wireless devices in the bands 46.7-46.9 GHz, 57-64 GHz and 76-77 GHz

DGTP-002-01 — Public discussion on cell phone silencers (devices capable of interfering with or blocking mobile telephone communications)

PNR-001-2000 — Radio apparatus forfeiture — Hart Transport (Taber) Ltd.

SMSE-010-00

Telecommunications Act

SMSE-013-01 — Amendments to CP-01, issue 8 and CS-03, issue 8

SMSE-013-01 — Amendments to CP-01, issue 8 and CS-03, issue 8 (Erratum)

SMSE-014-01 — Pilot Project for the Self-Marking of Terminal Attachment Equipment — Application procedure and agreement

Justice, Dept. of

Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act

Treaty between Canada and the Russian Federation on mutual legal assistance in criminal matters

Natural Resources, Dept. of

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board — Call for bids No. NF00-1

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board — Issuance of exploration licences

Notice of Vacancies

Canadian Race Relations Foundation

Financial Consumer Agency of Canada

Solicitor General, Dept. of the

Criminal Code

Designation and revocation of fingerprint examiners

Revocation of fingerprint examiner

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Amicus Bank, letters patent of incorporation

Bayerische Landesbank Girozentrale, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada

Capital One Bank, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada

Capital One Bank, order to commence and carry on business by an authorized foreign bank

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada

Designation order
Designation order

Deutsche Bank AG, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada and order to commence and carry on business by an authorized foreign bank

Foreign bank orders
Foreign bank orders
Foreign bank orders
Foreign bank orders
Foreign bank orders
Foreign bank orders

ING Canada Inc., order to hold shares

Maple Bank GmbH, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada

Mellon Financial Corporation, order to hold shares

Rabobank Nederland, order to commence and carry on business by an authorized foreign bank

Schedules I, II and III

U.S. Bank National Association, National City Bank and Mellon Bank, N.A., order to commence and carry on business

Insurance Companies Act

Ascentus Insurance Ltd., letters patent of incorporation

Economical Mutual Insurance Company, Galt Insurance Company and Langdon Insurance Company, letters patent of amalgamation and Economical Mutual Insurance Company, order to commence and carry on business

Gerber Life Insurance Company, order to insure in Canada risks

MD Life Insurance Company, order to commence and carry on business

Transamerica Life Insurance Company of Canada and NN Life Insurance Company of Canada, letters patent of amalgamation and Transamerica Life Canada, order to commence and carry on business

Trust and Loan Companies Act

Canada Trust Company (The) and TD Trust Company, letters patent of amalgamation

Computershare Investor Services Inc., letters patent of continuance and Computershare Trust Company of Canada, order to commence and carry on business

Mellon Bank Canada, letters patent of continuation and order to commence and carry on business

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session advanced

Transport, Dept. of

Canada Marine Act

Port Alberni Port Authority — Supplementary letters patent

Quebec Port Authority — Supplementary letters patent

St. John's Port Authority — Supplementary letters patent

Thunder Bay Port Authority — Supplementary letters patent

Vancouver Port Authority — Supplementary letters patent

Canada Shipping Act

Ship-source oil pollution fund

Regulations Repealing the Designation of Certain Public Ports and Public Port Facilities

Public Port Facilities

MISCELLANEOUS NOTICES

A

ACF Acceptance LLC, document deposited

ACF Acceptance VI LLC, document deposited

ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited

ADOPTION CROSSROADS INC., surrender of charter

Alberta Infrastructure

bridge reconstruction over La Biche River, Alta.

bridges over the Hangingstone River, Alta.

proposed secondary highway 529 crossing of the Little Bow River, Alta.

repair of a bridge over Cripple Creek, Alta.

Alexander Hamilton Life Insurance Company of America, release of assets

Allfirst Bank, documents deposited
Allfirst Bank, documents deposited

American National Fire Insurance Company, change of name

American Rock Salt Company LLC, documents deposited

Andy's Ledge Salmon Ltd., aquaculture site near Maces Bay, N.B.

Assemblées de Dieu Réformées (Les), relocation of head office

B

Bank One Canada, notice of intention

Blind Bay Ventures LLC, submarine power cable in Blind Bay, N.S.

Bombardier Capital Rail, Inc., documents deposited
Bombardier Capital Rail, Inc., documents deposited

BP Canada Energy Company, application to export electricity to the United States

British Columbia, Ministry of Forests of

bridge over Bills Creek, B.C.

bridge over Shaffer Creek, B.C.

bridge structure over Kenny Creek, B.C.

British Columbia, Ministry of Transportation and Highways of

bridge over the Elk River, B.C.

bridge over the Iknouk River, B.C.

bridge over the Nicola River, B.C.

bridge over the Similkameen River, B.C.

bridges over the Bulkley River, B.C.

Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), documents deposited

C

Canada Life Casualty Insurance Company, change of name

Canada Southern Railway Company (The), document deposited

Canadian Dairy Breeds, surrender of charter

Canadian Forest Products Ltd., bridge crossing an unnamed creek, B.C.

Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited

Canadian Pacific Railway Company, document deposited

Canadian Skipping Association, surrender of charter

CANADIAN SOCIETY OF CLINICAL PERFUSION (THE), relocation of head office

Canadian Sugar Users Coalition, judicial review

Canard Holdings Inc., bridge over the Canard River, N.B.

Challenger Salmon Farms Ltd., marine aquaculture site in Cow Passage, N.B.

Cherob Developments Ltd., aquaculture facility in Piccadilly Bay, Nfld.

Chicago, Central and Pacific Railroad Company, document deposited

Chippett, Hazen, aquaculture site in Seal Bay, Nfld.

Christian Educational Services of Canada Inc., relocation of head office

Comerica Bank, application to establish a foreign bank branch

Comerica Leasing Corporation, documents deposited

Connors Bros. Limited, fish farm operations in Bute Inlet, B.C.

Council of Millbrook First Nations, dock in Sheet Harbour, N.S.

D

De Salaberry, The Rural Municipality of, foot bridge over the Rat River, Man.

Deer Island Offshore Fish, Ltd., aquaculture site in the Bay of Fundy, N.B.

Dominion Atlantic Railway Company (The), annual meeting

Dow Chemical Company (The), documents deposited

Dryden Forest Management Company Ltd., temporary portable bridge over the Wabigoon River, Ont.

E

E.F. Moon Construction Ltd., bridge replacement over the La Salle River, Man.

Ehattesaht First Nation, oyster long-line nursery and grow-out and clam culture operation in Little Espinosa Inlet, B.C.

El Paso Merchant Energy, L.P., application to export electricity to the United States

El-Mo Leasing II Corporation (El-Mo II 2000-F), documents deposited

El-Mo Leasing II Corporation (El-Mo II 2000-G), documents deposited

El-Mo Leasing III Corporation (El-Mo III Trust B), documents deposited

ERC Frankona Rückversicherungs-Aktien-Gesellschaft, change of name

Essex Terminal Railway Company (The), annual general meeting

EULER American Credit Indemnity, release of assets

F

Fifth Third Leasing Company (The), document deposited

First Commercial Bank, application to establish a foreign bank branch

FMC Corporation, document deposited (Erratum)

FOURTH GLOBAL CONFERENCE ON AGEING, surrender of charter

G

GATX Rail Corporation, documents deposited
GATX Rail Corporation, documents deposited
GATX Rail Corporation, documents deposited

GATX Third Aircraft Corporation, documents deposited

General American Railcar Corporation, documents deposited

General American Railcar Corporation II, documents deposited

General Electric Railcar Services Corporation, documents deposited

Grand Trunk Western Railroad Incorporated, document deposited

Grande-Entrée Aquaculture inc., mussel farm (vertical sleeve) in the Havre aux Maisons lagoon, Que.

Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited

Grey County Transportation and Public Safety Department, reconstruction of the structure over the Rocky Saugeen River, Ont.

Groupe Hélianthe inc., surrender of charter

H

Hamblin, Daniel John, bridge over Beaver Creek, B.C.

Hamilton, City of, bridge over Twenty Mile Creek, Ont.
Hamilton, City of, bridge over Twenty Mile Creek, Ont.

Hartford Fire Insurance Company (The) and Economical Mutual Insurance Company, assumption reinsurance agreement

Hartford Insurance Company of Canada and The Hartford Fire Insurance Company, assumption reinsurance agreement

Heritage Salmon Ltd., salmon aquaculture site in the Bay of Fundy, N.B.

HSBC Bank Canada, CCF Canada and Crédit Lyonnais Canada, letters patent of amalgamation

Hy Seas Salmon Ltd., salmon aquaculture site in the Bay of Fundy, N.B.

I

Imaqua Inc., suspension culture area for scallops in the Gulf of St. Lawrence, Que.

Inter-Canadien (1991) inc., total wind up of the defined contribution plan

International Association of Children's Funds of North America, surrender of charter

J

Jail Island Aquaculture Ltd., aquaculture site in Maces Bay, N.B.

K

Kawartha Lakes, City of, Monroe bridge replacement over Canal Lake, Ont.

Kelly Cove Salmon Ltd., aquaculture site in the Bay of Fundy, N.B.

L

LaSalle National Leasing Corporation, documents deposited

Leadership for Environment and Development Canada Inc., relocation of head office

Life Reassurance Corporation of America and Swiss Re Life & Health America Inc., release of assets

Lloyd, Jack Kenneth and Cheryl Jean Veitch, bridge over the Fraser River, B.C.

M

Maison de productions média Montréal, notice of dissolution

Manitoba Transportation and Government Services, portable bridge over the Fisher River, Man.

Mathison, Ronald, bridge over the Highwood River, Alta.

Metro Prescriptions Inc., appointment of liquidator

Midwest Railcar Corporation, documents deposited

N

National Life Assurance Company of Canada (The) and MD Life Insurance Company, transfer and assumption agreement

National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited

New Brunswick, Department of Transportation of, Little River Bridge No. 1 over Little River, N.B.

Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of the Government of, structural plate pipe at Shinneys Waters, Nfld.

Newfoundland and Labrador Hydro, hydro-electric development in Granite Canal, Nfld.

Nippon Fire & Marine Insurance Company, Limited (The), change of name

Noel Brothers Mussel Farms, aquaculture sites in Notre Dame Bay and Bay of Exploits, Nfld.

Norfolk Southern Railway Company, document deposited

NOUS AUTRES CANADA INC., relocation of head office

Nova Chemicals Inc., document deposited

O

O'Neill, Raymond, mussel farm in Miramichi Bay, N.B.

Olsen, Patrick D., deep water scallop licence in Homfray Channel, B.C.

Ontario 4-H Foundation, relocation of head office

Ontario, Ministry of Transportation of

bridges over the Garden River, Ont.

replacement of the bridge over the Pickerel River, Ont.

Opportunity, Municipal District of, bridge repair and deck widening over the Wabasca River, Alta.

P

Pacer International, Inc., document deposited
Pacer International, Inc., document deposited

Pacific Century Leasing, Inc., document deposited

Pagé, Yves, deep sea oyster aquaculture facilities (cable and buoys) in Desolation Sound, B.C.

Pagebrook Inc. and Kamlands Holdings Ltd., marina development on Kamloops Lake, B.C.

PanCanadian Energy Services, application to export electricity to the United States

Pennecon Ltd., infilling and cribwork in Bay Bulls harbour, Nfld.

Penrose Bay Estates Ltd., deep water shellfish (generally clams and oysters) in Trevenen Bay, B.C.

Personal Direct Insurance Company of Canada (The), change of name

Pickerel Lake Cottagers Association, weir in Laclu Creek, Ont.

Pitney Bowes Credit Corp., documents deposited

Pohjola Non-Life Insurance Company Ltd., application for an order

Polar Bear Riders Snowmobile Club, Bailey bridges over the Wicklow River, Ont.

Port Hope, Corporation of the Town of, and Hope, pedestrian bridge over the Ganaraska River, Ont.

Productions Lichen, notice of dissolution

Progress Rail Canada, documents deposited

Public Works and Government Services Canada, reconstruction of the existing wharf and construction of a breakwater in the St. Lawrence River, Que.

Q

Québec, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du, marine aquaculture area in the Bassin Lagoon at Havre-Aubert, Que.

Québec, ministère des Transports du

bridge over the Sainte-Anne River, Que.

concrete bridge over the Nouvelle River, Que.

Quoddy Salmon Ltd., aquaculture facility in the Bay of Fundy, N.B.

R

RaiLink Canada Ltd., document deposited

Rhine Re Ltd., change of name

Rhodia, Inc., document deposited

Rideau Valley Conservation Authority, pedestrian bridge over the Rideau River, Ont.

Roberts, Dean, aquaculture sites with ice booms in Pilley's Tickle, Green Bay, Stuckey Cove and Long Arm, Nfld.

Roberts, Nelson, aquaculture cod grow out in Orleans Cove, Nfld.

Russell and Cindy Dolanz, bridge over Edson River, Alta.

S

Saskatchewan Highways and Transportation, bridge replacement with culverts over an unnamed creek, Sask.

Seguin Land Development Company Inc., floating bridge and weir over Rankin's Back Lake, Ont.

Serb National Federation, release of assets

Silver Harvest Ltd., aquaculture site in Barnaby Harbour, N.B.

Six Nations Community Development Corporation, surrender of charter

Slocan Group, Fort Nelson Operations, Muskwa River Bridge, B.C.

Small Craft Harbours, breakwater extension at Parkers Cove, N.S.

Soo Line Railroad Company, documents deposited

Spruce Products Ltd., temporary bridge over the North Duck River, Man.

State Street Bank and Trust Company, application to establish a foreign bank branch

State Street Trust Company Canada, notice of intention

Sumitomo Bank of Canada (The) and Sakura Bank (Canada), letters patent of amalgamation

T

TD Mortgage Corporation and CT Financial Services Inc., letters patent of amalgamation

Thorhild, The County of, repairs to a bridge over the Redwater River, Alta.

TimberWest Forest Company, bridge over a tributory of the Upper Jordan River, B.C.

Toronto Dominion Life Insurance Company, change of name

Touch the Sky Community Development Centre, surrender of charter

TransCanada Power Marketing Ltd., application to export electricity to the United States

TTX Company, document deposited

U

Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited

V

Vroom, Lynette E., deep water oyster license of occupation of land generally situated in Trevenen Bay, B.C.

W

Wagmatcook First Nation, wharf and associated facilities in Nyanza Bay, N.S.

Wagner, Donald E., aquaculture sites in Connaigre Bay, Nfld.

Waterloo, The Regional Municipality of, bridge over the Grand River, Ont.

Watkins, John R., cod aquaculture research cages farm site in Northwest Cove, Nfld.

West Coast Sea To Home Enterprises Ltd., deep water oyster farm in Okeover Inlet, B.C.

Winnipeg, City of, paired bridges over the Red River, Man.

Wisconsin Central Ltd., documents deposited

Wiseman, Bradley, aquaculture site in Notre Dame Bay, Nfld.

Y

Yellowhead County, bridge over the Edson River, Alta.

York, Regional Municipality of, bridges over the Humber River, Ont.

Yukon, Government of,

bridge replacement over Hess Creek, Yuk.

bridge replacement over Tay Creek, Yuk.

Z

Zurich Life Insurance Company of Canada and The Manufacturers Life Insurance Company, transfer and assumption agreement

3812863 Canada Inc., letters patent of continuance

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Inflation adjustment factor

List of returning officers

House of Commons

Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)

PROPOSED REGULATIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Customs Act

Regulations Amending the Customs Brokers Licensing Regulations

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations
Regulations Amending the Income Tax Regulations

Regulations Amending the Income Tax Regulations (Schedule VIII)

Competition Tribunal

Competition Tribunal Act

Rules Amending the Competition Tribunal Rules

Copyright Board

Copyright Act

Educational Program, Work and Other Subject-matter Record-keeping Regulations

Environment, Dept. of the

Canada Wildlife Act and the Financial Administration Act

Regulations Amending the Wildlife Area Regulations

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Disposal at Sea Regulations

Order Amending Schedule 2 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, No. 1

Order Amending Schedule 2 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, No. 2

Order Amending Schedule 2 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, No. 3

Order Amending Schedule 4 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, No. 1

Order Amending Schedule 4 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, No. 2

Order Amending Schedule 4 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, No. 3

Order Amending Schedule 4 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, No. 4

Order Amending Schedule 4 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999, No. 5

Regulations Respecting the Form and Content of an Application for a Permit for Disposal at Sea

Migratory Birds Convention Act, 1994

Regulations Amending the Migratory Birds Regulations

Finance, Dept. of

Customs Act

Order Amending the Customs Tariff (Extension of Most-Favoured-Nation Tariff to Albania and the Sultanate of Oman)

Excise Tax Act

Place of Supply (GST/HST) Regulations

Regulations Amending the Closely Related Corporations (GST) Regulations

Selected Listed Financial Institutions Attribution Method (GST/HST) Regulations

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations

Regulations Amending the Income Tax Regulations (Modernization of Benefits and Obligations)

Regulations Amending the Income Tax Regulations (Preferred Beneficiary Elections)

Proceeds of Crime (Money Laundering) Act

Proceeds of Crime (Money Laundering) Regulations, 2000

Fisheries and Oceans, Dept. of

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Boating Restriction Regulations

Fisheries Act

Regulations Amending the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996

Regulations Amending the Pacific Fishery Regulations, 1993

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

Export and Import Permits Act

Order Amending the Automatic Firearms Country Control List

Health, Dept. of

Food and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

(1118 — L-Cysteine)

(1216 — Ethylenebisdithiocarbamate fungicides)

Hazardous Products Act

Regulations Amending the Controlled Products Regulations

Human Resources Development, Dept. of

Canada Labour Code

Canada Industrial Relations Regulations

Regulations Amending the Canada Labour Standards Regulations

Regulations Amending the Canada Occupational Safety and Health Regulations

Industry, Dept. of

Bankruptcy and Insolvency Act

Rules Amending the Bankruptcy and Insolvency General Rules

National Defence, Dept. of

Aeronautics Act

Goose Bay Airport Zoning Regulations
Goose Bay Airport Zoning Regulations

Moose Jaw Airport Zoning Regulations

National Energy Board

National Energy Board Act

Regulations Amending the National Energy Board Cost Recovery Regulations

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Regulations Amending the Affiliated Persons (Banks) Regulations

Regulations Amending the Insurance Business (Authorized Foreign Banks) Regulations

Regulations Amending the Insurance Business (Banks) Regulations

Insurance Companies Act

Regulations Amending the Affiliated Persons (Insurance Companies) Regulations

Regulations Amending the Credit Information (Insurance Companies) Regulations

Office of the Superintendent of Financial Institutions Act

Assessment of Financial Insitutions Regulations, 2001

Pension Benefits Standards Act, 1985

Regulations Amending the Pension Benefits Standards Regulations, 1985

Trust and Loan Companies Act

Regulations Amending the Affiliated Persons (Trust and Loan Companies) Regulations

Regulations Amending the Insurance Business (Trust and Loan Companies) Regulations

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I and VI)

Aeronautics Act and Ministerial Regulations Authorization Order

Regulations Amending the Air Services Charges Regulations

Canada Marine Act

Public Ports and Public Port Facilities Regulations

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Safety Management Regulations

Canada Transportation Act

Railway Company Pay Out of Excess Revenue for the Movement of Grain Regulations

Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cusions Safety Regulations

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Lighting System, Retroreflective Devices and Headlamp Concealment Devices)

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Lower Universal Anchorage Systems for Restraint Systems and Booster Cushions)

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Motorcycle Brake Systems)

Treasury Board Secretariat

Financial Administration Act and Public Service Superannuation Act

Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations

Public Service Superannuation Act and Financial Administration Act

Regulations Amending the Divestiture of Service Transitional Coverage Regulations

Veterans Affairs, Dept. of

Department of Veterans Affairs Act

Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations

SUPPLEMENTS

Copyright Board

Statement of Royalties to be Collected by SOCAN for the Public Performance or the Communication to the Public by Telecommunication, in Canada, of Musical or Dramatico-Musical Works — Tariff No. 17.A (1996 to 2000), see Canada Gazette No. 7

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies, see Canada Gazette No. 4


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).