Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 27 to 39. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume Number Date Pages
135 27 July 7 2439 to 2490
135 28 July 14 2491 to 2540
135 29 July 21 2541 to 2576
135 30 July 28 2577 to 2662
135 31 August 4 2663 to 2965
135 32 August 11 2967 to 3056
135 33 August 18 3057 to 3188
135 34 August 25 3189 to 3262
135 35 September 1 3263 to 3362
135 36 September 8 3363 to 3540
135 37 September 15 3541 to 3596
135 38 September 22 3597 to 3686
135 39 September 29 3687 to 3858

CANADA-ONTARIO AGREEMENT RESPECTING THE GREAT LAKES BASIN ECOSYSTEM

Environment, Dept. of the

Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Areas of Concern Annex to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Harmful Pollutants Annex to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Lakewide Management Annex to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Monitoring and Information Management Annex to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

COMMISSIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Income Tax Act

List of registered investments

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Special Import Measures Act

Cold-rolled steel sheet products — Decision

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip — Decision

Canadian Food Inspection Agency

Canadian Food Inspection Agency Act

Notice amending the Canadian Food Inspection Agency fees notice

Canadian International Trade Tribunal

Appeals

Notice No. HA-2001-003

Notice No. HA-2001-004

Notice No. HA-2001-005

Carbon steel welded pipe — Order

Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Determination

Concrete panels — Expiry of finding

Corrosion-resistant steel sheet — Finding

EDP hardware and software

Determination
Determination

Inquiry
Inquiry

Withdrawal

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip — Finding

Fresh garlic — Expiry review of finding

Furniture — Determination

Industrial equipment — Determination

Information processing and related telecommunications services — Inquiry

Leather footwear — Commencement of inquiry

Leather footwear with metal toe caps — Preliminary determination of injury

Machine tufted carpeting — Expiry review of order

Marine — Inquiry

Miscellaneous goods

Dismissal

Inquiry
Inquiry

Withdrawal

Oil and gas well casing made of carbon steel — Orders

Order

Polyiso insulation board — Expiry review of finding

Professional, administrative and management support services — Determination

Woven fabrics of 100 percent cotton

Woven fabrics of 100 percent cotton — Commencement of investigation

Woven fabrics of cotton/polyester and polyester/cotton — Amendment to the notice of commencement of investigation

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2001-300-1

2001-384 and 2001-385

2001-388 to 2001-395

2001-397

2001-400 and 2001-401

2001-402 to 2001-417

2001-411-1

2001-420 to 2001-440

2001-440-1

2001-454 to 2001-457

2001-457-1 to 2001-457-13

2001-457-2-1 to 2001-457-4-1

2001-457-6-1 to 2001-457-11-1

2001-458

2001-458-1 to 2001-458-14

2001-459 and 2001-460

2001-461 to 2001-486

2001-473-1

2001-488 to 2001-500

2001-506 to 2001-522

2001-523 and 2001-524

2001-529 to 2001-569

2001-573 to 2001-581

2001-590 to 2001-599

2001-603 and 2001-604

Public Hearings

2001-6-2

2001-7

2001-7-1

2001-7-2

2001-7-3

2001-8

2001-8-2

2001-9

2001-9-1

2001-10

2001-10-1

Public Notices

2001-39-2 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Toronto, Ontario

2001-66-1

2001-73 — Call for comments on proposed amendment to definition of “associate” in various broadcasting regulations

2001-74

2001-74-1

2001-75 — Ownership transfers — Application of a condition precedent where approval is predicated on the divestiture of another business asset or interest

2001-76

2001-77

2001-78 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Québec, Quebec

2001-79 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Winnipeg, Manitoba

2001-80

2001-81

2001-82 — Revised lists of eligible satellite services

2001-82-1— Revised lists of eligible satellite services

2001-84 — Call for comments — Proposed regulatory amendments regarding implementation of certain recommendations of the CRTC's report on French-language broadcasting services in a minority environment

2001-85 — Call for comments on a licensing framework for new specialty audio programming services and on proposed amendments to the Broadcasting Distribution Regulations regarding carriage of ethnic audio services

2001-86

2001-87

2001-88 — Representation of cultural diversity on television — Creation of an industry/community task force

2001-89 — Linkage requirements for direct-to-home (DTH) satellite distribution undertakings

2001-90 — Distribution and linkage requirements for class 1 and class 2 licensees

2001-91

2001-92

2001-93

2001-93-1

2001-94

2001-94-1

2001-95

2001-96 — Call for comments — Bulk billing by direct-to-home satellite distribution undertakings

2001-97

2001-98 — Ownership and launch requirements for category 1 and category 2 specialty services

2001-100 — Amendments to the Broadcasting Distribution Regulations to implement recommendations of the CRTC's report on French-language broadcasting services in a minority environment

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Filing of a claim for exemption

Mackenzie Valley Land and Water Board

Mackenzie Valley Resource Management Act and Northwest Territories Waters Act

Public Hearings
Public Hearings

National Energy Board

Application to construct and operate an international power line — Manitoba Hydro

BC Gas Utility Ltd. — Public hearing

Maritimes & Northeast Pipeline Management Ltd. — Application for final tolls commencing October 1, 2000 — Public hearing

Nexen Marketing — Application for authorization to export electricity

Petro-Canada Medicine Hat Pipeline — Public hearing

TransCanada PipeLines Limited — 2001 and 2002 cost of capital application — Public hearing

Yukon Territory Water Board

Yukon Waters Act

Public hearing

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations

Order of Military Merit

GOVERNMENT NOTICES

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Notice of report on response to comments received on proposed agreement respecting Canada-wide standard for benzene — Phase 2

Notice under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Ministerial Conditions

Notice with respect to certain perfluorocarbons (PFCs)

Notice with respect to polychlorinated biphenyls in automobile shredder residue

Notice with respect to trichloroethylene and tetrachloroethylene

Order 2001-87-04-02 amending the Non-domestic Substances List

Order 2001-87-05-02 amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-02884, amended

Permit No. 4543-2-03242

Permit No. 4543-2-03253, amended

Permit No. 4543-2-03256, amended

Permit No. 4543-2-03259, amended

Permit No. 4543-2-03262, amended

Permit No. 4543-2-03270, amended

Permit No. 4543-2-03272

Permit No. 4543-2-03273, amended

Permit No. 4543-2-03275

Permit No. 4543-2-03276

Permit No. 4543-2-03277

Permit No. 4543-2-03278

Permit No. 4543-2-03280

Permit No. 4543-2-03283

Permit No. 4543-2-04232

Permit No. 4543-2-04234

Permit No. 4543-2-04235

Permit No. 4543-2-06098, amended

Permit No. 4543-2-06126, amended
Permit No. 4543-2-06126, amended

Permit No. 4543-2-06133

Permit No. 4543-2-06134

Permit No. 4543-2-06135

Permit No. 4543-2-06136

Permit No. 4543-2-06137

Permit No. 4543-2-06138

Permit No. 4543-2-06139

Permit No. 4543-2-06140

Permit No. 4543-2-06141

Permit No. 4543-2-06142

Significant New Activity Notice No. 10 280a

Waiver of information requirements for the manufacture or import of substances new to Canada

Finance, Dept. of

Customs Tariff

Proposals for NAFTA rules of origin changes — Initiation of domestic consultations

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

June 20, 2001

June 27, 2001

June 30, 2001

July 4, 2001

July 11, 2001

July 18, 2001

July 25, 2001

July 31, 2001

August 1, 2001

August 8, 2001

August 15, 2001

August 22, 2001

August 29, 2001

August 31, 2001

September 5, 2001

September 12, 2001

September 19, 2001

Finance, Dept. of, and Dept. of Foreign Affairs and International Trade

Customs Tariff

Invitation to submit views on requests for accelerated elimination of tariffs under the North American Free Trade Agreement

Fisheries and Oceans, Dept. of

Canada Shipping Act

Statement by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the bulk oil cargo fees established by Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Oceans Act

Amendment to the definition “container ship” provided in the fee schedule: Fees to be paid for marine navigation services provided by the Canadian Coast Guard

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

North American Free Trade Agreement

Clarification of certain provisions of the chapter on investment (chapter 11)

Health, Dept. of

Controlled Drugs and Substances Act

Notice to interested parties — Proposal to review the existing regulatory framework for the commercial cultivation of industrial hemp

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments

Notice to interested parties — Intent to develop environmental assessment regulations for products regulated under the Food and Drugs Act

Notice to interested parties — To exempt certain disinfectant and disinfectant/sanitizer products for the provisions of part C, division lA, Establishment Licences, part C, division 2, Good Manufacturing Practices, of the Food and Drug Regulations

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Canada Petroleum Resources Act

2001 call for bids: Central Mackenzie valley

Industry, Dept. of

Appointments

Alway, Richard M.

Angel, John R.

Angers, François M.

Archambault, Donal

Assad, Mark

Auditor General of Canada

Aumais, André

Axworthy, Thomas S.

Babiuk, Lorne Allan

Ball, Dennis P.

Baty, Roberta

Bélanger, Gilles J.

Bennett, Arthur Yancey

Blackwell, Peggy

Blouin, Alain

Boudreau, The Hon./L'hon. J. Bernard.

Bourassa, Richard Warren

Branigan, Marsha

Brown, Brenda Margery

Budra, Anne M.

Bulte, Sarmite

Cake, Perry

Campagnolo, The Hon./L'hon. Iona V.

Caron Bélanger Ernst Young

Carroll, Aileen

Castonguay, Jeannot, Dr./Dr

Castonguay, Micheline

Cekic, Miroslav

Cherniak, Earl

Cheverie, Wayne D.

Chisholm, Donna M.

Christensen, Kim

Colville, David C.

Connaghan, Charles J.

Cook, Matthew

Cooley, Mary E.

Cormier, Denis

Couture, Diane

Cowan, Brian

Cram, Barbara J.

Cronk, A. Eleanore

Curtis, James Dowler

D'Cruz, Cynthia Philomena

Davis, Joyce

Day, Réginald

DeLazzer, Sandra Louise

Deloitte & Touche
Deloitte & Touche

Demers, Jean-Marc

Denis, Gilles

DesRoches, The Hon./L'hon. J. S. Armand

Destrijker, Félix

Dohm, The Hon./L'hon. Patrick D.

Doyon, Roger

Drouin, Claude

DuPont, Bonnie D.

Edwards, Leonard
Edwards, Leonard

Edwards, Patricia L.

Epp, Elmer Vernon

Farrah, Georges

Felesky, Stephanie L.

Finlay, John

Flotre, Andrew Allan

Folco, Raymonde

Fontaine, Phil

Fortier, Marie

Freeman, John

Fried, Jonathan T.

Frize, Monique

Galaise, Pierre

Gauthier, Joanne

Gervais, Michel

Giguère, Alain

Gilroy, Ernie

Godin, André

Goodman, Nancy

Grant, Carolyn June

Grossman-Ianni, Mina

Gushue, The Hon./L'hon. James R.
Gushue, The Hon./L'hon. James R.

Haider, Nazar

Halliday, David

Hamilton, Lorraine J.

Hanson, Alice

Hart, Eleanor M.

Harvey, André

Hill, Iris

Hillyer, Jan

Horgan, J. Michael

Hum, Richard Bernard

Husband, Kim

Iaricci, Menotti

Jefferson, Christie

Jennings, Marlene

Joncas, Sophie

Jordan, Joe

Kane, Frank Edward

Kapuria, Rajeev

Karpyshin, Cherry Elizabeth

Kelen, Michael A.

Koulouras, John K. S.

KPMG

Lachance Côté, Eva

Landry, Girard

Langlais, Nicole

Laroche, Line

LeBlanc, James Patrick

LeFrançois, Marc

LeFrançois, Marc

LePan, Nicholas

LeSage, The Hon./L'hon. Patrick J.

Lethbridge, Helen Agnes

Leung, Sophia

Lewandowski, Roger

Lippert, H. Anne

MacDonald, Ann Marie

Macerola, François

MacGregor, Madeleine Carole

MacNeil, John Hayes

Malhi, Gurbax

Marchand, Victor

Martin, Joseph Brown

Matheson, The Hon./L'hon. Jacqueline

Matthews, Bill

Mc Kenzie, Guy

McCallum, John

McCormick, Larry

McCreadie, Ronald Nevil

McCurdy, Earle

McDonald, Piers

McDougall, Carole

McEwen, Walter A.

McKenzie, Michele

McLeod, Robert (Bob)

Melvin, The Hon./L'hon. Frederick Allen

Micallef, Constance (Connie)

Michaud, Pierre

Moraff, Mary Norma

Morden, The Hon./L'hon. John W.

Morelli, Rudolph

Motion, David

Murray, John

Myers, Lynn

Myers, Vaughn H.

Nicholls, Ross

Nixon, Robert F.

O'Brien, Patrick

O'Reilly, John

Obonsawin, Donald A.

Ogilvie, A. W.

Owen, Stephen

Parenteau, Garry

Pelletier, Jean

Pettigrew, Lise

Plourde, Liliane

Poulin, Jean-Guy

Provenzano, Carmen

Rabot, Philippe S.

Rafuse, Bronson M. R.

Redden, Catherine

Redman, Karen

Regan, Geoff

Reilly, Barry

Robbins, Helen M.

Robinson, Lott and/et Brohman

Rochon-Burnett, Suzanne

Rodney, Brian V.

Ross, Hazelyn

Ross, Judith E.

Rowe, Penelope M. Ayre

Sacco, Jo-Ann

Sachedina, Zulie

Samson, Raynald

Sandhu, Simmi K.

Schuessler, Scott L.

Secord, John

Segodnia, G. Ted

Serré, Benoît

Sheikh, Munir

Shepherd, Alex

Sheppard, David S.

Sheppard, Douglas B.

Silvester, Richard

Simard, Germain

Simpson, Charles H.

Sinclair, Gerri

Smedmor, Shawn

Smith, David Clement

Stewart, Nalini

Stobbs, Patricia Ann

Stoffman, Lawrence D.

Sykes, Mona

Szabo, Paul

Tallis, The Hon./L'hon. Calvin F.

Taylor, Carole

Tessier, Georges

Tessier-Couture, Claudette

Tonk, Udham S.

Trudel, Lucie

Turnbull, Barry

Vallières, Maryse

Vandenberg, Margaret S.

Vienneau, Ginette

Wallace, Dennis

Welch, David

Wilson, William Paul

Wolfe, Robert L.

Wood, Gavin Murray

Wylie, P. Andrée

Wynn-Williams, Robert Neil

Boards of Trade Act

Chambre de commerce et d'industrie St-Jérôme métropolitain

Langley Chamber of Commerce

Maple Ridge Chamber of Commerce

Canada Business Corporations Act

KIDS ACT 2 INC.

Withdrawal of certificate of incorporation

Withdrawal of certificate of dissolution

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter
Application for surrender of charter

Letters patent
Letters patent
Letters patent

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Process for the determination of “substantially similar” provincial legislation by the Governor in Council

Radiocommunication Act

DGRB-005-01 — Consultation on the modification of the policy regarding the release of radio licensing information

DGRB-006-01 — Consultation on the auction of spectrum licences for wireless communication services in the 2 300 MHz band and fixed wireless access in the 3 500 MHz band — Proposed policy, licensing procedures and technical considerations

DGRB-007-01 — Call for proposals to license expeditiously a Ka band space station at the 107.3o West longitude orbital position

SMSE-019-01 — Interference-causing Equipment Standard (ICES)

SMSE-020-01 — Interference-causing Equipment Standard (ICES)

SMSE-021-01

STITQ-001-2001 — Radio apparatus forfeiture — 9058-3675 Québec Inc.

Telecommunications Act

DGTP-008-2001 — Petition to the Governor in Council

Telecommunications Act and Radiocommunication Act

SMSE-018-01 — Client procedure — Requirements for certification bodies (Provisional)

SMSE-018-01 — Client Procedure — Requirements for certification bodies (Provisional) [Erratum]

Natural Resources, Dept. of

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board — Call for bids No. NF01-1

Solicitor General, Dept. of the

Criminal Code

Designation as fingerprint examiner
Designation as fingerprint examiner
Designation as fingerprint examiner

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Allianz AG, order to hold shares

Comerica Bank, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A., order to hold shares

Designation order

Foreign bank orders
Foreign bank orders
Foreign bank orders

ING Groep N.V., order to hold shares

UFJ Bank Canada, letters patent of amalgamation and order to commence and carry on business

Insurance Companies Act

Pohjola Non-Life Insurance Company Ltd., order to insure in Canada risks

Pension Benefits Standards Regulations, 1985

Basic rate

Supreme Court of Canada

Session advanced

Transport, Dept. of

Canada Marine Act

Fraser River Port Authority — Supplementary letters patent

Halifax Port Authority — Supplementary letters patent

Hamilton Port Authority — Supplementary letters patent

Saguenay Port Authority — Supplementary letters patent

Public Ports and Public Port Facilities Regulations

Public port facilities
Public port facilities

MISCELLANEOUS NOTICES

A

ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited

ACTION INTERNATIONAL MINISTRIES CORPORATION, relocation of head office

Alberta Environment, Trail bridges over Fish Creek, Alta.

Alberta Municipal Affairs, Special Areas Board, bridge over Berry Creek, Alta.

Alberta Transportation

twin bridges over the North Saskatchewan River, crossing structure over Whitemud Creek and twin crossing structures over Blackmud Creek, Alta.

widening of bridge over the Pembina River, Alta.

Algoma Seamless Tubulars Inc., judicial review

Allain, Julie, floating oyster bags in Neguac lagoon, N.B.

ALLERGY FOUNDATION OF CANADA, surrender of charter

Allfirst Bank, documents deposited
Allfirst Bank, documents deposited

Allfirst Bank and FifthThird Leasing Company, documents deposited
Allfirst Bank and FifthThird Leasing Company, documents deposited

Allfirst Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited

Allfirst Bank and Norfolk Southern Railway Company, documents deposited

Allison, Stephen F., aerial cable over the Northwest Miramichi River, N.S.

Allnorth Consultants Limited

Borrett Creek Bridge west of Prophet River, B.C.

Prophet River Bridge west of Prophet River, B.C.

Tenaka Creek Bridge west of Prophet River, B.C.

Alloy Foundry Co. Ltd., foot bridge over the Rideau River, Ont.

Apache Canada Ltd.

bridge over Chinchaga River, Alta.

bridge over Werniuk Creek, Alta.

ASSOCIATION A.M.D.E.C. INTERNATIONALE INC., surrender of charter

B

Banca Commerciale Italiana of Canada, change of name

Bank of Canada, amendments to by-law Nos. 15 and 18

Baptist World Mission, relocation of head office

Best, Perry Wade and Robert Chafe, cod grow-out site in Motion Bay, Nfld.

Bombardier Capital Rail Inc., documents deposited
Bombardier Capital Rail Inc., documents deposited

British Columbia, Ministry of Forests of, bridge over Sanskisoot Creek, B.C.

Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), documents deposited

C

Canada Life Assurance Company (The), transfer of group policies

Canada Life Assurance Company (The) and London and Midland General Insurance Company, purchase agreement

Canadian Corporate Reprographic Management Association, surrender of charter

Canadian Correctional Association, surrender of charter

Canadian Forest Products Ltd., bridge over the Sustut River, B.C.

Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited

CANADIAN NO-LOAD MUTUAL FUND ASSOCIATION (THE), surrender of charter

Cedars Rapids Transmission Co., application for authorization to replace in part and operate an international power line

Ceilidh Coastal Trail Association, pedestrian bridge at the mouth of Long Pond, N.S.

Central Puget Sound Regional Transit Authority, document deposited

Certas Direct Insurance Company Ltd., letters patent

Charlottetown Yacht Club, breakwater in the Charlottetown Harbour, P.E.I.

Chase Manhattan Bank of Canada (The), change of name

Chase Manhattan Bank (The) and Morgan Guaranty Trust Company of New York, notice of intention

Chrysler Life Insurance Company of Canada, voluntary liquidation and dissolution

CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), documents deposited
CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), documents deposited

CLUB BON AIR, new snowmobile bridge over Wellington Creek, Ont.

Club Magog Caron Ownership Group Inc., relocation of head office

CN Rail, temporary road crossing of Fairchild Creek, Ont.

Comerica Bank-Canada, transfer of assets

Connors Bros. Ltd., salmon farm facilities in Greenway Sound, B.C.

Couchiching First Nation, bridge over Frog Creek, Ont.

Credit Suisse First Boston Canada

reduction of stated capital

transfer of business

D

Destiny Developments Inc., breakwater in St. Margarets Bay, N.S.

Deutsche Bank Canada, reduction of stated capital

Domtar Forest Resources, bridge over Opikinimika River, Ont.

Dow Chemical Company (The), documents deposited

Duke Energy Midstream Services Canada Ltd., bridge over the Pouce Coupé River, Alta.

E

Eaton Foundation (The), surrender of charter

Edmonton, City of, bridge over the North Saskatchewan River, Alta.

El-Mo Leasing II Corporation, documents deposited

Electro-Motive Division, General Motors Corporation, document deposited

Empire Life Insurance Company (The) and Concordia Life Insurance Company, transfer and assumption agreement

ENOTRIA CORPORATION, surrender of charter

Environmental Business Source, surrender of charter

Equistar Chemicals, L.P., documents deposited

ETHICS IN THE NEW MILLENNIUM INC., surrender of charter

Expos Foundation, surrender of charter

F

Fisheries and Oceans, Dept. of, rubblemound breakwater in the Gulf of St. Lawrence, Nfld.

Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited
Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Flex Mexico Corp. and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Fudge, Gary, aquaculture site with ice boom in Badger Bay, Nfld.

G

GATX Rail Corporation, documents deposited
GATX Rail Corporation, documents deposited
GATX Rail Corporation, documents deposited
GATX Rail Corporation, documents deposited

Gaultois Investment Corporation (The), ro-ro ramp and mooring dolphin in Gaultois Harbour, Nfld.

GE Capital Canada Leasing Services Inc., document deposited

Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual general meeting

Golden, Town of, pedestrian bridge over the Kicking Horse River, B.C.

Grande Prairie, City of, bridge over Bear Creek, Alta.

Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited

Greenbrier Leasing Corporation, Florida East Coast Railway, LLC and First Union Rail Corporation, documents deposited

H

Helm Financial Corporation, document deposited

Hydro-Québec, dikes and dams, spillway and diversion works in the context of Toulnustouc hydro-electric project, Que.

I

Illinois Central Railroad Company, document deposited

ING Western Union Insurance Company, letters patent

INSURANCE INFORMATION CENTRE OF CANADA (IICC), surrender of charter

International Asthma Council, surrender of charter

International Aviation Management Training Institute (IAMTI) [The], surrender of charter

International Enterprises Ltd., aquaculture site expansion and proposed ice booms in Burnt Arm, Nfld.

INTERNATIONAL NURSING INSTITUTE OF CANADA INC., surrender of charter

K

Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting

Kraemer Concrete Ltd., access bridge over the Little Maitland River, Ont.

L

Labadie, Philip, aquaculture site in the Au Saumon Bay, Que.

Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting

Lanteigne, Léon

shellfish culture operation in Baie Saint-Simon-Sud, N.B.

shellfish culture operation in Miscou Harbour, N.B.

shellfish culture operation in Shippagan Harbour, N.B.

LaSalle National Leasing Corporation, documents deposited
LaSalle National Leasing Corporation, documents deposited

Lee, Janet, shellfish aquaculture facilities in Barcley Sound, B.C.

Lethbridge, City of, weir fish passage and intake channel berm in the Oldman River, Alta.

Liberty Mutual Insurance Company and Liberty Life Assurance Company of Boston and Allianz Life Insurance Company of North America, transfer and assumption agreement

Listuguj Mi'gmaq Government, off-shore mussel farm in Chaleur Bay, Que.

Lumen Institute (The), relocation of head office

M

Macdonald, William Moar, breakwater in the East Hillsborough River, P.E.I.

Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting

Manitoba Transportation and Government Services, box culvert crossing of Scallion Creek, Man. (Erratum)

Manufacturers Life Insurance Company (The), transfer agreement

Manufacturers Life Insurance Company (The) and Manufacturers Life Reinsurance Limited, transfer and assumption agreement

Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting

Muskoka Lakes, The Recreational Trails Committee of the Township of, Hardy Lake Provincial Park walking trails — island crossing in Hardy Lake, Ont.

Muslim Association of Canada, relocation of head office

N

NAC Reinsurance Corporation, change of name

Nanaimo, Regional District of, bridge over French Creek, B.C.

Nation Valley Snowmobile Association, snowmobile bridge over Little Castor River, Ont.

National Life Assurance Company of Canada (The) and MD Life Insurance Company, transfer and assumption agreement

National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited
National Railroad Passenger Corporation, documents deposited

Nordland Aquaculture Limited, proposed finfish aquaculture site in Little Passage, Nfld.

Northwest Territories, Government of the, Department of Transportation, bridge replacement over Bay Island Channel, N.W.T.

Norwich Union Life Insurance Company (Canada), change of name

Nova Chemicals Inc., document deposited

Nova Scotia Power Incorporated, overhead wire crossing over the Mersey River, N.S.

Nova Scotia, Department of Natural Resources of, bridge structure replacement on access road at Cole Harbour, N.S.

Nova Scotia, Department of Transportation and Public Works of, bridge over the Salmon River, N.S.

O

Ocean Grown Salmon Ltd., aquaculture site in the Bay of Fundy, N.B.

Ontario, Ministry of Natural Resources of, bridge over the Montreal River, Ont.

Organization for Cooperation in Overseas Development, surrender of charter

P

Pennsylvania Life Insurance Company and Penncorp Life Insurance Company, transfer and assumption agreement

Personal Insurance Company of Canada (The), change of name

Philadelphia Church of God (Canada), relocation of head office

Prince Edward Island Aquaculture Alliance

existing shellfish aquaculture sites in Boughton Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Brackley Bay, Covehead Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in the Cardigan River and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Cascumpec Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Egmont Bay, Sunbury Cove and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Hillsborough Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Malpeque Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in the Montague River, the Brudenell River and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in the Murray River and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in New London Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in North Lake, South Lake and the Souris River and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Orwell Bay, Pownal Bay, the Vernon River and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Rustico Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Savage Harbour and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in St. Mary's Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in St. Peters Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Tracadie Bay, Winter Bay and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture sites in Victoria Harbour and tributaries, P.E.I.

existing shellfish aquaculture site in Wolfe Inlet and tributaries, P.E.I.

PROABILITY INTERNATIONAL, surrender of charter

Progress Energy Ltd., crossing over the Prophet River, B.C.

Progress Rail Services Corporation and Canadian National Railway Company, document deposited

Q

Québec, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du, marine aquaculture area in Plaisance Bay, Que.

R

Rutherford Creek Power Limited, weir, intake and tailrace associated with a powerhouse on Rutherford Creek, B.C.

S

Saskatchewan Highways and Transportation

bridge over the Greenbush River, Sask.

bridge over Pipestone Creek, Sask.

Saskatchewan Water Corporation

new drop inlet spillway, approach and exit channels, realigned roadway and relocated boat launch at Avonlea Dam on Avonlea Creek, Sask.

weir and raising of supply level at the outlet of Round Lake, Sask.

Sechart Shellfish Co. Ltd., existing wharfs, breakwater, crew cabin and workshed in an unnamed bay, northwest of Williams Island, Nfld.

Senneterre, Town of, two existing culverts in the Guillemette River, Que.

Serpentine Enhancement Society (The), broodstock capture and counting fence in the Serpentine River, B.C.

Slocan Group — Quesnel Division, bridge over the Baezaeko River, B.C.

SMILE TRUST NATIONAL KIDS' DAY (THE), surrender of charter

Solvay Polymers, Inc., documents deposited
Solvay Polymers, Inc., documents deposited

South Huron, Municipality of, bridge replacement over the lower portion of the Centralia municipal drain, Ont.

South Turtle Lake Road Association, bridge over

Loon-Turtle Creek, Ont.

Stolt Sea Farm Inc., marine aquaculture cage facility at the Murr Ledges, N.B.

Sumitomo Marine and Fire Insurance Company, Limited (The) and Mitsui Marine and Fire Insurance Company, Limited, change of name

Surrey, City of, pedestrian bridge over Bear Creek, B.C.

T

Tembec Industries Inc., temporary portable bridge over the Redstone River, Ont.

Tescon Developments Ltd., wharf in Okanagan Lake, B.C.

TransCanada PipeLines Limited, 2001 and 2002 tolls and tariff application

Trinity Industries Leasing Company, documents deposited

Trinity Rail Leasing I L.P., documents deposited

TTX Company, document deposited

TU-QUANG FOUNDATION (THE), surrender of charter

Tusket Mining Inc., construction of a dock in Sheet Harbour, N.S.

U

Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited

Union Tank Car Company, documents deposited

Universal Christian Gnostic Movement of Canada (New Order), relocation of head office

V

Vaughan, City of, bridge repairs over the Humber River, Ont.

W

Wainwright No. 61, Municipal District of, bridge/culvert structure over Ribstone Creek, Alta.

West Coast Fishculture (Lois Lake) Ltd., amendment to license of occupation of the bottom of Lois Lake Reservoir, B.C.

Western Canadian Association of Bovine Practitioners (WCABP), relocation of head office

Windsor, Corporation of the City of, pedestrian bridge over the Little River, Ont.

Wisconsin Central Ltd., documents deposited

WWW's Aboriginal Canada Technology Services Inc., surrender of charter

Y

Yukon Energy Corporation, bridge over the Aishihik River, B.C.

PARLIAMENT

Commissioner of Canada Elections

Canada Elections Act

Compliance agreement

House of Commons

Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 37th Parliament)

PROPOSED REGULATIONS

Agriculture and Agri-Food, Dept. of

Farm Products Agencies Act

Proclamation establishing the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency

Canada Industrial Relations Board

Canada Labour Code

Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001

Canadian Food Inspection Agency

Fish Inspection Act

Regulations Amending the Fish Inspection Regulations

Plant Protection Act

Potato Wart Compensation Regulations

Canadian Heritage, Dept. of

National Capital Act

National Capital Commission Animal Regulations

Regulations Amending the National Capital Commission Traffic and Property Regulations

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Regulations Amending the Ozone-depleting Substances Regulations, 1998

Tetrachloroethylene (Use in Dry Cleaning and Reporting Requirements) Regulations

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Amending Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Miscellaneous Program)

Order Amending Schedule 3 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2001

Finance, Dept. of

Bank Act

Aggregate Financial Exposure (Banks) Regulations

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations

Complaint Information (Authorized Foreign Banks) Regulations

Complaint Information (Banks) Regulations

Disclosure on Account Opening After Telephone Request (Authorized Foreign Banks) Regulations

Disclosure on Account Opening After Telephone Request (Banks) Regulations

Entity Associated with a Foreign Bank Regulations

Equity of a Bank or a Bank Holding Company Regulations

Exempt Classes of Foreign Banks Regulations

Exempt Debt Obligation Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations

Exemptions from Restrictions on Investments (Banks, Bank Holding Companies and Foreign Banks) Regulations

Form of Proxy (Banks and Bank Holding Companies) Regulations

Information Processing Activities (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Investment Limits (Bank Holding Companies) Regulations

Investment Limits (Banks) Regulations

Manner of Calculation (Foreign Banks) Regulations

Material Percentage Regulations

Minority Investment (Bank Holding Companies) Regulations

Minority Investment (Banks) Regulations

Name Use (Foreign Banks) Regulations

Name Use by Non-financial Businesses (Excluded Entities) Regulations

Name Use in Securities-related Transactions (Banks and Bank Holding Companies) Regulations

Prohibited Activities Respecting Real Property (Foreign Banks) Regulations

Prospectus (Banks and Bank Holding Companies) Regulations

Prospectus Exemptions (Bank Holding Companies) Regulations

Regulations Amending the Disclosure of Interest (Authorized Foreign Banks) Regulations

Regulations Amending the Disclosure of Interest (Banks) Regulations

Regulations Amending the Prospectus Exemptions (Banks) Regulations

Regulations Amending the Regulatory Capital (Banks) Regulations

Regulations Amending the Supervisory Information (Authorized Foreign Banks) Regulations

Regulations Amending the Supervisory Information (Banks) Regulations

Regulatory Capital (Bank Holding Companies) Regulations

Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations

Specialized Financing (Banks) Regulations

Specialized Financing (Foreign Banks) Regulations

Subsidiaries that Hold Bank Holding Company Shares Regulations

Supervisory Information (Bank Holding Companies) Regulations

Total Assets for Supervisability and Public Holding Requirements (Banks and Bank Holding Companies) Regulations

Bank Act, Cooperative Credit Associations Act, Insurance Companies Act and Trust and Loan Companies Act

Factoring Entity Regulations

Finance Entity Regulations

Financial Leasing Entity Regulations

Canada Pension Plan Investment Board Act

Regulations Amending the Canada Pension Plan Investment Board Regulations

Canadian Payments Act

Canadian Payments Association Membership Requirements Regulations

Money Market Mutual Fund Conditions Regulations

Cooperative Credit Associations Act

Complaint Information (Retail Associations) Regulations

Equity of a Cooperative Credit Association Regulations

Exemption from Restrictions on Investments (Cooperative Credit Associations) Regulations

Investment Limits (Cooperative Associations) Regulations

Minority Investment (Cooperative Credit Associations) Regulations

Regulations Amending the Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations

Regulations Amending the Prospectus Exemptions (Cooperative Credit Associations) Regulations

Regulations Amending the Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations

Regulations Amending the Supervisory Information (Cooperative Credit Associations) Regulations

Specialized Financing (Cooperative Credit Associations) Regulations

Specialized Financing (Retail Associations) Regulations

Customs Tariff

Designer Remission Order, 2001

Excise Tax Act

Regulations Amending the Streamlined Accounting (GST/HST) Regulations

Regulations Amending the Taxes, Duties and Fees (GST) Regulations

Financial Consumer Agency of Canada Act

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations

Insurance Companies Act

Aggregate Financial Exposure (Insurance Companies) Regulations

Ancillary Activities (Insurance Companies, Canadian Societies and Insurance Holding Companies) Regulations

Commercial Loan (Insurance Companies, Societies and Insurance Holding Companies) Regulations

Complaint Information (Canadian Insurance Companies) Regulations

Complaint Information (Foreign Insurance Companies) Regulations

Equity of an Insurance Company or Insurance Holding Company Regulations

Exemption from Restrictions on Investments (Insurance Companies, Insurance Holding Companies and Societies) Regulations

Investment Limits (Canadian Societies) Regulations

Investment Limits (Insurance Companies) Regulations

Investment Limits (Insurance Holding Companies) Regulations

Minority Investment (Insurance Companies) Regulations

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations

Name Use in Securities-related Transactions (Insurance Companies and Insurance Holding Companies)

Prospectus (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Prospectus Exemptions (Insurance Holding Companies) Regulations

Regulations Amending the Prospectus Exemptions (Insurance Companies) Regulations

Regulations Amending the Regulatory Capital (Insurance Companies) Regulations

Regulations Amending the Supervisory Information (Insurance Companies) Regulations

Regulatory Capital (Insurance Holding Companies) Regulations

Specialized Financing (Insurance Holding Companies) Regulations

Specialized Financing (Life Companies) Regulations

Subsidiaries that Hold Insurance Holding Company Shares Regulations

Supervisory Information (Insurance Holding Companies) Regulations

Total Assets for Supervisability and Public Holding Requirements (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Trust and Loan Companies Act

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations

Complaint Information (Trust and Loan Companies) Regulations

Disclosure on Account Opening After Telephone Request (Trust and Loan Companies) Regulations

Equity of a Trust and Loan Company Regulations

Exemption from Restrictions on Investments (Trust and Loan Companies) Regulations

Investment Limits (Trust and Loan Companies) Regulations

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations

Regulations Amending the Commercial Loan (Trust and Loan Companies) Regulations

Regulations Amending the Disclosure of Interest (Trust and Loan Companies) Regulations

Regulations Amending the Prospectus Exemptions (Trust and Loan Companies) Regulations

Regulations Amending the Regulatory Capital (Trust and Loan Companies) Regulations

Regulations Amending the Supervisory Information (Trust and Loan Companies) Regulations

Specialized Financing (Trust and Loan Companies) Regulations

Total Assets for Public Holding Requirements (Trust and Loan Companies) Regulations

Fisheries and Oceans, Dept. of

Fisheries Act

Metal Mining Effluent Regulations

Regulations Amending the Maritime Provinces Fishery Regulations

Regulations Amending the Quebec Fishery Regulations (1990)

Health, Dept. of

Food and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

(1134 — Metsulfuron-methyl)

(1223 — Azoxystrobin)

(1250 — Myclobutanil)

(1254 — Tribenuron-methyl)

(1287 — Cloransulam-methyl)

(1292 — Imazamox)

Human Resources Development, Dept. of

Canada Student Financial Assistance Act

Regulations Amending the Canada Student Financial Assistance Regulations

Employment Insurance Act

Regulations Amending the Employment Insurance Regulations

Employment Insurance Act and an Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance (Fishing) Regulations

Regulations Amending the Employment Insurance Regulations

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Indian Act

Indian Timber Harvesting Regulations

Property Assessment and Taxation (Railway Right-of-Way) Regulations

Industry, Dept. of

Canada Business Corporations Act

Canada Business Corporations Regulations, 2001

Canada Cooperatives Act

Regulations Amending the Canada Cooperatives Regulations

Canada Small Business Financing Act

Canada Small Business Financing (Establishment and Operation of Capital Leasing Pilot Project) Regulations

Regulations Amending the Canada Small Business Financing Regulations

Radiocommunication Act

Regulations Amending the Radiocommunication Regulations

Telecommunications Act

Telecommunications Apparatus Regulations

Justice, Dept. of

Contraventions Act

Regulations Amending the Contraventions Regulations
Regulations Amending the Contraventions Regulations

Criminal Code

Order Amending the Approved Breath Analysis Instruments Order

Laurentian Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations

Pacific Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Pacific Pilotage Tariff Regulations

Parks Canada Agency

Canada National Parks Act

Regulations Amending the National Parks Garbage Regulations

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations

(Parts I and V to VII)

(Parts I, VI and VIII)

(Part IV)

(Part VI)

Canada Marine Act

Regulations Amending the Public Ports and Public Port Facilities Regulations

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Hull Construction Regulations

Regulations Amending the Life Saving Equipment Regulations

Regulations Amending the Small Vessel Regulations

Ships Registry and Licensing Fees Tariff

Marine Liability Act

Marine Liability Regulations

Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Glazing Materials)

Treasury Board Secretariat

Public Sector Pension Investment Board Act

Regulations Amending the Public Sector Pension Investment Board Regulations

SUPPLEMENTS

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Banks, Trust Companies and Loan Companies, Unclaimed Balances (Published separately on August 4, 2001)

Insurance companies and fraternal benefit societies, see Canada Gazette No. 30


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).