Vol. 136, No. 3 — January 19, 2002

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

CHANGE OF DATE OF PUBLIC HEARING

Ring-spun Yarns

On November 23, 2001, the Canadian International Trade Tribunal gave notice that it had initiated a review (Review No. TA-2001-001) of its recommendation to the Minister of Finance in Review No. TA-98-004, concerning certain ring-spun yarns, as implemented by Order in Council P.C. 1999-1342 dated July 28, 1999.

The Notice of Review indicated that a public hearing would be held in the Canadian International Trade Tribunal Hearing Room, Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on March 13, 2002, at 9:30 a.m.

Notice is hereby given that the date of the commencement of the public hearing is changed to March 6, 2002, at 9:30 a.m.

Ottawa, January 10, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Electrical and Electronics

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2001-031) on January 9, 2002, with respect to a complaint filed by C.F. Industrial Products Inc. (the complainant), of Leamington, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. 23232-022002/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of Agriculture and Agri-food. The solicitation was for the supply, installation, testing, commissioning and demonstration of two diesel engine generator units, complete with ancillary devices servicing.

The complainant alleged that the evaluation process was not conducted in accordance with the Request for Proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, January 9, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[3-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

PRELIMINARY DETERMINATION OF INJURY

Fresh Tomatoes

In the matter of a preliminary injury inquiry, under subsection 34(2) of the Special Import Measures Act, respecting the dumping of fresh tomatoes originating in or exported from the United States of America, excluding tomatoes for processing

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 34(2) of the Special Import Measures Act, has conducted a preliminary injury inquiry (Inquiry No. PI-2001-002) into whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping of fresh tomatoes originating in or exported from the United States of America, excluding tomatoes for processing, has caused injury or retardation or is threatening to cause injury to the domestic industry.

This preliminary injury inquiry is pursuant to the notification, on November 9, 2001, by the Canada Customs and Revenue Agency, that an investigation had been initiated into the alleged injurious dumping of the above-mentioned goods.

Pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby determines that the evidence discloses a reasonable indication that the dumping of the above-mentioned goods has caused injury to the domestic industry.

The statement of reasons will be issued within 15 days.

Ottawa, January 8, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2002-1 January 10, 2002

Les Communications Matane inc.
Matane and Les Méchins, Quebec

Approved — Addition of a transmitter at Les Méchins.

2002-2 January 10, 2002

Nor-Com Electronics Ltd.
Nipawin, Saskatchewan

Approved — New English-language FM radio station at Nipawin, expiring August 31, 2008.

2002-3 January 11, 2002

Cogeco Radio-Télévision inc.
(CRTI), on behalf of a corporation to be incorporated (Newco), a wholly-owned subsidiary of CRTI
Laval, Montréal, Québec and across Canada

Approved — Corporate reorganization whereby CRTI will transfer to Newco the assets of CFGL-FM Laval and its related transitional digital radio undertaking CFGL-FM Laval/Montréal, the assets of CJMF-FM Québec, as well as a 49.99 percent interest in Stornoway Communications Limited Partnership and a 20 percent interest in Canal Indigo, a general partnership. Each new licence will expire on the expiry date of the current licence, as listed in the appendix of the decision.

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-14-2

Further to its Notices of Public Hearing CRTC 2001-14 and 2001-14-1 dated December 14 and 20, 2001, relating to a public hearing which will be held on February 18, 2002, at 9 a.m., at the Congress Centre, 1000 René-Lévesque Boulevard E, Québec, Quebec, the Commission announces the following:

Correction to item 8:

Genex Communications Inc.
Donnacona, Quebec

At the applicant's request the transmitter power has been changed to 2 200 watts.

January 8, 2002

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-14-3

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2001-14, 2001-14-1 and 2001-14-2 dated December 14 and 20, 2001, and January 8, 2002, relating to the public hearing which will be held on February 18, 2002, at the Congress Centre, 1000 René-Lévesque Boulevard E, Québec, Quebec, the Commission announces the following:

34. IBDG, Inc.
Across Canada

For a licence to operate a national Category 2 English-language specialty television service to be known as Response TV.

35. Deborah Graffmann
Across Canada

For a licence to operate a national Category 2 English-language specialty television service to be known as The Kennel Club Network.

36. Groupe Archambault inc.
Province of Quebec

For a licence to operate a regional bilingual video-on-demand service to be known as Théâtre Archambault @ la maison.

37. Fondation Radio Enfant (du Canada)
Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec

For a licence to operate, for a restricted time period, a French-language special event radio station in Ottawa/ Gatineau.

Deadline for intervention: February 4, 2002

January 11, 2002

[3-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-14-4

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2001-14 and 2001-14-1 dated December 14 and 20, 2001, relating to a public hearing which will be held on February 18, 2002, at 9 a.m., at the Congress Centre, 1000 René-Lévesque Boulevard E, Québec, Quebec, the Commission announces the following:

Correction to item 9:

9098-7280 Québec inc.
Québec, Quebec

At the applicant's request the effective radiated power has been changed to 5 300 watts.

January 11, 2002

[3-1-o]

COMPETITION TRIBUNAL

COMPETITION ACT

Application for an Order

Notice is hereby given that on December 21, 2001, an application under section 92 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34 (the "Act"), was filed with the undersigned at the Competition Tribunal by the Commissioner of Competition appointed under the Competition Act, in the matter of the proposed acquisition by Astral Media Inc. of all radio broadcasting operations of Telemedia Radio Inc. in the province of Quebec and the Maritimes, and of the 50 percent interest held by Telemedia Inc. in Radiomedia Inc. The respondents in this application are Astral Media Inc. ("Astral"), Telemedia Radio Inc. ("Telemedia") and Radiomedia Inc. ("Radiomedia").

Particulars of the orders sought:

(a) an order or orders pursuant to section 92 of the Act requiring the respondents not to proceed with the part of the Proposed Transaction concerning the acquisition by Astral of the eight (8) French language radio stations which are located in the province of Quebec and are owned by Telemedia and the 50 percent interest held by Telemedia in Radiomedia;

(b) if necessary, an interim order or orders pursuant to section 104 of the Act requiring the respondents not to proceed with the Proposed Transaction according to terms and conditions that the Commissioner may dictate;

(c) such further orders as the Tribunal considers appropriate.

Notice is hereby given that any requests for leave to intervene in this matter must be filed with the Registrar on or before February 19, 2002.

The notice of application and accompanying documents may be examined at the Registry of the Tribunal or a copy may be obtained on the Competition Tribunal Web site at www.ct-tc. gc.ca. Requests for information regarding this application or the procedures of the Tribunal should be addressed to the Deputy Registrar, Competition Tribunal, Royal Bank Centre, 600-90 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 957-3172.

January 8, 2002

MONIQUE SÉGUIN
Registrar

[3-1-o]

COMPETITION TRIBUNAL

COMPETITION ACT

Application for an Order

Notice is hereby given that on January 2, 2002, an application under section 92 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34, was filed with the undersigned at the Competition Tribunal by the Commissioner of Competition appointed under the Competition Act (the "Act"), in the matter of the acquisition by United Grain Growers Limited ("UGG") of Agricore Cooperative Ltd. The respondent in this application is United Grain Growers Limited.

Particulars of the orders sought:

(a) an order or orders against the respondent pursuant to section 92 of the Act requiring the respondent to divest, at the respondent's option:

(i) all of its interests in the Pacific Elevators Limited ("Pacific") grain terminal at the Port of Vancouver (as more fully described in paragraph 21 of the Statement of Grounds and Material Facts), Western Pool Terminals Limited ("WPTL") and the Loan Agreement between Pacific, WPTL and Alberta Wheat Pool dated January 11, 1996; or

(ii) UGG's grain terminal at the Port of Vancouver (as more fully described in paragraph 21 of the Statement of Grounds and Material Facts); and

(b) such further orders as may be appropriate.

Notice is hereby given that any requests for leave to intervene in this matter must be filed with the Registrar on or before February 19, 2002.

The notice of application and accompanying documents may be examined at the Registry of the Tribunal or a copy may be obtained on the Competition Tribunal Web site at www.ct-tc.gc.ca. Requests for information regarding this application or the procedures of the Tribunal should be addressed to the Deputy Registrar, Competition Tribunal, Royal Bank Centre, 600-90 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 957-3172.

January 8, 2002

MONIQUE SÉGUIN
Registrar

[3-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a Claim for Exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
ONDEO Nalco Energy Services Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of two ingredients	EC3261A	5231
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of two ingredients	Redicote® C-462	5232
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 5714 Performance Additive	5233
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of two ingredients	DMO2532G	5234
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	PAO0048G PARAFFIN CONTROL	5235
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	TOLAD® 9131 ADDITIVE	5236
Schlumberger, Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	Developmental Foamer XE913	5237
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity and concentration of two ingredients	HiTEC® 6434 Fuel Additive	5238
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity and concentration of two ingredients	Optimax S	5239
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity and concentration of two ingredients	HiTEC 6433 Fuel Additive	5240
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity and concentration of two ingredients	Optimax W	5241
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	COLORTREND® PARA 888-8855 TONER	5242
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	BR+ 6747-1 Water Based Primer, 10-70% Solids	5243
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of two ingredients	PARALOID KM-348 Modifier	5244
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	ADCOTE (TM) 37P295HV Dispersion	5245
ONDEO Nalco Energy Services Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	Arsenal (TM) EC3315A	5246
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	EB 41-63 FF	5247
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Mor-Ad M-647	5248
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	EB 40-70 FF	5249
Air Products & Chemicals Inc. — Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of eight ingredients	ANCAMINE* 2526 CURING AGENT	5250
Ethyl Corporation, Richmond,Virginia	Chemical identity and concentration of one ingredient	HiTEC 6410 Fuel Additive	5251
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of three ingredients	UCARSOL (TM) HS SOLVENT 134/SOLVANT UCARSOL (TM) HS 134	5252
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) CR SOLVENT 402/SOLVANT UCARSOL (MC) CR 402	5253
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) LE SOLVENT/SOLVANT UCARSOL (MC) LE 702	5254
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCON (TM) CALENDER LUBRICANT 35/LUBRIFIANT UCON (MC) 35 POUR CALANDRES	5255
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCON (TM) CALENDER LUBRICANT 51/LUBRIFIANT UCON (MC) 51 POUR CALANDRES	5256
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCON (TM) CALENDER LUBRICANT 51K/LUBRIFIANT UCON (MC) 51K POUR CALANDRES	5257
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of three ingredients	UCON (TM) COMPRESSOR LUBRICANT R-1/LUBRIFIANT UCON (MC) R-1 POUR COMPRESSEURS	5258
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) NH SOLVENT 601/SOLVANT UCARSOL (MC) NH 601	5259
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) NH SOLVENT 608/SOLVANT UCARSOL (MC) NH 608	5260
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) AP SOLVENT 810/SOLVANT UCARSOL (MC) AP 810	5261
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) AP SOLVENT 800 LFG/SOLVANT UCARSOL (MC) AP 800 LFG	5262
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) AP SOLVENT 814/SOLVANT UCARSOL (MC) AP 814	5263
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCON (TM) COMPRESSOR LUBRICANT RSC-155/LUBRIFIANT UCON (MC) RSC-155 POUR COMPRESSEURS	5264
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of three ingredients	UCON (TM) COMPRESSOR LUBRICANT RSC-105/LUBRIFIANT UCON (MC) RSC-105 POUR COMPRESSEURS	5265
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCON (TM) COMPRESSOR LUBRICANT R-4/LUBRIFIANT UCON (MC) R-4 POUR COMPRESSEURS	5266
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCARLNK (TM) CROSSLINKER XL-29SE/AGENT DE RÉTICULATION UCARLNK (MC) XL-29SE	5267
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCON (TM) REFRIGERATION LUBRICANT 488/LUBRIFIANT UCON (MC) 488 POUR SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION	5268
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	SELEXOL (TM) SOLVENT RD2/SOLVANT SELEXOL (MC) RD2	5269
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	TRITON (TM) DF-20 SURFACTANT/SURFACTIF TRITON (MC) DF-20	5270
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCARSOL (TM) LE SOLVENT 703/SOLVANT UCARSOL (MC) LE 703	5271
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	TRITON (TM) DF-12 SURFACTANT/SURFACTIF TRITON (MC) DF-12	5272
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCON (TM) LUBRICANT 5599/LUBRIFIANT UCON (MC) 5599	5273
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCON (TM) TRIDENT (TM) 32 AW HYDRAULIC FLUID/FLUIDE HYDRAULIQUE UCON (MC) TRIDENT (MC) 32 AW	5274
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of four ingredients	CRO1950 CORROSION INHIBITOR	5275
Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Niax Silicone L-6701	5276
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCON (TM) CALENDER LUBRICANT 20/LUBRIFIANT UCON (MC) 20 POUR CALANDRES	5277
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCON (TM) TRIDENT (TM) 46 AW HYDRAULIC FLUID/FLUIDE HYDRAULIQUE UCON (MC) TRIDENT (MC) 46 AW	5278
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCON (TM) TRIDENT (TM) 68 AW HYDRAULIC FLUID/FLUIDE HYDRAULIQUE UCON (MC) TRIDENT (MC) 68 AW	5279
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of four ingredients	CRO0203F CORROSION INHIBITOR	5280
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of two ingredients	Polygrip 98545A	5281
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of three ingredients	Polygrip 98474	5282
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of two ingredients	Polygrip 98550	5283
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity and concentration of one ingredient	HiTEC 3191 Performance Additive	5284
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity and concentration of two ingredients	HiTEC 2211 Performance Additive	5285
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of one ingredient	REDICOTE® C-404	5286
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of one ingredient	REDICOTE® C-450	5287
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	BELSOFT NSAN	5288
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	SYNTERGENT SF	5289
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of three ingredients	TOLAD® 9037 FUEL ADDITIVE	5290
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of two ingredients	IRGALUBE 2030A	5291
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCON (TM) METALWORKING LUBRICANT EPML-X/LUBRIFIANT UCON (MC) EPML-X POUR LE TRAITEMENT DES MÉTAUX	5292
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	Anti-Terra-U	5293
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	BYK-W 920	5294
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	Anti-Terra-U 80	5295
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	BYK-W 980	5296
Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario	Chemical identity of four ingredients	HIT-ICE Part A	5297
Ethyl Corporation, Richmond,Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 637 Performance Additive	5298
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	PHOTOMER 4173	5299
Koch Materials Company, Heath, Ohio	Chemical identity and concentration of one ingredient	EXOTITE (TM)	5300
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	EB 41-11	5301
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	TINUVIN 494 FB	5302
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	UCARSOL (TM) CR SOLVENT 301/SOLVANT UCARSOL (MC) CR 301	5303
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCARSOL (TM) CR SOLVENT 302/SOLVANT UCARSOL (MC) CR 302	5304
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	UCARSOL (TM) LE SOLVENT 713/SOLVANT UCARSOL (MC) LE 713	5305
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of one ingredient	UCON (TM) HEAT TRANSFER FLUID 500/LIQUIDE CALOPORTEUR UCON (MC) 500	5306
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCON (TM) TEXTILE LUBRICANT LS/LUBRIFIANT UCON (MC) LS POUR TEXTILES	5307
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) HS SOLVENT 115/SOLVANT UCARSOL (MC) HS 115	5308
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) HS SOLVENT 111/SOLVANT UCARSOL (MC) HS 111	5309
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCARSOL (TM) CR SOLVENT 421/SOLVANT UCARSOL (MC) CR 421	5310
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCARSOL (TM) CR SOLVENT 434/SOLVANT UCARSOL (MC) CR 434	5311
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCARSOL (TM) CR SOLVENT 435/SOLVANT UCARSOL (MC) CR 435	5312
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL (TM) HS SOLVENT 102/SOLVANT UCARSOL (MC) HS 102	5313
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	UCARSOL (TM) SOLVENT COMPONENT DHM (TM)/SOLVANT UCARSOL (MC), COMPOSÉ DHM	5314
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	UCARSOL (TM) HS SOLVENT 101/SOLVANT UCARSOL (MC) HS 101	5315
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity of two ingredients	UCARSOL (TM) HS SOLVENT 133/SOLVANT UCARSOL (MC) HS 133	5316
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	UCARKLEAN (TM) SOLUTION DS/SOLUTION UCARKLEAN (MC) DS	5317

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the Screening Officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, "affected party," for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a work place, and includes

(a) a supplier of the controlled product;

(b) an employee at the work place;

(c) an employer at the work place;

(d) a safety and health professional for the work place;

(e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the work place; and

(f) a person who is authorized in writing to represent

(i) a supplier referred to in paragraph (a) or an employer referred to in paragraph (c), or

(ii) an employee referred to in paragraph (b), except where that person is an official or a representative of a trade union that is not certified or recognized in respect of the work place.

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate Registry Number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the Screening Officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[3-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Conectiv Energy Supply Inc.

Notice is hereby given that by an application dated January 11, 2002, Conectiv Energy Supply Inc. (the "Applicant") has applied to the National Energy Board (the "Board"), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act"), for authorization to export, over a 10-year term, up to 5 000 gigawatt-hours of firm and interruptible power and 5 000 gigawatt-hours of firm and interruptible energy in each year of the term. The electricity to be exported will be purchased by the Applicant from Canadian utility and independent generators, and others, who have excess electrical power and energy available on a firm of interruptible basis. The Applicant plans to undertake marketing activities throughout North America and the electricity to be exported may originate from any Canadian province.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 252 Chapman Road, Newark, Delaware 19714, U.S.A. and provide a copy of the application to any person who requests a copy. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's Library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Written submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and with Conectiv Energy Supply Inc., 252 Chapman Road, Newark, Delaware 19714, U.S.A., (302) 224-6065 (Facsimile), by February 19, 2002.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views submitted with respect to :

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has:

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission, by March 6, 2002.

5. Any reply that submitters wish to present in response to item 4 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the Applicant by March 18, 2002.

6. For further information on the procedures governing the Board's review, contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

January 11, 2002

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[3-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Direct Energy Marketing Limited

Notice is hereby given that, by application dated December 6, 2001, Direct Energy Marketing Limited (the "Applicant") has applied to the National Energy Board ("the "Board") under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act") for authorization to export 1 000 megawatts of firm power; 2 000 megawatts per hour of combined firm and interruptible power; 8 760 gigawatt-hours per year of firm energy and 8 760 gigawatts per year of interruptible energy for a period of ten years commencing on the date that the Application is approved by the Board.

The Board wished to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 25 Sheppard Avenue W, Suite 1500, Toronto, Ontario M2N 6S6, Attention: Hugh N. McIntosh, General Counsel, (416) 590-3230 (Telephone), (416) 250-2975 (Facsimile) and provide a copy of the application to any person who requests a copy. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours at the Board's Library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and the Applicant by February 19, 2002.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to:

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has:

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by March 7, 2002.

5. Any reply that submitters wish to present in response to item 4 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the Applicant by March 18, 2002.

6. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

January 19, 2002

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[3-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

Cedars Rapids Transmission Co.

The National Energy Board (the "Board") has issued Hearing Order EH-1-2002 and directions on procedure with respect to the Cedars Rapids Transmission Co. (CRT) July 20, 2001 application (revised December 7, 2001). This application is made pursuant to Part III.1 of the National Energy Board Act (the "Act"), for the reconstruction of a 120-kV international power line to a 230-kV international power line, and the dismantling of the existing power line. The proposed power line is approximately 71 kilometres in length and runs from the Les Cèdres generating station in Quebec, to a point on the international border near Cornwall, Ontario. A copy of the application is available for viewing during normal business hours at the following location: Cedars Rapids Transmission Co., 944, Principale Street, Rivière-Beaudette, Quebec J0P 1R0; Cornwall Public Library, 45 Second Street E, Cornwall (Ontario) K6H 5V1; National Energy Board, Library, Main Floor, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8.

The hearing will commence on Tuesday, March 26, 2002, at 9 a.m., in a location to be determined in Cornwall, Ontario. The hearing will be public and will be held to obtain the evidence and views of interested parties on the application.

For information relating to this hearing or for general questions regarding the hearing process (including requests for National Energy Board public materials), please contact Ms. Lucie Vallières toll-free at 1-800-899-1265 or at (403) 299-3559 in Calgary. The directions on procedure may also be accessed through the Board's Internet site at www.neb-one.gc.ca (click on "Regulatory Update" and then "Hearing Orders for Upcoming Hearings").

Any person wishing to intervene in this proceeding must file a written intervention with the Secretary of the Board by noon Mountain time on February 6, 2002, and serve one copy on the Applicant at the following address: Mr. Dany Duchesne, Director General, Cedars Rapids Transmission Co., 944, Principale Street, Rivière-Beaudette, Quebec J0P 1R0, (450) 269-2889 (Facsimile), (450) 269-3461 (Telephone), crtmail@rocier.qc.ca (Electronic mail).

The Applicant will provide a copy of its application, any amendments and all related documents to each intervenor.

Any person wishing only to comment on the application may do so in a letter to be filed with the Secretary of the Board by noon Mountain time on March 18, 2002.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[3-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).