Vol. 136, No. 46 — November 16, 2002

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
101857217RR0001	FONDATION B.R. INC./B. R. FOUNDATION INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
106790389RR0001	L'ACADÉMIE BETH RIVKAH POUR FILLES, MONTRÉAL (QUÉ.)
107279440RR0001	ÉCOLE MAIMONIDE, MONTRÉAL (QUÉ.)
107646507RR0001	LOWER MAINLAND WORKSHOPS IN THE PERFORMING ARTS SOCIETY, VANCOUVER, B.C
107761694RR0080	BOY SCOUTS OF CANADA 1ST BEAVERTON SCOUT GROUP, BEAVERTON, ONT.
107761694RR0118	BOY SCOUTS OF CANADA FIRST AIRDRIE GROUP COMMITTEE, AIRDRIE, ALTA.
108058447RR0001	SYME FAMILY CENTRE, TORONTO, ONT.
108160490RR0001	UNITY CHURCH OF TRUTH, TORONTO, ONT.
108203332RR0001	WEST POINT GREY COMMUNITY ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.
108220146RR0001	THE WONDERLAND PRESCHOOL SOCIETY, BURNABY, B.C.
118792787RR0001	ASSOCIATION DES ANCIENS B.C.S.B.C.S. ALUMNI ASSOCIATION, LENNOXVILLE (QUÉ.)
118814862RR0001	BOY SCOUTS OF CANADA COBOURG DISTRICT COUNCIL, COBOURG, ONT.
118823863RR0001	CALGARY PHILHARMONIC SOCIETY, CALGARY, ALTA.
118830017RR0001	CANADIAN COUNCIL FOR INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY/CONSEIL CANADIEN POUR LA PAIX ET LA SÉCURITÉ INTERNATIONALE, OTTAWA, ONT.
118877687RR0001	COUNTRY MEADOWS DAY CARE SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.
118902881RR0001	EUGENIE STEPHENS CHARITABLE TRUST, OTTAWA, ONT.
118916048RR0001	FIRST AID SKI PATROL, VANCOUVER, B.C.
118921444RR0001	FONDATION DE L'ÉCOLE MAIMONIDE, CÔTE-SAINT-LUC (QUÉ.)
118974393RR0001	JEWISH PUBLIC LIBRARY, WINNIPEG, MAN.
119056984RR0001	NEW WESTMINSTER AND DISTRICT BAND SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
119180537RR0001	KIDS KASTLE CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., NIAGARA FALLS, ONT.
119199511RR0001	ST. PIUS X PARENT-TEACHERS' ASSOCIATION, ST. JOHN'S, NFLD. AND LAB.
119254860RR0001	THE SOUND AND COLOUR OF SCARBOROUGH INC., SCARBOROUGH, ONT.
120518501RR0001	CONCERTATION JEUNESSE HOCHELAGA-MAISONNEUVE, MONTRÉAL (QUÉ.)
125593657RR0172	LIGUE DE CADETS DE L'AIR DU CANADA, ESCADRON 783 RICHELIEU CANDIAC, CANDIAC (QUÉ.)
125593657RR0191	AIR CADET LEAGUE, NO. 555 MAPLE LEAF SQUADRON, MONTRÉAL, QUE.
126222801RR0001	THE MIGRAINE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
126734565RR0001	CAHOOTS THEATRE PROJECTS, TORONTO, ONT.
129526729RR0001	THE WEST VANCOUVER LITTLE THEATRE GUILD, WEST VANCOUVER, B.C.
130500341RR0001	L'ARC-EN-SOLEIL DES MOULINS INC., TERREBONNE (QUÉ.)
130592199RR0001	C.G. JUNG SOCIETY OF OTTAWA-SOCIÉTÉ C.G. JUNG D'OTTAWA, OTTAWA, ONT.
130915713RR0001	LA FONDATION QUÉBÉCOISE POUR L'ALPHABÉTISATION, MONTRÉAL (QUÉ.)
132410671RR0193	SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL-ST. MARK CONFERENCE, CALGARY, ALTA.
132657206RR0001	NEW BRUNSWICK SPECIAL OLYMPICS SOCIETY INC LA SOCIÉTÉ DES OLYMPIADES SPÉCIALES DU NOUVEAU BRUNSWICK, FREDERICTON, N.B.
133088468RR0001	ORILLIA EDUCATION INDUSTRY FOUNDATION, ORILLIA, ONT.
133723858RR0001	767 DEARMAN SQUADRON ROYAL CANADIAN AIR CADETS, SURREY, B.C.
133811547RR0001	GRIMSBY-FRUITLAND SOCIETY FOR CHRISTIAN HIGHER EDUCATION, GRIMSBY, ONT.
135629897RR0001	SCIENCE AVENTURE JEUNESSE S.A.J., CHICOUTIMI (QUÉ.)
136164761RR0001	LLOYDMINSTER REGIONAL THEATRE FOUNDATION, LLOYDMINSTER, SASK.
140737917RR0001	VANCOUVER LIFEGUARD SOCIETY, BURNABY, B.C.
140832213RR0001	ARBUTUS VOLUNTEER FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
141153700RR0001	LA FONDATION XIWANG INC./THE XIWANG FOUNDATION INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
862329927RR0001	SOUL HARBOUR RANCH, VANCOUVER, ONT.
863452793RR0001	FONDATION DU PRÉUNIVERSITAIRE, GATINEAU (QUÉ.)
863710893RR0001	ATLANTIC ENGINEERING COMPETITION AT THE UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK, FREDERICTON, N.B.
865706592RR0001	WISHART SCHOOL SUPPORTERS, VICTORIA, B.C.
867344665RR0001	ST. AMBROSE HOME AND SCHOOL, STRATFORD, ONT.
867593642RR0001	FONDATION ÉCOLE SAINT-PIE X DE TROIS-RIVIÈRES INC., TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
868629130RR0001	SOCIETY OF EDUCATIONAL FINANCIAL ASSISTANCE, VANCOUVER, B.C.
869080770RR0001	WESTERN SCHOOL OF FUNERAL SERVICE INC., RED DEER, ALTA.
869322842RR0001	ST. BONIFACE SCHOOL COUNCIL, ZURICH, ONT.
869645143RR0001	BREAKFAST CLUB OF BRITISH COLUMBIA SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
869844035RR0001	GROUPE SCOUT DE SAINT-AMABLE (DISTRICT SAINT-JEAN) INC., SAINT-AMABLE (QUÉ.)
869975045RR0001	TRELAWNY SCHOOL COUNCIL, MISSISSAUGA, ONT.
870333564RR0001	LION'S HEAD & DISTRICT FRIENDS OF THE LIBRARY, LION'S HEAD, ONT.
870607942RR0001	FROG AND NIGHTGOWN THEATRE PRODUCTIONS, TORONTO, ONT.
870700952RR0001	CANADIAN ORGAN LINK SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.
870713443RR0001	THE MONTAGUE LION'S CLUB CHRISTMAS TOY PROJECT, MONTAGUE, P.E.I.
871608394RR0001	HARTNEY ADVISORY COUNCIL FOR SCHOOL LEADERSHIP, HARTNEY, MAN.
872094446RR0001	ASSOCIATION DE L'ÉCOLE DE L'ESCALADE, GATINEAU (QUÉ.)
873035042RR0001	KINGSTON CLASSICAL BALLET COMPANY, KINGSTON, ONT.
873187165RR0001	COAST PHILHARMONIC SOCIETY, SECHELT, B.C.
878059161RR0001	WPS EDUCATIONAL CORP., VAUGHAN, ONT.
878167964RR0001	FRASER VALLEY FOOD BANK ASSOCIATION, SURREY, B.C.
881464465RR0001	THE HAMILTON INTERNATIONAL AIR SHOW FOUNDATION, HAMILTON, ONT.
884240326RR0001	FONDATION J'AI LE CŒUR À L'ÉCOLE, AMQUI (QUÉ.)
884777525RR0001	FREEDOM GATE CHURCH MINISTRIES, ETOBICOKE, ONT.
885717827RR0001	LUV'N HOPE FOUNDATION, KELOWNA, B.C.
886247824RR0001	BPSA CANADA, VICTORIA, B.C.
886455997RR0001	OSHAWA FRIENDSHIP SOCIETY, WHITBY, ONT.
886693191RR0001	TEESWATER LIONS CLUB CHARITABLE TRUST, TEESWATER, ONT.
886896521RR0001	CAMPBELLTOWN FINE ARTS SOCIETY, SHERWOOD PARK, ALTA.
887322667RR0001	HUMBOLDT RURAL NORTH BAND, ST. BRIEUX, SASK.
887749133RR0001	POUVOIR DES MOTS GASPÉ INC., GASPÉ (QUÉ.)
887931442RR0001	COMITÉ DESŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-DONAT 9315, SAINT-DONAT (QUÉ.)
887992055RR0001	THE AUDUBON COOPERATIVE SANCTUARY SYSTEMS OF CANADA INC., P.E.I.
888000247RR0001	NORTH ISLAND HIGHLANDERS PIPE & DRUM BAND, PORT MCNEILL, B.C.
888162245RR0001	STIRLING HISTORICAL SOCIETY CORP., STIRLING, ONT.
888323599RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL MONTCALM NO. 5529, LORRETTEVILLE (QUÉ.)
888573649RR0001	THE ROYAL CITY EDUCATION FOUNDATION SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
888666393RR0001	ROTARY CLUB OF WALKERTON CHARITABLE TRUST, WALKERTON, ONT.
888832193RR0001	ROTARY CLUB OF HAVELOCK CHARITABLE TRUST, HAVELOCK, ONT.
888923034RR0001	DAUPHIN-OCHRE SCHOOL AREA NO. 1 SCHOLARSHIP FUND, DAUPHIN, MAN.
889193942RR0001	AIR CADET LEAGUE OF CANADA, #1 WEST MONTRÉAL SQUADRON, WESTMOUNT, QUE.
889213179RR0001	ARBUTUS CO-CURRICULAR SOCIETY, VICTORIA, B.C.
889331062RR0001	KITCHENER-WATERLOO EASTER SEAL CHARITABLE TRUST, WATERLOO, ONT.
889434262RR0001	GROUPE SCOUT ET GUIDE DE ST-DENIS-DE-BROMPTON (DISTRICT DES CANTONS DE L'EST), SAINT-DENIS-DE-BROMPTON (QUÉ.)
889445177RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L'ASSEMBLÉE MGR. VICTOR TREMBLAY 2134, HEBERTVILLE STATION (QUÉ.)
889584942RR0001	LIGUE DE CADETS DE L'AIR DU CANADA ESCADRON 4 DE MAISONNEUVE, MONTRÉAL (QUÉ.)
889661765RR0001	MUSIC ENRICHMENT SOCIETY OF FORT SASKATCHEWAN, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.
889676433RR0001	THE LIFEWORK SUPPORT SOCIETY, COURTENAY, B.C.
889696142RR0001	THE ROBERT H. PRESCHOOL INC., DUNROBIN, ONT.
889707063RR0001	CORPUS CHRISTI CATHOLIC PARENT/TEACHER ASSOCIATION, SUDBURY, ONT.
889826590RR0001	WINDSOR-ST CLAIR ROTARY CLUB CHARITIES FOUNDATION, WINDSOR, ONT.
890018260RR0001	LIGHTHOUSE 2000 FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
890033590RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL BROSSARD 9741-55, BROSSARD (QUÉ.)
890138779RR0001	BVG FOUNDATION INC., COBOURG, ONT.
890219272RR0001	SCHOLA CANTORUM PUERORUM TORONTONIS INC., TORONTO, ONT.
890277171RR0001	MOREWOOD PUBLIC SCHOOL COMMITTEE, MOREWOOD, ONT.
890305444RR0001	ALMONTE LIONS CLUB CHARITABLE FOUNDATION, ALMONTE, ONT.
890480742RR0001	ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 232 POPPY FUND, HUNTSVILLE, ONT.
890619737RR0001	MILK RIVER AND DISTRICT FOUNDATION, MILK RIVER, ALTA.
890671142RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL SHERBROOKE-EST 10107, SHERBROOKE (QUÉ.)
890795792RR0001	VANCOUVER UNIVERSITY COLLEGES SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
890819741RR0001	THE TUCKER FULTON MEMORIAL TRUST, COQUITLAM, B.C.
890822448RR0001	TURTLEFORD SCHOOL LOCAL BOARD OF TRUSTEES SCHOLARSHIP COMMITTEE, TURTLEFORD, SASK.
890850944RR0001	EDMONTON ILEO-ANAL POUCH (IAP) SUPPORT GROUP, EDMONTON, ALTA.
891101990RR0001	HONAN SHAOLIN MUSEUM SOCIETY, CALGARY, ALTA.
891299943RR0001	E-GRE COMPETITION ENDOWMENT INC., BRANDON, MAN.
891310849RR0001	ROTARY CLUB OF LANGLEY FOUNDATION, SURREY, B.C.
891346942RR0001	FORT MCMURRAY COMMUNITY SUPERGRAD SOCIETY, FORT MCMURRAY, ALTA.
891515348RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-FRANÇOIS D'ASSISE-9571, SAINT-FRANÇOIS-D'ASSISE (QUÉ.)
891628646RR0001	THE EDMONTON-STRATHCONA LIVE-IN SOCIETY, SHERWOOD PARK, ALTA.
892070376RR0001	CHESLEY DISTRICT HIGH SCHOOL PHASE 3 PROJECT, DOBBINTON, ONT.
892243015RR0001	WAHTA UNITED CHURCH, BALA, ONT.
892265521RR0001	THE BAILEY THEATRE SOCIETY, CAMROSE, ALTA.
892528571RR0001	MOVEMENTS - THE AFRO CARIBBEAN DANCE GUILD OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
892913575RR0001	THE FORT CHILDREN'S PLAY SOCIETY, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.
894186378RR0001	MAISON DES JEUNES DE RAWDON, RAWDON (QUÉ.)
895186872RR0001	SAUGEEN LITERACY PROGRAMS, PORT ELGIN, ONT.
899320279RR0001	GEORGIAN TRIANGLE ENTERPRISE CENTRE, COLLINGWOOD, ONT.
899780340RR0001	REGINA ABORIGINAL PROFESSIONALS ASSOCIATION INC., REGINA, SASK.

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[46-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Xanthates

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on November 4, 2002, from the Director General of the Anti-dumping and Countervailing Directorate at the Canada Customs and Revenue Agency, stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping of xanthates of all grades in dry or liquid forms, excluding cellulose xanthates, originating in or exported from the People's Republic of China.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2002-003) to determine whether the dumping of the above-mentioned goods has caused injury or retardation, or is threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Public Hearing

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal Hearing Room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing February 3, 2003, at 9:30 a.m.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before November 21, 2002. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before November 21, 2002.

To allow the Tribunal to determine whether simultaneous interpretation will be required for the hearing, each interested party and each counsel filing a notice of participation or representation must advise the Secretary, at the same time that they file the notice, whether they and their witnesses will be using French or English or both languages at the hearing.

In the event of an injury finding, a request for a public interest inquiry conducted pursuant to subsection 45(1) of SIMA may be made by any party to the injury inquiry or by any other group or person affected by the injury finding. Such a request must be filed with the Tribunal within 45 days of the injury finding. A public interest inquiry is completely separate from an injury inquiry. However, the Tribunal invites all persons who anticipate that they will have public interest concerns in the event of a material injury finding to simply notify the Tribunal by November 21, 2002. The Tribunal is not seeking and does not expect submissions on public interest issues during the injury inquiry.

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

In order to observe and understand production processes, the Tribunal, accompanied by its staff, may conduct plant visits.

Along with the notice of commencement of inquiry, the Secretary has sent a letter to the domestic producers, importers and certain purchasers with a known interest in the inquiry providing details on the procedures, as well as the schedule for the inquiry. The letter specifies, among other things, the date for filing replies to Tribunal questionnaires, the date that information on record will be made available by the Tribunal to interested parties and counsel that have filed notices of participation or representation, and the dates for the filing of submissions by interested parties.

Written submissions, correspondence or requests for information regarding this inquiry should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Written and oral presentations to the Tribunal may be made in English or in French.

Ottawa, November 5, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[46-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Electrical and Electronics

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2002-035) from CVDS Inc., of Dollard-des-Ormeaux, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. 21120-016613/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Correctional Service of Canada (CSC). The solicitation is for the acquisition of a digital voice logging recorder. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that the successful bidder's product does not meet a particular electronic specification, under CSC's Electronic Engineering Standards, included as an attachment to the Request for Proposal.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, November 5, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[46-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete text of the decisions summarized below is available from the offices of the CRTC.

2002-337 November 6, 2002

Robson Square 4600 Services Ltd. (formerly Paul Sander, OBCI)
Vancouver, British Columbia

Denied — New English-language tourist information service in Vancouver.

2002-338 November 6, 2002

Cathe Wagg
Victoria, British Columbia

Denied — New English-language tourist information service in Victoria.

2002-339 November 6, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Vancouver and Victoria, British Columbia

Approved — Addition of a transmitter in Victoria, in order to rebroadcast the programming of its national French-language network service La Chaîne culturelle originating from the CBC's French-language Vancouver station.

2002-340 November 6, 2002

Newcap Inc. (formerly Humber Valley Broadcasting Company Ltd.)
Stephenville, Channel-Port-aux-Basques and St. Andrew's, Newfoundland and Labrador

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CFSX Stephenville from December 1, 2002, to August 31, 2009.

Approved — Addition of CFGN Channel-Port-aux-Basques and its transmitter CFCV-FM St. Andrew's.

2002-341 November 6, 2002

Ten Broadcasting Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a French-language Category 2 specialty television service to be known as Canal Plaisir. The licence will expire August 31, 2009.

2002-342 November 6, 2002

Deborah Graffmann, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate an English-language Category 2 specialty television service to be known as The Kennel Club Network. The licence will expire August 31, 2009.

2002-343 November 6, 2002

IBDG, Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate an English-language Category 2 specialty television service to be known as Response TV. The licence will expire August 31, 2009.

2002-344 November 6, 2002

Jamil Nowwarah, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate an ethnic Category 2 specialty television service to be known as Arabic Television Network. The licence will expire August 31, 2009.

2002-345 November 6, 2002

Metcom Productions Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate an English-language Category 2 specialty television service to be known as Métis Michif Television Network. The licence will expire August 31, 2009.

2002-346 November 6, 2002

Astral Radio Inc.
Québec, Quebec

Approved — Renewal of the licence for CHIK-FM from December 1, 2002, to August 31, 2006.

2002-347 November 6, 2002

Coopérative de travail de la radio de Granby
Granby, Quebec

Approved — Renewal of the licence for CFXM-FM from December 1, 2002, to August 31, 2006.

2002-348 November 6, 2002

Réseau des Appalaches (FM) ltée
Thetford Mines, Victoriaville and Lac Mégantic, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFJO-FM Thetford Mines/ Victoriaville and its transmitter CFJO-FM-1 Lac Mégantic from December 1, 2002, to August 31, 2009.

2002-349 November 6, 2002

LS Movie Channel Limited
Across Canada

Denied — Broadcasting licence to operate an ethnic Category 2 specialty television service to be known as Movie Express.

2002-350 November 6, 2002

Sextant Entertainment Group Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national English-language Category 2 specialty television service to be known as The Hallmark Channel (Canada). The licence will expire August 31, 2009.

2002-351 November 6, 2002

Fairchild Television Ltd.
Across Canada

Denied — Proposal to broadcast separate local programming in Vancouver and Toronto.

2002-352 November 6, 2002

614546 Saskatchewan Ltd.
Saskatoon, Saskatchewan

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CJDJ-FM Saskatoon from December 1, 2002, to August 31, 2009.

Approved — Deletion of the condition of licence requiring the licensee to broadcast a minimum of 115 hours of local programming each broadcast week.

2002-353 November 6, 2002

Durham Radio Inc.
Ajax and Sunderland, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJKX-FM Ajax and its transmitter CJKX-FM-1 Sunderland, from December 1, 2002, to August 31, 2009.

2002-354 November 6, 2002

O.K. Radio Group Ltd.
Grande Prairie and Peace River, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CFGP-FM and its transmitter, CFGP-FM-1 from December 1, 2002, to August 31, 2006.

2002-355 November 7, 2002

Nextlevel Television Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Benny Doro, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Division of the assets of Nextlevel between the two current shareholders mentioned in the decision. The licence for each service will expire August 31, 2007.

2002-356 November 7, 2002

Bea-Ver Communications Inc.
Chatham, Ontario

Approved — Increase of the effective radiated power of its local rebroadcasting transmitter, CFCO-1-FM, from 50 watts to 250 watts.

[46-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-68

The Commission announces that it has received abridged licence renewal applications for radio programming and radio network undertakings whose licences are due to expire in 2003. The licensees seeking renewal are listed in the notice.

Deadline for intervention: December 10, 2002

November 5, 2002

[46-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-69

Call for Applications for a Broadcasting Licence to Carry On a Television Programming Undertaking to Serve All or Any One of Edmonton, Calgary, and Red Deer, Alberta

The Commission announces that it has received applications for broadcasting licences to carry on television programming undertakings to provide television services to serve Calgary and Edmonton, with a transmitter of the latter in Red Deer.

The Commission hereby calls for applications from other parties wishing to obtain broadcasting licences to provide television services to all or any one of Calgary, Edmonton, and Red Deer.

Persons interested in submitting such applications are required to file the applications to the Commission no later than February 5, 2003, and are also required to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the same date.

It should be noted that, in making this call, the Commission has not reached any conclusion with respect to the licensing of such a service, nor should it necessarily be construed that the Commission will, by virtue of having called for applications, authorize such a service at this time.

Applicants will be required to provide evidence giving clear indication that there is a demand and a market for the station and for the proposed service. Without restricting the scope of the issues to be considered, the following should be addressed:

1. The contribution that the proposed service will make to achieving the objectives established in the Broadcasting Act and, in particular, to the production of local and regional programming.

2. The expected audience of the proposed service.

3. The proposed expenditures and the means by which the applicant will promote the development of Canadian talent, including local and regional talent.

4. An analysis of the markets involved and potential advertising revenues, taking into account the results of any survey undertaken supporting the estimates.

5. An indication of possible shared investment or co-operative program buying arrangements with Canadian or foreign broadcasters.

6. Evidence as to the availability of financial resources consistent with the requirements established in the financial projections of the applicant's business plan. For the convenience of applicants, the Commission has available upon request a document entitled "Commission Policy Regarding Documentary Evidence to Confirm the Availability of Financing."

The Commission also reminds applicants that they must comply with the eligibility requirements set out in the Direction to the CRTC (Ineligibility of Non-Canadians), SOR/97-192, dated April 8, 1997, as amended by SOR/98-1268, dated July 15, 1998, and the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences), SOR/85-627, dated June 27, 1985, as amended by SOR/97-231, dated April 22, 1997.

The Commission will announce at a later date the public process where applications will be considered and where they may be examined by the public.

Notice of each application will also be published in newspapers of general circulation within the area to be served.

The public will be given the opportunity to comment on any application by submitting written intervention(s) to the Secretary General of the Commission (Canadian Radio-Television and Telecommunication Commission, Ottawa K1A 0N2) and by serving a true copy of the intervention(s) on the applicant(s) at least 25 days before the date of the hearing.

November 7, 2002

[46-1-o]

COMPETITION TRIBUNAL

COMPETITION ACT

Application for an Order

Notice is hereby given that on October 31, 2002, an application pursuant to sections 79 and 77 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34, was filed with the undersigned at the Competition Tribunal by the Commissioner of Competition under the Competition Act, in the matter of certain practices by Canada Pipe Company Ltd. through its Bibby Ste-Croix Division. The respondent in this application is Canada Pipe Company Ltd.

Particulars of the orders sought:

(a) an order pursuant to subsections 79(1) and (2) of the Competition Act prohibiting the respondent from engaging in the practice of anti-competitive acts as specified in the application and directing the respondent to take such actions as are reasonable and necessary to overcome the effects of the said practice;

(b) an order pursuant to subsection 77(2) of the Competition Act prohibiting the respondent from continuing to engage in the practice of exclusive dealing and to take such further steps as are necessary to restore or stimulate competition in the market;

(c) such further or other orders as the Tribunal considers appropriate.

Notice is hereby given that any requests for leave to intervene in this matter must be filed with the Registrar on or before December 2, 2002.

The notice of application and accompanying documents may be examined at the Registry of the Tribunal or a copy may be obtained on the Competition Tribunal Web site at www.ct-tc. gc.ca. Requests for information regarding this application or the procedures of the Tribunal should be addressed to the Deputy Registrar, Competition Tribunal, 600-90 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 957-3172.

November 4, 2002

MONIQUE SÉGUIN
Registrar

[46-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

TransCanada PipeLines Limited 2003 Tolls and Tariff Application

The National Energy Board (the Board) has issued Hearing Order RH-1-2002 and Directions on Procedure with respect to an Application filed by TransCanada PipeLines Limited (the Applicant), pursuant to Part IV of the National Energy Board Act, for orders fixing and approving tolls that TransCanada shall charge for transportation services provided on its Mainline between January 1, 2003, and December 31, 2003. A copy of the application is available for viewing during normal business hours at the Applicant's offices, at the Board's library and on the Board's Internet site at www.neb-one.gc.ca.

The Board has decided to convene an oral public hearing to consider the application. The oral public hearing is scheduled to commence on Monday, February 24, 2003. The location and start time of the hearing will be determined and announced at a later date. The hearing will be held to obtain the evidence and views of interested parties on the application.

Any person interested in the hearing should consult the Board's Directions on Procedure for Hearing Order RH-1-2002 for further instructions. The Directions on Procedure may be obtained by calling the Board toll-free at 1-800-899-1265 and specifying the RH-1-2002 proceeding. The Directions on Procedure may also be obtained through the Board's Internet site at www.neb-one.gc.ca (click on "View Regulatory Documents", under "Traffic, Tolls & Tariff", click on "Group 1 — Gas", then click on "TransCanada PipeLines Limited" and "2002-09-16 Application for 2003 Mainline System Tolls").

Any person wishing to intervene in this proceeding must file a written intervention with the Secretary of the Board by noon, November 19, 2002, Mountain time, and serve one copy on the Applicant at the following address: Ms. Céline Bélanger, Senior Vice President, Regulatory Strategy, TransCanada PipeLines Limited, 450 First Street SW, Calgary, Alberta T2P 5H1, (403) 920-7184 (Telephone), (403) 920-2347 (Facsimile).

The Applicant will provide a copy of its application, any amendments and all related documents to each intervenor.

Any person wishing only to comment on the application may do so in a letter to be filed with Michel L. Mantha, Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile). Letters of comments must be filed with the Secretary of the Board by February 10, 2003.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[46-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).