Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links

This Web page has been archived on the Web.

Left hand menu

Canada Gazette
Consultation
- What is the consultation process?
- Current Consultations
Archives
Publishing Information
Resources
Stay in Touch
- RSS Feeds
Proactive Disclosure
- Proactive Disclosure

Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 27 to 39. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume	Number	Date	Pages
136	27	July 6	2055 to 2136
136	28	July 13	2137 to 2176
136	29	July 20	2177 to 2254
136	30	July 27	2255 to 2372
136	31	August 3	2373 to 2418
136	32	August 10	2419 to 2470
136	33	August 17	2471 to 2654
136	34	August 24	2655 to 2696
136	35	August 31	2697 to 2788
136	36	September 7	2789 to 2816
136	37	September 14	2817 to 2856
136	38	September 21	2857 to 2892
136	39	September 28	2893 to 2992

CANADA-ONTARIO AGREEMENT RESPECTINGTHE GREAT LAKES BASIN ECOSYSTEM

Environment, Dept. of the

Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Areas of Concern Annex to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Harmful Pollutants Annex to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Lakewide Management Annex to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

Monitoring and Information Management Annex to the Canada-Ontario Agreement Respecting the Great Lakes Basin Ecosystem

COMMISSIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Income Tax Act

List of registered investments

Revocation of registration of a Canadian amateur athletic association

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Special Import Measures Act

Automotive laminated windshields — Decision

Fresh tomatoes — Decision

Waterproof footwear and waterproof footwear bottoms — Decision
Waterproof footwear and waterproof footwear bottoms — Decision

Xanthates — Decision
Xanthates — Decision

Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

Call for bids No. NF99-1

Call for bids No. NF00-1

Call for bids No. NF01-1

Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal

Status of the Artist Act

Public notice 2002-1 — Application for certification: Guild of Canadian Film Composers — Tribunal File No. 1310-02-002

Public notice 2002-2 — Request to review the certification order of the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec — Tribunal File No. 1350-02-008

Public notice 2002-3 — Application for certification: Directors Guild of Canada — Tribunal File No. 1310-02-003

Canadian International Trade Tribunal

Acrylic fabrics

Appeals

Notice No. HA-2002-004

Notice No. HA-2002-005

Architect and engineering services — Inquiry

Automotive laminated windshields — Finding

Communications, detection and fibre optics — Determination

Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Determination

Concrete panels, reinforced with fiberglass mesh — Order

Dumping of xanthates of all grades in dry or liquid forms, excluding cellulose xanthates — Preliminary determination of injury

EDP hardware and software

Determination

Inquiry

Withdrawal

Educational and training services

Inquiry

Withdrawal

Electrical and electronics — Determination

Fire fighting, security and safety equipment — Determination

Fresh tomatoes — Finding

Industrial equipment — Inquiry

Information processing and related telecommunications services

Determination

Inquiry

Marine — Determination

Prepared baby foods

Expiry of finding

Expiry review of finding

Professional, administrative and management support services

Determination

Inquiry

Withdrawal
Withdrawal

Safeguard inquiry into the importation of certain steel goods

Textiles and apparel — Determination

Waterproof footwear and waterproof footwear bottoms

Commencement of inquiry

Preliminay determination of injury

Woven fabrics of cotton/polyester and polyester/cotton

Xanthates — Commencement of preliminary injury inquiry

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Addresses of CRTC offices —

Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions
Interventions

Decisions

Public Hearings

Public Notices

2002-34 — Call for comments — Proposed amendments to the Broadcasting Distribution Regulations

2002-34-1 — Call for comments — Proposed amendments to the Broadcasting Distributions Regulations 2399

2002-35 — Amendment to the exemption criteria for master antenna television systems (MATV)

2002-36

2002-37

2002-38 — Call for comments concerning Internet Retransmission (Order in Council P.C. 2002-1043)

2002-38-1 — Call for comments concerning Internet retransmission (Order in Council P.C. 2002-1043)

2002-39 — Cable capacity reports — Confidentiality of bandwidth capacity information

2002-40 — Star Choice Inc. — Application for a licence amendment to permit bulk billing arrangements (2002-0333-1)

2002-41

2002-42

2002-43

2002-44 — Rogers Cable Inc. — Breach of Broadcasting Distribution Regulations and conditions of licence

2002-45 — Exemption order respecting radiocommunication distribution undertakings (RDUs)

2002-46

2002-47

2002-48 — Call for comments on the establishment of rules to govern the distribution of specialty services on the basic service of fully digital cable undertakings

2002-49 — Call for comments on the channel placement of services whose distribution has been required pursuant to paragraph 9(1)(h) of the Broadcasting Act

2002-50

2002-51 — Cable inside wire fee

2002-52

2002-53 — New licensing framework for specialty audio programming services

2002-54

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Filing of a claim for exemption

Mackenzie Valley Land and Water Board

Mackenzie Valley Resource Management Act and Northwest Territories Waters Act

Public hearing

NAFTA Secretariat

Magnesium — Decision

National Energy Board

Advantage Energy, Inc. — Application to export energy

Manitoba Hydro — Application for authorization to export electricity to the United States

Yukon Territory Water Board

Yukon Waters Act

Public hearing

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians
Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations

Meritorious Service Decorations

Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem

Order of Canada

Order of Merit of the Police Forces

Order of Military Merit

Royal Victorian Medal

Termination of appointment to the Order of Military Merit

GOVERNMENT NOTICES

Canadian Heritage, Dept. of

Appointment

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Federal government response to comments received on the notice of intent to recommend that ozone and its precursors be added to the List of Toxic Substances under the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Federal government response to comments received on the notice of intent to recommend that precursors to particulate matter be added to the List of Toxic Substances under the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Notice respecting an administrative agreement between the governments of Canada and Quebec pertaining to the pulp and paper sector

Notice to anyone engaged in the use of methyl bromide

Notice under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the ministerial conditions

Order 2002-66-05-02 amending the Non-domestic Substances List

Order 2002-66-06-03 amending the Non-domestic Substances List

Order 2002-87-05-02 amending the Non-domestic Substances List

Order 2002-87-06-02 amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-03284, amended

Permit No. 4543-2-03300, amended

Permit No. 4543-2-03301, amended

Permit No. 4543-2-03302

Permit No. 4543-2-03302, amended

Permit No. 4543-2-03303

Permit No. 4543-2-03304

Permit No. 4543-2-03305

Permit No. 4543-2-03306

Permit No. 4543-2-03307

Permit No. 4543-2-03307, amended

Permit No. 4543-2-04246

Permit No. 4543-2-04249

Permit No. 4543-2-04251

Permit No. 4543-2-06134, amended

Permit No. 4543-2-06139, amended

Permit No. 4543-2-06150, amended

Permit No. 4543-2-06187, amended

Permit No. 4543-2-06192

Permit No. 4543-2-06193

Permit No. 4543-2-06194

Permit No. 4543-2-06195

Permit No. 4543-2-06196

Permit No. 4543-2-06197

Permit No. 4543-2-06198

Permit No. 4543-2-06199

Permit No. 4543-2-06200

Proposed notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of dichloromethane

Significant New Activity Notice No. 11 404/11 410

Significant New Activity Notice No. 11 420/11 421

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Publication of final decision on the assessment of two substances — Releases from primary and secondary copper smelters and copper refineries and releases from primary and secondary zinc smelters and zinc refineries — Specified on the Priority Substances List (Subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Publication of results of investigations and recommendations for a substance — Styrene (Subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Publication of results of investigations and recommendations for a substance — Di-n-Octyl Phthalate (Subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Publication of results of investigations and recommendations for a substance — 1,1,2,2-Tetrachloroethane (Subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Publications of results of investigations and recommendations for the substances — 1,2-Dichlorobenzene, 1,4-Dichlorobenzene, Trichlorobenzenes, Tetrachlorobenzenes, and Pentachlorobenzene (Subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Finance, Dept. of

Canada-Czech Republic Income Tax Convention Act, 2001

Coming into force of a tax treaty

Canada-Slovenia Income Tax Convention Act, 2001

Coming into force of a tax treaty

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

Fisheries and Oceans, Dept. of

Oceans Act

Maintenance dredging services tonnage fees

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

World Trade Organization: “Doha Round” — Invitation to submit comments on market access for non-agricultural products

Health, Dept. of

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments

Industry, Dept. of

Appointments

Ahmed, David S.

Anderson, George R. M.

Angel, John R.

Aravopoulos, Kleopatra

Archdeacon, Maurice D.

Ariemma, Paul A.

Asher, Dennis Harry

Asuncion, Vicente Velhagen, Jr.

Atkinson, Scott

Aucoin, Betty Ann

Auditor General of Canada/Vérificateur général du Canada
Auditor General of Canada/Vérificateur général du Canada

Benjamin, Wyman William

Bennett, Trevor James

Bernstein, Alan

Berry, Michael

Birenbaum, Dr./D^r Samuel

Bourget Lamarée, Nicole

Brenner, The Hon./L'hon. Donald I.

Brooke, Wilfrid Michael

Brooker, The Hon./L'hon. C. Scott

Carter, Colonel Kim Sandra

Carter, Howard

Cashin, The Hon./L'hon. Richard

Charette, Janice

Cheesbrough, Gordon F.

Chowaniec, Claudia

Christmas, Bernd S.

Chrumka, The Hon./L'hon. Paul S.

Ciupak, Joan Geraldine

Cockney, Catherine N.

Colle, Larry

Cooper, Susan

Cormier, Léandre

Crelinsten, Michael R.

Crooks, Charmaine

Croubalian, Pierre

de Weerdt, The Hon./L'hon. Mark M.

Debbas, Danielle

DeBlois, Charles

Deloitte & Touche

Dempster, George Graeme Gibson

Desbiens, Caroline

Deschamps, The Hon./L'hon. Marie

Doshi, Kishore Chandra

Dryden, Gordon Robert

Dubé, Michel

Dubreuil, Diane Roseline

Duguay, Bruno

Durdan, Ross Edward

Eckmire, David L.

Effah, Eric Richmond Adutwum

Eidsvik, Odd

Elash, Dan M.

Espinet, Thora Hellenshead

Eustache, Jean-Marc

Ferguson, The Hon./L'hon. Donald S.

Ferlatte, Georgette

Foisy, The Hon./L'hon. René P.

Fonberg, Robert

Forchuk, Cheryl

Fortier, Suzanne

Frederiksen, Linda Ruth

Gerlock, Marcelene Amaryllis

Goose, Heather Sharon

Green, The Hon./L'hon. J. Derek

Hamilton, The Hon./L'hon. Barbara M.

Hand, Bob

Handa, Virender Kumar

Hansen, The Hon./L'hon. Dolores M. M.

Harker, Eunice R.

Hetherington, The Hon./L'hon. Mary M.

Kennedy, The Hon./L'hon. Daniel P.

Keselman, Joanne C. (Rogan)

Khurshid, Anwar

Kimpinski, Cheryl Gay

Knevel, A.C. (Tony)

Komsa, Martin J.

KPMG

Kriegler, Elisabeth C.

Kvarda, Zdenek

Lafrenière, Marc

Laking, Janice R.

Langlois, Donald John

Langston, The Hon./L'hon. James H.

Laramée, Danielle

Larocque, Nicole Ange

Latourelle, Alan

Lazaridis, Mike

LeBouthillier, Henry Francis

Lee, Thomas E.

Légaré, Roger

Lennie, Oryssia J.

LeSage, The Hon./L'hon. Patrick J.

Lew, Janet

Lobay, David J.

Lowes, Verna May

Lyle, Michael Stephen

MacCallum, The Hon./L'hon. Edward P.

Mackey, Glen Edward

MacLeod, Norman William

MacMullen, Joseph M.

Madahbee, Dawn

Mallette, Marie-Andrée

Mariasine, John Harry Alexander, Jr.

Marshall, The Hon./L'hon. William W.

Martin, Mary E.

Masotti, Ronald Ernest

Maung, Pe Than (James)

Morden, The Hon./L'hon. John

Morrison, Susan Elizabeth

O'Connor, The Hon./L'hon. Dennis R.

O'Hara, Kathleen

Oliphant, The Hon./L'hon. Jeffery J.

Paquette, Robert

Pascual, Felipe

Pasricha, Ravinder

Paterson, Hugh Humphrey

Paterson, Robert J.

Pelman, Alan I.

Phair, James D.

Philp, The Hon./L'hon. Alan R.

Piercey, Marie Gertrude

Piket, Maatje Johanna

Piper, Jordan-Anne

Pippy, Carol Lavinia

Poirier, Lucille Claudette Marie Rose Claire

Préfontaine, Gérald

Prendergast, Patricia Ann

Price, Vivian T.

Prior, Roxanne Victoria

Ranieri, Nick William

Rattan, Mohindar Singh

Raymaker, Darryl J.

Raymaker, Patricia Claire

Robert, The Hon./L'hon. J. Michel

Roberts, Edward Moxon

Robertson Henniger, James

Robinson, Lott and Brohman

Roscoe, The Hon./L'hon. Elizabeth A.

Ross, Lynda Susan

Rowe, Penelope M. Ayre

Scanlan, The Hon./L'hon. J. Edward

Sirois, The Hon./L'hon. Allyre Louis

Smith, Darrel G.

Smith, Gordon

Smith, Peter R.

Smith, The Hon./L'hon. Heather J.

Smith, Thomas G.

Spiegel, Timothy

Stanton, Bernard David

Stewart, Lecia

Stoffman, Lawrence D.

Stuart, James

Stymiest, Barbara

Suche, P. Colleen

Sulatycky, The Hon./L'hon. Allen B.

Tadros, Wendy Anne

Thériault, Anne

Thériault, Camille H.

Thom, Margaret M.

Thompson, D. Terry

Timmons, Vianne

Tomlinson, Basil Maurice

Townshend, Errol W. A.

Tramble, Joseph Vincent

Van Wyck, William George

Vassilikos, Demetrios

Veit, The Hon./L'hon. Joanne B.

Verret, Michel

Walker, Rosa B.

Walstedt, Kirk Warren

Warren, Philip G.

Watt, The Hon./L'hon. John D.

Wilton-Siegel, Herman J.

Wimmer, The Hon./L'hon. C. Ross

Boards of Trade Act

Chambre de commerce de Charlevoix-Ouest

Pembroke and Area Chamber of Commerce

Wetaskiwin Chamber of Economic Development & Tourism

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter
Application for surrender of charter
Application for surrender of charter

Letters patent
Letters patent
Letters patent

Order

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Department of Industry Act

Competition Bureau Discussion Paper on the proposal to increase fees and revise its fee and service standards policy

Personal Information Protection and Electronic Documents Act

Process for the determination of "substantially similar" provincial legislation by the Governor in Council

Radiocommunication Act

SMBR-001-002: Proposed amendments to Broadcasting Procedures and Rules, Part 3, Issue 3, Provisional (BPR-3)

SMSE-004-02: New release of RSS-132 and proposed amendments to RSS-142 and RSS-191

Telecommunications Act

DGTP-007-02 — Consultation on Canada's position respecting proposed reforms to the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)

DGTP-008-02 : Petition to the Governor in Council

Trade-marks Act

Geographical indications

Weights and Measures Act

Weights and measures specifications

Notice of Vacancy

Canada Council for the Arts

Solicitor General, Dept. of the

Criminal Code

Designation and revocation of fingerprint examiners

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Designation order

Exemption orders

First Commercial Bank, order to commence and carry on business by an authorized foreign bank

Union Bank of California, N.A. and United Overseas Bank Limited, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada and order approving the commencement and carrying on of business in Canada by an authorized foreign bank

Insurance Companies Act

ACE INA Life Insurance, order to commence and carry on business

ING Insurance Company of Canada, ING Wellington Insurance Company and The Commerce Group Insurance Company, letters patent of amalgamation and ING Insurance Company of Canada, order to commence and carry on business

North American Specialty Insurance Company, order to insure in Canada risks

T.H.E. Insurance Company, order to insure in Canada risks

Pension Benefits Standards Regulations, 1985

Basic rate

Trust and Loan Companies Act

M.R.S. Trust Company, letters patent of continuance and order to commence and carry on business

Trust and Loan Companies Act and Bank Act

Pacific & Western Trust Corporation and Pacific & Western Bank of Canada, letters patent of continuance and order to commence and carry on business

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session advanced

Transport, Dept. of

Canada Marine Act

Fraser River Port Authority — Supplementary letters patent

Halifax Port Authority — Supplementary letters patent

Thunder Bay Port Authority — Supplementary letters patent

Motor Vehicle Safety Act

Notice of publication of revision 1 of technical standards document No. 121, “Air Brake Systems”

MISCELLANEOUS NOTICES

Abitibi-Consolidated Company of Canada

bridge over Armistice Creek, Ont.

bridge over the Sandy River, Nfld. and Lab.

ACF Acceptance II LLC, documents deposited

ACF Acceptance VII LLC, document deposited

ACF Acceptance IX LLC, documents deposited

ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited

AEGON Insurance Company (U.K.) Limited, release of assets
AEGON Insurance Company (U.K.) Limited, release of assets
AEGON Insurance Company (U.K.) Limited, release of assets
AEGON Insurance Company (U.K.) Limited, release of assets

AEGON Insurance Company (U.K.) Limited and Legacy General Insurance Company, transfer and assumption agreement

Ahousaht First Nation, shellfish aquaculture facility in Ross Passage, B.C.

Aisen, Andrew, slalom course for waterskiing on Ludger Lake, Que.

Alberta Pacific Forest Industries Inc., single span bridge over the May River, Alta.

Alberta Transportation

bridge over Cripple Creek, Alta.

reconstruction of a bridge over the Cardinal River, Alta.

reconstruction of substructure and superstructure of the bridge over the Rosebud River, Alta.

steel girder bridge over the Pembina River, Alta.

Allfirst Bank, documents deposited

Allfirst Bank and Fifth Third Leasing Company, documents deposited

Allfirst Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited
Allfirst Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited

Allfirst Bank and LaSalle National Leasing Company, documents deposited

AllFirst Bank and U.S. Bancorp Equipment Finance, Inc., documents deposited

Allfirst Bank, First Union Rail Corporation and Norfolk Southern Railway Company, documents deposited

Appraisal Institute of Canada, relocation of head office

Aqua Fish Farms Ltd., aquaculture facility west of Port Mouton Island, N.S.

ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNOLOGUES DIPLOMES EN ELECTROPHYSIOLOGIE MEDICALE, surrender of charter

ATEL Leasing Corporation, documents deposited
ATEL Leasing Corporation, documents deposited

B&B Ganges Marina Ltd., breakwater in Ganges Harbour, B.C.

Babcock & Brown Rail Funding LLC, documents deposited

Bank of Canada, notice of designation to CLS Bank International

Basque, Emile J., aquaculture site in Miramichi Bay, N.B.

BIODEGRADABLE PRODUITS INTERNATIONAL INSTITUTE, surrender of charter

Blanshard, The Rural Municipality of, culverts over the Oak River, Man.

Bombardier Capital Rail Inc., document deposited

Botwood, Town of, boom and floating docks in the Bay of Exploits, Nfld. and Lab.

BP Canada Energy Company, bridge rehabilitation works over the Kemp River, Alta.

British Columbia, Ministry of Transportation of

bridge over Cottonwood River, B.C.

bridge over the Eagle River, B.C.

bridges over the Kicking Horse River, B.C.

Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), documents deposited
Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), documents deposited

Caledon, The Corporation of the Town of, reconstruction of a bridge over the Humber River, Ont.

Canada Life Assurance Company (The) and CNA Life Insurance Company of Canada, assumption reinsurance agreement
Canada Life Assurance Company (The) and CNA Life Insurance Company of Canada, assumption reinsurance agreement
Canada Life Assurance Company (The) and CNA Life Insurance Company of Canada, assumption reinsurance agreement

Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited

CANADIAN NATURAL RESOURCES LIMITED, bridges over Joslyn Creek, the MacKay River and the Ells River, Alta.

Canadian Pacific Railway Company, document deposited

Canadian Union Advantage Benefit Programs, relocation of head office

Canmore, Town of, pedestrian bridge over the Bow River, Alta.

Centre culturel communautaire de l'Isle Madame " LA PICASSE " (Le) / L'Association du Centre marin Isle à Souris, wharves in Petit-de-Grat harbour, N.S.

Centre spécialisé des pêches de Grande-Rivière, two seasonal marine aquaculture sites in Gaspé Bay, Que.

Chiasson, Zénon, aquacultural lots for bottom and longline mollusc culture in Saint-Simon-Sud Bay, N.B.

CIBC Trust Corporation, reduction of stated capital

Citizens Leasing Corporation, document deposited

Coalition for Biomedical and Health Research, surrender of charter

Cormier, Rodrigue, cultivation of mollusks in suspension in Cocagne Harbour, N.B.

Corporation des Marchands du Carrefour Rimouski (La), surrender of charter

Creative Salmon Company Ltd., finfish aquaculture facilities in Tofino Inlet, B.C.

Credit Suisse First Boston, New York Branch, documents deposited
Credit Suisse First Boston, New York Branch, documents deposited

de Wit, Susan, dock and marine railway in the St. Lawrence River, Ont.

Dow Chemical Company (The), documents deposited

Duclos, Yvon, floating oyster bags in Tracadie Bay, N.B.

Durham, Regional Municipality of, Mustard bridge replacement over the Uxbridge Brook, Ont.

El-Mo Leasing II Corporation, documents deposited
El-Mo Leasing II Corporation, documents deposited

Elgin, Corporation of the County of (The), bridge over Big Otter Creek, Ont.

Essex, Corporation of the County of, repair of a bridge over Puce River, Ont.

F. G. T. PICKARD MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND (THE), relocation of head office

FACTOR MUSICACTION CANADA, surrender of charter

First Union Commercial Corporation and Northern States Power Company, documents deposited

First Union Rail Corporation, Norfolk Southern Railway Company and Allfirst Bank, documents deposited (Erratum)

Fisheries and Oceans, Department of

breakwater in River of Ponds, Nfld. and Lab.

floating dock facility in Lark Harbour, Nfld. and Lab.

rubblemound breadwater and small boat basin in L'Anse au Clair, Nfld. and Lab.

Fleet Capital Corporation, documents deposited

FONDATION PERE EUSEBE MENARD, surrender of charter

Francois Aquafarms Ltd., aquaculture cages in Little Bay, Devil Bay and The Gorge (Rencontre Bay), Nfld. and Lab.

Friends of 431 (AD) Squadron Society, surrender of charter

Futures for Children non profit Corporation, relocation of head office

Gatineau, ville de, demolition and reconstruction of the deck of the Mitchell Bridge over the Blanche River, Que.

GE Capital Canada Leasing Services Inc., document deposited

General Electric Capital Corporation, documents deposited

Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual general meeting
Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual general meeting
Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual general meeting
Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual general meeting

Godard, Denis, ATV bridge over Keenoa Creek, Ont.

Goulard Lumber (1971) Ltd., repairs to a bridge over the Obabika River,Ont.

Grand Trunk Western Railroad Incorporated, documents deposited (Erratum)

Grant Forest Products Inc., temporary bridge over Wanapitei River, Ont.

Grieg Seafood BC Ltd.

finfish farm in Williamson Passage, B.C.

shellfish farm in Hisnit Inlet, B.C.
shellfish farm in Hisnit Inlet, B.C.

shellfish farm in Kendrick Inlet, B.C.

Hare Bay Aquafarms Ltd., aquaculture cages in Morgan Arm, Southeast Bight and Northwest Arm, Nfld. and Lab.

Heart River Golf Course, cart path bridge over the Heart River, Alta.

Hebert, Bernard, longline culture of molluscs in Buctouche Bay, N.B.

Husby Forest Products Ltd., log storage facilities at Craft Bay, B.C.

Hydro-Québec, deviation of the Manouane River, Que.

INUIT CULTURAL INSTITUTE, surrender of charter

Israel Educational and Cultural Institute, surrender of charter

Jaillet, Donald, shellfish aquaculture in Bouctouche Bay, N.B.

Jaix Leasing Company, documents deposited

Ka:yu'k't'h'/Che:k'tles7et'h First Nation

shellfish aquaculture facility in Cachalot Inlet, B.C.

shellfish aquaculture facility in Malksope Inlet, B.C.

Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting
Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting
Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting
Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting

Kneehill County, bridge over Lonepine Creek, Alta.

Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting

Langford, Rural Municipality of, bridge over Stoney Creek, Man.

LaSalle National Leasing Corporation, documents deposited

Leblanc, Lionel, mollusk culture in suspension in Bouctouche Bay, N.B.

London, Corporation of the City of, bridge over the Thames River, Ont.

Long Lake Forest Products Inc., bridge over Makoki Creek, Ont.

Mackenzie, The Municipal District of, bridge over the unnamed watercourse west of Rocky Lane, Alta.

Mallet, Patrick, aquaculture site for the cultivation of molluscs using bottom and off-bottom techniques in Saint-Simon-Nord Bay, N.B.

Mallet, Wilbert, aquaculture site Saint-Simon-Sud Bay, N.B.

Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting
Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting
Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting
Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting

Manna Multi Media Mission, surrender of charter

Marina Campi inc. (La), breakwater in the opening of La Marina Campi inc., Que.

Marine Harvest Canada, Nutreco Canada

finfish aquaculture facility in Hoskyn Channel, B.C.

finfish aquaculture facility in Hoskyn Channel, B.C. (Erratum)

finfish aquaculture facility in Markale Passage, B.C.

Markland Seafoods Ltd., aquaculture cages in Bay D'Espoir, Nfld. and Lab.

McCormick Rankin Corporation, bridges over Portage Lake, Ont.

McGraw, Ernest, floating oyster bags in Tracadie Bay, N.B.

Millar Western Forest Products Ltd.

temporary bridge over the Inverness River, Alta.

temporary bridge over the Swan River, Alta.

Mistik Management Ltd., bridge over Martin Creek, Sask.

Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting
Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting
Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting
Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting

Montreal Trust Company of Canada and Montreal Trust Company, letters patent of amalgamation
Montreal Trust Company of Canada and Montreal Trust Company, letters patent of amalgamation

Mowachaht/Muchalaht First Nations

shellfish aquaculture facility in Muchalat Inlet, B.C.

shellfish aquaculture facility in Tahsis Inlet, B.C.

Muskoka, The District Municipality of, Hoc Roc River bridge rehabilitation, Ont.

Mutual of Omaha Insurance Company, release of assets
Mutual of Omaha Insurance Company, release of assets
Mutual of Omaha Insurance Company, release of assets
Mutual of Omaha Insurance Company, release of assets

National Trust Company and Victoria and Grey Mortgage Corporation, letters patent of amalgamation
National Trust Company and Victoria and Grey Mortgage Corporation, letters patent of amalgamation

NCMIC Insurance Company, application for an order
NCMIC Insurance Company, application for an order
NCMIC Insurance Company, application for an order
NCMIC Insurance Company, application for an order

Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of the Government of

bridge over Gilbert River, Nfld. and Lab.

steel-panel bridge in Mary's Harbour, Nfld. and Lab.

Newmarket, Municipality of the Town of

pedestrian bridge over the Holland River, Ont.

replacement bridge over Bogart Creek, Ont.

Noël, Denis A., aquaculture site to cultivate molluscs in the Petite-Lamèque Bay, N.B.

Northern States Power Company and First Union Commercial Corporation, document deposited

Northern Sunrise County, bridge over Heart River, Alta.

Nunavut, Government of, pedestrian bridge over the Sylvia Grinnell River, Nun.

Ontario Northland Transportation Commission, document deposited

Ottawa, City of, rehabilitation of bridge over Brassils Creek, Ont.

Pec-Nord inc., aquaculture area in Tracadigache Bay, Que.

Pedorthic Association of Canada, relocation of head office

Peterborough, Corporation of the County of (The), bridge over Cavan Creek, Ont.

Peterborough, County of, bridge repairs over the Crowe River, Ont.

Pollock, Allan Ralph, marina expansion and breakwater in Lake Windermere, B.C.

Power, Roger, aquaculture site in Pokemouche Bay, N.B.

Powers, Jim G., floating walkway on Lake Nosbonsing, Ont.

Prince Edward Island Department of Transportation and Public Works of, bridge abutment and pile cap replacement project over the Sturgeon River, P.E.I.

Public Works and Government Services, Department of

commercial wharf in the strait of Belle Isle, Que.

rehabilitation of the fishing harbour at L'Île-d'Entrée, Que.

Québec, ministère des Transports du

bridge over the Petite Rivière Blanche River, Que.

bridge over the Richelieu River, Que.

Québec, ville de, walkways over the Saint-Charles River, Que.

Rainbow Routes Association, pedestrian bridge over the Vermillion River, Ont.

Robichaud, Ernest Y., aquaculture site in Tabusintac Bay, N.B.

Robichaud, Jean-Guy F., aquacultural lots in Pokemouche Bay, N.B.

Royal Bank of Canada, document deposited

Salaberry-de-Valleyfield, Ville de, boom at the mouth of the Saint-Charles River, Que.

Saskatchewan Highways and Transportation

bridge over Notukeu Creek, Sask.

bridge repair over Moose Jaw Creek, Sask.

Slocan Forest Products Ltd.

bridge over Hugh Allan Creek, B.C.

bridge over the Canoe River, B.C.

Société des traversiers du Québec, ten-year program on maintenance dredging and annual disposal at the ferry dock, Rivière-du-Loup, Que.

Solvay Polymers, Inc., document deposited

Southern Capital Trust I 2002-1, documents deposited

Southern Capital Trust II 2002-1, documents deposited

Sperry Rail, Inc., document deposited

St. Anthony Basin Resources Inc., aquaculture sites including an ice boom in St. Lunaire Bay, Nfld. and Lab.

St. Lawrence & Atlantic Railroad (Québec) Inc., document deposited

Stewart, District of, pedestrian-crossing bridge over Rainey Creek, B.C.

Stolt Sea Farm Inc., licence renewal of a salmon farm in Arrow Passage, B.C.

Stormont, Dundas and Glengarry, United Counties of

bridge over Sutherland Creek, Ont.

bridge replacement over the Raisin River, Ont.

Tahsis, Corporation of the Village of, aquaculture facility (shellfish) in Hecate Channel, B.C.

Talisman Energy Inc., bridge over South Willow Creek, Alta.

Tay Valley Township, Menzies Bridge replacement over the Tay River, Ont.

TeleLearning Network Inc., surrender of charter

Toquaht First Nations, shellfish aquaculture facility in Toquart Bay, B.C.

Trilon Bancorp Inc., document deposited

Trinity Industries Leasing Company, documents deposited

Turtle Mountain, Rural Municipality of, culvert in the Long River, Man.

Uchucklesaht Band Council, shellfish aquaculture facility in Clayoquot Sound, B.C.

Ucluelet Band Council, shellfish aquaculture facility in Vernon Bay, B.C.

UFJ Bank Canada, notice of intention

Underwriters Insurance Company,

release of assets
release of assets
release of assets
release of assets

Underwriters Insurance Company and Swiss Reinsurance Company Canada, transfer and assumption agreement

Union Pacific Railroad Company,

documents deposited
documents deposited
documents deposited

Union Tank Car Company, documents deposited

United Overseas Bank (Canada), letters patent of dissolution
United Overseas Bank (Canada), letters patent of dissolution
United Overseas Bank (Canada), letters patent of dissolution
United Overseas Bank (Canada), letters patent of dissolution

Universal Christian Gnostic Movement of Canada (New Order), surrender of charter

Vienneau, Paul, aquaculture sites for the cultivation of molluscs in Saint-Simon-Sud Bay, N.B.

Weldwood of Canada Ltd. of British Columbia, single-lane single-span bridge over Lightning Creek, B.C.

West Coast Activities Club, surrender of charter

West Coast Member Services Association, surrender of charter

Western Financial Group Inc., letters patent
Western Financial Group Inc., letters patent

WestLB AG, application to establish a foreign bank lending branch
WestLB AG, application to establish a foreign bank lending branch
WestLB AG, application to establish a foreign bank lending branch
WestLB AG, application to establish a foreign bank lending branch

Weyerhaeuser Canada Ltd., bridge over Copton Creek, Alta.

Weyerhaeuser Company Limited

historical dam crossing the Wabigoon River, Ont.

steel-span bridge crossing the Yakoun River, B.C.

Zorra, Corporation of the Township of, reconstruction of Bridge 39 over the Middle Thames River, Ont.

572412 BC Ltd., 24-slip wharf on Mara Lake, B.C.

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Registration of a political party

Commissioner of Canada Elections

Canada Elections Act

Compliance agreements
Compliance agreements
Compliance agreements

House of Commons

Filing applications for private bills

(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)
(1st Session, 37th Parliament)

PROPOSED REGULATIONS

Canadian Food Inspection Agency

Canada Agricultural Products Act, Fertilizers Act, Food and Drugs Act, Health of Animals Act, Meat Inspection Act, Plant Protection Act and Seeds Act

Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency

Fish Inspection Act

Regulations Amending the Fish Inspection Regulations

Meat Inspection Act

Regulations Amending the Meat Inspection Regulations, 1990

Canadian Wheat Board

Canadian Wheat Board Act

Regulations Amending the Regulations Respecting the Election of Directors of the Canadian Wheat Board

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Environmental Emergency Regulations

Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Erratum)

Rules of Procedure for Boards of Review

Environment, Dept. of the and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Living Modified Organisms Regulations

Finance, Dept. of

Bank Act

Regulations Amending the Notices of Uninsured Deposits Regulations

Shared Premises Regulations (Banks)

Canadian International Trade Tribunal Act

Regulations Amending the Canadian International Trade Tribunal Regulations

Customs Tariff

Origin Regulations (Safeguard Measures in Respect of the People's Republic of China)

Office of the Superintendent of Financial Institutions Act

Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations 2002

Special Import Measures Act

Regulations Amending the Special Import Measures Regulations

Fisheries and Oceans, Dept. of

Fisheries Act

Regulations Amending the British Columbia Sport Fishing Regulations, 1996

Regulations Amending the Pacific Fishery Regulations, 1993

Fishing and Recreational Harbours Act

Regulations Amending the Fishing and Recreational Harbours Regulations

Fisheries and Oceans, Dept. of, and Dept. of Transport

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Small Vessel Regulations

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

Foreign Missions and International Organizations Act

Order Respecting the Privileges and Immunities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and Its Institute for Statistics

Health, Dept. of

Food and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

(1214 — Cyhalothrin-lambda)

(1313 — Thiamethoxam)

(1322 — (S)-methoprene)

(1326 — Methoxyfenozide)

(1328 — Fenhexamid)

(1331 — Permethrin)

(1333 — Thifensulfuron-methyl)

Industry, Dept. of

Competition Act

Regulations Amending the Notifiable Transaction Regulations

Justice, Dept. of

Contraventions Act

Regulations Amending the Contraventions Regulations

Criminal Code

Regulations Respecting Applications for Ministerial Review — Miscarriages of Justice

Laurentian Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations

National Energy Board

National Energy Board Act

National Energy Board Processing Plant Regulations

Transport, Dept. of

Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Three-wheeled Vehicles) and the Motor Vehicle Tire Safety Regulations, 1995

Transportation of Dangerous Goods Act, 1992

Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations

Treasury Board Secretariat

Public Service Superannuation Act and Financial Administration Act

Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations

SUPPLEMENTS

Chief Electoral Officer

Electoral districts — Proposals for the province of Alberta (Published separately on August 3, 2002)

Electoral districts — Proposals for the province of British Columbia (Published separately on July 20, 2002)

Electoral districts — Proposals for the province of Manitoba (Published separately on August 10, 2002)

Electoral districts — Proposals for the province of Nova Scotia (Published separately on July 13, 2002)

Electoral districts — Proposals for the province of Ontario (Published separately on August 17, 2002)

Electoral districts — Proposals for the province of Prince Edward Island (Published separately on August 10, 2002)

Electoral districts — Proposals for the province of Prince Edward Island (Published separately on August 10, 2002) [Erratum]

Electoral districts — Proposals for the province of Quebec (Published separately on August 31, 2002)

Electoral districts — Proposals for the Province of Saskatchewan (Published separately on July 13, 2002)

Parks Canada Agency

2002-2003 — Parks Canada Master List of Fees, see Canada Gazette No. 32

2002-2003 — Parks Canada Master List of Fees (Amendments), see Canada Gazette No. 36

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies, see Canada Gazette No. 30

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).

Common menu bar links

Left hand menu

Canada Gazette

Consultation

Archives

Publishing Information

Resources

Stay in Touch

Proactive Disclosure

Index