Vol. 137, No. 10 — March 8, 2003

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999.

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act 1999, Permit No. 4543-2-04260 is approved.

1. Permittee: Department of Public Works and Government Services, Quebec Region.

2. Type of Permit: To load or dispose of dredged material.

3. Term of Permit: Permit is valid from April 8 to April 15, 2003, from May 1 to May 15, 2003, and from July 16 to September 30, 2003.

4. Loading Site(s): Cap-des-Rosiers Harbour dredging zone, 48°50.35' N, 64°12.69' W (NAD83).

5. Disposal Site(s): (a) Disposal Site CR-1, 48°50.40' N, 64°09.40' W (NAD83); and (b) Cap-des-Rosiers Harbour, 48°50.35' N, 64°12.69' W (NAD83).

6. Route to Disposal Site(s): (a) A distance of 4.3 km north-east of Cap-des-Rosiers Harbour; and (b) Not applicable.

7. Equipment: Clamshell dredge, hydraulic shovel, towed scow, steel beam or scraper blade.

8. Method of Disposal: (a) Dredging will be carried out with a clamshell dredge or a hydraulic shovel and disposal will be carried out with a towed scow; and (b) Levelling of the seabed by a steel beam or a scraper blade.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 2 000 m³ scow measure.

11. Material to Be Disposed of: Dredged material consisting of sand, silt, clay and colloids, and gravel.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. It is required that the Permittee report in writing to the Regional Director, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, (514) 283-4423 (Facsimile), immersion.qc@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the first disposal operation pursuant to this permit.

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Regional Director, Environmental Protection Branch, identified in paragraph 12.1., within 30 days of the expiry of the permit. This report shall include the Register of Disposal at Sea Operations mentioned in paragraph 12.5., and shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit, the equipment used for disposal operations, and the dates on which the loading and disposal activities occurred.

12.3 It is required that the Permittee admit any enforcement officers designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.4. A copy of this permit must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations.

12.5. The Permittee must complete the Registry of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This registry must, at all times, be kept aboard any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

12.6. The Permittee must signal the Canadian Coast Guard station at Rivière-au-Renard immediately before leaving the port to begin disposal operations at the disposal site. The Permittee must record theses communications in the registry mentioned in the previous paragraph.

12.7. The Permittee shall permanently mark out the disposal site with buoys for the entire duration of disposal operations.

12.8. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.

12.9. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

M.-F. BÉRARD

Environmental Protection

Quebec Region

[10-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06204 is approved.

1. Permittee: Beothic Fish Processors Ltd., Valleyfield, Newfoundland and Labrador.

2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

3. Term of Permit: Permit is valid from April 7, 2003, to April 6, 2004.

4. Loading Site(s): 49°07.35' N, 53°36.66' W, Valleyfield, Newfoundland and Labrador.

5. Disposal Site(s): 49°05.55' N, 53°35.85' W, at an approximate depth of 8 m.

6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the approved disposal site.

8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging offal.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 2 000 tonnes.

11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca and Labrador (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.

12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.

12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Waste material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.

12.5. The material to be disposed of shall be covered by netting or other material to prevent access by gulls, except during direct loading or disposal of the material.

12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.

12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.

12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

12.10. The Permittee shall periodically determine the water depth in the area of the disposal site. The depth readings shall be taken every eight weeks, beginning with the start date of this permit, and reported to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca (Electronic mail).

K. G. HAMILTON

Environmental Protection

Atlantic Region

[10-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06205 is approved.

1. Permittee: Notre Dame Seafoods Inc., Twillingate, Newfoundland and Labrador.

2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

3. Term of Permit: Permit is valid from April 30, 2003, to April 29, 2004.

4. Loading Site(s): 49°39.00' N, 55°35.54' W, Twillingate, Newfoundland and Labrador.

5. Disposal Site(s): 49°41.83' N, 55°45.50' W, at an approximate depth of 80 m.

6. Route to Disposal Site: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all materials to be disposed of during loading and transit to the disposal site.

8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging offal.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 2 500 tonnes.

11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.

12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.

12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any place other than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.

12.5. The material to be disposed of must be covered by a net or other material to prevent access by gulls, except during direct loading or disposal of the material.

12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.

12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.

12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

K. G. HAMILTON

Environmental Protection

Atlantic Region

[10-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06206 is approved.

1. Permittee: Fishery Products International Ltd., Triton, Newfoundland and Labrador.

2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

3. Term of Permit: Permit is valid from May 22, 2003, to May 21, 2004.

4. Loading Site(s): 49°32.18' N, 55°35.54' W, Triton, Newfoundland and Labrador.

5. Disposal Site(s): 49°33.30' N, 55°34.00' W, at an approximate depth of 183 m.

6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging offal.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 3 500 tonnes.

11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), rick.wadman@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.

12.2. A written report shall be submitted to Mr. Rick Wadman, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.

12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any other place than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.

12.5. The material to be disposed of shall be covered by netting or other material to prevent access by gulls except during direct loading or disposal of the material.

12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.

12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.

12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

K. G. HAMILTON

Environmental Protection

Atlantic Region

[10-1-o]

DEPARTMENT OF HEALTH

FOOD AND DRUGS ACT

Food and Drug Regulations — Amendment

Interim Marketing Authorization

Provision currently exists in the Food and Drug Regulations for the use of tragacanth gum as a stabilizing agent in a variety of foods. Health Canada has received a submission to permit the use of tragacanth gum as a stabilizing agent in anchovy sauce at a maximum level of use of 0.75 percent. Evaluation of available data supports the effectiveness and safety of this new use for tragacanth gum.

The use of tragacanth gum in anchovy sauce will benefit consumers through the availability of quality anchovy sauce. It will also benefit industry by facilitating the manufacture of these products.

Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Food and Drug Regulations be amended to permit the optional use of tragacanth gum as a stabilizing agent in the manufacture of anchovy sauce at a maximum level of use of 0.75 percent.

As a means to improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization (IMA) is being issued to permit the immediate use of tragacanth gum as indicated above while the regulatory process is undertaken to formally amend the Regulations.

February 21, 2003

DIANE C. GORMAN

Assistant Deputy Minister

Health Products and Food Branch

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and Position	Order in Council
Beauchamp, Pierre	2003-209
Civil Aviation Tribunal
Part-time Member
Boisvert, Jacques	2003-215
Veterans Review and Appeal Board
Temporary Member
Canada Council for the Arts	2003-210
Members
Clarke, George Elliott
Comeau, Marie P.
Chadha, Baljit Singh Queen's Privy Council for Canada	Instrument of Advice dated February 20, 2003
Chadha, The Hon. Baljit Singh, P.C.	2003-235
Security Intelligence Review Committee
Member
Court Martial Appeal Court of Canada	2003-231
Judges
Gauthier, The Hon. Johanne
O'Reilly, The Hon. James W.
Russell, The Hon. James
Daigneault, Louise Deshaies	2003-229
Tax Court of Canada
Commissioner to Administer Oaths
Hardy, Sandra	2003-216
Canadian Tourism Commission
Director of the Board of Directors
Immigration and Refugee Board
Full-time Members
Collins, Shirley	2003-207
Leighton, Margaret L.	2003-208
Misir, Amarnath	2003-206
Tabibzadeh, Nasrin	2003-205
Kristianson, Gerry	2003-217
North Pacific Anadromous Fish Commission
Canadian Representative — Canadian Section
Lamoureux, Linda	2003-229
Tax Court of Canada
Commissioner to Administer Oaths
National Parole Board
Pallascio, Michel — Full-time Member	2003-213
Racine, Jacques — Part-time Member	2003-214
Public Service Staff Relations Board	2003-212
Part-time Members
Kelleher, Stephen
Taylor, Colin
Seabright, Gordon W.	2003-203
Canada Elections Act
Returning Officer — St. John's West
Slack, Harvey Allan	2003-211
Canadian Museum of Civilization
Trustee of the Board of Trustees
Smith, The Hon. Heather Forster	2003-228
Government of Ontario
Administrator
February 22 to March 2, 2003
Wilking, Sandra	2003-204
Citizenship Act
Citizenship Judge

February 26, 2003

JACQUELINE GRAVELLE

Manager

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Industrial Cape Breton Board of Trade

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated January 30, 2003, has been pleased to change the name of the Industrial Cape Breton Board of Trade to the Sydney and Area Chamber of Commerce upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.

February 14, 2003

ROBERT WEIST

Director

Incorporation and Disclosure

Services Branch

For the Minister of Industry

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Presqu'ile & District Chamber of Commerce

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated January 30, 2003, has been pleased to change the name of the Presqu'ile & District Chamber of Commerce to the Brighton and District Chamber of Commerce upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.

February 14, 2003

ROBERT WEIST

Director

Incorporation and Disclosure

Services Branch

For the Minister of Industry

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for Surrender of Charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from:

File Number	Name of Company	Received
225099-3	CRB EDUCATIONAL PROJECTS INC. PROJETS EDUCATIFS CRB INC.	20/02/2003
328149-3	DRIFTWOOD LODGE HUNTING AND FISHING CLUB	04/02/2003

February 26, 2003

ROBERT WEIST

Director

Incorporation and Disclosure

Services Branch

For the Minister of Industry

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters Patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to:

File Number	Name of Company	Head Office	Effective Date
413926-7	ADAYA FOUNDATION	Greater Vancouver Regional District, B.C.	15/01/2003
413842-2	ADDICTIONS ANONYMOUS	Toronto, Ont.	14/01/2003
414037-1	All BC eLearning Society Inc.	Vancouver, B.C.	23/01/2003
414100-8	AU CŒUR DES FAMILLES AGRICOLES	Région de la Montérégie (Qué.)	28/01/2003
413803-1	BIOCAP Canada Charitable Foundation	City of Kingston, Ont.	10/01/2003
412931-8	BRANT BIBLE CHURCH	Burlington, Ont.	05/12/2002
414638-7	Bullying.org Canada Incorporated	Cochrane, Alta.	07/02/2003
413742-6	C.E.R.E.C. — Club Equestre Ramsayville Equestrian Club	Ottawa (Ont.)	20/12/2002
413978-0	CANADIAN CENTRE FOR POLITICAL LEADERSHIP	Toronto, Ont.	22/01/2003
414168-7	CANADA DESERT WIND FOUNDATION/ FONDATION LE VENT DU DÉSERT CANADA	Ottawa, Ont.	30/01/2003
414127-0	CANADIAN FOOTBALL FEDERATION	Greater Vancouver Regional District, B.C.	27/01/2003
413317-0	CANADIAN HEALTHCARE INFORMATION TECHNOLOGY TRADE ASSOCIATION (CHITTA)	Edmonton, Alta.	17/12/2002
413976-3	CANADIAN INTERNATIONAL PEACE PROJECT INC.	Toronto, Ont.	22/01/2003
414101-6	CANADIAN LUMBER TRADE ALLIANCE INCORPORATED	Vancouver, B.C.	28/01/2003
411758-1	CANADIAN METIS ALLEGIANCE INC.	Port McNicoll, Ont.	21/10/2002
412368-9	CHAMBRE DE COMMERCE CANADA-GUATEMALA THE CHAMBER OF COMMERCE CANADA-GUATEMALA	Montréal (Qué.)	18/11/2002
413923-2	CITE POUR IMMIGRANTS	Ottawa (Ont.)	17/01/2003
414038-9	COMITÉ DES CITOYENS DE ST-BERNARD DE LACOLLE/ ST-BERNARD DE LACOLLE CITIZENS COMMITTEE	Saint-Bernard-de-Lacolle (Qué.)	23/01/2003
413478-8	CROSSHILL MENNONITE CHURCH	Town of Millbank, Ont.	19/12/2002
413913-5	DIGNITAS INTERNATIONAL	London, Ont.	17/01/2003
413807-4	EDUCATIONAL INTERNATIONAL OFFICE (EIO)	Montréal, Que.	08/01/2003
414056-7	ELECTRONICS PRODUCTS STEWARDSHIP CANADA — RECYCLAGE DES PRODUITS ELECTRONIQUES CANADA	Ottawa, Ont.	24/01/2003
414074-5	FIRST NATIONS YOUTH AT RISK	Cornwall Island, Ont.	27/01/2003
414505-4	FONDS WALDORF CANADA /WALDORF CANADA FUNDS	Région de la Montérégie (Qué.)	12/02/2003
414072-9	FONDATION BONEFRO	Montréal (Qué.)	27/01/2003
413945-3	FONDATION SAINTE-PHILOMÈNE DE MONTCERF-LYTTON INC.	Municipalité de Montcerf-Lytton (Qué.)	15/01/2003
414232-2	FRAMEWORK FOUNDATION	Toronto, Ont.	04/02/2003
411946-1	GENEVA INITIATIVE ON PSYCHIATRY CANADA INC.	Toronto, Ont.	01/11/2002
409892-7	GLOBAL DEVELOPMENT ASSOCIATION	Brampton, Ont.	24/07/2002
414134-2	GLOBAL MISSION TO RESCUE PERSECUTED FALUN GONG PRACTITIONERS	Toronto, Ont.	24/01/2003
414157-1	Halo Foundation	Mississauga, Ont.	30/01/2003
414741-3	HARBOUR AUTHORITY OF WITLESS BAY	Witless Bay, Nfld. and Lab.	11/02/2003
413556-3	HOMELESS SUPPORT SERVICES INC.	Toronto, Ont.	01/01/2003
414220-9	INTERCONNEXION NORD-SUD	Montréal (Qué.)	03/02/2003
414500-3	INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR GREAT LAKES RESEARCH (CANADA)	County of Essex, Ont.	11/02/2003
413925-9	INTERNATIONAL UNIVERSITY FOR SUSTAINABILITY	Toronto, Ont.	17/01/2003
413972-1	kluu laanas Community Development Corporation	Old Massett, B.C.	21/01/2003
413865-1	La Fondation Rita Chouinard The Rita Chouinard Foundation	Grande-Rivière (Qué.)	08/01/2003
412956-3	LANDFILL GAS INDUSTRY ALLIANCE GROUPEMENT DE L'INDUSTRIE DU BIOGAZ	Montréal, Que.	04/12/2002
413996-8	LOYALTY FOUNDATION	Greater Vancouver Regional District, B.C.	17/01/2003
414119-9	NATIONAL AGRICULTURAL GREENHOUSE GAS MANAGEMENT INSTITUTE	Fredericton, N.B.	29/01/2003
414023-1	NEW SOUND INTERNATIONAL	Ottawa, Ont.	20/01/2003
414682-4	NISGA'A FOUNDATION	New Aiyansh, B.C.	13/02/2003
413745-1	Nordic Combined Ski Canada Combiné Nordique	Calgary, Alta.	03/01/2003
393235-4	NORTH AMERICAN INSTITUTE FOR INDIGENOUS THEOLOGICAL STUDIES, INC.	Winnipeg, Man.	09/08/2001
411839-1	OPEN HEAVEN OF OTTAWA	Ottawa, Ont.	29/10/2002
414057-5	OPPORTUNITIES WATERLOO REGION	Waterloo, Ont.	24/01/2003
414260-8	OVERSEAS CHINESE SCHOLARS CHAMBER OF COMMERCE	Toronto, Ont.	29/01/2003
414753-7	Regroupement Canadien des Associations Cardio-Respiratoires/ Regroupment of Canadian Cardio-Respiratory Associations	Grande-Rivière (Qué.)	13/02/2003
414751-1	SEVENTEEN VOYCES	Ottawa, Ont.	17/02/2003
412936-9	Sino-Canada Business Culture and Technology Exchange Center	Ottawa, Ont.	16/01/2003
414050-8	TECH VENTURE CHALLENGE	Ottawa, Ont.	24/01/2003
413969-1	THE CANADIAN MARITIME LAW ASSOCIATION L'ASSOCIATION CANADIENNE DE DROIT MARITIME	Montréal, Que.	22/01/2003
413852-0	The Canadian Parents' Coalition of the Protection of Children/CPCPC La Coalition Canadienne des Parents pour la Protection des Enfants/CCPPE	Montréal, Que.	02/01/2003
414018-4	THE MIGRATION RESEARCH FOUNDATION INCORPORATED	Ottawa, Ont.	20/01/2003
414029-0	THE ORDER OF MALTA (CANADA) FOUNDATION	Ottawa, Ont.	27/01/2003
413744-2	THE OTTAWA ELVIS FEST INC.	Cardinal, Ont.	03/01/2003
413876-7	THE STUPID SCHOOL FOUNDATION INCORPORATED	Toronto, Ont.	15/01/2003
413861-9	WHEELCHAIR FOUNDATION CANADA/ LA FONDATION DE CHAISE ROULANTE CANADA	Greater Vancouver Regional District, B.C.	06/01/2003
414108-3	WHITECAPS FOUNDATION	Greater Vancouver Regional District, B.C.	27/01/2003

February 26, 2003

ROBERT WEIST

Director

Incorporation and Disclosure

Services Branch

For the Minister of Industry

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary Letters Patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:

File Number	Company Name	Date of S.L.P.
377880-1	ACHILLES TRACK CLUB OF CANADA	10/01/2003
378888-1	BIOCAP Canada Foundation	20/12/2002
264138-1	FOUNDATION FOR EDUCATIONAL EXCHANGE BETWEEN CANADA AND THE UNITED STATES OF AMERICA	23/01/2003
372633-9	INTERAGENCY COALITION ON AIDS AND DEVELOPMENT- COALITION INTERAGENCE SIDA ET DÉVELOPPEMENT	20/01/2003
386524-0	LA FONDATION PIERRE ELLIOTT TRUDEAU THE PIERRE ELLIOTT TRUDEAU FOUNDATION	22/01/2003
339991-5	MUSLIM ASSOCIATION OF CANADA	16/01/2003
230565-8	OPTIMIST INTERNATIONAL FOUNDATION OF CANADA FONDATION OPTIMIST INTERNATIONAL DU CANADA	27/01/2003
400426-4	RUGBY CANADA FOUNDATION	18/12/2002
381432-7	The Canadian Charter Schools Centre Foundation	22/01/2003
214120-5	WaterCan/Eau vive Corporation - La Corporation WaterCan/Eau vive	30/12/2002

February 26, 2003

ROBERT WEIST

Director

Incorporation and Disclosure

Services Branch

For the Minister of Industry

[10-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary Letters Patent — Name Change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:

File No.	Old Company Name	New Company Name	Date of S.L.P.
396547-3	CANADIAN ASSOCIATION OF FARM ADVISORS INC.	Canadian Association of Farm Advisors (CAFA) Inc.	10/01/2003
035022-2	CANADIAN SCHIZOPHRENIA FOUNDATION	International Schizophrenia Foundation	13/01/2003
162691-4	FONDATION LE RENFORT	FONDATION LE RENFORT GRANDE LIGNE	16/01/2003
350535-9	KO LUI BENEVOLENT ASSOCIATION OF CANADA	Zhanmao Benevolent Association General of Canada	17/01/2003
355566-6	TERRANCE A. WOLFF CHARITABLE FOUNDATION FONDATION CHARITABLE TERRANCE A. WOLFF	THE CFI CHARITABLE FOUNDATION	21/01/2003
354489-3	THE FROSST HEALTH CARE FOUNDATION / LA FONDATION FROSST POUR LES SOINS DE SANTÉ	THE CHARLES E. FROSST FOUNDATION FOR HEALTH CARE LA FONDATION CHARLES E. FROSST POUR LES SOINS DE SANTÉ	09/12/2002
407397-5	Used Nuclear Fuel Organization: Options Review / Société d'étude des options de gestion du combustible nucléaire irradié	Nuclear Waste Management Organization (NWMO) / Société de gestion des déchets nucléaires (sgdn)	06/02/2003
347867-0	Wakefield Internet Steering Committee	Réseau Internet Source Collines	28/01/2003

February 26, 2003

ROBERT WEIST

Director

Incorporation and Disclosure

Services Branch

For the Minister of Industry

[10-1-o]

SUPREME COURT OF CANADA

SUPREME COURT ACT

Session Advanced

The session of the Supreme Court of Canada, which would normally begin on Tuesday, April 22, 2003, will be advanced and shall begin on Monday, April 7, 2003.

March 8, 2003

ANNE ROLAND

Registrar

[10-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Prince Rupert Port Authority — Supplementary Letters Patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Prince Rupert Port Authority (the "Authority") under the authority of the Canada Marine Act effective May 1, 1999;

WHEREAS the Authority has requested Supplementary Letters Patent be issued to replace section 2.2 of the Letters Patent to change the street address for the registered office of the Authority;

NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent are amended by replacing section 2.2 of the Letters Patent with the following:

2.2 Registered Office of Authority. The registered office of the Authority is located at 200 - 215 Cow Bay Road, Prince Rupert, British Columbia V8J 1A2.

ISSUED under my hand to be effective this 20th day of February, 2003.

The Honourable David M. Collenette, P.C., M.P.

Minister of Transport

[10-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).