Vol. 137, No. 13 — March 29, 2003

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
108011644RR0001	ST. CLAIR EVANGELICAL MISSIONARY CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.
118832526RR0001	CANADIAN FRIENDS OF TIFERETH HACARMEL, MONTREAL, QUE.
119110443RR0031	ST. PATRICK'S CHURCH, SYDENHAM, ONT.
130636160RR0001	OCTOPUS' PLAYGROUP SOCIETY, PORT HARDY, B.C.
140450420RR0001	GROUPE D'ENTRAIDE L'ENTRACTE, DRUMMONDVILLE (QUÉ.)
140591926RR0001	HANDS ON SASKATOON STREET MINISTRY INCORPORATED, SASKATOON, SASK.
140675570RR0001	LE C.A.R.R.É. COMPTOIR ALIMENTAIRE DE RENCONTRES, DE RÉFÉRENCES ET D'ENTRAIDE INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
141377788RR0001	LES RÉSIDENCES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE DE L'OUTAOUAIS, AYLMER (QUÉ.)
141515940RR0001	LA MAISON DU COMPAGNON DE LA SARRE INC., LA SARRE (QUÉ.)
143131258RR0001	LE CENTRE DE L'ÉQUILIBRE, LANTIER (QUÉ.)
863554168RR0001	LES AMIS DE LA MAISON D'ACCUEIL DE GROSSE-ÎLE/FRIENDS OF THE GROSSE-ILE FOSTER HOME, ÎLE-DE-LA-MADELEINE (QUÉ.)
865108013RR0001	YUKON ARTS CENTRE FOUNDATION, WHITEHORSE, Y.T.,
866143571RR0001	S U R -VIE CANADA, TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
866199847RR0001	L'ENVOL MEMPHRE, MAGOG (QUÉ.)
866202765RR0001	VICTORIAN ORDER OF NURSES FOR CANADA NOVA SCOTIA BRANCH INC., LOWER SACKVILLE, N.S.
866400286RR0001	SAVING GRACE CHRISTIAN RESOURCE CENTRE, WINDSOR, ONT.
866476138RR0001	ENTRAIDE ALIMENTAIRE QUYON, QUYON (QUÉ.)
866588221RR0001	LA GARE: ALTERNATIVE A LA VIOLENCE FAMILIALE ET CONJUGALE, RICHELIEU (QUÉ.)
867116477RR0001	UPPER LEVEL YOUTH CENTRE ASSOCIATION, RED DEER, ALTA.
867181869RR0001	BERTRAND CREEK ENHANCEMENT SOCIETY, ALDERGROVE, B.C.
867368128RR0001	PEACE REGION NETWORK FOR MEN, PEACE RIVER, ALTA.
867385999RR0001	SOUTH BRUCE GREY HEALTH CENTRE, WALKERTON, ONT.
868685652RR0001	CREE NATIONS TREATMENT HAVEN, CANWOOD, SASK.
869120519RR0001	LOISIRS + DE LAVAL, LAVAL-DES-RAPIDES (QUÉ.)
869145417RR0002	ATIKAMEG AMBULANCE SERVICES, ATIKAMEG, ALTA.
869344945RR0001	WABASCA REGIONAL VICTIM SERVICES SOCIETY, WABASCA, ALTA.
869419994RR0001	RENAISSANCE LEARNING CENTRE SOCIETY, FORT MCMURRAY, ALTA.
869708578RR0001	KYUQUOT FURTHER EDUCATION SOCIETY, KYUQUOT, B.C.
870040011RR0001	ABORIGINAL VOICES RADIO INC., TORONTO, ONT.
870262938RR0001	CHIEFSWOOD BOARD OF TRUSTEES, OHSWEKEN, ONT.
870451465RR0001	HISTORIC SHERBROOKE VILLAGE DEVELOPMENT SOCIETY, SHERBROOKE, QUE.
870655628RR0001	DEPRESSION, MANIC DEPRESSION AND FAMILY SELF HELP AND SUPPORT GROUP SOCIETY, LAHAVE, N.S.
870896743RR0001	HORNBY ISLAND REFUGEE SOCIETY, HORNBY ISLAND, B.C.
870960549RR0001	LE SECRET EST DANS LA SAUCE, REPENTIGNY (QUÉ.)
871181772RR0001	LES AMIS DE L'EST POUR LA DÉFICIENCE INTELLECTUELLE, MONTRÉAL (QUÉ.)
871908463RR0001	MAISON L'INTERMÈDE INC., LAVAL (QUÉ.)
872561337RR0001	RESSOURCE RÉSIDENTIELLE DE GROUPE L'AVENUE, VALLEYFIELD (QUÉ.)
875005811RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF CUMBERLAND, CUMBERLAND, B.C.
877257329RR0001	LAO BUDDHIST ASSOCIATION OF OTTAWA — VALLEY, KANATA, ONT.
877952549RR0001	BASHAW, PONOKA & RIMBEY PALLIATIVE CARE COUNCIL, PONOKA, ALTA.
881758361RR0001	BURIN PENINSULA VOLUNTEER GROUND SEARCH AND RESCUE TEAM (TEAM H), MARYSTOWN, NFLD. AND LAB.
884556911RR0001	FOOD BANK ON THE EDGE, UCLUELET, B.C.
886100791RR0001	NORTHWEST TERRITORIES SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS, YELLOWKNIFE, N.W.T.
886164995RR0001	IROQUOIAN INSTITUTE, ONKWEHONWE?NEHA?, OHSWEKEN, ONT.
886525278RR0001	URBAN FIRST NATIONS HEALING INITIATIVE OF SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.
886230754RR0001	FRIENDS OF THE FAMILY SOCIETY, LANGLEY, B.C.
886822212RR0001	THE OTTAWA HEALTH RESEARCH INSTITUTE/L'INSTITUT DE RECHERCHE EN SANTÉ D'OTTAWA, OTTAWA, ONT.
887747061RR0001	MANITOULIN LITERACY, MINDEMOYA, ONT.
887899227RR0001	SOMALI COUNCIL FOR REFUGEES, TORONTO, ONT.
888032547RR0001	1ST (HALIFAX-DARTMOUTH) FIELD ARTILLERY REGIMENTAL UNIT FUND, HALIFAX, N.S.
888057346RR0001	OPEN HANDS FOOD BANK INC./COMPTOIR ALIMENTAIRE MAINS OUVERT, MONCTON, N.B.
888059664RR0001	FONDATION BÉBÉ SANTÉ, SAINT-ROMUALD (QUÉ.)
888100575RR0001	CENTRE PRÉVENTIF D'HÉBERGEMENT À LA FAMILLE, ANJOU (QUÉ.)
888247848RR0001	ST. VITAL COMMUNITY ACTION FOR DRUG AWARENESS COMMITTEE (CANA) INC., WINNIPEG, MAN.
888285244RR0001	THE 40-MILE PARK FOUNDATION, FOREMOST, ALTA.
888409240RR0001	HOLY SUNDAY ORTHODOX UNITED CHURCH, LONDON, ONT.
888419041RR0001	ST. EUGENE CHURCH RESTORATION SOCIETY, CRANBROOK, B.C.
888707148RR0001	WEST COAST MULTIPLE SCLEROSIS RESEARCH FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
888788668RR0001	MANVERS TOWNSHIP HISTORICAL SOCIETY, PONTYPOOL, ONT.
888927258RR0001	NIIJKIWENDIDAA ANISHNAABE KWEWAG SERVICES CIRCLE, PETERBOROUGH, ONT.
889339792RR0001	FLORIBUNDA PHILANTHROPIC SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
889628954RR0001	CENTRE D'ENTRAIDE DE LA RÉGION DE DISRAELI, DISRAELI (QUÉ.)
889696514RR0001	FUNKY FRIDAYS SPECIAL ABILITIES PROGRAM CORPORATION-LE PROGRAMME FUNKY FRIDAYS POUR LES PERSONNES AVEC LES BESOINS SPÉCIAUX, BURNABY (B.C.)
889768743RR0001	ORILLIA & AREA FAMILY RESOURCE CENTRE, ORILLIA, ONT.
889951463RR0001	ASSOCIATION DU QUÉBEC POUR ENFANTS AVEC PROBLÈMES AUDITIFS (A.Q.E.P.A.) ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (08) INC., VAL D'OR (QUÉ.)
889977260RR0001	LE FONDS PIERRE BELLEFEUILLE INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
890123862RR0001	GRAND RIVER HOSPITAL CORPORATION CHARITY TRUST, KITCHENER, ONT.
890134596RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAH'IS OF THE TOWN OF ATHABASCA, ATHABASCA, ALTA.
890298037RR0001	FONDATION GILLES KEGLE, QUÉBEC (QUÉ.)
890309248RR0001	WALKERTON AND DISTRICT HEALTH SERVICES FOUNDATION, WALKERTON, ONT.
890310246RR0001	CHESLEY AND DISTRICT HEALTH SERVICES FOUNDATION, WALKERTON, ONT.
890414386RR0001	L'ASSOCIATION DES LOCATAIRES DES HABITATIONS JEANNE-MANCE, MONTRÉAL (QUÉ.)
890680267RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF OKANAGAN-SIMILKAMEEN "D" BC, KALEDEN, B.C.
890820897RR0001	LOEB HEALTH RESEARCH INSTITUTE AT THE OTTAWA HOSPITAL/INSTITUT LOEB DE RECHERCHE EN SANTÉ A L'HÔPITAL D'OTTAWA, OTTAWA, ONT.
891030520RR0001	SOOKE WATERSHED SOCIETY, SOOKE, B.C.
891103145RR0001	CHATEAU PROVIDENCE FOUNDATION INC., ST. BRIEUX, SASK.
891239394RR0001	VICTORIA COMMUNITY CHAPLAINCY SERVICES SOCIETY, VICTORIA, B.C.
891274144RR0001	PARKS AND RECREATION FOUNDATION OF VICTORIA, VICTORIA, B.C.
891402414RR0001	GAEA RECOVERY HOMES FOR WOMEN, VICTORIA, B.C.
891438640RR0001	COMMUNITY LAMDA (LIVING ALTERNATIVES FOR THE MENTALLY DISABLED) ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
891439341RR0001	LAUBACH LITERACY RICHMOND COUNCIL, RICHMOND, B.C.
891541948RR0001	736 (THUNDER BAY) COMMUNICATION SQUADRON UNIT FUND, THUNDER BAY, ONT.
891715849RR0001	THE REVELSTOKE CHRISTMAS HAMPER SOCIETY, REVELSTOKE, B.C.
891824971RR0001	YUKON DEVELOPMENT EDUCATION CENTRE, WHITEHORSE, Y.T.
892160649RR0001	CHANGE OF SEASONS SOCIETY, WEST VANCOUVER, B.C.
892354762RR0001	PICKERING METRO EAST MUSIC FESTIVAL, PICKERING, ONT.
892587759RR0001	ALTERNATIVE NAISSANCE, MONTRÉAL (QUÉ.)
892729682RR0001	VICTIM SERVICES HAMILTON-WENTWORTH INC., HAMILTON, ONT.
892892670RR0001	VICTORIAN ORDER OF NURSES ASSOCIATION OF NEW BRUNSWICK INC., FREDERICTON, N.B.
894950914RR0001	SALVADORIAN RELIEF FUND, OTTAWA, ONT.
897342077RR0001	COMMUNITY & FAMILY SERVICE OF PRINCE EDWARD ISLAND INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.

MAUREEN KIDD

Director General

Charities Directorate

[13-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Model Class Screening Report for Routine Operation and Maintenance of Electrical Power Transmission Facilities in Banff National Park — Public Notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the Model Class Screening Report for Routine Operation and Maintenance of Electrical Power Transmission Facilities in Banff National Park to be a Class Screening Report pursuant to the provisions of subsection 19(1) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

In making the declaration proposed by Parks Canada Agency, the Agency reviewed the proposed Model Class Screening Report (MCSR) and took into account comments received from the public. The Agency determined that the project-screening process described in the document and the procedures, requirements and time periods relating to environmental assessment and follow-up programs facilitate the requirements of the Act to be met on similar future projects.

The declaration is effective March 29, 2003, and is subject to the following terms and conditions:

— The declaration period is valid until March 29, 2008.

— Parks Canada Agency will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention to renew the MCSR as is; or to renew the MCSR with modifications or additions; or to not renew the MCSR and thereby allow the declaration to expire.

— To renew the MCSR, Parks Canada Agency must submit the proposed class screening report to the Agency for renewal of the declaration not less than two months prior to the expiration date of this declaration.

— Parks Canada Agency will place the MCSR and subsequent class screening project reports in the Public Registry in its regional offices. Parks Canada Agency will maintain a running tally by project type completed under the class, and submit the tally semi-annually to the Agency for incorporation in the Federal Environmental Assessment Index (i.e., September 30 and March 31).

— Any amendments to the MCSR will be developed and implemented in accordance with the provisions for amendment contained in section 6 of the MCSR.

For further information contact:

Robyn-Lynne Virtue
Class Screening Advisor
Canadian Environmental Assessment Agency
200 Sacré-Cœur Boulevard, 13th Floor
Hull, Quebec K1A 0H3
(819) 953-0692 (Telephone)
(819) 997-4931 (Facsimile)
robyn-lynne.virtue@ceaa-acee.gc.ca (Electronic mail).

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Carbon Steel Pipe Nipples, Threaded Couplings and Adaptor Fittings

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on March 18, 2003, from the Director General of the Anti-dumping and Countervailing Directorate at the Canada Customs and Revenue Agency, stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping of carbon steel pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings, in nominal diameters up to and including 6 inches or the metric equivalents, originating in or exported from the People's Republic of China.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2002-004) to determine whether the dumping of the above-mentioned goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Public Hearing

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal Hearing Room, Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing June 17, 2003, at 9:30 a.m.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before April 8, 2003. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before April 8, 2003.

To allow the Tribunal to determine whether simultaneous interpretation will be required for the hearing, each interested party and each counsel filing a notice of participation or representation must advise the Secretary, at the same time that they file the notice, whether they and their witnesses will be using French or English or both languages at the hearing.

In the event of an injury finding, a request for a public interest inquiry conducted pursuant to subsection 45(1) of SIMA may be made by any party to the injury inquiry or by any other group or person affected by the injury finding. Such a request must be filed with the Tribunal within 45 days of the injury finding. A public interest inquiry is completely separate from an injury inquiry. However, the Tribunal invites all persons who anticipate that they will have public interest concerns in the event of a material injury finding to simply notify the Tribunal by April 8, 2003. The Tribunal is not seeking and does not expect submissions on public interest issues during the injury inquiry.

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

In order to observe and understand production processes, the Tribunal, accompanied by its staff, may conduct plant visits.

Along with the notice of commencement of inquiry, the Secretary has sent a letter to the domestic producers, importers and certain purchasers with a known interest in the inquiry providing details on the procedures, as well as the schedule for the inquiry. The letter specifies, among other things, the date for filing replies to Tribunal questionnaires, the date that the information on record will be made available by the Tribunal to interested parties and counsel that have filed notices of participation or representation, and the dates for the filing of submissions by interested parties.

Written submissions, correspondence or requests for information regarding this inquiry should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Written and oral presentations to the Tribunal may be made in English or in French.

Ottawa, March 19, 2003

SUSANNE GRIMES

Acting Secretary

[13-1-0]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Electrical and Electronics

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on March 19, 2003, with respect to a complaint (File No. PR-2002-064) filed by Foundry Networks Inc. (the complainant) under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. SGC0001963) by the Solicitor General of Canada (SGC). The solicitation was for the supply of networking equipment.

The complainant alleged that the SGC restricted the technical specifications contained in its solicitation by referring to a particular trademark or names of particular products, contrary to the applicable trade agreements.

The Tribunal is of the view that it does not have jurisdiction to continue its inquiry and therefore dismisses the complaint.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, March 20, 2003

SUSANNE GRIMES

Acting Secretary

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Refrigerators, Dishwashers and Dryers

In the matter of an interim review (Interim Review No. RD-2002-005), under subsection 76.01(1) of the Special Import Measures Act, of the findings made by the Canadian International Trade Tribunal on August 1, 2000, in Inquiry No. NQ-2000-001, concerning certain refrigerators, dishwashers and dryers originating in or exported from the United States of America and produced by, or on behalf of, White Consolidated Industries, Inc. and Whirlpool Corporation, their respective affiliates, successors and assigns

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76.01(1) of the Special Import Measures Act, has conducted an interim review of its findings made on August 1, 2000, in Inquiry No. NQ-2000-001.

Pursuant to paragraph 76.01(5)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby amends its findings to exclude the following products, retroactive to January 1, 2003:

• top-mount electric refrigerators, in sizes greater than 14.5 cubic feet and less than 18.5 cubic feet, originating in or exported from the United States of America and produced by, or on behalf of, White Consolidated Industries, Inc. and Whirlpool Corporation, their respective affiliates, successors and assigns.

Ottawa, March 19, 2003

SUSANNE GRIMES

Acting Secretary

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

RECONSIDERATION OF RECOMMENDATION

Textile Products

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will reconsider (Review No. TA-2002-001A) the recommendation made to the Minister of Finance (the Minister) on October 24, 2002, in Review No. TA-2002-001. The recommendation was for the continuation of tariff relief on certain textile products imported by Les Collections Shan Inc. (Shan). In its report to the Minister, the Tribunal specified that the proper mechanism to implement this recommendation was to allow Shan, and other qualified designers of swimwear, to claim tariff relief under the Designer Remission Order, 2001, modified as appropriate to include women's swimsuits, "co-ordinated beachwear" and "co-ordinated accessories."

On December 2, 2002, the Tribunal received a request from Shan to have the Tribunal reconsider its recommendation. Shan submitted that the Tribunal should: (a) disregard the evidence that Shan had originally submitted to the Tribunal in response to the Requester's Questionnaire and use, instead, for its economic analysis, the much lower value import data that it subsequently submitted with its request for reconsideration; and (b) accept Shan's rebuttal evidence regarding the submissions filed by domestic suppliers about their ability to supply Shan. In making its recommendation to the Minister, the Tribunal relied on import data that had been provided by Shan covering the period from November 1, 2001, to October 31, 2002. These data were reported in the Tribunal's protected staff investigation report, a copy of which was provided to counsel for Shan during the review investigation. No comments were made by Shan on these data at that time.

Following its request for reconsideration, at the request of the Tribunal, Shan submitted, on February 11, 2003, additional information with supporting documents concerning its imports of certain textile products for the period from November 1, 2001, to October 31, 2002. In this regard, the average value of some of its imports was significantly lower than that provided during the review investigation. While Shan must bear the responsibility for having provided the wrong information, the Tribunal has, nonetheless, decided to reconsider its recommendation to the Minister of Finance, but only as it relates to the new evidence provided by Shan on its imports of textile products. The Tribunal will conduct the review in accordance with section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act (the CITT Act) and by way of written submissions.

The Tribunal will distribute to parties that filed notices of appearance with the Tribunal in Review No. TA-2002-001 the public information received by Shan, as well as a Tribunal staff investigation report. The confidential information provided by Shan, as well as the protected version of the Tribunal's staff investigation report, will be distributed to counsel who have filed a declaration and undertaking with the Tribunal. Upon distribution of these documents, the Tribunal will provide instructions to parties with respect to the time and manner for filing submissions. Parties will have 10 days to file their submissions and a further 5 days to file replies. The Tribunal will subsequently issue its recommendation.

Information that is confidential in nature will be treated in accordance with sections 43 to 49 of the CITT Act, which require that it shall not be made public in such a manner as to be available for the use of any business competitor or rival of the reporting person, firm or corporation. Access to confidential information will be granted to qualified counsel for a party to the proceedings pursuant to subsection 45(3) of the CITT Act.

Submissions to the Tribunal may be written in English or in French. All correspondence should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, March 18, 2003

SUSANNE GRIMES

Acting Secretary

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete text of the decisions summarized below is available from the offices of the CRTC.

2003-98 March 19, 2003

Radio CJVR Ltd.
Waskesiu Lake, Saskatchewan

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the new transmitter of CJVR-FM Melfort at Waskesiu Lake, until June 7, 2003.

2003-99 March 20, 2003

Rogers Cable Inc.
London North, St. Thomas, Strathroy, Tillsonburg, Woodstock, Ontario

Rogers Cablesystems Ontario Limited
London South, Ontario

Rogers Ottawa Limited/Limitée
Ottawa, Ontario

Approved — Extension of the authorization to distribute CFMT too, now designated as OMNI.2, as a distant Canadian signal on the basic service of their cable systems, expiring September 13, 2003.

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2003-3

The Commission will hold a public hearing commencing on May 26, 2003, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the matters described below.

1. The Comedy Network Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as The Comedy Network expiring August 31, 2003.

2. Musique Plus Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national French-language specialty television service known as MUSIMAX expiring August 31, 2003.

3. CTV Television Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as CTV Newsnet expiring August 31, 2003.

4. 1163031 Ontario Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Outdoor Life Network (OLN) expiring August 31, 2003.

5. The Score Television Network Ltd.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as The Score expiring August 31, 2003.

6. Rogers Sportsnet Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Sportsnet expiring August 31, 2003.

7. Teletoon Canada Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English- and French-language specialty television services known as Teletoon/ Télétoon expiring August 31, 2003.

8. History Television Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as History Television expiring August 31, 2003.

9. Odyssey Television Network Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national ethnic specialty television service known as Odyssey Television Network expiring August 31, 2003.

10. CHUM Limited
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as MuchMoreMusic expiring August 31, 2003.

11. HGTV Canada Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Home and Garden Television Canada expiring August 31, 2003.

12. Learning and Skills Television of Alberta Limited
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Canadian Learning Television (CLT) expiring August 31, 2003.

13. Global Communications Limited and Prime Television Holdco Inc., partners in "Prime TV, General Partnership"
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Prime TV expiring August 31, 2003.

14. CHUM Limited
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Space: The Imagination Station (Space) expiring August 31, 2003.

15. South Asian Television Canada Limited
Across Canada

To renew the licence of the national ethnic specialty television service known as ATN (South Asian Television) expiring August 31, 2003.

16. CHUM Limited and 3661458 Canada Inc., partners in Pulse 24, General Partnership
Across Canada

To renew the licence of the regional (Ontario) English-language specialty television service known as Pulse 24 expiring August 31, 2003.

17. Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national French-language specialty television service known as Canal Vie expiring August 31, 2003.

18. TVA Group Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national French-language specialty television service known as Le Canal Nouvelles (LCN) expiring August 31, 2003.

19. CTV Television Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Report on Business Television (ROBTv) expiring August 31, 2003.

20. CHUM Limited
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Star!-TV (Star) expiring August 31, 2003.

21. CTV Television Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Talk TV expiring August 31, 2003.

22. YTV Canada Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language specialty television service known as Treehouse TV expiring August 31, 2003.

23. BEA-VER Communications Inc.
Chatham, Ontario

To amend the licence for CKUE-FM Chatham as noted in the public notice.

24. Crossroads Television System
Burlington, Ottawa and London, Ontario

To add transmitters at Ottawa and London to rebroadcast the programming of CITS-TV Burlington.

25. Rogers Broadcasting Limited
Toronto, London and Ottawa, Ontario

To add two new rebroadcasting transmitters at Ottawa and London to offer the programming of OMNI.2.

26. The National Broadcast Reading Service Incorporated
Across Canada

To renew the licence of the English-language national audio programming undertaking known as "VoicePrint" expiring August 31, 2003.

27. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Arabic TV.

28. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Croatian TV.

29. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Dutch TV.

30. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Filipino TV.

31. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Hungarian TV.

32. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Polish TV.

33. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Russian TV One.

34. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Russian TV Two.

35. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Ukrainian TV One.

36. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Ukrainian TV Two.

37. Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

For a licence to operate a Category 2 national ethnic specialty television service to be known as Vietnamese TV.

38. Golden West Broadcasting Ltd.
Portage la Prairie, Manitoba

For a licence to operate an English-language commercial FM radio station in Portage la Prairie.

39. Margaret and Paul Weigel (OBCI)
Across Canada

For a licence to operate a religious specialty audio programming service which would be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

40. Medianet Canada Radio Ltd.
Across Canada

For a licence to operate a predominantly Russian (80 percent) and English-language (20 percent) specialty audio programming service to be known as Odin Golos which would be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

41. Medianet Canada Radio Ltd.
Across Canada

For a licence to operate an all Tamil-language specialty audio programming service to be known as TamilMUSIC Two that would be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

42. Medianet Canada Radio Ltd.
Across Canada

For a licence to operate an all Tamil-language specialty audio programming service to be known as TamilMUSIC One that would be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

43. Medianet Canada Radio Ltd.
Across Canada

For a licence to operate a predominantly Sinhala (80 percent) and English-language (20 percent) specialty audio programming service to be known as Radio Sinhala which will be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

44. Medianet Canada Radio Ltd.
Across Canada

For a licence to operate a predominantly German (80 percent) and English-language (20 percent) specialty audio programming service to be known as Deutsche Stimme which would be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

45 Medianet Canada Radio Ltd.
Toronto, Ontario

For a licence to operate a predominantly Tamil (90 percent) and English-language (10 percent) specialty audio programming service to be known as Vot Toronto that would be available for distribution in the Toronto region by broadcast distribution undertakings.

46. Medianet Canada Radio Ltd.
Across Canada

For a licence to operate a predominantly Tamil (85 percent), English (10 percent) and French-language (5 percent) specialty audio programming service to be known as Voice of Tamils that would be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

47. Persian Vision Broadcast and Media Corporation
Across Canada

For a licence to operate a predominantly Farsi (85 percent) and English-language (15 percent) specialty audio programming service which will be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

48. Radio Maria Canada
Across Canada

For a licence to operate an ethnic religious specialty audio programming service which would be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

49. Russ Wagg, on behalf of a corporation to be incorporated
Port Alberni, British Columbia

For a licence to operate an English-language FM commercial radio station in Port Alberni.

50. St. Sava's Radio Station Inc.
Across Canada

For a licence to operate a 100 percent Serbian-language specialty audio programming service which would be available for national distribution by broadcast distribution undertakings.

51. Canadian Broadcasting Corporation
Vancouver, British Columbia

To increase the effective radiated power from 287 to 1 280 watts, for the radio station CBUX-FM Vancouver.

52. Radio Communautaire Tête-à-la-Baleine
Tête-à-la-Baleine, Quebec

For a licence to operate a French-language FM community radio Type A station in Tête-à-la-Baleine.

Deadline for intervention: May 1, 2003

March 21, 2003

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-13

The Commission has received the following applications:

1. Deborah Graffmann
Across Canada

To amend the licence of the Category 2 national specialty television service known as "DOGS...the dog lovers channel".

2. Vidéotron Ltée, CF Cable TV Inc. and Videotron (Regional) Ltd.
Lachute, Montréal, Sorel and Terrebonne, Quebec

Relating to their respective cable system serving the above-noted localities to distribute the signal of WBBI-TV Plattsburgh, New York.

Deadline for intervention: April 22, 2003

March 18, 2003

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-14

Call for Comments on Possible Amendments to the Commission's Procedures for Dealing with Applications for New Category 2 Pay and Specialty Services

The Commission seeks comment on the procedures it follows in processing applications proposing new Category 2 pay and specialty services. In this proceeding, the Commission will focus on possible modifications and alternatives to its current approach that would serve the public interest and make the most efficient and effective use of Commission resources, while ensuring that all applicants receive fair and equitable treatment. This review will be informed by the objectives identified by the Commission in Licensing framework policy for new digital pay and specialty services, Public Notice CRTC 2000-6, January 13, 2000.

Existing Licensing Framework for Category 2 Services

1. In Licensing framework policy for new digital pay and specialty services, Public Notice CRTC 2000-6, January 13, 2000 (Public Notice 2000-6), the Commission set out a licensing approach for new digital services. The objectives of this approach were to enhance diversity and choice for viewers, promote experimentation and innovation, and encourage the rollout of digital distribution technology. The framework provided a bridge between the traditional regulatory mechanisms and a more open-entry approach that would allow for greater risk taking; foster increased competition through a greater availability of services in the marketplace; and promote an environment in which customers increasingly determine the success of services.

2. The Commission stated that it would create two new types of digital services, namely Category 1 and Category 2 services. The Commission indicated that new Category 1 services would be speciavlty services licensed under essentially the same framework as had been applied to existing analog pay and specialty services. For example, they would be afforded genre protection. They would also receive access to distribution by all broadcasting distribution undertakings (BDUs) that offer programming services to subscribers using digital technology. Category 2 services would be pay and specialty services licensed under a lighter regulatory regime, including less rigorous obligations for the provision of Canadian content. Unlike Category 1 services, Category 2 services would not be given access rights to carriage by BDUs, but rather would have to negotiate such rights with them. The Commission's licensing framework stipulated that where a BDU chooses to carry a Category 2 service with which it is affiliated, it would be required to distribute at least five non-affiliated Category 2 services. An affiliated category 2 service is one in which a BDU directly or indirectly controls more than 10 percent of the equity.

3. To achieve the objectives outlined in Public Notice 2000-6, the Commission decided that it would not limit the number of Category 2 licences that it would issue. Instead, the Commission stated that all applicants proposing new Category 2 services would be licensed provided they met basic licensing criteria (see footnote 1)  and would not compete directly with Category 1 or existing analog services.

Subsequent Events

Licensing Action

4. At a public hearing commencing on August 14, 2000, the Commission considered applications for more than 361 Category 2 pay and specialty services, as well as those for almost 90 Category 1 specialty services and 6 pay-per-view and video-on-demand services.

5. In Introductory statement — Licensing of new digital pay and specialty services, Public Notice CRTC 2000-171, December 14, 2000, as revised in Public Notice CRTC 2000-171-1 (Public Notice 2000-171), the Commission announced that, following the approval of an application, the licence for a Category 2 service would only be issued once the applicant had demonstrated that it had entered into a carriage agreement with a licensed BDU and was ready to launch. (see footnote 2)  The Commission also reiterated in Public Notice 2000-171 that it would only approve applications for new Category 2 services that would not be directly competitive with Category 1 or analog services.

6. To date, the Commission has approved 304 applications for new Category 2 services. Of this number, only 41 (13 percent of the total approved) have actually launched, following their successful negotiation of carriage agreements with BDUs.

Modification of the Procedures — Requirement for Evidence of Distribution Prior to Licensing

7. Processing the very large number of applications for new Category 2 pay and specialty services over the course of the past three years has imposed a workload on the Commission that is clearly disproportionate to the number of such services that have subsequently been able to launch. For example, the Commission has found both time- consuming and costly the public process required, in each case, to verify that a proposed service is not directly competitive with any Category 1 or analog service. This has meant, in practice, ensuring that the nature of service condition of licence is clearly defined. In some cases, as explained in Public Notice 2000-171, the Commission has "narrowed the nature of service from that proposed, rather than deny the application".

8. The proceedings dealing with the Category 2 pay and specialty services applications has also imposed a parallel administrative burden on the industry and other interested parties in reviewing the many applications and preparing interventions. Each such intervention requires further analysis by the Commission to complete its assessment of an application.

9. The expenditures of time and effort described above prompted the Commission to examine its procedures to find ways to reduce its workload and ensure that its scrutiny of Category 2 licence applications is conducted with greater efficiency. In January 2002, the Commission began to require applicants, as part of the initial deficiency process for Category 2 services, to provide evidence of a reasonable likelihood that the proposed service would obtain carriage by a licensed BDU. Accordingly, since that time, the Commission has not analyzed or processed any Category 2 pay and specialty service application in the absence of such evidence.

Concerns Expressed by Category 2 Applicants

10. Over the course of the past year, applicants for Category 2 services have expressed concern about the Commission's requirement that they demonstrate, as part of the deficiency process, a reasonable likelihood that their proposed services would receive carriage. According to these parties, the requirement is prejudicial to applicants for Category 2 licences. They stressed the importance of the Commission's approval, especially to smaller, independent players or new entrants, in negotiating a carriage agreement, and the difficulty of obtaining such an agreement, or even evidence that such an agreement might be possible, in the absence of the Commission's approval. They also noted the gate-keeping role that could be played by distributors in selecting which Category 2 services would be provided with letters of carriage. Further, they expressed concern about the potential difficulty that the requirement creates for them in protecting their concepts and plans for new services prior to the gazetting of an application by the Commission.

Call for Comments

11. The Commission acknowledges the concerns expressed by applicants for Category 2 services. At the same time, the Commission underscores the importance of making the most efficient and effective use of its resources. With a view to ensuring that all applicants continue to receive fair and equitable treatment, and that the objectives identified by the Commission in Public Notice 2000-6 are respected, the Commission invites comments on the following:

— Is the requirement that a reasonable likelihood of carriage be demonstrated before an application is deemed to be complete the most appropriate way to balance the Commission's objectives of ensuring an open and flexible licensing framework and making the best use of its resources?

— Are there alternative approaches the Commission could take that would permit it to better balance resource demands with the objective of a fair and more open-entry licensing framework?

— Would an approach based on processing applications for Category 2 undertakings only at specific time intervals be reasonable? If so, what would be the most appropriate time interval?

— What other possible approaches could be considered for dealing with Category 2 services that would be consistent with the Broadcasting Act, the approach set out in Public Notice 2000-6, and the requirements of efficient regulation?

12. The Commission will accept comments that it receives on or before June 16, 2003. The Commission will not formally acknowledge comments. It will, however, fully consider all comments, and they will form part of the public record of the proceeding, provided that the procedures for filing set out in the notice have been followed.

March 18, 2003

[13-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Montenay Inc.

Notice is hereby given that, by an application dated March 19, 2003, Montenay Inc. (the "Applicant") has applied to the National Energy Board (the "Board") under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act") for authorization to export up to 200 000 megawatt-hours per year of firm or interruptible energy, for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 5150 Riverbend Drive, Burnaby, British Columbia V3B 4V3, and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's Library, Room 1002, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and with the Applicant, by April 30, 2003.

3. Pursuant to section 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submittors with respect to:

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;
(b) the impact of the exportation on the environment; and
(c) whether the Applicant has:

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by May 15, 2003.

5. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

MICHEL L. MANTHA

Secretary

[13-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

Trans-Northern Pipelines Inc. — Capacity Expansion/Line Reversal Project

The National Energy Board has scheduled an oral public hearing on an application from Trans-Northern Pipelines Inc. (TNPI) under the National Energy Board Act to construct and operate the proposed Capacity Expansion/Line Reversal Project and for orders related to toll and tariff matters. The hearing will also consider matters required by the Canadian Environmental Assessment Act. Copies of the application are available for viewing at TNPI's office (45 Vogell Road, Suite 310, Richmond Hill, Ontario), the Board's library (First floor, 444 Seventh Avenue SW, Calgary) and libraries in Sainte-Marthe-sur-le-Lac and Saint-Polycarpe, Quebec, and in Kingston, Cornwall and Ingleside, Ontario.

Project Details

The proposed project would include the replacement of four line segments totaling approximately 72.5 kilometres (45 miles) of 273.1 millimetre (10 inch) pipe with 406.4 millimetre (16 inch) pipe between Montréal and Farran's Point, Ontario. TNPI is also proposing to upgrade four of its existing pump stations located at Montréal and Como, Quebec, and Lancaster and Ingleside, Ontario, and to construct storage tanks at the Farran's Point pump station.

With respect to the reversal of the direction of flow in the pipeline section between Farran's Point and Toronto from a west-to-east direction to an east-to-west direction, TNPI proposes to construct three pump stations along the existing 273.1 millimetre (10 inch) pipeline near Iroquois, Mallorytown and Kingston, Ontario.

Following completion of the project, capacity from Montréal to Farran's Point would increase from 10 500 cubic metres (66 066 barrels) per day to 21 000 cubic metres (132 132 barrels) per day. The estimated cost of the project is $82.25 million and the proposed completion date is mid-2004.

Public Hearing

The hearing will start at 9:00 a.m., local time, June 9, 2003, at a location in Ontario or Quebec to be announced. The hearing will be public and will be held to obtain the evidence and views of interested persons on the application. Any person interested in participating in the hearing should consult the Board's Hearing Order OH-1-2003 for further background and instructions.

Information for Intervenors

Any person wishing to intervene in the hearing must file an application for intervenor status by noon, Calgary time, April 10, 2003, to the Secretary of the Board and serve a copy on TNPI and its counsel at the following addresses: Mr. J. F. Lang, Secretary-Treasurer, Trans-Northern Pipelines Inc., 45 Vogell Road, Suite 310, Richmond Hill, Ontario L4B 3P6, (905) 770-1639 (Facsimile); Mr. Charles L. K. Higgins, Fasken Martineau DuMoulin LLP, Toronto Dominion Bank Tower, Suite 4200, 66 Wellington Street W, Box 20, Toronto-Dominion Centre, Toronto, Ontario M5K 1N6, (416) 364-7813 (Facsimile).

TNPI will serve a copy of the application and related documentation on each intervenor.

Letters of Comment

Any person wishing only to comment on the application should file a letter of comment to the Secretary of the Board and send a copy to TNPI and its counsel by noon, Calgary time, May 15, 2003.

Information on Hearing Procedures

You may obtain information on the procedures for this hearing or on the National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995 governing all hearings (available in English and French) by writing to the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), by contacting Jane Morales, Regulatory Officer at (403) 299-3933, jmorales@neb-one.gc.ca (Electronic mail), or by calling the Board toll-free at 1-800-899-1265 and specifying TNPI's Capacity Expansion/Line Reversal Project. You may also access the Hearing Procedures through the Board's Internet site at www.neb-one.gc.ca (click on "Hearings and Broadcasts").

MICHEL L. MANTHA

Secretary

[13-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION OF CANADA

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Leave of Absence Granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 33(4) of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted leave of absence without pay, pursuant to subsection 33(3) of the said Act from February 19 to March 9, 2003, to Ms. Helen O'Keefe, Support Clerk — Claims Preparation (CR-03), Human Resources Development Canada, Windsor, Ontario, to allow her to seek nomination as a candidate and to be a candidate in the next Ontario provincial election in the riding of Windsor West.

March 18, 2003

NURJEHAN MAWANI
Commissioner

SCOTT SERSON
President

MICHELLE CHARTRAND
Commissioner

[13-1-o]

Footnote 1 

The criteria are set out i nPublic Notice 2006-6.

Footnote 2 

Appendix 2 to Public Notice 2000-171 sets out the requirements to be met prior to obtaining a licence, including the prerequisite that evidence be filed demonstrating that a Category 2 service has negotiated its carriage with a BDU. This prerequisite was reiterated in Ownership and launch requirements for Category 1 and Category 2 specialty services, Public Notice CRTC 2001-98, August 30, 2001, which was accompanied by a list of the Category 1 and 2 services that had fulfilled the Commission's requirements and would be issued a licence.

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).