Vol. 137, No. 27 — July 5, 2003

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for Surrender of Charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for Surrender of Charter was received from:

File Number	Name of Company	Received
359161-1	Canadian Friends Of The Museum Of Modern Art Les Amis Canadiens du Musée d'Art Moderne	16/05/2003
395816-7	FONDATION SHARON STEINBERG / SHARON STEINBERG FOUNDATION	03/06/2003
335766-0	HARBOUR AUTHORITY OF BLACK DUCK BROOK - BLUE BEACH	17/06/2003
412767-6	Réseau des anciens des Jeux du Commerce	01/05/2003
413861-9	WHEELCHAIR FOUNDATION CANADA/ LA FONDATION DE CHAISE ROULANTE CANADA	11/06/2003

June 25, 2003

ROBERT WEIST
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry

[27-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters Patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to:

File Number	Name of Company	Head Office	Effective Date
416317-6	ACCTI	Greater Toronto Area, Ont.	06/05/2003
416596-9	ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF SCHOLARSHIP	Greater Vancouver Regional District, B.C.	15/05/2003
387536-9	AUTO TRIM GROUP INC.	Kawartha Lakes, Ont.	14/03/2001
415374-0	BFM (BEAMSVILLE) ENTERPRISES SOCIETY	Chilliwack, B.C.	25/03/2003
416251-0	BFM (TRENTON) ENTERPRISES SOCIETY	City of Chilliwack, B.C.	01/05/2003
414478-3	Bicycles Crossing Borders	Toronto, Ont.	10/02/2003
415163-1	BNEI BARUCH (TORONTO) INC.	Thornhill, Ont.	14/03/2003
415442-8	BORDERPOL	Brampton, Ont.	20/03/2003
415458-4	CANADIAN DEAF GOLF ASSOCIATION	London, Ont.	21/03/2003
416391-5	CANADIAN EYESIGHT INTERNATIONAL	Greater Vancouver, B.C.	12/05/2003
415515-7	CANADIAN HUMANITARIAN INITIATIVES AND RESOURCES INTERNATIONAL INC.	Toronto, Ont.	28/03/2003
413036-3	CANADIAN INSTITUTE FOR INNER STUDIES	Victoria, B.C.	15/04/2003
415380-4	CANADIAN WOMEN FOR WOMEN IN AFGHANISTAN INC. FEMMES CANADIENNES POUR LES FEMMES EN AFGHANISTAN INC.	Calgary, Alta.	29/05/2003
417158-6	CAPITAL CLASSIC SHOW JUMPING TOURNAMENT INC.	Ottawa, Ont.	06/06/2003
416120-3	CARREFOUR INTERNATIONAL DE LA PRESSE UNIVERSITAIRE FRANCOPHONE (CIPUF)	Quebec (Qué.)	25/04/2003
416119-0	Celestial Ministries/ Divine Transfusion	Ottawa, Ont.	25/04/2003
414485-6	CHARGE Syndrome Canada Inc.	Saint John County, N.B.	10/02/2003
415488-6	CJF MINISTRIES CANADA	Orangeville, Ont.	27/03/2003
416653-1	CONSORTIUM NATIONAL DE FORMATION EN SANTÉ (CNFS)	Ottawa (Ont.)	15/05/2003
416124-6	CONSUMER FEDERATION CANADA	Toronto, Ont.	25/04/2003
416420-2	Développement Canada Afrique Centrale Inc.	Ottawa (Ont.)	14/05/2003
415719-2	DEVELOPMENT FOUNDATION OF TREATY SIX CONFEDERACY	Enoch Cree Nation, Alta.	10/04/2003
416129-7	ERAMOSA WATERSHED PROTECTION ASSOCIATION	Town of Acton, Ont.	25/04/2003
416310-9	FCC FÉDÉRATION CALABRO-CANADESI / FCC FEDERATION CALABRO-CANADESI	Région Métropolitaine de Montréal (Qué.)	06/05/2003
416575-6	FONDATION DU 21IÈME SIÈCLE POUR L'AVANCEMENT DES TECHNOLOGIES MÉDICALES/ FOUNDATION OF THE 21ST CENTURY FOR THE ADVANCEMENT OF MEDICAL TECHNOLOGIES	Région métropolitaine de Montréal (Qué.)	21/05/2003
416569-1	FRENCH CHAMBER OF COMMERCE IN CANADA (VANCOUVER) / CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA (VANCOUVER)	Vancouver, B.C.	20/05/2003
415607-2	FRIENDS OF THE PETAWAWA RESEARCH FOREST	Laurentian Hills, Ont.	02/04/2003
414482-1	GUILLAIN-BARRE SYNDROME FOUNDATION OF CANADA INC.	Winnipeg, Man.	10/02/2003
416554-3	GULL HARBOUR HARBOUR AUTHORITY	Riverton, Man.	22/05/2003
416651-5	HARBOUR AUTHORITY OF BLACK DUCK BROOK	Black Duck Brook, N.L.	22/04/2003
416113-1	HARBOUR AUTHORITY OF BLUE BEACH	West Bay Centre, N.L.	22/04/2003
416106-8	HARBOUR AUTHORITY OF COOPERS POINT	Tangier, N.S.	17/04/2003
415654-4	HARDIE FAMILY FOUNDATION	Granton, Ont.	07/04/2003
416355-9	IncarNATION Ministries	Greater Vancouver Regional District, B.C.	06/05/2003
417114-4	INSTITUT DE LA GESTION FINANCIÈRE DE QUÉBEC	Saint-Jean-Chrysostome (Qué.)	11/06/2003
415626-9	INTERNATIONAL ASSOCIATION OF DOWSERS	Vancouver, B.C.	31/03/2003
416372-9	INTERNATIONAL SOCIETY OF ASCENSION	Kelowna, B.C.	08/05/2003
416609-4	ISHANA SOCIETY OF ASCENSION SOCIÉTÉ D'ASCENSION ISHANA	Kelowna, B.C.	16/05/2003
416400-8	LA FONDATION BAPTISTE ÉVANGÉLIQUE BARNABAS	Longueuil (Qué.)	13/05/2003
415887-3	LES ÉDITIONS L'ORIENT-EXPRESS	Montréal (Qué.)	03/04/2003
416167-0	Life Choices Foundation Inc.	Delta, B.C.	25/04/2003
416155-6	LIGHT IN THE EAST, CANADA	Greater Vancouver, B.C.	25/04/2003
416392-3	MISSION ACTION CHARITÉ INTERNATIONALE	Montréal (Qué.)	09/05/2003
416273-1	MONTESSORI HORIZONS SCHOOL	Municipality of Metropolitan Ottawa, Ont.	02/05/2003
416274-9	MONTESSORI HORIZONS SCHOOL FOUNDATION	Municipality of Metropolitan Ottawa, Ont.	02/05/2003
416445-8	Northwind for Israel	Rankin Inlet, Nun.	05/05/2003
416166-1	PIVOT LEGAL (2003) SOCIETY	Greater Vancouver Regional District, B.C.	28/04/2003
416438-5	POWER Camp National/Filles d'Action	Montréal, Que.	15/05/2003
417169-1	RASTAFARICENTRAL INC.	Toronto, Ont.	04/06/2003
416389-3	Schools Without Borders/ Ecoles Sans Frontières	Toronto, Ont.	12/05/2003
416253-6	SEYMOUR BAY FOUNDATION	Greater Vancouver Regional District, B.C.	29/04/2003
416359-1	SISO Canada Inc.	Ottawa, Ont.	08/05/2003
416241-2	SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DU RÉSEAU ÉCONOMUSÉE (S.I.R.É.) / INTERNATIONAL ECONOMUSEUM NETWORK SOCIETY (I.E.N.S.)	Québec (Qué.)	01/05/2003
416165-3	SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF MARGINALIZED PERSONS	Greater Vancouver Regional District, B.C.	28/04/2003
376582-2	Society of Early Childhood Education/ Société d'Education de la Petite Enfance	Toronto, Ont.	05/03/2003
416300-1	STO. DOMINGO CANADIAN ASSOCIATION	Hamilton, Ont.	05/05/2003
416302-8	ST. PETER'S SEMINARY FOUNDATION	London, Ont.	05/05/2003
416611-6	TAYLOR STATTEN CAMPING BURSARY FUND	Toronto, Ont.	15/05/2003
416435-1	THE CRÈCHE FOUNDATION FOR CHILDREN AND FAMILIES	Toronto, Ont.	15/05/2003
416210-2	THE DEN HAAG BREAST CANCER FOUNDATION	Toronto, Ont.	29/04/2003
416259-5	THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO RESEARCH AND DEVELOPMENT PARK (SARNIA-LAMBTON CAMPUS)	London, Ont.	01/05/2003
416121-1	VALORISATION DES SAVOIRS QUÉBÉCOIS (V.S.Q.) INC.	Montréal (Qué.)	25/04/2003
416114-9	VICTORIA BEACH HARBOUR AUTHORITY	Victoria Beach, Man.	22/04/2003
416090-8	WINDERMERE GOOD AS GOLD OPEN	Aurora, Ont.	24/04/2003

June 25, 2003

ROBERT WEIST
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry

[27-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary Letters Patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:

File No.	Company Name	Date of S.L.P.
374044-7	ADVANCING INDIGENOUS MISSIONS	09/05/2003
406680-4	ALAMELU CHILDREN'S HOMES (CANADA)	05/05/2003
034589-0	CANADIAN DENTAL ASSOCIATION L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE	09/05/2003
406157-8	CANADIANS FOR CHOICE CANADIEN(NE)S POUR LA LIBERTÉ DE CHOIX	14/05/2003
387809-1	CANADIAN FRIENDS OF THE SALZBURG SEMINAR/ LES AMIS CANADIENS DU SÉMINAIRE SALZBURG	20/05/2003
413061-8	Fondation des Ami(e)s du Riverain	24/04/2003
303617-1	JOYCE MEYER MINISTRIES CANADA INC.	06/05/2003
412446-4	Moments Intimacy Laughter Kinship Foundation	28/04/2003
406659-6	PARTNERSHIP AFGHANISTAN (CANADA)	24/04/2003
364218-6	PENGUIN SWIMMING	15/01/2003
399709-0	THE CENTRE FOR CHURCH EFFECTIVENESS, CANADA	02/06/2003
412772-2	THE INSTITUTE FOR THE STUDY OF MARRIAGE, LAW AND CULTURE	09/05/2003

June 25, 2003

ROBERT WEIST
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry

[27-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary Letters Patent — Name Change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:

File No.	Old Company Name	New Company Name	Date of S.L.P.
074439-5	CANADIAN COAST GUARD AUXILIARY (NEWFOUNDLAND), INC	Canadian Coast Guard Auxiliary (Newfoundland and Labrador) Inc.	30/05/2003
406934-0	CENTRE DE FORMATION ET DE CRÉATION VOLTIGE	CENTRE DE CRÉATION ET DE DIFFUSION MULTIDIMENSIONNEL	06/05/2003
334359-6	CENTRE FOR JEWISH EDUCATION THROUGH TECHNOLOGY	KOLLEL OF OTTAWA AND CENTRE FOR JEWISH EDUCATION	20/05/2003
388854-1	FONDATION OXFORD QUÉBEC / OXFORD QUEBEC FOUNDATION	FONDATION IMMOBILIÈRE DE MONTRÉAL POUR LES JEUNES/ THE MONTREAL REAL ESTATE FOUNDATION FOR KIDS	06/06/2003
410508-7	La Fondation Communautaire de l'Estrie	La Fondation Communautaire de l'Estrie/ Eastern Townships Community Foundation	24/04/2003
148077-4	L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DU CARREFOUR BEAUPORT	L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DES PROMENADES BEAUPORT	17/04/2003
415465-7	NETWORK FOUNDATION FOR ARTS AND SPORTS	NETWORK FOUNDATION FOR ARTS AND SPORTS/ FONDS NETWORK DES ARTS ET DES SPORTS	13/05/2003
209195-0	PERFORMING ARTS LODGES OF CANADA	PERFORMING ARTS LODGES, TORONTO (PAL TORONTO)	26/05/2003
197216-2	P. PHYSICAL M. MEDICINE R. RESEARCH F. FOUNDATION	Canadian Institute for the Relief of Pain and Disability / Institut canadien pour le soulagement de la douleur et de l'incapacité	14/04/2003
045363-3	THE HERALDRY SOCIETY OF CANADA LA SOCIETE HERALDIQUE DU CANADA	The Royal Heraldry Society of Canada/La Société royale héraldique du Canada	07/05/2003
120144-1	THE INSTITUTE OF CORPORATE DIRECTORS, L'INSTITUT DES ADMINISTRATEURS DES CORPORATIONS	THE INSTITUTE OF CORPORATE DIRECTORS - L'INSTITUT DES ADMINISTRATEURS DE SOCIÉTÉS	29/05/2003
158846-0	YOUTH AND GOSPEL FILMS OF CANADA, INC.	Gospel Films Inc.	14/05/2003

June 25, 2003

ROBERT WEIST
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry

[27-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BANK ACT

UBS AG Canada Branch — Order Permitting a Foreign Bank to Establish a Branch in Canada and Order to Commence and Carry on Business by an Authorized Foreign Bank

— Pursuant to subsection 524(1) of the Bank Act, the Secretary of State (International Financial Institutions), on behalf of the Minister of Finance, issued an order on May 16, 2003, permitting UBS AG to establish a branch in Canada to carry on business in Canada under the name UBS AG Canada Branch.

— Pursuant to subsection 534(1) of the Bank Act, the Assistant Superintendent, Regulation Sector, on behalf of the Superintendent of Financial Institutions, issued an order approving the commencement and carrying on of business in Canada by UBS AG Canada Branch, effective June 1, 2003.

June 26, 2003

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[27-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

INSURANCE COMPANIES ACT

Converium Reinsurance (North America) Inc. — Order to Insure in Canada Risks

Notice is hereby given of the issuance, pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, of an Order to Insure in Canada Risks, effective June 5, 2003, permitting Converium Reinsurance (North America) Inc. to insure risks falling within the following classes of insurance: automobile, boiler and machinery, hail, and property.

June 26, 2003

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[27-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

TRUST AND LOAN COMPANIES ACT

Canada Life Trust Company — Letters Patent of Incorporation and Order to Commence and Carry on Business

Notice is hereby given of the issuance,

— pursuant to section 21 of the Trust and Loan Companies Act, of Letters Patent incorporating Canada Life Trust Company, and in French, Société de fiducie Canada-Vie, effective February 5; and

— pursuant to subsection 53(1) of the Trust and Loan Companies Act, of an Order to Commence and Carry on Business, authorizing this trust company to commence and carry on business, effective June 9, 2003.

June 26, 2003

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[27-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).