Vol. 137, No. 30 — July 26, 2003

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of a Charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Adresse
106684277RR0001	ACTION DES CHRÉTIENS POUR L'ABOLITION DE LA TORTURE (ACAT)
	MONTRÉAL (QUÉ.)

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2003-004

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal listed hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's hearing room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at (613) 991-5767 for further information and to ensure that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act
Appellant v. Respondent (Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency)
August 2003

Date	Appeal Number	Appellant
19	AP-2002-115 Goods in issue: Dates of Entry: Tariff Items at Issue Appellant: Respondent:	Newtech Beverage Systems Ltd. Airpots and thermal gravity pots January 2, 1998, to January 6, 1999 8419.90.00 9617.00.00

July 18, 2003

By Order of the Tribunal
MICHEL P. GRANGER
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Custodial Operations and Related Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2003-005) on July 14, 2003, with respect to a complaint filed by Ready John Inc. (the complainant), of Saint John, New Brunswick, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. W0105-03E005/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of chemical toilets.

The complainant alleged that, contrary to the applicable trade agreements, the evaluation process was unfair and certain tendering requirements were not enforced.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 15, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

EDP Hardware and Software

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2003-010) on July 16, 2003, with respect to a complaint filed by Bajai Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. EN994-004552/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for the provision of Internet filtering software.

The complainant alleged that PWGSC acquired Internet filtering software in a manner contrary to the applicable trade agreements.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 16, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Educational and Training Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2002-066) on July 18, 2003, with respect to a complaint filed by Berlitz Canada Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. 5P420-02-5056) by the Parks Canada Agency. The solicitation was for the provision of language training services.

The complainant alleged that the evaluation process was unfair and conducted improperly, that a certain bidder received preferential treatment and that responses to inquiries were not properly disseminated.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 18, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Marine

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2003-007) on July 14, 2003, with respect to a complaint filed by Port Weller Dry Docks, a division of Canadian Shipbuilding & Engineering Ltd. (the complainant), of St. Catharines, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. W8483-01GD01/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for a refit of HMCS Preserver.

The complainant alleged that it was denied the opportunity to bid on the procurement as the solicitation was restricted to suppliers located in Eastern Canada, up to Montréal, Quebec.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 15, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Carbon Steel Pipe Nipples, Threaded Couplings and Adaptor Fittings

In the matter of an inquiry, under section 42 of the Special Import Measures Act, respecting certain carbon steel pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings, in nominal diameters up to and including 6 inches or the metric equivalents, originating in or exported from the People's Republic of China

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of section 42 of the Special Import Measures Act, has conducted an inquiry (Inquiry No. NQ-2002-004) to determine whether the dumping in Canada of certain carbon steel pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings, in nominal diameters up to and including 6 inches or the metric equivalents, originating in or exported from the People's Republic of China, has caused injury or retardation, or is threatening to cause injury to the domestic industry.

This inquiry is pursuant to the issuance by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency of a preliminary determination dated March 18, 2003, and of a final determination dated June 16, 2003, that the aforementioned goods have been dumped and that the margins of dumping of these goods were not insignificant.

Pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby finds that the dumping in Canada of the aforementioned goods has caused injury to the domestic industry.

The statement of reasons will be issued within 15 days.

Ottawa, July 16, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

WITHDRAWAL

Architect and Engineering Services

The Canadian International Trade Tribunal received a complaint (File No. PR-2003-023) from MHPM Project Managers Inc. (MHPM), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. E0276-012290/A) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation is for the acquisition of project management support services at various locations in the Lower Mainland and Lower Vancouver Island areas of British Columbia.

Notice is hereby given that MHPM has withdrawn the complaint.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 11, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2003-237 July 14, 2003

Aboriginal Voices Radio Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Increase of the effective radiated power of the radio programming undertaking CFIE-FM Toronto, from 350 watts to 1 100 watts.

2003-238 July 14, 2003

Standard Radio Inc.
London, Ontario

Approved — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKSL London, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-239 July 14, 2003

Blackburn Radio Inc.
Wingham and Centreville, Ontario

Approved — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKNX-FM Wingham and its transmitter CKNX-FM-2 Centreville, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-240 July 14, 2003

CHUM Limited
Peterborough, Ontario

Approved — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKQM-FM Peterborough, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-241 July 14, 2003

CKDX Radio Limited
Newmarket, Ontario

Approved — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKDX-FM Newmarket, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-242 July 14, 2003

Standard Radio Inc.
Brandon, Manitoba

Approved — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKX-FM Brandon, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-198-1 July 15, 2003

André Gagné, on behalf of a company to be incorporated to be known as Groupe Génération Rock
Sherbrooke, Quebec

The Commission corrects Decision CRTC 2003-198 dated July 2, 2003, in which paragraphs 8 and 16 as well as condition of licence no. 3 should have read:

8. The applicant indicated that it will devote a minimum of 25 percent of all musical programming broadcast to new musical selections. The applicant defined a new musical selection as a song that has aired for no more than 12 months post production. A condition of licence to this effect is set out in the appendix to this decision.

16. The station will be distinct from other stations in the market because of its all-local programming, its all-rock music format, which is not found elsewhere in the market, and the fact that a minimum of 25 percent of the musical selections broadcast will be new musical selections.

3. The licensee shall devote at least 25 percent of all musical selections broadcast to new musical selections. For the purposes of this condition, a new musical selection is a song that has aired for no more than 12 months post production.

2003-243 July 15, 2003

Radio Communautaire de la Rive-Sud inc.
Longueuil, Quebec

Approved — Increase of the effective radiated power of the radio programming undertaking CHAA-FM Longueuil, from 53 watts to 64 watts.

2003-244 July 15, 2003

Corus Radio Company
Red Deer, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIZZ-FM Red Deer, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-245 July 15, 2003

Corus Radio Company
London, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFPL-FM London, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-246 July 15, 2003

NL Broadcasting Ltd.
Kamloops, Clearwater, Sorrento and Ashcroft, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHNL Kamloops and its transmitters CHNL-1 Clearwater, CHNL-2-FM Sorrento and CINL Ashcroft, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-247 July 15, 2003

NL Broadcasting Ltd.
Kamloops, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKRV-FM Kamloops, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-248 July 15, 2003

Rogers Broadcasting Limited
Calgary and Banff, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHFM-FM Calgary and its transmitter CHFM-FM-1 Banff, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-249 July 15, 2003

Rogers Broadcasting Limited
Canmore and Banff, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHMN-FM Canmore and its transmitter CJMT-FM-1 Banff, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-250 July 15, 2003

Rogers Broadcasting Limited
Calgary, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFAC Calgary, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-251 July 15, 2003

Standard Radio Inc.
Edmonton, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFBR-FM Edmonton, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-252 July 15, 2003

Standard Radio Inc.
Fort St. John and Dawson Creek, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHRX-FM Fort St. John and its transmitter CHRX-FM-1 Dawson Creek, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-253 July 15, 2003

Standard Radio Inc.
Fort Nelson, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKRX-FM Fort Nelson, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-254 July 15, 2003

Standard Radio Inc.
Princeton, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIOR Princeton, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-255 July 15, 2003

Standard Radio Inc.
Terrace, Kitimat, Prince Rupert, Sandspit, Masset, Burns Lake, Smithers, Houston and Hazelton, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJFW-FM Terrace and its transmitters CJFW-FM-1 Kitimat, CJFW-FM-2 Prince Rupert, CJFW-FM-3 Sandspit, CJFW-FM-4 Masset, CJFW-FM-5 Burns Lake, CJFW-FM-6 Smithers, CJFW-FM-7 Houston and CJFW-FM-8 Hazelton, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-256 July 15, 2003

Standard Radio Inc.
Terrace, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFTK Terrace, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-257 July 16, 2003

Bell ExpressVu Inc., the general partner, and BCE Inc. and 4119649 Canada Inc. (Partners in BCE Holdings G.P.), the limited partners, carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership
Across Canada

Approved in part — Relief from requirements for simultaneous and non-simultaneous program deletion.

2003-258 July 16, 2003

Star Choice Television Network Incorporated
Across Canada

Approved in part — Relief from requirements for simultaneous and non-simultaneous program deletion.

2003-259 July 17, 2003

Canadian Broadcasting Corporation
Vancouver and Prince George, British Columbia

Approved — New transmitter in Prince George to rebroadcast the programming of its national English-language network service Radio Two.

2003-260 July 17, 2003

Prince George Community FM Stereo Society
Prince George, British Columbia

The Commission revokes the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking authorized to serve Prince George.

2003-261 July 17, 2003

Telephone City Broadcast Limited
Brantford, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKPC-FM Brantford, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-262 July 17, 2003

Telephone City Broadcast Limited
Brantford, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKPC Brantford, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-263 July 17, 2003

Standard Radio Inc.
St. Catharines, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKTB St. Catharines, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-264 July 17, 2003

Standard Radio Inc.
Dawson Creek and Tumbler Ridge, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJDC Dawson Creek and its transmitter CJDC-1-FM Tumbler Ridge, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-265 July 17, 2003

Standard Radio Inc.
Prince Rupert, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHTK Prince Rupert, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-266 July 17, 2003

CHUM Limited
Lindsay, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKLY-FM Lindsay, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-267 July 17, 2003

CHUM Limited
Windsor, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKWW Windsor, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-268 July 17, 2003

Astral Radio Atlantic Inc. (formerly Telemedia Radio Atlantic Inc.)
Fredericton, New Brunswick

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFXY-FM Fredericton (formerly CKHJ-FM), from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-269 July 17, 2003

Astral Radio Atlantic Inc. (formerly Telemedia Radio Atlantic Inc.)
Grand Falls and Plaster Rock, New Brunswick

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIKX-FM Grand Falls and its transmitter CJCJ-2 Plaster Rock, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-270 July 17, 2003

3937844 Canada Inc.
Athabasca, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKBA Athabasca, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-271 July 17, 2003

3937844 Canada Inc.
Grand Centre, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJCM Grand Centre, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-272 July 17, 2003

3937844 Canada Inc.
Slave Lake, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKWA Slave Lake, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-273 July 17, 2003

3937844 Canada Inc.
Wainwright, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKKY Wainwright, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-274 July 17, 2003

3937844 Canada Inc.
Westlock, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFOK Westlock, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-275 July 18, 2003

Complaint by Novus Entertainment Inc. against Bell Express Vu Limited Partnership regarding access to a condominium multiple unit dwelling

In the decision, the Commission finds that Bell ExpressVu Limited Partnership has not contravened section 9 of the Broadcasting Distribution Regulations (undue preference or disadvantage) by entering into a building access agreement with the owners of Strata Plan #4050 that limits the number of broadcasting distribution undertakings that may serve this condominium multiple unit dwelling.

2003-276 July 18, 2003

Bayshore Broadcasting Corporation
Owen Sound, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIXK-FM Owen Sound, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-277 July 18, 2003

Corus Premium Television Ltd.
Edmonton, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHED Edmonton, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-278 July 18, 2003

New Brunswick Broadcasting Co. Limited
Saint John, New Brunswick

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHSJ-FM Saint John, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-279 July 18, 2003

Cariboo Central Interior Radio Inc.
100 Mile House, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKBX 100 Mile House, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-280 July 18, 2003

Cariboo Central Interior Radio Inc.
Burns Lake and Granisle, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CFLD Burns Lake and its transmitter CHLD Granisle, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-281 July 18, 2003

Cariboo Central Interior Radio Inc.
Prince George, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIRX-FM Prince George, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-282 July 18, 2003

3937844 Canada Inc.
Stettler, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKSQ Stettler, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-283 July 18, 2003

3937844 Canada Inc.
Edson, Jasper, Grande Cache and Whitecourt, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJYR Edson and its transmitters CKYR Jasper, CKYR-1 Grande Cache and CFYR-FM Whitecourt, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-284 July 18, 2003

3937844 Canada Inc.
Hinton, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIYR Hinton, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-285 July 18, 2003

3937844 Canada Inc.
High Prairie, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKVH High Prairie, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-286 July 18, 2003

3937844 Canada Inc.
Wetaskiwin, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKJR Wetaskiwin, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-287 July 18, 2003

3937844 Canada Inc.
Drumheller, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKDQ Drumheller, from September 1, 2003, to August 31, 2010

2003-288 July 18, 2003

3937844 Canada Inc.
Brooks, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CIBQ Brooks, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-289 July 18, 2003

3937844 Canada Inc.
St. Paul, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHLW St. Paul, from September 1, 2003, to August 31, 2010.

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-36-1

Call for Comments on Proposals for the Addition of Non-Canadian Satellite Services to the List of Services Eligible for Digital Distribution

Extension of the deadline for submission of replies

1. In Call for Comments on Proposals for the Addition of Non-Canadian Satellite Services to the List of Services Eligible for Digital Distribution, Broadcasting Public Notice CRTC 2003-36, July 11, 2003 (Public Notice 2003-36), the Commission called for comments on proposals to amend the list of eligible satellite services through the inclusion of additional non-Canadian programming services that would be authorized for distribution on a digital basis only, and established a two-stage process for the filing of written comments.

2. The Commission extends the deadline for the filing of replies to September 15, 2003. The deadline for the filing of initial comments remains August 11, 2003.

3. The final bullet in paragraph 2 of the English version of Public Notice 2003-36 should read:

— an undertaking from the non-Canadian service provider that it does not hold, will not obtain, nor will it exercise, preferential or exclusive programming rights in relation to the distribution of programming in Canada.

July 16, 2003

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-37

Direct-to-home (DTH) Broadcasting Distribution Undertakings — Simultaneous and Non-simultaneous Program Deletion and the Carriage of Local Television Signals in Smaller Markets

Introduction to Licence amendment for ExpressVu — relief from requirements for simultaneous and non-simultaneous program deletion, Broadcasting Decision CRTC 2003-257, July 16, 2003, and Licence amendment for Star Choice — relief from requirements for simultaneous and non-simultaneous program deletion, Broadcasting Decision CRTC 2003-258, July 16, 2003.

July 15, 2003

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-38

Contributions to Canadian programming by broadcasting distribution undertakings.

July 15, 2003

[30-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a Claim for Exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	Corrosion Inhibitor A264	5566

The above claim seeks exemption from the disclosure of employer confidential information in respect of a controlled product which would otherwise be required to be disclosed by the provisions of the applicable provincial legislation relating to occupational health and safety.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
Lens Technology I, LLC, La Mirada, California	Chemical identity and concentration of eleven ingredients	LTI-SUN-150 UNIVERSAL COATING	4808
Woodrising Resources Ltd., Calgary, Alberta	Chemical identity and concentration of four ingredients	Paratene (TM) S620	5533
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of one ingredient	RE5091DRO	5534
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of three ingredients	HiTEC 6888 Performance Additive	5535
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of seven ingredients	ADVASTAB (TM) TM-3412 Heat Stabilizer	5536
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of three ingredients	HiTEC 396A Performance Additive	5537
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of one ingredient	LUBRIZOL (R) 8202	5538
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of one ingredient	FLOZOL (R) 2252	5539
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	ARMOFLO(r) LE	5540
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) SCOTCHLITE (TM) PROCESS COLOR 990-13 VIOLET	5541
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) SCOTCHLITE (TM) PROCESS COLOR 990-14 LEMON YELLOW	5542
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) SCOTCHLITE (TM) PROCESS COLOR 990-15 MAGENTA	5543
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	DEHYDAT 93P	5544
Air Products & Chemicals Inc. — Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of two ingredients	SURFYNOL* TG SURFACTANT	5545
Air Products & Chemicals Inc. — Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of two ingredients	SURFYNOL* TG-E SURFACTANT	5546
BASF Canada Inc., Toronto, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Plurafac SLF-18B-45	5547
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of three ingredients Concentration of one ingredient	TOLAD(r) 9818 ADDITIVE	5548
Chevron Texaco Japan Limited, Tokyo, Japan	Chemical identity of one ingredient	OLOA 5653 (CANADA)	5549
Chevron Texaco Japan Limited, Tokyo, Japan	Chemical identity of four ingredients	OLOA 5667B (CANADA)	5550
Hercules Canada (2002) Inc., Burlington, Ontario	Chemical identity of two ingredients	PROSOFT(r) TQ236 DEBONDER	5551
Hercules Canada (2002) Inc., Burlington, Ontario	Chemical identity of two ingredients	PREQUEL(r) 2000C SIZING AGENT	5552
Xypex Chemicals Corporation, Richmond, British Columbia	Chemical identity of three ingredients Concentration of five ingredients	Xypex Concentrate	5553
Xypex Chemicals Corporation, Richmond, British Columbia	Chemical identity of three ingredients Concentration of five ingredients	Xypex Modified	5554
Xypex Chemicals Corporation, Richmond, British Columbia	Chemical identity of three ingredients Concentration of five ingredients	Xypex Patch'n Plug	5555
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	3M (TM) ALL PURPOSE CLEANER & DEGREASER; PN 38050, 38051, 38052, 38053	5556
Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario	Chemical identity of three ingredients	Niax(r) silicone L-5161	5557
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient Toxic study name	HiTEC 5738 Performance Additive	5558
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of two ingredients Toxic study name	HiTEC 6543 Fuel Additive	5559
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) SCREEN PRINTING INK 9714 DARK GREEN	5560
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) SCREEN PRINTING INK 9716 GREEN SHADE BLUE	5561
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) SCREEN PRINTING INK 9724 LIGHT GREEN	5562
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) SCREEN PRINTING INK 9727 BLUE VIOLET	5563
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	3M (TM) SCREEN PRINTING INK 9737 RED VIOLET	5564
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	DACOSPIN 2152-P	5565
Fuji Graphic Systems Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of three ingredients	Pressmax HDA 61 Fountain Additive	5567
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 485 Performance Additive	5568
CHEMCO inc., Saint-Augustin- De-Desmaures, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	MAG-FLOC 60	5569
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of three ingredients	CRONOX(r) 200	5570
Univar Canada Ltd., Richmond, British Columbia	Chemical identity of two ingredients	Merpol A	5571
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 59040	5572
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of one ingredient	TOLAD(r) 5051 ADDITIVE	5573
Air Products & Chemicals Inc. — Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of two ingredients	SURFYNOL(r) DF-62 Defoamer	5574
Air Products & Chemicals Inc. — Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of one ingredient	SURFYNOL(r) DF-75 Defoamer	5575
ONDEO Nalco Canada Co., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	FR28LC	5576
Enthone-OMI (Canada) Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of three ingredients	ENPLATE (TM) PNI-1000 A-W	5577
Enthone-OMI (Canada) Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of four ingredients	ENPLATE (TM) USI-220Y	5578
Enthone-OMI (Canada) Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of four ingredients	ENPLATE (TM) PNI-1000B	5579
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL(TM) NH SOLVENT 602/SOLVANT UCARSOL(MC) NH 602	5580
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 5769 Performance Additive	5581
Fuji Photo Film Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Envirochem Neg Superflo Replenisher	5582
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 933NS	5583
Vantico Inc., Brewster, New York	Chemical identity of one ingredient	Aradur 76 BD	5584
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	TOLAD(r) 9719 ADDITIVE	5585
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING(R) Q2-3183A ANTIFOAM	5586
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	BR(r) 623-1 Potting Compound	5588
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of five ingredients	HiTEC 357 Performance Additive	5589
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	CRONOX(r) 263 SC	5590
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of three ingredients	CRONOX(r) 277	5591
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	REDICOTE(r) C-150AP	5592
Chemetall Oakite, Berkeley Heights, New Jersey	Chemical identity and concentration of one ingredient	GARDOBOND ADDITIVE H 7490	5593
Hydro Technologies (Canada) Inc., Ste-Foy, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	HY BRITE(r) CB3	5594
Hydro Technologies (Canada) Inc., Ste-Foy, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	HY BRITE(r) CB4	5595
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	AERO(r) 5747 Promoter	5596
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of three ingredients	CRO3620 CORROSION INHIBITOR	5597
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	BPR 81441	5598
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	BPR 34363	5599
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	DEHYPOUND HSC 5515	5600
Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Niax(r) catalyst A-575	5601
Resolution Performance Products, Houston, Texas	Chemical identity and concentration of two ingredients Concentration of one ingredient	EPON(R) RESIN 8121	5602
Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario	Chemical identity of two ingredients	Niax(r) silicone SC-154	5603
Koch Materials Company, Wichita, Kansas	Chemical identity and concentration of one ingredient	STRATA(TM) BINDER	5604
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of three ingredients	TRICAN S-8	5605
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of two ingredients	REDICOTE(r) E-5	5606
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of two ingredients	REDICOTE(r) E-11	5607
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of four ingredients	REDICOTE(r) E-64R	5608
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	ACAR 03010	5609
Kop-Coat, Pittsburgh, Pennsylvania	Chemical identity of six ingredients	DriWrap (R) Breathable Barrier	5610
Octel Starreon L.L.C., Newark, Delaware	Chemical identity of three ingredients	Octel Starreon 7000 CC1	5611
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of three ingredients	IRGANOX ML 820	5612
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) PROTECTIVE CHEMICAL PM-1396	5613
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M (TM) PROTECTIVE CHEMICAL PM-1451	5614
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of two ingredients	ANGLAMOL (R) 6043U	5615
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of two ingredients	ANGLAMOL (R) 6043	5616
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	ERIOFAST RED 3B	5617
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	UCD 5721V Trans Yellow Oxide	5618
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	UCD 8443V Quinacridone Violet	5619
Bayer Inc., Toronto, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DESMOPHEN NH 1420	5620
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	SurfSweep (TM) CLO3073	5621
ONDEO Nalco Canada Co., Calgary, Alberta	Chemical identity of five ingredients	EC9225A	5622
ONDEO Nalco Canada Co., Calgary, Alberta	Chemical identity of five ingredients	Corrosion Inhibitor A262	5623
Infineum USA LP, Linden, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	Infineum T4534	5624
ONDEO Nalco Canada Co., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	SULFA-CHECK(r) EC5493A	5625
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DRYCRYL(TM) DP-2903 Modifier	5626
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	PARALOID (TM) KM-346 Impact Modifier	5627
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	MONOMER QM-1458	5628
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	IRGANOX L 93	5629
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	IRGANOX L 94	5630
Chemetall Oakite, Berkeley Heights, New Jersey	Chemical identity and concentration of one ingredient	OAKITE 200-404-006	5631
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of two ingredients	HiTEC 551 Performance Additive	5632
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 6402 Fuel Additive	5633
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 6403 Fuel Additive	5634
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	FM(r) 73 M Adhesive Film	5635
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	BR(r) 127 Corrosion Inhibiting Primer, 10% Solids	5636
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) 985-1 Structural Resin	5637
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	CYCOM(r) AEL 200-1/1100 Structural Adhesive	5638
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	FM(r) 404 NA Core Splice	5639
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM(r) 377U Adhesive Film	5640
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	FM(r) 377S Adhesive Film	5641
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	CYCOM(r) 799 Structural Resin	5642
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM(r) 300M. 03/EAL 90 Adhesive Film	5643
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	BR(r) 127 NC ESD Primer	5644
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM(r) 300U ECS Adhesive Film	5645
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM(r) 300-2 HT Adhesive Film	5646
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYBOND(r) EF-9025 LVC Adhesive Film	5647
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM(r) 5250-4 Structural Prepreg	5648
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) 8522 Structural Prepreg	5649
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	METLBOND(r) 6726 Primer	5650
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM(r) 985 Aramid Fiber Structural Resin	5651
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	FM(r) 490A Adhesive Foam	5652
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYBOND(r) EF-9025 Adhesive Film	5653
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) 5225 Unitape Structural Prepreg	5654
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) 5225 Woven Structural Prepreg	5655
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	METLBOND(r) 2550B Structural Adhesive	5656
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	CYCOM(r) 5216 Structural Prepreg — Solution Coat	5657
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	CYCOM(r) 5216 Structural Prepreg — Hot Melt	5658
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	CYCOM(r) 799H Resin Solution	5659
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) 919LB Structural Prepreg	5660
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM(r) 475 Syntactic Foam	5661
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	MELTBOND(r) 2550G Structural Adhesive	5662
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	CYCOM(r) 919 Prepreg	5663
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) 306 Structural Prepreg	5664
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of five ingredients	CYCOM(r) CE-9000-9 Structural Prepreg	5665
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) E-293 Structural Prepreg	5666
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) E-293FC/Aluminum Wire Mesh Prepreg	5667
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM(r) 94-1 Adhesive Film	5668
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	970 Carbon Structural Prepreg	5669
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYBOND(r) EF-9032 Adhesive Film	5670
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM(r) 7238 Black Structural Prepreg	5671
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM(r) 759 Structural Resin	5672
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	FM(r) 8130-E Black Molding Compound	5673
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	CYCOM(r) 7724 Structural Prepreg (Glass or Aramid Fabric)	5674
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM(r) 7934 Structural Prepreg	5675
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	7934 Resin Solution	5676
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	FM(r) 8130 Black Molding Compound	5677
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM(r) 381 Prepreg	5678
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM(r) 293FC/Glass Prepreg	5679
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	BR(r) 197 Paste Adhesive, Part A	5680
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	BR(r) 197 Paste Adhesive, Part B	5681
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	SYNTEGRA* YA 503 POLYURETHANE DISPERSION	5682
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	SYNTEGRA* YM 2000 POLYURETHANE DISPERSION	5683
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	C-6212	5684

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, "affected party", for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a work place, and includes

(a) a supplier of the controlled product;

(b) an employee at the work place;

(c) an employer at the work place;

(d) a safety and health professional for the work place;

(e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the work place; and

(f) a person who is authorized in writing to represent

(i) a supplier referred to in paragraph (a) or an employer referred to in paragraph (c), or
(ii) an employee referred to in paragraph (b), except where that person is an official or a representative of a trade union that is not certified or recognized in respect of the work place.

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate Registry Number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the Screening Officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[30-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

DECISION

Softwood Lumber Products

Notice is hereby given, pursuant to rule 70 of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the panel established to review the Final Determination of Sales at Less Than Fair Value made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting certain softwood lumber products from Canada, issued its decision on July 17, 2003 (Secretariat File No. USA-CDA-2002-1904-02).

In the July 17, 2003 decision, the binational panel remanded the agency's determination respecting softwood lumber products from Canada.

The binational panel instructed the investigating authority to provide its determination on remand by September 15, 2003.

Copies of the complete decision may be obtained from Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa, Canada K1A 0S9, (819) 956-4802 (Telephone), (819) 994-1498 (Facsimile).

Explanatory Note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in anti-dumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the anti-dumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 992-9388.

FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary

[30-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).