Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 137, no 37 — Le 13 septembre 2003
COMMISSIONS
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance
Les organismes de bienfaisance enregistrés dont les noms figurent ci-dessous ont fusionné avec d'autres organismes et ont demandé que leur enregistrement soit révoqué. Par conséquent, le Ministère leur a envoyé l'avis suivant qui est maintenant publié conformément aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette Loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 118976463RR0001 | JUNIOR HOSPITAL LEAGUE, CHATHAM, ONT. |
| 119183580RR0001 | ST. JOSEPH'S HOSPITAL GUILD CHATHAM ONTARIO, CHATHAM, ONT. |
| 886646793RR0001 | SASKATCHEWAN INDIAN REGIONAL COLLEGE, SASKATOON, SASK. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
MAUREEN KIDD
[37-1-o]
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Annulation d'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leur déclaration tel qu'il est requis sous la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette Loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 106985526RR0001 | MARKDALE PUBLIC LIBRARY, MARKDALE, ONT. |
| 107761694RR0101 | BOY SCOUTS OF CANADA MONCTON DISTRICT COUNCIL, MONCTON, N.B. |
| 107882300RR0001 | REGINA INDIAN COMMUNITY AWARENESS INC., REGINA, SASK. |
| 107910259RR0210 | ST. SOSA LEE CHURCH, ETOBICOKE, ONT. |
| 108184987RR0001 | VISHVA HINDU PARISHAD OF BRITISH COLUMBIA, VANCOUVER, B.C. |
| 118791847RR0001 | ASSINIBOIA UNITED APPEAL, ASSINIBOIA, SASK. |
| 118793074RR0009 | BEER-SHEBA SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, MONTRÉAL, QUE. |
| 118844612RR0001 | CENTRE CULTUREL DE CHELMSFORD, CHELMSFORD (QUÉ.) |
| 118866706RR0001 | COBEQUID SALMON ASSOCIATION, TRURO, N.S. |
| 118875376RR0001 | COOKSTOWN AND DISTRICT LIONS CLUB COMMUNITY HALL INC., COOKSTOWN, ONT. |
| 118923606RR0001 | FONDATION JEUNESSE 2000, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 118924844RR0001 | FONDATION RAOUL CLOUTIER PRÊTRE O.C. INC., QUÉBEC (QUÉ.) |
| 118962315RR0001 | HOMEWOOD MENNONITE CHURCH, CARMAN, MAN. |
| 118968833RR0001 | INNER STAGE INC., TORONTO, ONT. |
| 118984194RR0001 | KIWANIS CLUB OF THE FLOWER CITY FOUNDATION, BRAMPTON, ONT. |
| 119046159RR0001 | MORIAH CONGREGATION, DOWNSVIEW, ONT. |
| 119081008RR0001 | PARKSVILLE-QUALICUM BIG BROTHERS SOCIETY, QUALICUM BEACH, B.C. |
| 119094522RR0001 | PLANT 10-275 SALES WELFARE SERVICE FUND DOVER INDUSTRIES LIMITED, BRAMPTON, ONT. |
| 119102135RR0001 | THE PRESBYTERY OF GREY-BRUCE-MAITLAND, SOUTH HAMPTON, ONT. |
| 119156941RR0001 | SOUTH BURLEIGH ATHLETIC ASSOCIATION INC., WOODVIEW, ONT. |
| 119229680RR0001 | THE DELMER BENNETT MEMORIAL TRUST FUND, BEACHBURG, ONT. |
| 119238525RR0001 | THE INTERNATIONAL ORDER OF ST. LUKE THE PHYSIAN - REGION 8 ONTARIO CANADA, WILLOWDALE, ONT. |
| 119238608RR0001 | THE IONA FOUNDATION OF CANADA, SOURIS, P.E.I. |
| 119241461RR0001 | THE LAKE SIMCOE ARTS FOUNDATION, KESWICK, ONT. |
| 119254993RR0001 | THE SOUTH SHORE BLUENOSE MAJORETTES, LUNENBURG, N.S. |
| 125593657RR0104 | AIR CADET LEAGUE OF CANADA, ESCADRON 622 FRONTENAC, MONTRÉAL, QUE. |
| 119258515RR0001 | THE SWITZER SINGERS, LONDON, ONT. |
| 123402109RR0001 | SLEEP/WAKE DISORDERS CANADA AFFECTIONS DU SOMMEIL/ÉVEIL CANADA, TORONTO, ONT. |
| 130526171RR0001 | HOPE CENTRE OF THE PARKLAND CHRISTIAN COUNSELLING ASSOCIATION, RED DEER, ALTA. |
| 131395253RR0001 | ANCASTER ALLIANCE CHURCH, ANCASTER, ONT. |
| 132801002RR0001 | BRAIN INJURY ASSOCIATION OF TORONTO, TORONTO, ONT. |
| 138415013RR0001 | INTERFAITH ASSOCIATION ON AIDS, EDMONTON, ALTA. |
| 139789614RR0001 | CANADIAN SOCIETY FOR ENVIRONMENTAL MEDICINE, OTTAWA, ONT. |
| 861568590RR0001 | GENERATION UNITY EMPLOYMENT TRAINING CENTRE, BELLEVILLE, ONT. |
| 862233525RR0001 | HEALTHY RABBIT ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA, HEAD OF CHEZZETCOOK, N.S. |
| 867296881RR0001 | ÉQUIPE R.D.P., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 868264144RR0001 | THE SOCIETY FOR A CELEBRATION OF WOMEN COMPOSERS, VANCOUVER, B.C. |
| 868426495RR0001 | SELKIRK JUNIOR HIGH BAND PARENTS ASSOCIATION, SELKIRK, MAN. |
| 868866971RR0001 | THE HOPE FOR HEALTH CHARITABLE FOUNDATION FOR RESEARCH, RICHMOND HILL, ONT. |
| 868926064RR0001 | BALLETS CONTEMPORAINS DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 869139972RR0001 | BEREAN BIBLE CHURCH, DELTA, B.C. |
| 869529388RR0001 | ALGONQUIN PARK GALLERY & MUSEUM, DWIGHT, ONT. |
| 869807925RR0001 | GENESIS DWELLING FOUNDATION, BURNABY, B.C. |
| 870021771RR0001 | FONDATION ELSA CASTONGUAY, RIVIÈRE-DU-LOUP (QUÉ.) |
| 870324589RR0001 | MACLEAN CEMETERY COMPANY, TRURO, N.S. |
| 870400231RR0001 | KIWANIS CLUB OF MARKHAM FOUNDATION, MARKHAM, ONT. |
| 872606421RR0001 | LA FONDATION DE L'ÉCOLE L'ÉQUIPAGE, VAL-DES-MONTS (QUÉ.) |
| 872987151RR0001 | IGREJA EVANGELICA VIDA NOVA, TORONTO, ONT. |
| 873260574RR0001 | AIRPORT MULTIFAITH WORSHIP CENTRE OF THUNDER BAY, THUNDER BAY, ONT. |
| 873268411RR0001 | IMMANUEL CITY CHURCH, PORT COQUITLAM, B.C. |
| 876920323RR0001 | SIR JOHN S. D. THOMPSON SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 881552095RR0001 | ETHIOPIAN ORTHODOX TEWAHEDO CHURCH IN WINNIPEG INC., WINNIPEG, MAN. |
| 882467780RR0001 | CHURCH OF JESUS CHRIST, RESTORATION BRANCH — TORONTO, HAMILTON, ONT. |
| 882899768RR0001 | MORGUARD PROSTATE CANCER SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 884237728RR0001 | INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR INFANTS AND CHILDREN WITH AUTISTIC SPECTRUM DISORDERS/ ASSOCIATION INTERNATIONALE POUR NOUVEAUX-NÉS ET ENFANTS AVEC TROUBLES DE SPECTRE AUTISTIQUE, MONTRÉAL, QUE. |
| 885951624RR0001 | NEW BAPTIST CHURCH, PETERBOROUGH, ONT. |
| 886665017RR0001 | BEISEKER CIVIC CENTER FOUNDATION, BEISEKER, ALTA. |
| 887221398RR0001 | METROPOLITAN COMMUNITY CHURCH OF CALGARY, CALGARY, ALTA. |
| 888058732RR0001 | OPTIMIST YOUTH CENTRE PARRY SOUND AND AREA, PARRY SOUND, ONT. |
| 888488442RR0001 | ASSOCIATION DE LA COMMUNAUTÉ NOIRE DE LASALLE/LASALLE BLACK COMMUNITY ASSOCIATION, LASALLE (QUÉ.) |
| 888556255RR0001 | RAA RECOVERY AFTER ABUSE SOCIETY, SLAVE LAKE, ALTA. |
| 888685245RR0001 | THE MATTHEW TWENTY-FIVE SOCIETY, BOLTON, ONT. |
| 888800141RR0001 | REFORMED CHURCH CASA DE ORACION, NORTH YORK, ONT. |
| 888800455RR0001 | REGINA ETHNIC PIONEERS CEMETERY WALKING TOUR INC., REGINA. SASK. |
| 889584223RR0001 | ORGANISATION HELLENIQUE OLYMPIADA POUR LES HANDICAPÉS DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 889850194RR0001 | THE FIRS FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 889941043RR0001 | THE VICTORIA GUITAR SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 890179864RR0001 | CHURCH MINISTRIES SOCIETY, HALIFAX, N.S. |
| 890308646RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF SHA'ALVIM EDUCATIONAL CENTRE, DOWNSVIEW, ONT. |
| 890473192RR0001 | CHILLIWACK CHAPTER OF THE SOCIETY FOR THE PRESERVATION AND ENCOURAGEMENT OF BARBER SHOP QUARTET SINGING IN AMERICA INC., CHILLIWACK, B.C. |
| 890765795RR0001 | LIONS CLUB OF BRECHIN & DISTRICT IN TRUST FOR EASTER SEALS FUND COMMITTEE, BRECHIN, ONT. |
| 890774326RR0001 | THE CAMERON MACMASTER CONTEMPORARY DANCE COMPANY INC., SACKVILLE, N.B. |
| 890781198RR0001 | THIRD WORLD AGRICULTURAL IMPROVEMENT CORPORATION OF ONTARIO, TORONTO, ONT. |
| 891270340RR0001 | THE HERITAGE TREE SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 891710428RR0001 | FONDATION OPHTALMOLOGIE, RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT (FONDATION OPHTALMOLOGIE RESEARCH & DEVELOPMENT), SAINTE-FOY (QUÉ.) |
| 892071580RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY, WESTERN DIVISION, BONAR-PARKDALE AUXILIARY, BONAR-PARKDALE PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 892143843RR0001 | FONDATION POUR L'AIDE AUX VICTIMES DE CRIME, SAINT-JÉRÔME (QUÉ.) |
| 892372541RR0001 | FONDATION DES OEUVRES DE ST-MARC, SAINT-LAURENT (QUÉ.) |
| 892975566RR0001 | CHIA HWA CULTURAL EDUCATIONAL, MARKHAM, ONT. |
| 893409169RR0001 | TEMPLETON SECONDARY SCHOOL EDUCATIONAL FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 894170927RR0001 | D. L. CLINICS CHARITABLE ORGANIZATION, OTTAWA, ONT. |
| 895639326RR0001 | STAGES-VIOLENCE PREVENTION SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 897862439RR0001 | MAISON DES JEUNES DE DÉLISLE, ALMA (QUÉ.) |
| 898067699RR0001 | KINGSVILLE AND DISTRICT FRANCOPHONE SOCIETY INC., KINGSVILLE, ONT. |
| 899441513RR0001 | ÉGLISE PENTECOTISTE DU NOM DE JÉSUS/IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS, MONTRÉAL (QUÉ.) |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
MAUREEN KIDD
[37-1-o]
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D'IMPORTATION
Tubes structuraux en acier — Décision
Le 19 août 2003, le commissaire des douanes et du revenu a rendu une décision provisoire de dumping, en vertu du paragraphe 38(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), concernant des tubes structuraux appelés sections structurales creuses (SSC) en acier au carbone et en acier allié, soudés, dont le diamètre extérieur est de dimension n'excédant pas 16,0 pouces (406,4 mm) pour les produits ronds et d'une périphérie n'excédant pas 48,0 pouces (1219,2 mm) pour les produits rectangulaires et carrés, répondant généralement aux normes suivantes, mais n'étant pas limités à ASTM A500, ASTM A513, CSA G.40.21-87-50W ou à des normes analogues, originaires ou exportés de la République de Corée, la République de l'Afrique du Sud et la République turque.
Les marchandises en cause sont habituellement classées sous les numéros de classement suivants du Système harmonisé :
| colonne 1 | colonne 2 | colonne 3 |
|---|---|---|
| 7306.30.10.23 | 7306.30.90.29 | 7306.60.90.12 |
| 7306.30.10.33 | 7306.30.90.33 | 7306.60.90.22 |
| 7306.30.90.23 | 7306.50.00.30 | 7306.60.90.29 |
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (Tribunal) mènera une enquête complète sur la question du dommage causé à la branche de production nationale et il rendra une ordonnance ou une décision dans les 120 jours après la réception de l'avis de la décision provisoire de dumping.
Conformément à l'article 8 de la LMSI, des droits provisoires sont exigibles sur des marchandises en cause dédouanées au cours de la période commençant le jour de la décision provisoire et se terminant, selon la plus proche de ces dates, le jour de la fermeture de l'enquête, le jour de l'ordonnance ou des conclusions du Tribunal ou le jour de l'acceptation d'un engagement. Le montant des droits provisoires exigibles pour les marchandises n'est pas supérieur à la marge estimative de dumping. La Loi sur les douanes s'applique, avec toute modification que les circonstances imposent, en ce qui a trait à la déclaration en détail et au paiement des droits provisoires. Le non-paiement des droits redevables impliquera l'application des dispositions de la Loi sur les douanes en ce qui a trait aux intérêts.
Renseignements
Un énoncé des motifs portant sur cette décision sera fourni, dans un délai de 15 jours, aux personnes directement intéressées par ces procédures. Vous pouvez également consulter ce document, dans un délai de 15 jours, sur le site Web de l'Agence des douanes et du revenu du Canada à l'adresse suivante : http://www.ccra-adrc.gc.ca/lmsi/ ou vous pouvez en obtenir une copie en communiquant avec Edith Trottier-Lawson par téléphone au (613) 954-7182, par télécopieur au (613) 941-2612 ou par courriel à l'adresse suivante : Edith.Trottier-Lawson@ccra-adrc.gc.ca.
Ottawa, le 19 août 2003
Le directeur général
Direction des droits antidumping et compensateurs
SUZANNE PARENT
[37-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ORDONNANCE
Barres rondes en acier inoxydable
Eu égard à un réexamen relatif à l'expiration (réexamen relatif à l'expiration no RR-2002-003), aux termes du paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, des conclusions rendues par le Tribunal canadien du commerce extérieur le 4 septembre 1998, dans le cadre de l'enquête no NQ-98-001;
Et eu égard à un réexamen relatif à l'expiration (réexamen relatif à l'expiration no RR-2002-004), aux termes du paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, des conclusions rendues par le Tribunal canadien du commerce extérieur le 18 juin 1999, dans le cadre de l'enquête no NQ-98-003;
Et à la suite de la décision du Tribunal canadien du commerce extérieur de joindre les réexamens relatifs à l'expiration susmentionnés concernant certaines barres rondes en acier inoxydable originaires ou exportées de la République fédérale d'Allemagne, de la France, de l'Inde, de l'Italie, du Japon, de l'Espagne, de la Suède, du Taipei chinois (désigné auparavant comme Taïwan), du Royaume-uni et de la République de Corée
Le Tribunal canadien du commerce extérieur, aux termes du paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, a procédé à un réexamen relatif à l'expiration des conclusions qu'il a rendues le 4 septembre 1998, dans le cadre de l'enquête no NQ-98-001, modifiées le 5 mars 2003, dans le cadre du réexamen intermédiaire no RD-2002-004, concernant certaines barres rondes en acier inoxydable originaires ou exportées de la République fédérale d'Allemagne, de la France, de l'Inde, de l'Italie, du Japon, de l'Espagne, de la Suède, du Taipei chinois (désigné auparavant comme Taïwan) et du Royaume Uni, et des conclusions qu'il a rendues le 18 juin 1999, dans le cadre de l'enquête no NQ-98-003, concernant certaines barres rondes en acier inoxydable originaires ou exportées de la République de Corée.
Aux termes de l'alinéa 76.03(12)b) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur proroge par la présente les conclusions susmentionnées, avec une modification pour exclure les marchandises décrites à l'appendice joint à l'ordonnance du Tribunal.
Ottawa, le 3 septembre 2003
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
APPENDICE
MARCHANDISES EXCLUES, PAR LA PRÉSENTE ORDONNANCE, DES CONCLUSIONS RENDUES PAR LE TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR DANS LE CADRE DES ENQUÊTES Nos NQ-98-001 ET NQ-98-003
1. Barres rondes en acier inoxydable fabriquées selon les spécifications F138, F1314 et F1586 de l'ASTM.
2. Barres rondes en acier inoxydable certifiées conformes aux spécifications exigeant la fusion à induction sous vide de l'acier.
3. X15TN (nom commercial), ou un produit équivalent, refondu sous laitier et présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.35 min. 0.45 max. / Si 1.00 max. / Cr 15.00 min. 16.50 max. / Mo 1.50 min. 2.00 max. / S 0.0005 max. / Mn 1.00 max. / V 0.15 min. 0.35 max. / N 0.15 min. 0.25 max.
4. XD15NW (nom commercial), ou un produit équivalent, refondu sous laitier et présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.35 min. 0.45 max. / Si 1.00 max. / Cr 15.00 min. 16.50 max. / Mo 1.50 min. 2.00 max. / S 0.0005 max. / Mn 1.00 max. / V 0.15 min. 0.35 max. / N 0.15 min. 0.25 max.
5. X15U5W (nom commercial), ou un produit équivalent, refondu sous laitier et présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.07 max. / Si 1.00 max. / Cr 14.00 min. 15.50 max. / Ni 3.50 min. 5.50 max. / S 0.0005 max. / Mn 1.00 max. / Cu 2.50 min. 4.50 max. / Nb 0.15 min. 0.45 max.
6. X45UW (nom commercial), ou un produit équivalent, refondu sous laitier et présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.06 max. / Si 1.00 max. / Cr 13.50 min. 15.00 max. / Ni 5.50 min. 6.50 max. / Mo 0.50 min. 0.90 max. / S 0.0005 max. / Mn 1.00 max. / Cu 1.00 min. 1.70 max. / Nb 0.25 min. 0.50 max.
7. X13VDW (nom commercial), ou un produit équivalent, refondu sous laitier et présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.10 min. 0.15 max. / Si 1.00 max. / Cr 10.50 min. 12.00 max. / Ni 2.50 min. 3.50 max. / Mo 1.50 min. 2.00 max. / S 0.0005 max. / Mn 1.00 max. / V 0.15 min. 0.35 max.
8. M30NW (nom commercial), ou un produit équivalent, présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.07 max. / Si 1.00 max. / Cr 19.00 min. 21.00 max. / Ni 8.00 min. 10.00 max. / Mo 1.70 min. 2.50 max. / S 0.0005 max. / Mn 3.50 min. 5.00 max. / Nb 0.20 min. 0.40 max.; propriétés mécaniques sous traitement thermique d'une résistance à la traction d'un minimum de 740 N/mm₂; limite d'élasticité minimale de 430 N/mm₂; allongement minimal de (5d) 35 p. 100.
9. X21RC (nom commercial), ou un produit équivalent, présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.47 min. 0.53 max. / Si 0.30 min. 0.40 max. / Cr 20.70 min. 21.30 max. / Ni 3.65 min. 4.15 max. / S 0.0005 max. / Mn 8.70 min. 9.30 max. / W 0.65 min. 1.10 max. / Nb 1.60 min. 2.10 max.; propriétés mécaniques sous traitement thermique d'une résistance à la traction d'un minimum de 950 N/mm₂; limite d'élasticité minimale de 580 N/mm₂; allongement minimal de (5d) 12 p. 100.
10. M25W (nom commercial), ou un produit équivalent, refondu sous laitier et présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.03 max. / Si 1.00 max. / Cr 16.50 min. 18.50 max. / Ni 10.00 min. 13.00 max. / Mo 2.00 min. 2.50 max. / S 0.0005 max. / Mn 2.00 max.; propriétés mécaniques sous traitement thermique d'une résistance à la traction d'un minimum de 490 N/mm₂; limite d'élasticité minimale de 190 N/mm₂; allongement minimal de (5d) 40 p. 100.
11. MX455 (nom commercial), ou un produit équivalent, présentant une composition chimique respectant les limites suivantes (pourcentage en poids) : C 0.02 max. / Si 0.50 max. / Cr 10.50 min. 12.00 max. / Ni 7.50 min. 8.50 max. / S 0.0005 max. / Mn 0.50 max. / Cu 1.70 min. 2.20 max. / Ti 0.75 min. 1.25 max. / Nb 0.20 min. 0.40 max.; propriétés mécaniques sous traitement thermique d'une résistance à la traction d'un minimum de 1 415 N/mm₂; limite d'élasticité minimale de 1 275 N/mm₂; allongement minimal de (4d) 10 p. 100.
[37-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ORDONNANCE
Cartouches de fusils de calibre 12
Eu égard à une demande de réexamen, aux termes du paragraphe 76.03(2) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, de l'ordonnance rendue par le Tribunal canadien du commerce extérieur le 22 juin 1999, dans le cadre du réexamen no RR-98-005, prorogeant, sans modification, ses conclusions rendues le 22 juin 1994, dans le cadre de l'enquête no NQ-93-005, concernant les cartouches de fusils de calibre 12 originaires ou exportées de la République tchèque et de la République de Hongrie
Le 2 juillet 2003, le Tribunal canadien du commerce extérieur a publié un avis d'expiration (expiration no LE-2003-002) demandant des opinions sur la question de savoir si l'ordonnance rendue le 22 juin 1999 devait faire l'objet d'un réexamen. Le Tribunal a décidé, aux termes du paragraphe 76.03(5) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, qu'un réexamen n'était pas justifié.
L'exposé des motifs sera publié d'ici 15 jours.
Ottawa, le 29 août 2003
Le secrétaire
MICHEL P. GRANGER
[37-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'affaires aux bureaux suivants du Conseil :
— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce G5, 1, promenade du Portage, Hull (Québec) K1A 0N2, (819) 997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), (819) 994-0218 (télécopieur);
— Édifice de la Banque de Commerce, Pièce 1007, 1809, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K8, (902) 426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), (902) 426-2721 (télécopieur);
— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, (204) 983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), (204) 983-6317 (télécopieur);
— 580, rue Hornby, Bureau 530, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, (604) 666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), (604) 666-8322 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 405, boulevard de Maisonneuve Est, 2e étage, Bureau B2300, Montréal (Québec) H2L 4J5, (514) 283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), (514) 283-3689 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, (416) 952-9096 (téléphone), (416) 954-6343 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, (306) 780-3422 (téléphone), (306) 780-3319 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 10405, avenue Jasper, Bureau 520, Edmonton (Alberta) T5J 3N4, (780) 495-3224 (téléphone), (780) 495-3214 (télécopieur).
Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.
Secrétaire général
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.
2003-432 Le 29 août 2003
Standard Radio Inc.
Fort St. John (Colombie-Britannique)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion du réseau radiophonique de langue anglaise à Fort St. John, visant la diffusion de certaines des émissions de la station de radio CHRX-FM Fort St. John, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010.
2003-433 Le 29 août 2003
Harvard Broadcasting Inc.
Regina (Saskatchewan)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion du réseau radiophonique (Saskatchewan Roughriders Football) de langue anglaise à Regina, visant la diffusion des matchs de football des Roughriders de la Saskatchewan, ainsi que les demi-finales et la finale de la Conférence de l'Ouest de la Ligue canadienne de football et le match de la coupe Grey, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010.
2003-434 Le 29 août 2003
Drumheller Regional Business Development Centre Corp.
Drumheller (Alberta)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion (Renseignements Touristiques/Météorologiques/Conditions routières et circulation/Environnement Canada) de l'entreprise de programmation de radio CHTR-FM Drumheller, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010.
2003-435 Le 29 août 2003
Chaplin Tourism Committee Inc.
Chaplin (Saskatchewan)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion (Renseignements Touristiques/Météorologiques/Conditions routières et circulation/Environnement Canada) de l'entreprise de programmation de radio CFSW-FM Chaplin, du 1er septembre 2003 au 31 août 2010.
2003-436 Le 29 août 2003
Rogers Cablesystems Ontario Limited
Guelph (Ontario)
Renouvelé — Licence de radiodiffusion de l'entreprise de distribution par câble autorisée à desservir Guelph, du 1er septembre 2003 au 31 août 2004.
2003-437 Le 3 septembre 2003
TFG Communications Inc.
Saint John (Nouveau-Brunswick)
Approuvé — Modification du périmètre de rayonnement autorisé de CFHA-FM Saint John.
2003-438 Le 3 septembre 2003
O.K. Radio Group Ltd.
Tar Island (Alberta)
Approuvé — Modification du périmètre de rayonnement autorisé de CJOK-FM-1 Tar Island.
2003-439 Le 3 septembre 2003
Golden West Broadcasting Ltd.
Portage la Prairie (Manitoba)
Approuvé — Exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM de langue anglaise à Portage la Prairie, expirant le 31 août 2010.
2003-440 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Arabic TV, expirant le 31 août 2010.
2003-441 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Croatian TV, expirant le 31 août 2010.
2003-442 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Dutch TV, expirant le 31 août 2010.
2003-443 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Filipino TV, expirant le 31 août 2010.
2003-444 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Hungarian TV, expirant le 31 août 2010.
2003-445 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Polish TV, expirant le 31 août 2010.
2003-446 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Russian TV One, expirant le 31 août 2010.
2003-447 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Russian TV Two, expirant le 31 août 2010.
2003-448 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Ukrainian TV One, expirant le 31 août 2010.
2003-449 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Ukrainian TV Two, expirant le 31 août 2010.
2003-450 Le 4 septembre 2003
Ethnic Channels Group Limited
L'ensemble du Canada
Approuvé — Exploitation d'un service spécialisé de télévision à caractère ethnique de catégorie 2 devant s'appeler Vietnamese TV, expirant le 31 août 2010.
2003-451 Le 5 septembre 2003
Saskatchewan Telecommunications
Saskatchewan
Approuvé — Exploitation, en Saskatchewan, d'un service de vidéo sur demande d'intérêt général de langue anglaise, composé principalement de longs métrages, expirant le 31 août 2010.
[37-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2003-46
Le Conseil a été saisi des demandes suivantes :
1. Rogers Cable Inc. et Rogers Cablesystems Ontario Limited
Grand River/Kitchener, Guelph, Bolton, Erin/Caledon, Grand Valley, Orangeville,
Ajax, Etobicoke/Mississauga, Downsview, Newmarket, Pickering, Pine Ridge,
Richmond Hill, Scarborough, Toronto/Peel et York (Ontario)
En vue de modifier les licences des entreprises de distribution par câble desservant les endroits susmentionnés.
2. Rogers Cable Inc. et Rogers Cablesystems Ontario Limited
London (Ontario)
En vue de modifier les licences des entreprises de distribution par câble desservant London.
3. Rogers Ottawa Limitée
Ottawa (Ontario)
En vue de modifier la licence de son entreprise de distribution par câble desservant Ottawa.
4. Rogers Cable Inc.
St. Thomas (Ontario)
En vue de modifier la licence de son entreprise de distribution par câble desservant St. Thomas.
5. Rogers Cable Inc.
Strathroy (Ontario)
En vue de modifier la licence de son entreprise de distribution par câble desservant Strathroy.
6. Rogers Cable Inc.
Tillsonburg (Ontario)
En vue de modifier la licence de son entreprise de distribution par câble desservant Tillsonburg.
Date limite d'intervention : le 19 septembre 2003
Le 4 septembre 2003
[37-1-o]
CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation
Conformément à l'alinéa 18(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses donne, par les présentes, avis de la décision rendue par l'agent de contrôle, au sujet de chaque demande de dérogation et des fiches signalétiques (FS) énumérées ci-dessous.
| Demandeur | Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) |
Numéro d'enregi- strement |
Date de préparation de la FS (telle qu'indiquée sur la FS) |
Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Photographic Solutions, Inc., Buzzards Bay, Massachusetts |
PEC — 12® | 4327 | 19 OCT 2001 | May 12, 2003 le 12 mai 2003 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
TOLAD® 9125 ADDITIVE | 4360 | 10/17/2002 | May 14, 2003 le 14 mai 2003 |
| DuPont Canada, Inc., Mississauga, Ontario |
"ZONYL" 7040 FABRIC PROTECTOR / Protecteurs de tissus « ZONYL » 7040 | 4364 | 25-May-2000 (English/ anglaise) 25 mai 2000 (French/ française) |
February 26, 2003 le 26 février 2003 |
| Fuji Photo Film Canada Inc., Mississauga, Ontario |
CP-48S P2 Start Up Bleach-Fix, Part A formerly/ antérieurement CP-48S P2 A Start Up Bleach-Fix |
4381 | September 16/2002 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Fuji Photo Film Canada Inc., Mississauga, Ontario |
CP-48S PC P2RA Bleach-Fix Replenisher, Part A formerly/ antérieurement CP-48S P2 RA Bleach-Fix Replenisher |
4382 | September 16/2002 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| ONDEO Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco Canada Inc., Burlington, Ontario |
POLO HAULAGE DC | 4402 | 2000/11/22 | April 23, 2003 le 23 avril 2003 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
TOLAD® 9103 FUEL ADDITIVE | 4415 | 8/14/2002 | May 9, 2003 le 9 mai 2003 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
TOLAD® 9109 FUEL ADDITIVE | 4416 | 8/14/2002 | May 9, 2003 le 9 mai 2003 |
| Ondeo Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
EC1021A | 4420 | 2002/05/07 | March 20, 2003 le 20 mars 2003 |
| Mead Westvaco Corporation, formerly/ antérieurement Westvaco Corporation, Covington, Virginia |
Nuchar WV-IS Specialty Treated Active Carbon / Charbon actif spécial traité Nuchar WV-IS | 4432 | 10/18/99 (English/ anglaise) 18/10/99 (French/ française) |
May 28, 2003 le 28 mai 2003 |
| Octel Starreon LLC, Newark, Delaware |
OCTEL DCI — 6A formerly/ antérieurement DCI 6A |
4437 | 11/2./99 | April 4, 2003 le 4 avril 2003 |
| Octel Starreon LLC, Newark, Delaware |
OCTEL DCI — 4A formerly/ antérieurement DCI 4A |
4438 | 11/2./99 | April 4, 2003 le 4 avril 2003 |
| Octel Starreon LLC, Newark, Delaware |
Octel Stadis 425 formerly/ antérieurement STADIS® 425 CONDUCTIVITY IMPROVER |
4439 | 11/2/99 | March 28, 2003 le 28 mars 2003 |
| Octel Starreon LLC, Newark, Delaware |
Octel Stadis 450 formerly/ antérieurement STADIS® 450 CONDUCTIVITY IMPROVER |
4440 | 11/2/99 | March 28, 2003 le 28 mars 2003 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
PARALOID®TM) BTA-751 Impact Modifier formerly/ antérieurement PARALOID® BTA-751 Modifier |
4451 | 01/15/2003 | June 26, 2003 le 26 juin 2003 |
| Ondeo Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
COKE-LESS® EC3279A | 4479 | 2002/05/16 | May 6, 2003 le 6 mai 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® F(SPEC) Red Oxide formerly/ antérieurement COLORTEND( COLORANT 817-1035 F(SPEC) Redo Oxide |
4480 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® C Yellow Oxide formerly/ antérieurement COLORTEND( COLORANT 817-1870 C Yellow Oxide |
4481 | October 31, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® Raw Umber formerly/ antérieurement COLORTEND( COLORANT C817-2009 Raw Umber |
4483 | October 31, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
1857-226 22C YELLOW OXIDE formerly/ antérieurement HOME HARDWARE COLORANT 1857-226 22C YELLOW OXIDE |
4486 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
1857-379 37T MEDIUM YELLOW formerly/ antérieurement HOME HARDWARE COLORANT 1857-379 37T MEDIUM YELLOW |
4487 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
1857-217 21B BLACK formerly/ antérieurement HOME HARDWARE COLORANT 1857-217 21B BLACK |
4491 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® I Brown Oxide formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C857-1575 I Brown Oxide |
4494 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
96-15 Permanent Red formerly/ antérieurement Aqueous Colorant 96-15 Permanent Red |
4496 | October 31, 2001 | January 29, 2003 le 29 janvier 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
96-1 Interior Yellow formerly/ antérieurement Aqueous Colorant 96-1 Interior Yellow |
4497 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
7441806 WHITE formerly/ antérieurement Aqueous Colorant 7441806 WHITE |
4498 | October 31, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
7441506 RED formerly/ antérieurement Aqueous Colorant 7441506 RED |
4500 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
7441603 RED OXIDE formerly/ antérieurement Aqueous Colorant 7441603 RED OXIDE |
4501 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
7441409 RAW UMBER formerly/ antérieurement Aqueous Colorant 7441409 RAW UMBER |
4503 | October 31, 2001 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
7441206 BLUE formerly/ antérieurement Aqueous Colorant 7441206 BLUE |
4506 | October 31, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
7441002 BLACK formerly/ antérieurement Aqueous Colorant 7441002 BLACK |
4508 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® R Naphthol Red formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C888-0716 R NAPHTHOL RED |
4518 | October 31, 2001 | January 29, 2003 le 29 janvier 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® R55 Naphthol Red formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C888-0755 R55 NAPHTHOL RED |
4519 | October 31, 2001 | January 29, 2003 le 29 janvier 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® Z Strong Red COLORTREND® COLORANT 888-0801 Z Strong Red |
4521 | October 31, 2001 | January 29, 2003 le 29 janvier 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® R Exterior Red formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-0836 R Exterior Red |
4523 | October 31, 2001 | January 29, 2003 le 29 janvier 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® SS DURABLE RED formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C888-0848 SS Durable Red |
4524 | July 24, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® GX Orange formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C888-0979 GX Orange |
4527 | October 31, 2001 | January 29, 2003 le 29 janvier 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® F Red Oxide formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-1045 F Red Oxide |
4529 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® F Red Oxide formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-1065 F Red Oxide |
4531 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® U Burnt Umber formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-1355 U55 Burnt Umber |
4533 | October 31, 2001 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® I Brown Oxide formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-1572 I Brown Oxide |
4534 | October 31, 2001 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® I BROWN OXIDE formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-1582 I Brown Oxide |
4535 | July 24, 2001 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® C Yellow Oxide formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-1810 C Yellow Oxide |
4536 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® C Yellow Oxide formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-1812 C Yellow Oxide |
4537 | November 1, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® C55 Yellow Oxide formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-1855 C55 Yellow Oxide |
4538 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® L Raw Umber formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-2009 L Raw Umber |
4540 | October 31, 2001 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® T Permanent Medium Yellow formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-2040 T Perm Medium Yellow |
4542 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® T MEDIUM YELLOW formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-2070 T Medium Yellow |
4544 | July 24, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® L RAW UMBER formerly/ antérieurement COLORTEND( COLORANT C888-2079 L Raw Umber |
4545 | July 24, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® AN Yellow formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-2501 AN Yellow |
4547 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® AX Perma-Cal Yellow formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-2504 AX Perma-Cal Yellow |
4549 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® Permanent Yellow formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C888-2559 Perm Yellow |
4550 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® AXX EXTERIOR YELLOW formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C888-2551 AXX YELLOW |
4551 | July 24, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® B Lamp Black formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT 888-9907 B Lamp Black |
4562 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® B55 BLACK formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C888-9955 B55 BLACK |
4563 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® B BLACK formerly/ antérieurement COLORTREND® COLORANT C888-9977 B Black |
4564 | July 24, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., formerly/ antérieurement Degussa-Hüls Canada Inc., Brampton, Ontario |
1857-397 U BROWN OXIDE formerly/ antérieurement HOME HARDWARE COLORANT 1857-397 U BROWN OXIDE |
4565 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Crompton Co./Cie, formerly/ antérieurement Witco Canada, Inc., West Hill, Ontario |
Niax Silicone L-603 formerly/ antérieurement NIAX Silicone L-603/Silicone NIAX L-603 |
4574 | 2002.07.09 | January 30, 2003 le 30 janvier 2003 |
| Ondeo Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
EC3056A formerly/ antérieurement ACTRENE EC3056A |
4575 | 2002/05/16 | April 11, 2003 le 11 avril 2003 |
| Ondeo Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
EC3081A formerly/ antérieurement ACTRENE EC3081A |
4576 | 2002/05/16 | April 11, 2003 le 11 avril 2003 |
| Buckeye International, Inc., Maryland Heights, Missouri |
BUCKEYE BLUE | 4579 | 3/1/00 (English/ anglaise) 2/1/99 (French/ française) |
April 8, 2003 le 8 avril 2003 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
PARALOID(TM) 415 Processing Aid formerly/ antérieurement PARALOID® K-415 Modifier |
4637 | 01/17/2003 | June 26, 2003 le 26 juin 2003 |
| Cognis Canada Corporation, formerly/ antérieurement Henkel Canada Ltd., Mississauga, Ontario |
VERSAMINE EH50 | 4651 | 02/06/2003 | April 29, 2003 le 29 avril 2003 |
| Cognis Canada Corporation, formerly/ antérieurement Henkel Canada Ltd., Mississauga, Ontario |
FOAMASTER H | 4652 | 11/24/2002 | March 28, 2003 le 28 mars 2003 |
| Akzo Nobel Chemicals Ltd., Chicago, Illinois |
ARMEEN® PF-1 | 4655 | 1/24/2003 | June 26, 2003 le 26 juin 2003 |
| Akzo Nobel Chemicals Ltd., Chicago, Illinois |
ARMEEN® PF-3 | 4656 | 2/28/2003 | June 26, 2003 le 26 juin 2003 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
PARALOID® BTA-715 Modifier | 4663 | 01/20/00 | March 25, 2003 le 25 mars 2003 |
| Octel Starreon LLC, Newark, Delaware |
Octel Starreon OLI-9055 | 4668 | 21/05/02 | June 16, 2003 le 16 juin 2003 |
| Octel Starreon LLC, Newark, Delaware |
Octel Starreon OLI-9000 | 4669 | 21/05/02 | June 16, 2003 le 16 juin 2003 |
| Ondeo Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
MVP® EC9179A formerly/ antérieurement EC9179A |
4672 | 2002/05/16 | May 16, 2003 le 16 mai 2003 |
| Enthone Inc., Mississauga, Ontario formerly/ antérieurement Enthone-OMI Inc., New Haven, Connecticut |
ENPLATE™ DSR-3241A formerly/ antérieurement Enplate TM DSR-3241A |
4687 | August 26, 2002 | July 16, 2003 le 16 juillet 2003 |
| Infineum USA LP, Linden, New Jersey |
Infineum T4520 formerly/ antérieurement PARATORQ 4520 |
4690 | May 15, 2000 | August 8, 2003 le 8 août 2003 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario |
TENLO 70 | 4699 | MAR 08/2000 | April 29, 2003 le 29 avril 2003 |
| Avecia Inc., Wilmington, Delaware formerly/ antérieurement AVECIA Limited, Blackley, Manchester, England |
SOLSPERSE 27000 | 4705 | 3/24/2003 | May 7, 2003 le 7 mai 2003 |
| Ondeo Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
FLEXSORB SE EC9016A | 4721 | 2002/05/28 | May 16, 2003 le 16 mai 2003 |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario |
STABILON NS NEW | 4780 | 12/05/01 | February 21, 2003 le 21 février 2003 |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario |
UNIVADINE DIF NEW | 4781 | 04/23/02 | February 6, 2003 le 6 février 2003 |
| Icynene Inc., Mississauga, Ontario |
GOLD SEAL® | 4802 | 12/01/01 | June 26, 2003 le 26 juin 2003 |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario |
ULTRATEX FHW | 4806 | 7/18/00 | March 28, 2003 le 28 mars 2003 |
| Icynene Inc., Mississauga, Ontario |
HMRIC Registry # 3793 | 4813 | November 2000 | May 21, 2003 le 21 mai 2003 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
BYK-S 740 | 4846 | 09/18/2000 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
Anti-Terra-207 | 4847 | 01/01/2003 | March 25, 2003 le 25 mars 2003 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
BYK-085 | 4848 | 01/01/2001 | February 26, 2003 le 26 février 2003 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
BYK-3105 | 4849 | 01/01/2001 | February 26, 2003 le 26 février 2003 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
Lactimon-WS | 4861 | 10/11/2000 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Koch Waterproofing Solutions, Reynoldsburg, Ohio formerly/ antérieurement Koch Materials Co., Elliott City, Maryland |
FRONTLINE™ | 4888 | 12-Dec-2001 | February 28, 2003 le 28 février 2003 |
| Ondeo Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
PATHFINDER® EC1141A formerly/ antérieurement EC1141A |
4890 | 2002/05/16 | March 19, 2003 le 19 mars 2003 |
| Octel Starreon LLC, Newark, Delaware |
Octel Starreon OLI-9070 formerly/ antérieurement OLI-9070 |
4914 | 21/05/02 | June 16, 2003 le 16 juin 2003 |
| Ondeo Nalco Canada Co., formerly/ antérieurement Nalco/Exxon Energy Chemicals Canada Inc., Calgary, Alberta |
EC3264A | 4985 | 2002/05/28 | April 11, 2003 le 11 avril 2003 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
SCOTCH-WELD (TM) AF-325 BLUE LOW DENSITY SURFACING FILM | 4989 | 06/12/2001 | May 29, 2003 le 29 mai 2003 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
"SCOTCH-WELD" (TM) AF-325 LOW DENSITY SURFACING FILM | 4990 | 06/13/2001 | May 29, 2003 le 29 mai 2003 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
"SCOTCH-WELD" (TM) AF-325 LS LOW DENSITY SURFACING FILM | 4991 | 06/12/2001 | May 29, 2003 le 29 mai 2003 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
SCOTCH-WELD (TM) AF-325 LS BLUE LOW DENSITY | 4992 | 06/13/2001 | May 29, 2003 le 29 mai 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
1857-244 24E RED OXIDE formerly/ antérieurement 1857 244 24E Red Oxide |
4996 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Kop-Coat, Pittsburgh, Pennsylvania |
Alpha 700 | 5090 | 05/23/2002 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
1857-538 JX HIGH STRENGTH RED formerly/ antérieurement 1857-538 JX High Strength Red |
5124 | June 29, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® VV TITANIUM WHITE | 5125 | July 6, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® BB ORGANIC RED | 5126 | October 31, 2001 | January 29, 2003 le 29 janvier 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® MM RED OXIDE | 5127 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® JJ YELLOW OXIDE | 5128 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® PP PHTHALO GREEN | 5129 | October 31, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® SS ORGANIC YELLOW | 5134 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® NN MEDIUM YELLOW formerly/ antérieurement COLORTREND® 817-2055 NN Medium Yellow |
5162 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
1857-565 MX HIGH STRENGTH MAGENTA | 5163 | July 26, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® C YELLOW OXIDE formerly/ antérieurement COLORTREND® C Yellow Oxide |
5164 | July 26, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
1857-271 27H UMBER | 5165 | October 31, 2001 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Mead Westvaco Corporation, formerly/ antérieurement Westvaco Corporation, Covington, Virginia |
Nuchar WV-IS XL Specialty Treated Active Carbon | 5171 | 08/13/01 | May 28, 2003 le 28 mai 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
PARATECH 727-2122 V VERMILION | 5173 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
PARATECH 727-2012 R SCARLET | 5174 | October 31, 2001 | January 29, 2003 le 29 janvier 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
PARATECH 727-2061 F RED OXIDE | 5175 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
PARATECH 727-2031 C OCHRE | 5177 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
PARATECH 727-2023 B EBONY | 5182 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-621 V MAGENTA | 5184 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61619 SS DURABLE RED | 5185 | October 31, 2001 | March 6, 2003 le 6 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-606 F RED OXIDE | 5186 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-609 I BROWN OXIDE | 5187 | October 31, 2001 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-603 C YELLOW OXIDE | 5188 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-620 T MEDIUM YELLOW | 5189 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-612 RAW UMBER | 5190 | October 31, 2001 | March 12, 2003 le 12 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-624-10 AXX YELLOW | 5191 | October 31, 2001 | February 19, 2003 le 19 février 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
61-602 B BLACK | 5194 | October 31, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® PARA 888-8855 TONER | 5242 | October 15, 2001 | March 18, 2003 le 18 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
PARATECH 727-2111 U BURNT UMBER | 5405 | March 26, 2002 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
PARATECH 727-2081 L RAW UMBER | 5407 | April 11, 2002 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
COLORTREND® L55 Raw Umber | 5408 | March 26, 2002 | March 31, 2003 le 31 mars 2003 |
Nota : 1. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 12 février 2000 mentionne incorrectement le nom Nuchar WV-IS Speciality Treated Activated Carbon comme nom du produit contrôlé correspondant à la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4432. Le nom exact du produit en français est Nuchar WV-IS Specialty Treated Activated Carbon.
2. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 7 août 1999 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4327 vise la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique et la concentration de trois ingrédients.
3. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 12 février 2000 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4479 vise la dénomination chimique d'un ingrédient. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique de deux ingrédients.
4. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 22 juillet 2000 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4687 vise la dénomination chimique d'un ingrédient. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique de deux ingrédients.
5. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 22 juillet 2000 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4690 vise la dénomination chimique d'un ingrédient. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique de trois ingrédients.
6. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 9 décembre 2000 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4781 vise la dénomination chimique d'un ingrédient. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique de deux ingrédients.
7. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 9 décembre 2000 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4806 vise la dénomination chimique de trois ingrédients. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique de quatre ingrédients.
8. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 3 février 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4888 vise la dénomination chimique et la concentration de trois ingrédients. Il a depuis été établi que cette demande vise la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients.
Les parties touchées n'ont fait aucune représentation à l'agent de contrôle, relativement à l'une ou l'autre des demandes de dérogation précitées ou aux FS s'y rapportant.
Chacune des demandes de dérogation susmentionnées a été jugée fondée. L'agent de contrôle a rendu cette décision après avoir étudié l'information présentée à l'appui de la demande, eu égard exclusivement aux critères figurant à l'article 3 du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. Compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et de l'information fournie par le demandeur, l'agent de contrôle a déterminé que la FS établie relativement à la demande portant le numéro d'enregistrement 4847 conforme aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.
Dans le cas de la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4813, présentée par un employeur de la province de l'Ontario, l'agent de contrôle a déterminé que la FS établie relativement à la demande susmentionnée n'était pas conforme aux exigences applicables relatives à la divulgation de la Loi sur la santé et la sécurité au travail de la province d'Ontario.
Compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et de l'information fournie par le demandeur, l'agent de contrôle a déterminé que la FS établie relativement à chaque demande qui reste n'était pas conforme aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.
Numéro d'enregistrement 4327
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant que le produit doit être dilué avec beaucoup de liquide et que le vomissement doit être provoqué et ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer soit la limite d'exposition ACGIH pour chaque ingrédient du produit contrôlé, soit la valeur calculée pour le produit total;
5. Ajouter les acides forts, les métaux alcalins, et les réducteurs catalytiques à la liste des matières incompatibles;
6. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque la nécrose et l'hémorragie cérébrales et que l'absorption cutanée de cet ingrédient peut provoquer des effets sur la vue et sur le système gastro-intestinal;
7. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le cœur, les nerfs périphériques, les muscles squelettiques et le cerveau ainsi que des effets sur les testicules et le sperme chez les animaux de laboratoire;
8. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
9. Divulguer que l'inhalation chronique d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des troubles de la vue et des troubles gastro-intestinaux;
10. Divulguer une DL50 (voie cutanée, lapin) de 16 433 mg/kg et une CL50 (4 heures, rat) de 522 p.p.m. pour le produit contrôlé;
11. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé est considéré comme un agent mutagène pour les cellules germinales en raison des résultats positifs obtenus lors de tests de dépistage in vivo, et qu'un ingrédient du produit contrôlé est considéré comme un agent mutagène pour les cellules somatiques en raison des résultats positifs obtenus lors d'un test de dépistage in vivo;
12. Divulguer que des ingrédients du produit contrôlé provoquent des effets fœtotoxiques et tératogènes chez les animaux de laboratoire;
13. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi aux classes D1B, D2A et D2B.
Numéro d'enregistrement 4360
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus. Aussi, ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 4364
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer le numéro d'enregistrement CAS de l'ingrédient dangereux divulgué N-méthylo acrylamide ainsi que sa concentration en pourcentage;
2. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé est considéré comme un agent mutagène pour les cellules germinales en raison des résultats positifs obtenus lors de tests de dépistage in vivo;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant que le vomissement doit être provoqué et ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Divulguer que les contenants métalliques doivent être mis à la terre lors du transfert de grandes quantités du produit contrôlé;
6. Divulguer de manière acceptable une CL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
7. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 5 800 mg/kg pour l'acétone;
8. Divulguer une DL50 (voie cutanée, lapin) de 10,5 g/kg pour l'éthylèneglycol;
9. Divulguer l'acétone et l'acétonitrile comme des produits synergiques;
10. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi aux classes D1A et D2A.
Numéros d'enregistrement 4381 et 4382
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B;
2. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant au moins 20 à 60 minutes;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut enlever les vêtements, les chaussures et les objets en cuir contaminés tout en étant sous un jet d'eau courante;
4. Ajouter les oxydes d'azote et de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
5. Divulguer qu'il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé sont corrosifs pour les yeux chez les animaux de laboratoire.
Attestation: À la suite de l'examen des FS aux dossiers ayant trait à ces demandes de dérogation particulières, le demandeur a fourni au Conseil des exemplaires de versions révisées. Toutefois, ces versions révisées des FS n'ont pas été examinées par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 4402
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer la plage de concentration indiquée pour l'ingrédient dangereux confidentiel huile d'orange et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-TWA = 1 000 p.p.m. pour l'éthanol;
3. Divulguer la limite d'exposition AIHA WEEL (TWA, 8 heures) = 10 mg/m3 (aérosol) pour l'alcool alkylé;
4. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour deux des ingrédients dangereux confidentiels;
5. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé est considéré comme un agent mutagène pour les cellules germinales en raison des résultats positifs obtenus lors de tests de dépistage in vivo, et qu'il a été établi qu'il provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
6. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.
Numéros d'enregistrement 4415 et 4416
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le SNC;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant au moins 15 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer des énoncés précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus et qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Numéro d'enregistrement 4416 :
a) Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-TWA = 200 mg/m3 pour le kérosène;
b) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque une irritation cutanée chez les animaux de laboratoire;
c) Divulguer une DL50 (voie cutanée, lapin) de >2 000 mg/kg et une CL50 (4 heures, rat) de >5 000 mg/m3 pour le kérosène;
d) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme cancérogène pour les animaux et que sa pertinence est inconnue pour les humains (A3);
e) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité.
Numéro d'enregistrement 4420
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion ainsi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoquent des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant au moins 15 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique et qu'il faut enlever les vêtements contaminés tout en étant sous un jet d'eau courante;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-STEL = 10 mg/m3 pour le brouillard d'huile;
5. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 3 200 mg/kg, une DL50 (voie cutanée, lapin) de >1,8 g/kg et une CL50 (rat, 4 heures, vapeur saturée) de >590 mg/m3 pour le naphte aromatique lourd.
Numéro d'enregistrement 4432
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer la plage de concentration indiquée pour l'ingrédient dangereux carbone et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés « Faire boire 2 ou 3 verres de lait ou d'eau pour diluer » et « En cas de vomissement, faire boire plus de liquides ».
Numéros d'enregistrement 4437 et 4438
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 3 523 mg/kg pour le xylène;
2. En ce qui concerne la durée du rinçage des yeux avec de l'eau, indiquée sur la FS en cas de contact oculaire, supprimer la mention « quinze minutes » et la remplacer par la mention « vingt minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique »;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, supprimer les énoncés précisant de couvrir la peau d'une crème émolliente ou antibactérienne. Divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « Faire boire beaucoup d'eau à la personne exposée non évanouie »;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
6. Divulguer qu'il faut mettre électriquement à la terre le matériel utilisé et éviter toutes sources d'inflammation pour la manutention du produit contrôlé;
7. Divulguer que l'exposition aiguë par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué une dépression du système nerveux central et une irritation de l'appareil respiratoire chez les humains et les animaux de laboratoire et que l'exposition chronique par inhalation a provoqué une dépression du système nerveux central chez les humains. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation provoque une perte auditive chez les animaux de laboratoire;
8. Divulguer que l'hexane accroît de façon synergétique la perte auditive causée par l'exposition à l'inhalation du xylène chez les animaux de laboratoire.
Attestation : À la suite de l'examen des FS aux dossiers ayant trait à ces demandes de dérogation particulières, le demandeur a fourni au Conseil des exemplaires de versions révisées. Toutefois, ces versions révisées des FS n'ont pas été examinées par l'agent de contrôle.
Numéros d'enregistrement 4439 et 4440
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une CL50 inférieure (4 heures, rat femelle) de 19,0 mg/L pour le toluène;
2. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que son numéro d'enregistrement CAS, sa concentration en pourcentage et ses limites d'exposition;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, supprimer les énoncés précisant de couvrir la peau d'une crème émolliente ou antibactérienne. Divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 15 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Ajouter les oxydes d'azote et de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
6. Supprimer le conseil d'avoir recours à un masque protecteur contre la poussière pour utiliser ce produit;
7. Divulguer que des ingrédients du produit contrôlé sont considérés comme des agents fœtotoxiques;
8. Divulguer que l'exposition aiguë par ingestion des ingrédients du produit contrôlé a provoqué des effets néfastes sur le SNC et des malaises au tractus gastro-intestinal;
9. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des lésions aux fosses nasales, une perte auditive permanente et des lésions aux nerfs optiques chez les animaux de laboratoire;
10. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-TWA = 50 p.p.m. (cutanée) pour le toluène;
11. Divulguer que le n-hexane et l'acide acétylsalicylique produisent des effets synergiques;
12. Divulguer que l'exposition aiguë par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets sur le système nerveux central;
13. Numéro d'enregistrement 4439 :
a) Divulguer de manière acceptable les concentrations en pourcentage de l'acide n-dodécylbenzènesulfonique, le solvant naphta aromatique lourd (pétrole), le copolymère oléfinique et l'amine polymère;
b) Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que son numéro d'enregistrement CAS, sa concentration en pourcentage et ses limites d'exposition;
c) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité;
14. Numéro d'enregistrement 4440 :
a) Corriger l'insinuation que le naphtalène constitue un ingrédient du produit contrôlé;
b) Divulguer une CL50 (8 heures, rat) de 12 000 p.p.m. pour l'alcool isopropylique;
c) Divulguer de manière acceptable les concentrations en pourcentage de l'acide naphtalène-sulfonique, dinonyle-, l'alcool isopropylique et l'amine polymère.
Attestation : À la suite de l'examen des FS aux dossiers ayant trait à ces demandes de dérogation particulières, le demandeur a fourni au Conseil des exemplaires de versions révisées. Toutefois, ces versions révisées des FS n'ont pas été examinées par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 4451
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé : « Boire 1 ou 2 verres d'eau »;
2. Modifier la FS pour y inclure la directive « Consulter les agences locales, provinciales et fédérales pour connaître les modes d'élimination appropriés ».
Numéro d'enregistrement 4479
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé, ainsi que sa concentration en pourcentage;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment la peau pendant au moins 15 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant que le vomissement doit être provoqué et ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons. Aussi, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus.
Numéros d'enregistrement 4480, 4481 et 4483
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
5. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
6. Numéro d'enregistrement 4481 : Divulguer que les oxydes de carbone sont des produits de combustion dangereux;
7. Numéro d'enregistrement 4483 :
a) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
b) Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être un cancérogène pour les humains (A2);
8. Numéros d'enregistrement 4480 et 4483 :
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
b) Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
c) Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline.
Numéros d'enregistrement 4486 et 4487
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
5. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
6. Numéro d'enregistrement 4486 :
a) Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
b) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
7. Numéro d'enregistrement 4487 :
a) Divulguer la présence de l'alcool isopropylique dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-63-0 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
c) Divulguer que les oxydes de carbone et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
d) Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
e) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire;
f) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système nerveux périphérique chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 4491
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
6. Divulguer que les oxydes de carbone sont des produits de combustion dangereux;
7. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
8. Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
9. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
10. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
11. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
12. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
13. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage in vivo de la mutagénicité;
14. Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être un cancérogène pour les humains (A2).
Numéros d'enregistrement 4494 et 4496
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
5. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
6. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
7. Numéro d'enregistrement 4494 :
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
b) Divulguer que les oxydes de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
8. Numéro d'enregistrement 4496 :
a) Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que son numéro d'enregistrement CAS et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
c) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère.
Numéros d'enregistrement 4497 et 4498
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
5. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
6. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
7. Numéro d'enregistrement 4497 :
a) Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
c) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
d) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
8. Numéro d'enregistrement 4498 : Divulguer que les oxydes de carbone sont des produits de combustion dangereux.
Numéros d'enregistrement 4500, 4501, 4503 et 4506
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
5. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
6. Numéro d'enregistrement 4500 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
7. Numéro d'enregistrement 4503 :
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
b) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
c) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage in vivo de la mutagénicité et qu'il a été établi qu'il provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
8. Numéro d'enregistrement 4506 : Divulguer la présence du C.I. bleu pigment 15,2 dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS et sa concentration en pourcentage;
9. Numéros d'enregistrement 4500 et 4506 :
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
b) Divulguer que les oxydes de carbone et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
10. Numéros d'enregistrement 4501 et 4503 : Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
11. Numéros d'enregistrement 4500, 4503 et 4506 : Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline.
Numéros d'enregistrement 4508, 4518 et 4519
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
6. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
7. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
8. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
9. Numéro d'enregistrement 4508 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
b) Divulguer que les oxydes de carbone sont des produits de combustion dangereux;
c) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de un pour cent de silice cristalline;
d) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage in vivo de la mutagénicité;
e) Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être cancérogène pour les humains (A2);
10. Numéros d'enregistrement 4518 et 4519 :
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
b) Divulguer que les oxydes d'azote sont de produits de combustion dangereux.
Numéros d'enregistrement 4521, 4523, 4524 et 4527
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
6. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
7. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
8. Numéro d'enregistrement 4521 : Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
9. Numéro d'enregistrement 4524 :
a) Divulguer la présence de l'alcool isopropylique dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-63-0 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
c) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé est considéré comme un agent fœtotoxique;
d) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
10. Numéros d'enregistrement 4523 et 4524 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
11. Numéros d'enregistrement 4524 et 4527 : Divulguer que les oxydes d'azote sont des produits de combustion dangereux.
Numéros d'enregistrement 4529, 4531 et 4533 à 4535 inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
6. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
7. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
8. Numéro d'enregistrement 4531 : Divulguer que les oxydes de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
9. Numéro d'enregistrement 4533 : Divulguer la présence de la terre d'ombre dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12713-03-0 et sa concentration en pourcentage;
10. Numéro d'enregistrement 4534 :
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le SNC, des effets cardiorespiratoires, et des lésions aux reins;
b) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
11. Numéro d'enregistrement 4535 :
a) Divulguer la présence de l'oxyde de fer dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 1309-37-1 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer que les oxydes d'azote sont des produits de combustion dangereux;
12. Numéros d'enregistrement 4533, 4534 et 4535 : Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage in vivo de la mutagénicité et qu'il a été établi qu'il provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines.
Numéros d'enregistrement 4536 à 4538, inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
5. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
6. Numéro d'enregistrement 4536 : Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A;
7. Numéro d'enregistrement 4537 :
a) Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
8. Numéro d'enregistrement 4538 :
a) Divulguer que les oxydes de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
b) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
c) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère.
Numéros d'enregistrement 4540, 4542, 4544 et 4545
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
6. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
7. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
8. Numéro d'enregistrement 4540 : Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage in vivo de la mutagénicité et qu'il a été établi qu'il provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
9. Numéro d'enregistrement 4544 :
a) Divulguer la présence de l'alcool isopropylique dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-63-0 et sa concentration en pourcentage;
b) Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
c) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire;
d) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système nerveux périphérique chez les animaux de laboratoire;
10. Numéro d'enregistrement 4545 : Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être un cancérogène pour les humains (A2);
11. Numéros d'enregistrement 4540 et 4542 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
12. Numéros d'enregistrement 4540 et 4545 :
a) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
b) Divulguer que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur les poumons.
Numéros d'enregistrement 4547 et 4549 à 4551, inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
6. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
7. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
8. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
9. Numéro d'enregistrement 4549 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
10. Numéros d'enregistrement 4547 et 4550 : Ajouter les oxydes d'azote et de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
11. Numéros d'enregistrement 4549 et 4551 :
a) Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
b) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système nerveux périphérique chez les animaux de laboratoire;
12. Numéros d'enregistrement 4547, 4549 et 4551 : Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
13. Numéros d'enregistrement 4549, 4550 et 4551 :
a) Divulguer la présence de l'alcool isopropylique dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-63-0 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire.
Numéros d'enregistrement 4562 à 4565, inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
5. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
6. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
7. Numéro d'enregistrement 4562 :
a) Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
b) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
8. Numéro d'enregistrement 4565 : Ajouter les oxydes d'azote et de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
9. Numéros d'enregistrement 4562 et 4563 : Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage in vitro de la mutagénicité;
10. Numéros d'enregistrement 4562 et 4564 : Divulguer que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur les poumons;
11. Numéros d'enregistrement 4563 et 4564 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
12. Numéros d'enregistrement 4564 et 4565 :
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons chez les humains et des tumeurs dans les poumons chez les animaux de laboratoire;
b) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage in vivo de la mutagénicité;
13. Numéros d'enregistrement 4562, 4563 et 4564 :
a) Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
b) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
c) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
d) Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être cancérogène pour les humains (A2).
Numéro d'enregistrement 4574
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant que le vomissement doit être provoqué;
2. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique.
Numéro d'enregistrement 4575
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
2. Supprimer les oxydes de soufre de la liste des produits de combustion dangereux;
3. Clarifier le sens de « températures de congélation » de l'énoncé des conditions à éviter dans la section concernant la stabilité et la réactivité.
Numéro d'enregistrement 4576
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le sperme chez les animaux de laboratoire;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus.
Numéro d'enregistrement 4579
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque la fœtotoxicité chez les animaux de laboratoire;
2. Ajouter l'absorption cutanée comme voie d'exposition primaire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « Donner deux grands verres d'eau »;
4. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi aux classes D2A et D2B.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 4637
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « Boire 1 ou 2 verres d'eau »;
2. Divulguer que les oxydes de carbone et de soufre sont des produits de combustion dangereux;
3. Modifier la FS pour y inclure la directive « Consulter les agences locales, provinciales et fédérales pour connaître les modes d'élimination appropriées ».
Numéro d'enregistrement 4651
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment la peau à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant au moins 20 à 60 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant au moins 20 à 60 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. Divulguer qu'en cas d'exposition par inhalation, il faut consulter un professionnel de la santé;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « Donner de grandes quantités d'eau, suivi de lait si disponible »;
5. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe E.
Numéro d'enregistrement 4652
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence des produits de réaction de la silice avec des diméthylsiloxanes et des diméthylsilicones dans le produit contrôlé, leur numéro d'enregistrement CAS 67762-90-7 et leur concentration en pourcentage;
2. Divulguer une plage de CL50 (1 heure, rat) de 1,26 à 2,83 mg/L pour les produits de réaction de la silice avec des diméthylsiloxanes et des diméthylsilicones;
3. Divulguer qu'en cas d'exposition par inhalation, il faut consulter un professionnel de la santé;
4. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1A.
Numéros d'enregistrement 4655 et 4656
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. Ajouter les oxydes de carbone à la liste des produits de combustion dangereux;
3. Divulguer le pH du produit contrôlé;
4. Clarifier les conclusions à l'effet que le produit contrôlé peut provoquer des effets mutagènes ou une sensibilisation.
Numéro d'enregistrement 4663
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau.
Numéros d'enregistrement 4668, 4669 et 4914
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 3 200 mg/kg pour le solvant naphta (fraction des aromatiques lourds);
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant que le produit doit être dilué avec beaucoup de liquide et ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons. Divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
5. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
6. Numéro d'enregistrement 4668 : Divulguer de manière acceptable la concentration en pourcentage du solvant naphta (fraction des aromatiques lourds);
7. Numéros d'enregistrement 4668 et 4669 : En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, supprimer l'énoncé précisant de couvrir la peau d'une crème antibactérienne;
8. Numéros d'enregistrement 4668 et 4914 :
a) Supprimer les limites d'exposition NIOSH pour le solvant naphta (fraction des aromatiques lourds);
b) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition par ingestion des ingrédients du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système nerveux central et que l'exposition par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système gastro-intestinal chez les animaux de laboratoire.
Attestation : À la suite de l'examen des FS aux dossiers ayant trait à ces demandes de dérogation particulières, le demandeur a fourni au Conseil des exemplaires de versions révisées. Toutefois, ces versions révisées des FS n'ont pas été examinées par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 4672
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
4. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-TWA = 100 p.p.m. pour le solvant de Stoddard;
5. Divulguer les limites d'exposition pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
6. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de >5 g/kg et une CL50 (8 heures, rat) de >1 400 p.p.m. pour le solvant de Stoddard.
Numéro d'enregistrement 4687
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé, ainsi que sa concentration en pourcentage;
2. Divulguer la présence de la silice amorphe sublimée dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 7631-86-9 et sa concentration en pourcentage;
3. Divulguer la présence de la 2-isopropyl-9H-thioxanthén-9-one dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 5495-84-1 et sa concentration en pourcentage;
4. Divulguer une CL50 (4 heures, rat) de >400 p.p.m. pour l'acétate de butoxy-2 éthanol;
5. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 3 200 mg/kg pour le solvant naphta lourd aromatique;
6. Ajouter les oxydes de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
7. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-TWA = 200 p.p.m. pour l'acétate de butoxy-2 éthanol;
8. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage in vivo de la mutagénicité et qu'il a été établi qu'il provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
9. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
10. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus.
Numéro d'enregistrement 4690
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la dénomination chimique générique de deux autres ingrédients dangereux confidentiels, ainsi que leur concentrations réelles ou des plages de concentration acceptables;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « lui donner du lait ou de l'eau pour diluer le contenu de son estomac ».
Numéro d'enregistrement 4699
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Modifier la limite d'exposition de l'ACGIH divulguée pour la diéthanolamine de façon à indiquer ACGIH TLV-TWA = 2 mg/m3 (peau);
2. Divulguer la DL50 inférieure (voie cutanée, lapin) de 8 184 mg/kg pour la diéthanolamine;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets néfastes sur le cerveau, la moelle épinière, les testicules, le cœur et le sang chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par absorption d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le muscle cardiaque, le cerveau, les reins et le foie ainsi qu'une anémie chez les animaux de laboratoire;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
6. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique.
Numéro d'enregistrement 4705
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Ajouter les oxydes de carbone à la liste des produits de décomposition dangereux.
Numéro d'enregistrement 4721
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique, et qu'il faut enlever les vêtements contaminés tout en étant sous un jet d'eau courante.
Numéro d'enregistrement 4780
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable la concentration en pourcentage du composé organophosphore exclusif;
2. Divulguer les limites d'exposition ACGIH TLV-TWA = 1 mg/m3, ACGIH TLV-STEL = 3 mg/m3 et OSHA PEL = 1 mg/m3 pour l'acide sulfurique;
3. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux dans le produit contrôlé, ainsi que son numéro d'enregistrement CAS et sa concentration en pourcentage;
4. Ajouter le contact avec les yeux et l'ingestion comme voies d'exposition;
5. Divulguer les renseignements sur les premiers soins à administrer en cas d'ingestion dans les termes suivants : Ne jamais rien donner par la bouche si la personne exposée est en train de s'évanouir rapidement, si elle est évanouie ou si elle fait des convulsions. Consulter immédiatement un professionnel de la santé;
6. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant au moins 20 à 60 minutes, les paupières maintenues ouvertes et sans que l'eau contaminée n'entre en contact avec l'œil non touché ou le visage;
7. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment la peau à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant au moins 20 à 60 minutes;
8. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque la fœtotoxicité chez les animaux de laboratoire;
9. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi aux classes D1A et D2A.
Numéro d'enregistrement 4781
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable les concentrations en pourcentage du triéthylammonium, sel avec acide phosphorique et du polyphosphate éthoxylé;
2. Ajouter l'ingestion comme une voie d'exposition;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « Si la personne incommodée est consciente, lui faire boire beaucoup d'eau »;
4. Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux.
Numéro d'enregistrement 4802
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Modifier le conseil d'utiliser l'isocyanate en cas de faible déversement accidentel;
2. Divulguer de manière acceptable une CL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
3. Si les DL50 calculées sont précisées dans la FS, en divulguer les valeurs exactes;
4. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant 20 à 30 minutes, les paupières maintenues ouvertes et sans que l'eau contaminée n'entre en contact avec l'œil non touché ou le visage;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant 20 à 30 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique, qu'il faut enlever les vêtements contaminés tout en étant sous un jet d'eau courante et qu'il faut consulter un professionnel de la santé.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 4806
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé, ainsi que sa concentration en pourcentage;
2. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 5,4 mL/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 10 mL/kg pour l'éther monométhylique du dipropylèneglycol;
3. Divulguer de manière acceptable la concentration en pourcentage de l'éther monométhylique du dipropylèneglycol;
4. Divulguer des limites inférieures de la DL50 par voie orale et par voie cutanée pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
6. Divulguer les mesures de précaution à prendre pour le stockage;
7. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque une irritation oculaire et une irritation cutanée chez les animaux de laboratoire;
8. Divulguer que les oxydes de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
9. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque une sensibilisation cutanée chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 4813
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer le numéro de téléphone et le numéro de téléphone en cas d'urgence de l'utilisateur du produit contrôlé;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux à faible pression pendant 20 à 30 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant 20 à 30 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique et qu'il faut enlever les vêtements contaminés tout en étant sous un jet d'eau courante;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant que le produit doit être dilué avec beaucoup de liquide et ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons.
Attestation : À la suite de l'examen de la FS au dossier ayant trait à cette demande de dérogation particulière, le demandeur a fourni au Conseil un exemplaire d'une version révisée. Toutefois, cette version révisée de la FS n'a pas été examinée par l'agent de contrôle.
Numéros d'enregistrement 4846, 4848 et 4849
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer un numéro de téléphone en cas d'urgence.
Numéro d'enregistrement 4861
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer un numéro de téléphone en cas d'urgence;
2. Divulguer qu'il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé provoquent une irritation oculaire chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer qu'il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé provoquent une irritation cutanée chez les animaux de laboratoire;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment la peau pendant au moins 15 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
6. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus.
Numéro d'enregistrement 4888
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Éliminer toute indication à l'effet que le bitume de pétrole n'est pas un ingrédient dangereux du produit contrôlé;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment la peau pendant au moins 15 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant que pendant le rinçage de l'œil, il faut prendre soin de ne pas répandre l'eau contaminée dans l'œil qui n'est pas affecté et dans la figure;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé tel que : Ne jamais rien donner par la bouche si la personne exposée fait des convulsions;
5. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité.
Numéro d'enregistrement 4890
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver les yeux à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique et qu'il faut enlever les vêtements contaminés tout en étant sous un jet d'eau courante;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus.
Numéros d'enregistrement 4989 à 4992, inclusivement
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau;
2. Ajouter le cyanure d'hydrogène à la liste des produits de combustion dangereux;
3. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi aux classes D2A et D2B.
Attestation : À la suite de l'examen des FS aux dossiers ayant trait à ces demandes de dérogation particulières, le demandeur a fourni au Conseil des exemplaires de versions révisées. Toutefois, ces versions révisées des FS n'ont pas été examinées par l'agent de contrôle.
Numéro d'enregistrement 4996
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
5. Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
6. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
7. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol.
Numéro d'enregistrement 5090
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une limite inférieure pour la CL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
2. Divulguer la CL50 (30 minutes, rat) de 8 300 mg/m3 et la CL50 (30 minutes, souris) de 3 200 mg/m3 pour l'aérosol de l'acide chlorhydrique;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver les yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Divulguer les limites d'exposition pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
6. Divulguer la limite d'exposition OSHA PEL-C = 5 p.p.m. pour l'acide chlorhydrique;
7. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1A.
Numéros d'enregistrement 5124 à 5129, inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
5. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
6. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
7. Numéro d'enregistrement 5129 : Divulguer la présence du C.I. vert pigment dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 14302-13-7 et sa concentration en pourcentage;
8. Numéros d'enregistrement 5124 et 5125 : Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
9. Numéros d'enregistrement 5124 et 5126 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
10. Numéros d'enregistrement 5125 et 5126 : Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A;
11. Numéros d'enregistrement 5124, 5125 et 5128 : Divulguer que les oxydes de carbone sont des produits de combustion dangereux;
12. Numéros d'enregistrement 5126, 5127 et 5129 : Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
13. Numéros d'enregistrement 5125 à 5129, inclusivement : Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline.
Numéros d'enregistrement 5134 et 5162
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
5. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
6. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
7. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
8. Numéro d'enregistrement 5162 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère.
Numéros d'enregistrement 5163 à 5165, inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
4. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
5. Numéro d'enregistrement 5163 :
a) En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire huit à dix onces d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
b) Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
c) Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
6. Numéro d'enregistrement 5164 :
a) Ajouter les oxydes d'azote et de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
b) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons des animaux de laboratoire;
7. Numéro d'enregistrement 5165 :
a) Divulguer la présence de le noir de carbone dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 1333-86-4 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer que les oxydes de carbone sont des produits de combustion dangereux;
c) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons des animaux de laboratoire;
d) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
8. Numéros d'enregistrement 5163 et 5164 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
9. Numéros d'enregistrement 5164 et 5165 :
a) En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
b) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline.
Numéro d'enregistrement 5171
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer la plage de concentration indiquée pour l'ingrédient dangereux carbone et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés « Faire boire 2 ou 3 verres de lait ou d'eau pour diluer » et « En cas de vomissement, faire boire plus de liquides »;
3. Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux.
Numéros d'enregistrement 5173 à 5175, inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
5. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
6. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
7. Numéro d'enregistrement 5174 :
a) Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
8. Numéros d'enregistrement 5173 et 5174 : Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
9. Numéros d'enregistrement 5173 et 5175 : Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère.
Numéro d'enregistrement 5177
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Ajouter les oxydes d'azote et de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
5. Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
6. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
7. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
8. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
9. Divulguer que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le SNC, des effets cardiopulmonaires et des lésions aux reins.
Numéros d'enregistrement 5182 et 5184
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
5. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
6. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
7. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
8. Numéro d'enregistrement 5182 :
a) Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
b) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
c) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les poumons des animaux de laboratoire;
d) Divulguer que des ingrédients du produit contrôlé ont été classés comme cancérogènes possibles pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
e) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
f) Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être cancérogène pour les humains (A2);
9. Numéro d'enregistrement 5184 :
a) Divulguer la présence de l'alcool isopropylique dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-63-0 et sa concentration en pourcentage;
b) Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
c) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire.
Numéros d'enregistrement 5185 et 5186
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
5. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
6. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
7. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
8. Numéro d'enregistrement 5185 :
a) Divulguer la présence de l'alcool isopropylique dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-63-0 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
c) Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
d) Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
e) Divulguer qu'il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé provoquent des lésions fœtales chez les animaux de laboratoire et, dans le cas d'un ingrédient, en l'absence d'effets toxiques chez la mère;
f) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).
Numéros d'enregistrement 5187 à 5190, inclusivement
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
5. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
6. Numéro d'enregistrement 5187 :
a) Divulguer la présence du oxyde de fer dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 1309-37-1 et sa concentration en pourcentage;
b) Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
c) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
7. Numéro d'enregistrement 5188 :
a) Ajouter les oxydes de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
b) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
8. Numéro d'enregistrement 5189 :
a) Divulguer la présence de l'alcool isopropylique dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-63-0 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire;
c) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système nerveux périphérique chez les animaux de laboratoire;
9. Numéro d'enregistrement 5190 : Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être un cancérogène pour les humains (A2);
10. Numéros d'enregistrement 5188 et 5190 : Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
11. Numéros d'enregistrement 5187, 5189 et 5190 : Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline.
Numéros d'enregistrement 5191, 5194 et 5242
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie, la moelle osseuse et le sperme chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé selon lequel il faut faire boire deux verres d'eau et qu'il faut provoquer le vomissement et ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Modifier les limites d'exposition ACGIH et OSHA divulguées pour le talc de façon à ce que les valeurs ne s'appliquent qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
5. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
6. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
7. Numéro d'enregistrement 5191 :
a) Divulguer la présence de l'alcool isopropylique dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 67-63-0 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer que les oxydes de carbone, de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
c) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire;
d) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système nerveux périphérique chez les animaux de laboratoire;
8. Numéro d'enregistrement 5194 : Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être cancérogène pour les humains (A2);
9. Numéro d'enregistrement 5242 : Divulguer que les oxydes de carbone et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
10. Numéros d'enregistrement 5191 et 5194 :
a) Divulguer la présence du silicate d'aluminium et de magnésium dans le produit contrôlé, son numéro d'enregistrement CAS 12174-11-7 et sa concentration en pourcentage;
b) Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène possible pour les humains (groupe 2B) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC);
11. Numéros d'enregistrement 5194 et 5242 :
a) Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline;
b) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère;
c) Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines.
Numéros d'enregistrement 5405, 5407 et 5408
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé altère la fonction neurologique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur la moelle osseuse chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec l'hypochlorite de sodium;
4. Divulguer la DL50 inférieure (voie orale, rat femelle) de 4 000 mg/kg pour l'éthylèneglycol;
5. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
6. Numéro d'enregistrement 5405 : Divulguer que les oxydes de soufre et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
7. Numéros d'enregistrement 5407 et 5408 : Modifier la limite d'exposition ACGIH divulguée pour le kaolin de façon à ce que la valeur ne s'applique qu'en l'absence de fibres asbestiformes et que le produit renferme moins de 1 p. 100 de silice cristalline.
Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 17 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, avis est par la présente donné que l'agent de contrôle a, à l'égard de chacune des demandes de dérogation précitées, à l'exception de la demande portant les numéros d'enregistrement 4813 et 4847, ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés dans les 30 jours suivant la fin de la période d'appel, sauf que les renseignements visés par la demande de dérogation n'ont pas à être divulgués, et de lui fournir la FS modifiée dans les 40 jours suivant la fin de la période d'appel.
Dans le cas de la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4813, l'agent de contrôle a ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de la Loi sur la santé et la sécurité au travail de la province d'Ontario et de lui fournir la FS modifiée dans le délai précisé au paragraphe précédent.
Conformément à l'alinéa 18(1)b) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, certains des renseignements susmentionnés auraient dû, de l'avis de l'agent de contrôle, être divulgués dans la FS pertinente.
Conformément au paragraphe 24(1) du Règlement sur les produits contrôlés, les FS modifiées doivent être disponibles dans les deux langues officielles.
Conformément à l'article 20 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, un demandeur ou une partie touchée, aux termes du paragraphe 2(2) du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, peut en appeler de toute décision ou tout ordre émis par un agent de contrôle. Pour ce faire, il faut remplir une déclaration d'appel (formulaire no 1) prescrite par le Règlement sur les procédures des commissions d'appel constituées en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, et livrer celle-ci dans les 45 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, au directeur de la Section d'appel, à l'adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 427, avenue Laurier Ouest, 7e étage, Ottawa (Ontario) K1A 1M3, (613) 993-4429.
Le directeur de la Section de contrôle
R. BOARDMAN
[37-1-o]
SECRÉTARIAT DE L'ALÉNA
DÉCISION
Produits de bois d'œuvre
Avis est donné par les présentes, conformément au paragraphe 70 des Règles des groupes spéciaux (article 1904 — ALÉNA), que le groupe spécial chargé de réviser la décision définitive de dommage rendue par le United States International Trade Commission, au sujet de certains produits de bois d'œuvre du Canada, a rendu sa décision le 5 septembre 2003 (dossier du Secrétariat no USA-CDA-2002-1904-07).
Dans la décision du 5 septembre 2003, le groupe spécial a confirmé en partie et renvoyé en partie la décision de l'autorité chargée de l'enquête au sujet des produits de bois d'œuvre du Canada.
Le groupe spécial binational a demandé à l'autorité chargée de l'enquête de lui communiquer sa décision consécutive au renvoi au plus tard le 15 décembre 2003.
On peut se procurer des copies de la version intégrale de la décision en s'adressant aux Éditions du gouvernement du Canada, Communication Canada, Ottawa, Canada K1A 0S9, (819) 956-4802 (téléphone), (819) 994-1498 (télécopieur).
Note explicative
Le chapitre 19 de l'Accord de libre-échange nord-américain substitue à l'examen judiciaire national des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs touchant les produits importés du territoire d'un pays de l'ALÉNA, une procédure de révision par des groupes spéciaux binationaux.
De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu'une demande de révision par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l'ALÉNA. Ils tiennent lieu d'un tribunal national et examinent, dans les meilleurs délais, la décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue.
Conformément à l'article 1904 de l'Accord de libre-échange nord-américain entré en vigueur le 1er janvier 1994, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure des groupes spéciaux binationaux formés en vertu de l'article 1904. Ces règles ont été publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada, le 1er janvier 1994.
Toute demande de renseignements concernant le présent avis ou les Règles des groupes spéciaux (article 1904 — ALÉNA) doit être adressée au Secrétaire canadien, Secrétariat de l'ALÉNA, Section canadienne, 90, rue Sparks, Pièce 705, Ottawa (Ontario) K1P 5B4, (613) 992-9388.
Le secrétaire canadien
FRANÇOY RAYNAULD
[37-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
