Vol. 137, No. 40 — October 4, 2003

MISCELLANEOUS NOTICES

ASPEN INSURANCE UK LIMITED

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that Aspen Insurance UK Limited, a company with its head office in London, England, intends to make an application under section 574 of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the classes of accidents and sickness, aircraft, automobile, boiler and machinery, fidelity, hail, liability, property and surety, limited to the business of reinsurance under the name Aspen Insurance UK Limited.

Toronto, October 4, 2003

CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Solicitors

[40-4-o]

CITY OF TORONTO

PLANS DEPOSITED

The City of Toronto hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Toronto has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the Registrar of the Toronto Land Registry Office No. 66, at Toronto, Ontario, under deposit number CA804530, a description of the site and plans for the replacement of a pedestrian bridge over the west tributary of Highland Creek, in Birkdale Park, located between Birkdale Road and Waterfield Drive, in Scarborough, Ontario.

Comments may be directed to: The Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Toronto, September 23, 2003

CITY OF TORONTO
ECONOMIC DEVELOPMENT, CULTURE
AND TOURISM DEPARTMENT

[40-1-o]

CITY OF TORONTO

PLANS DEPOSITED

The City of Toronto hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Toronto has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the Registrar of the Toronto Land Registry Office No. 66, at Toronto, Ontario, under deposit number CA804529, a description of the site and plans for the replacement of a pedestrian bridge over the west tributary of Highland Creek, in Thomson Park, located between Perivale Crescent and Burnview Crescent, in Scarborough, Ontario.

Comments may be directed to: The Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Toronto, September 23, 2003

CITY OF TORONTO
ECONOMIC DEVELOPMENT, CULTURE
AND TOURISM DEPARTMENT

[40-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, in collaboration with the Oyster River Enhancement Society, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Nanaimo, at Nanaimo, British Columbia, under deposit number 1000100, a description of the site and plans of a counting fence for adult salmon in the Oyster River, approximately one kilometre upstream of the old Island Highway Bridge.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 401 Burrard Street, Suite 200, Vancouver, British Columbia V6C 3S4. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Nanaimo, September 26, 2003

TED CARTER

[40-1-o]

FRANKLIN TEMPLETON INVESTMENTS CORP.

LETTERS PATENT

Notice is hereby given that Franklin Templeton Investments Corp. intends to file an application with the Superintendent of Financial Institutions pursuant to section 21 of the Trust and Loan Companies Act to request the Minister of Finance to issue letters patent in the name of Fiduciary Trust Company of Canada in English and La Société Fiduciary Trust du Canada in French.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit the objection in writing on or before November 24, 2003, to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2

Toronto, October 4, 2003

FRANKLIN TEMPLETON INVESTMENTS CORP.

[40-1-o]

IHYA FOUNDATION INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Ihya Foundation Inc. has changed the location of its head office to the City of Toronto, Province of Ontario.

May 1, 2003

ABDUL REHMAN MALIK
Chairman

[40-1-o]

INTERNATIONAL CHRISTIAN CHAMBER OF COMMERCE — CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that International Christian Chamber of Commerce — Canada has changed the location of its head office to the Greater Vancouver Regional District, Province of British Columbia.

September 19, 2003

BLAKE BROMLEY
Solicitor of the Foundation

[40-1-o]

MICROSOFT CORPORATION
MICROSOFT CAPITAL CORPORATION

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that Microsoft Corporation and Microsoft Capital Corporation intend to make an application to the Minister of Finance pursuant to subsection 12(1) of the Bank Act (Canada) for an order exempting each of them from being a foreign bank for the purposes of subsection 983(13) of the Bank Act (Canada).

September 25, 2003

MICROSOFT CORPORATION
MICROSOFT CAPITAL CORPORATION

[40-1-o]

OAK HOLDINGS (LONDON) INC.

LETTERS PATENT

Notice is hereby given that Oak Holdings (London) Inc. intends to file an application with the Superintendent of Financial Institutions, pursuant to section 31 of the Trust and Loan Company Act, to request the Minister of Finance to issue letters patent to continue as a trust company in the name of Oak Trust Company, in English, and Compagnie Oak Trust, in French.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit the objection in writing, on or before November 5, 2003, to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

London, September 13, 2003

OAK HOLDINGS (LONDON) INC.
PETER R. LOCKYER
J. CHRISTOPHER SCARFF

[37-4-o]

OHIO SAVINGS BANK

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that Ohio Savings Bank, a foreign bank with its head office in Cleveland, Ohio, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking.

The branch will carry on business in Canada under the name Ohio Savings Bank Canadian Branch and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 25, 2003.

Ohio, October 3, 2003

OHIO SAVINGS BANK

[40-4-o]

PARK-TO-PARK TRAIL ASSOCIATION

PLANS DEPOSITED

Park-to-Park Trail Association hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Park-to-Park Trail Association has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Parry Sound, at 28 Miller Street, Parry Sound, Ontario, under deposit number 189944, a description of the site and plans of a proposed bridge over the Shebeshekong River, from shore to shore, in front of Lot number 17, Concession 8, Carling Township.

Comments may be directed to: The Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Parry Sound, September 26, 2003

KRISTEN SPENCE
Project Coordinator

[40-1-o]

PROSPERA CREDIT UNION

LETTERS PATENT OF INCORPORATION

Notice is hereby given that Prospera Credit Union intends to file an application with the Superintendent of Financial Institutions, pursuant to section 25 of the Bank Act, to request that the Minister of Finance issue letters patent incorporating a bank under the name of Ubiquity Bank of Canada, in English, and Banque Ubiquity du Canada, in French.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit the objection in writing, before November 3, 2003, to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

September 13, 2003

KEITH B. PUIU
President and Chief Executive Officer

[37-4-o]

SASKATCHEWAN HIGHWAYS AND TRANSPORTATION

PLANS DEPOSITED

Saskatchewan Highways and Transportation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Saskatchewan Highways and Transportation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Plan Index System of Saskatchewan, under the following deposit numbers, a description of the site and plans of proposed repairs on the following bridges:

— Deposit number 101707983, on Provincial Highway No. 18, over Long Creek, 13 km west of Torquay, Section 21, Township 2, Range 13, west of the Second Meridian.

— Deposit number 101708286, on Provincial Highway No. 935, over the Morin River, 7.2 km north of the junction with Provincial Highway No. 165, Section 5, Township 71, Range 25, west of the Second Meridian.

— Deposit number 101708041, on Provincial Highway No. 18, over Denniel Creek, east of Val Marie, Section 33, Township 3, Range 13, west of the Third Meridian.

— Deposit number 101704373, on Provincial Highway No. 6, over the Qu'Appelle River, north of Regina, Section 21, Township 21, Range 19, west of the Second Meridian.

— Deposit number 101708052, on Provincial Highway No. 26, over Canyon Creek, near Loon Lake, Section 24, Township 58, Range 22, west of the Third Meridian.

— Deposit number 101708063, on Provincial Highway No. 35, over an unnamed stream, 29 km north of Weyburn, Section 20, Township 11, Range 14, west of the Second Meridian.

Comments may be directed to: The Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Regina, September 12, 2003

HARVEY BROOKS
Deputy Minister

[40-1-o]

TOLKO INDUSTRIES LTD.

PLANS DEPOSITED

Tolko Industries Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Tolko Industries Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Portage La Prairie, at Portage La Prairie, Manitoba, under deposit number R1113, registration number 1067753, a description of the site and plans of a proposed temporary bridge crossing (winter only) over Takipy Creek, at Township 73, Range 23 West, southwest quarter of Section 13.

Comments may be directed to: The Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

The Pas, September 22, 2003

TOLKO FORESTRY DEPARTMENT
RICHARD G. GIBBONS

[40-1-o]

THE TROUBADOUR INSTITUTE

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that The Troubadour Institute has changed the location of its head office to the City of Vancouver, Province of British Columbia.

September 23, 2003

BULL, HOUSSER & TUPPER
Solicitors

[40-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).