Vol. 137, No. 41 — October 11, 2003

COMMISSIONS

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Model Class Screening Report for Operation and Maintenance of Electrical Power Distribution Facilities in Banff National Park — Public Notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the Model Class Screening Report for Operation and Maintenance of Electrical Power Distribution Facilities in Banff National Park to be a Class Screening Report pursuant to the provisions of subsection 19(1) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

In making the declaration proposed by Parks Canada, the Agency reviewed the Model Class Screening Report (MCSR) and determined that the project-screening process described in the document would facilitate meeting the requirements of the Act on specific future projects.

The declaration is effective September 30, 2003, and is subject to the following terms and conditions:

— Subject to subsection 19(6) of the Act (subsection (8) following the coming into force of Bill C-9), the declaration period is valid until September 29, 2008.

— Parks Canada will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention to renew the MCSR as is; or to renew the MCSR with modifications or additions; or to not renew the MCSR and thereby allow the declaration to expire.

— To renew the MCSR, Parks Canada must submit the proposed class screening report to the Agency for renewal of the declaration not less than two months prior to the expiration date of this declaration.

— Parks Canada and the Agency will ensure that the MCSR and subsequent Class Screening Project Reports are made available to the public in accordance with the Public Registry requirements of the Act, as it may be amended from time to time. As such, Parks Canada will place the MCSR and subsequent Class Screening Project Reports in the Public Registry in its regional office. Parks Canada will maintain a running tally, by project category, of all projects completed under the class, and submit the tally semi-annually to the Agency for incorporation in the Federal Environmental Assessment Index (i.e. September 30 and March 31). Following the coming into force of Bill C-9, Parks Canada will comply with the requirements of the Canadian Environmental Assessment Registry (i.e. quarterly reporting of projects completed under the class).

— Any amendments to the MCSR will be developed and implemented in accordance with the provisions for amendment contained in section 6 of the MCSR.

For further information contact: Clare Cattrysse, Class Screening Advisor, Canadian Environmental Assessment Agency, 200 Sacré-Cœur Boulevard, 13th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0H3, (819) 997-2244 (Telephone), (819) 997-4931 (Facsimile), clare.cattrysse@ceaa-acee.gc.ca (Electronic mail).

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2003-008

The Canadian International Trade Tribunal will hold a public hearing to consider the appeal listed hereunder. The hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's hearing room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at (613) 991-5767 for further information and to ensure that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act
Appellant v. Respondent (Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency)
November 2003

Date	Appeal Number	Appellant
3	AP-2003-003	Pier 1 Imports (U.S.), Inc., Canadian Division
	At Issue:	Value for Duty

October 3, 2003

By Order of the Tribunal
MICHEL P. GRANGER
Secretary

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Educational and Training Services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2003-047) from Southern California Safety Institute, Inc. (SCSI), of Torrance (California), concerning a procurement (Solicitation No. T8080-02-0503) by the Department of Transport (TC). The solicitation is for the provision of course design, development and delivery. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that TC violated the provisions of the North American Free Trade Agreement by conducting an improper evaluation of the proposals of both SCSI and the contract awardee.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, September 30, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

Woven Fabrics of Polyester/Cotton

Notice is hereby given that, on September 30, 2003, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, with respect to a request for tariff relief filed by Peerless Clothing Inc. regarding certain woven fabrics of polyester/cotton (Request No. TR-2002-005).

September 30, 2003

By Order of the Tribunal
MICHEL P. GRANGER
Secretary

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2003-476 September 29, 2003

Logan McCarthy
Cardston, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the low-power television programming undertaking CFSO-TV Cardston, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-477 September 29, 2003

Wired World Inc.
Kitchener, Ontario

Approved — Change in the official contour of the radio programming undertaking CKWR-FM Waterloo.

2003-478 October 1, 2003

MediaNet Canada Radio Ltd.
Across Canada

Approved — New Russian- and English-language ethnic specialty audio service to be known as Odin Golos, expiring August 31, 2010.

2003-479 October 1, 2003

MediaNet Canada Radio Ltd.
Across Canada

Approved — New German- and English-language, ethnic specialty audio service to be known as Deutsche Stimme, expiring August 31, 2010.

2003-480 October 1, 2003

MediaNet Canada Radio Ltd.
Toronto, Ontario

Approved — New Tamil- and English-language, ethnic specialty audio service to be known as VOT Toronto, expiring August 31, 2010.

2003-481 October 1, 2003

MediaNet Canada Radio Ltd.
Across Canada

Approved — New Tamil-language, ethnic specialty audio service to be known as TamilMusic Two, expiring August 31, 2010.

2003-482 October 1, 2003

MediaNet Canada Radio Ltd.
Across Canada

Approved — New Sinhala- and English-language, ethnic specialty audio service to be known as Radio Sinhala, expiring August 31, 2010.

2003-483 October 1, 2003

MediaNet Canada Radio Ltd.
Across Canada

Approved — New Tamil-language, ethnic specialty audio service to be known as TamilMusic One, expiring August 31, 2010.

2003-484 October 1, 2003

MediaNet Canada Radio Ltd.
Across Canada

Approved — New Tamil-, English- and French-language, ethnic specialty audio service to be known as Voice of Tamils, expiring August 31, 2010.

2003-485 October 1, 2003

Persian Vision Broadcast and Media Corporation
Across Canada

Approved — New Farsi- and English-language, ethnic specialty audio service to be known as Persian Vision Radio, expiring August 31, 2010.

2003-486 October 1, 2003

St. Sava's Radio Station Inc.
Across Canada

Approved — New ethnic (Serbian-language) specialty audio service to be known as St. Sava's Radio Station, expiring August 31, 2010.

2003-487 October 1, 2003

Radio Maria Canada
Across Canada

Approved — New Italian- and English-language, ethnic, single-faith religious specialty audio service to be known as Radio Maria, expiring August 31, 2010.

2003-488 October 1, 2003

Margaret and Paul Weigel, on behalf of a company to be incorporated
Across Canada

Approved — New balanced, English-language, religious specialty audio service to be known as Forerunner Radio Network, expiring August 31, 2010.

2003-489 October 1, 2003

Radio du Golfe inc.
Sainte-Anne-des-Monts and Gros-Morne, Quebec

Approved — Change of frequency of its transmitter CJMC-FM-5 Gros-Morne from 103.1 MHz (channel 276VLP) to 92.7 MHz (channel 224VLP), for the radio programming undertaking CJMC-FM Sainte-Anne-des-Monts.

2003-490 October 1, 2003

CHCD Inc.
Simcoe, Ontario

Approved — Change of the frequency from 106.7 MHz (channel 294B) to 98.9 MHz (channel 255B) and increase of the effective radiated power from 3 420 watts to 14 370 watts for the radio programming undertaking CHCD-FM Simcoe.

2003-491 October 2, 2003

Eternacom Inc.
Sudbury and North Bay, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJTK-FM Sudbury and its transmitter CJTK-FM-1 North Bay, from December 1, 2003, to August 31, 2007.

2003-492 October 2, 2003

Rogers Cable Inc.
London North, St. Thomas, Strathroy, Tillsonburg, Woodstock, Ontario Rogers Cablesystems Ontario Limited London South, Ontario Rogers Ottawa Limited/Limitée Ottawa, Ontario

Approved — Extension of the authorization to distribute CFMT too, now designated as OMNI.2, as a distant Canadian signal on the basic service of their cable systems, expiring March 13, 2004.

2003-493 October 2, 2003

CKUA Radio Foundation
Banff, Alberta

Approved — Change in the authorized contours of CKUA-FM-14 Banff, a transmitter for the radio programming undertaking CKUA-FM Edmonton.

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2003-9-1

Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2003-9 dated September 17, 2003, relating to a public hearing which will be held on November 17, 2003, at 9 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, the Commission announces that it will also consider the following:

20. Shaw Communications Inc. (or a subsidiary of Shaw Communications Inc).
Canmore, Brooks and Medicine Hat, Alberta Fernie and Kimberley, British Columbia

To acquire the assets of the cable distribution undertakings serving the above-mentioned locations currently held by Monarch Broadband West Ltd., Monarch Cablesystems Ltd. and Ram River Cablesystems Ltd.

Deadline for intervention: November 2, 2003

October 2, 2003

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-55

The Commission announces that it has received abridged licence renewal applications for radio programming undertakings whose licences are due to expire on August 31, 2004. The licensees seeking renewal are listed in the notice.

Deadline for intervention : November 5, 2003

October 1, 2003

[41-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

DECISION

Iodinated Contrast Media (Dumping)

Notice is hereby given, pursuant to rule 70 of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the panel established to review the final determination made by the Commissioner of Canada Customs and Revenue Agency, respecting certain iodinated contrast media used for radiographic imaging, originating in or exported from the United States of America (including the Commonwealth of Puerto Rico), issued its decision on the second remand on September 23, 2003 (Secretariat File No. CDA-USA-2000-1904-01).

In the September 23, 2003 decision, the binational panel affirmed the agency's second determination on remand respecting certain iodinated contrast media used for radiographic imaging, originating in or exported from the United States of America (including the Commonwealth of Puerto Rico).

Copies of the complete decision may be obtained from Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa, Canada K1A 0S9, (819) 956-4802 (Telephone), (819) 994-1498 (Facsimile).

Explanatory Note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 992-9388.

FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary

[41-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).