Vol. 137, No. 44 — November 1, 2003

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INVESTIGATION

Woven Fabrics of Cotton and Elastomeric Monofilament

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) is satisfied that the request (Request No. TR-2003-001) received from Tribal Sportswear Inc. (the requester), of Montréal, Quebec, is properly documented. The request is for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of woven fabrics, solely of cotton and elastomeric monofilament, containing 90 percent or more by weight of cotton, of subheading No. 5208.39, 5209.32, 5209.39, 5209.52 or 5209.59, for use in the manufacture of women's jackets, blazers, dresses, skirts, trousers, capri pants and shorts (the subject fabrics). The requester has asked the Tribunal to conduct its investigation expeditiously. The Tribunal has examined the request and is not persuaded that the circumstances constitute critical circumstances. However, barring any opposition to the request, the Tribunal intends to conduct its investigation as expeditiously as possible.

The Tribunal will conduct an investigation under section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act into the appropriateness of reducing or removing the customs duty on importations of the subject fabrics, which are classified in subheading No. 5208.39, 5209.32, 5209.39, 5209.52 or 5209.59.

The Tribunal's investigation commenced on October 21, 2003, and will be conducted by way of written submissions. To participate in the Tribunal's investigation, the requester or an interested party must file with the Tribunal a notice of appearance in Form I of the Textile Reference Guidelines on or before November 12, 2003. The Tribunal's recommendations to the Minister of Finance are scheduled to be issued by February 18, 2004.

A schedule of events consisting of key dates is available from the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Submissions to the Tribunal may be written in English or in French. All correspondence should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, October 21, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, Administrative and Management Support Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2003-035) on October 23, 2003, with respect to a complaint filed by Virtual Wave Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. A1632-11/20-03-6002) by the Department of Indian Affairs and Northern Development (INAC). The solicitation was for the provision of litigation research analysis, research services and related document management support services.

The complainant alleged that INAC had used unknown new criteria or measures to disqualify the complainant's offered resources.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7 (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, October 23, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF FINDINGS

Cold-rolled Steel Sheet Products

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its findings made on August 27, 1999, in Inquiry No. NQ-99-001, concerning cold-reduced flat-rolled sheet products of carbon steel (including high-strength low-alloy steel), in coils or cut lengths (not painted, clad, plated or coated), in widths up to and including 80 in. (2 032 mm) and in thicknesses from 0.014 in. to 0.142 in. (0.35 mm to 3.61 mm) inclusive, originating in or exported from Belgium, the Russian Federation, the Slovak Republic and Turkey, are scheduled to expire (Expiry No. LE-2003-006) on August 26, 2004. Under SIMA, findings of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of antidumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date. An expiry review will not be initiated unless the Tribunal decides that there is sufficient information to indicate that it is warranted.

Persons or governments requesting or opposing the initiation of an expiry review of the said findings should file 20 copies of written public submissions containing relevant information, opinions and arguments, with the Secretary of the Tribunal not later than November 14, 2003. Persons or governments should endeavour to base their submissions exclusively on public information; however, confidential information relevant to the issues before the Tribunal may be filed, if necessary, along with a comprehensive public summary or edited version thereof.

Submissions should address all relevant factors, including:

— the likelihood of continued or resumed dumping of the goods;

— the likely volume and price ranges of dumped imports if dumping were to continue or resume;

— the domestic industry's recent performance, including trends in production, sales, market share and profits;

— the likelihood of injury to the domestic industry if the findings were allowed to expire, having regard to the anticipated effects of a continuation or resumption of dumped imports on the industry's future performance;

— any other developments affecting, or likely to affect, the performance of the domestic industry;

— changes in circumstances, domestically or internationally, including changes in the supply of or demand for the goods, and changes in trends in, and sources of, imports into Canada; and

— any other matter that is relevant.

Where there are opposing views, each person or government that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other persons or governments. In these circumstances, the Tribunal will distribute copies of the public submissions to each person or government that filed a submission with the Tribunal. Persons or governments wishing to respond to the submissions must do so not later than November 24, 2003. If confidential submissions have been filed, the Secretary will notify persons or governments and instruct them on how they may access these submissions through qualified counsel.

The Tribunal will issue a decision on December 9, 2003, on whether an expiry review is warranted based on the submissions and representations received and the responses to them.

— If there is no request for a review, the Tribunal will not initiate a review and the findings will expire on their expiry date.

— If the Tribunal decides that a review is not warranted, the findings will expire on their expiry date. The Tribunal will issue its reasons not later than 15 days after its decision.

— If the Tribunal decides to initiate a review, it will issue a notice of expiry review.

The Tribunal's Draft Guideline on Expiry Reviews can be found on its Web site at www.citt-tcce.gc.ca. In addition to providing more detailed information on the proceeding whereby the Tribunal determines if an expiry review is warranted, the draft guideline explains how an expiry review is conducted if the Tribunal determines that one is warranted. In an expiry review, the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency (the Commissioner) first determines whether the expiry of the order or finding is likely to result in the continuation or resumption of dumping or subsidizing of the goods. If the Commissioner determines that the expiry of the order or finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping or subsidizing, the Tribunal will then conduct an inquiry to determine if the continued or resumed dumping or subsidizing is likely to result in injury or retardation. The Tribunal's notice of expiry review will provide more information on the expiry review process.

Written submissions, correspondence or requests for information regarding this notice should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Written or oral communications to the Tribunal may be made in English or in French.

Ottawa, October 20, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Textiles and Apparel

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2003-055) from K-W Leather Products Ltd., of Waterloo, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8476-019901/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the supply of tactical vests. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that PWGSC introduced and applied a new evaluation criterion, incorrectly conducted a financial capability assessment, and applied a biased technical specification.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, October 17, 2003

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

Woven Fabrics of Polyester/Rayon/Elastomeric Monofilament (Spandex)

Notice is hereby given that, on October 20, 2003, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, with respect to a request for tariff relief filed by Tribal Sportswear Inc. regarding certain woven fabrics of polyester/rayon/elastomeric monofilament (Spandex) [Request No. TR-2002-008].

October 20, 2003

By Order of the Tribunal
MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2003-505 October 20, 2003

Télé Inter-Rives ltée
Rivière-du-Loup and Les Escoumins, Quebec

Approved — Change of the channel and its transmitter CIMT-TV-7 Les Escoumins from 13 to 57 for the broadcasting licence of the television programming undertaking CIMT-TV Rivière-du-Loup.

2003-506 October 20, 2003

Val Gagné Communications Association
Monteith, Val Gagné, Shillington and surrounding area, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the multipoint distribution system (MDS) radiocommunication distribution undertaking serving Monteith, Val Gagné, Shillington and the surrounding area, from March 1, 2004, to August 31, 2010.

2003-507 October 20, 2003

Burlingham Communications Inc.
Hamilton/Burlington, Ontario

Approved — Increase of the average effective radiated power of the radio programming undertaking CIWV-FM Hamilton/ Burlington, from 3 600 watts to 11 390 watts, and change in the authorized contours as a result of the increase in power and an increase of the antenna height.

2003-508 October 20, 2003

Canadian Broadcasting Corporation
St. Boniface and Ste. Rose du Lac, Manitoba

Approved — New transmitter in Ste. Rose du Lac for the radio programming undertaking CKSB St. Boniface.

2003-509 October 20, 2003

Shuswap Lakes Television Society
Chase, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the multi-channel television (MTV) radiocommunication distribution undertaking serving Chase, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-510 October 20, 2003

Canadian Broadcasting Corporation
Etzikom, Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking CBCA-TV-1 Etzikom, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-511 October 20, 2003

Canadian Broadcasting Corporation
Dauphin, Manitoba

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking CBWST Dauphin, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-512 October 20, 2003

Northeast Social Club
Baie James (formerly Radisson) [Champion Camp and LG2 Camp], Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking consisting of CIHA-FM, CIHQ-FM and CIGP-FM, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-513 October 20, 2003

Acadian Communication Limited
Chéticamp, Nova Scotia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the community-based television programming undertaking CHNE-TV Chéticamp, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-514 October 21, 2003

Radio du Golfe inc.
Sainte-Anne-des-Monts and La Martre, Quebec

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the new transmitter of CJMC-FM Sainte-Anne-des-Monts at La Martre, until July 25, 2004.

2003-515 October 21, 2003

Yves Sauvé, on behalf of a company to be incorporated
Lévis (formerly Saint-Nicolas), Quebec

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the AM radio programming undertaking at Lévis (formerly Saint-Nicolas), until October 29, 2004.

2003-516 October 21, 2003

La Magnétothèque
Montréal, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for a national French-language audio programming undertaking, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-517 October 21, 2003

Astral Radio inc.
Saguenay (formerly Chicoutimi), Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJAB-FM Saguenay (formerly Chicoutimi), Quebec, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-518 October 23, 2003

Wagg Communications
Shaw Communications Inc.

The Commission dismisses a complaint by Wagg Communications (Wagg) related to the refusal by Shaw Communications Inc. (Shaw) to carry exempt services operated by Wagg on certain of Shaw's broadcasting distribution undertakings. The Commission concludes that Shaw did not contravene subsection 21(3) of the Broadcasting Distribution Regulations (the Regulations) by not carrying the exempt undertakings operated by Wagg. The Commission further concludes that Shaw did not contravene section 9 of the Regulations, which prohibits a licensee from giving an undue preference to any person, including itself, or subjecting any person to an undue disadvantage.

2003-519 October 23, 2003

Canadian Broadcasting Corporation
Montréal, Quebec

Approved — Rebroadcasting looped programming from the main channel on the secondary channel of the digital radio station associated with CBF-FM.

2003-520 October 23, 2003

Rural STV 1 Limited
Tracadie and surrounding area, Nova Scotia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking (subscription television) serving Tracadie and the surrounding area, from December 1, 2003, to August 31, 2010.

2003-521 October 23, 2003

CJRN 710 Inc.
Fort Erie and St. Catharines, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKEY-FM Fort Erie and its transmitter CKEY-FM-1 St. Catharines, from December 1, 2003, to February 29, 2004.

2003-522 October 23, 2003

SuperChannel Ltd. and MovieMax! Ltd.
Western Canada

Approved — Amendments that vary the application of the regulatory prohibition against the exhibition of programming produced by themselves or by persons related to them.

2003-523 October 24, 2003

CF Cable TV Inc.
Montréal, Quebec
Vidéotron (Régional) ltée
Terrebonne, Quebec

Approved — Renewal of the licences of CF Cable TV Inc. and Vidéotron (Régional) ltée for Terrebonne from December 1, 2003, to August 31, 2005. This period will allow the Commission to consider the next renewal of these licences at the same time as that of Vidéotron ltée for Montréal and, if necessary, to finalize the conditions related to the community channel for all the cable distribution undertakings operating in the greater Montréal area.

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-54-1

Support for Canadian Television Drama — Extension of Deadline for Submissions of Comments

In Support for Canadian television drama — Call for comments, Broadcasting Public Notice CRTC 2003-54, September 26, 2003, the Commission invited submissions from the public on the actions it might take to support Canadian television drama. The Commission stated that it would accept comments that it received on or before November 14, 2003.

At the request of the Canadian Association of Broadcasters, the Commission extends the deadline for the filing of comments to November 28, 2003.

October 23, 2003

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2003-58

The Commission has received the following application:

1. CHUM LIMITED
Across Canada

To amend the licence of the English-language specialty television programming undertaking MuchMusic.

Deadline for intervention: November 28, 2003

October 24, 2003

[44-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a Claim for Exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	Surfactant D191	5757
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of two ingredients	Surfactant D607	5758
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	VDA J557	5759
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of two ingredients	Dev Gelling Agent XE983	5778
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of two ingredients	EZEFLO* F100 Surfactant	5782
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	Foaming Agent F104	5783

The above claims seek exemption from the disclosure of employer confidential information in respect of a controlled product which would otherwise be required to be disclosed by the provisions of the applicable provincial legislation relating to occupational health and safety.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
ONDEO Nalco Canada Co., Calgary, Alberta	Chemical identity of four ingredients	EC1447WR	5685
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	CYCOM® 6102 Structural Resin	5686
Diversity Technologies Corp., Edmonton, Alberta	Chemical identity and concentration of one ingredient	CEMENT DEFOAMER	5687
Greensolv Inc., Baie-d'Urfé, Quebec	Chemical identity and concentration of three ingredients	G-STRIP 130	5688
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	MX 2600 Broadgoods	5689
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	HMF 937A Prepreg	5690
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	HYE 934 Carbon Prepreg	5691
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	HYE 7714A/Carbon Prepreg	5692
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	HYE E773FR/Carbon Prepreg	5693
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of two ingredients	MX 2600 Bias Tape	5694
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	HYE 937A Prepreg	5695
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	HMF 934 Carbon Prepreg	5696
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	HMF 7714A/Carbon Prepreg	5697
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of four ingredients	HMF E773FR/Carbon Prepreg	5698
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	DUSTREAT DC6109	5699
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	FERROQUEST LP7200	5700
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	FERROQUEST LP7202	5701
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of three ingredients	KLEEN MCT411	5702
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of three ingredients	LOSALT 53D	5703
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	PETROFLO 20Y97	5704
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	PETROFLO 20Y98	5705
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	PETROFLO 20Y98N	5706
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PETROMEEN OS-16	5707
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	PROSWEET S30	5708
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of three ingredients	DUSTREAT DC9140	5709
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	KLEEN MCT103	5710
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	PETROFLO 20Y98B	5711
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PETROFLO 21Y21	5712
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PHILMPLUS 5K7	5713
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of five ingredients	PETROMEEN OS-23B	5714
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of five ingredients	DM-9952	5715
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of four ingredients	KLEEN MCT107	5716
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	LOSALT 55F	5717
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	MAX-AMINE 82B	5718
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of five ingredients	MAX-AMINE GT-741	5719
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PETROFLO 20Y15	5720
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PETROFLO 24Y18	5721
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	PHILMPLUS 5K35	5722
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PHILMPLUS 5K5	5723
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of three ingredients	PROCHEM 4H2	5724
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PROSWEET OC2521	5725
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PROSWEET OC2522	5726
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PROSWEET OC2542	5727
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	PROSWEET S1730	5728
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of two ingredients	STYREX40	5729
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	STYREX50	5730
GE Betz, Inc., Trevose, Pennsylvania	Chemical identity and concentration of one ingredient	PETROFLO 20Y14	5731
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of three ingredients	LUBRIZOL® 6705D	5732
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of two ingredients	LUBRIZOL® 9606	5733
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of two ingredients	LUBRIZOL® 9675	5734
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of five ingredients	REDICOTE® C-2914	5735
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of five ingredients	REDICOTE® C-3082	5736
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of four ingredients	AQUA-CHEM® SANSIN BLEND #1	5737
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	AQUA-CHEM® TITANIUM WHITE	5738
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® QUINACRIDONE RED	5739
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® QUINDO MAGENTA	5740
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® MONO AZO RED	5741
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® LEAD FREE ORANGE	5742
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® RED IRON OXIDE	5743
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® BURNT SIENNA	5744
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	AQUA-CHEM® BURNT UMBER	5745
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® YELLOW IRON OXIDE	5746
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® RAW UMBER	5747
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® LEAD FREE MEDIUM YELLOW	5748
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® ORGANIC YELLOW GS	5749
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® PHTHALO GREEN BS	5750
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® QUINACRIDONE VIOLET	5751
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® PHTHALO BLUE IS	5752
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® LAMP BLACK	5753
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	AQUA-CHEM® JET BLACK	5754
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of four ingredients	HiTEC 2585 Performance Additive	5755
Hilti (Canada) Limited, Mississauga, Ontario	Chemical identity of two ingredients	HVU Adhesive Capsules	5756
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of two ingredients	HiTEC®378 Performance Additive	5760
BASF Canada Inc., Toronto, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Lutensol XL 80	5761
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	BPR 34001	5762
Hercules Canada (2002) Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	HERCULES® PPD D-1094 SOFTENER	5763
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of two ingredients	ARMOHIB® 28	5764
Fuji Photo Film Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of three ingredients	Fuji CP49E P1 Developer Starter Part A 7.4L	5765
Fuji Photo Film Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Fuji CP49E P1 Developer Starter Part B 7.4L	5766
Fuji Photo Film Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Fuji CP49E P2 Bleach Fix Starter Part A 7.4L	5767
Fuji Photo Film Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of three ingredients	Fuji CP49E PC Replenisher Cartridge P1R	5768
Fuji Photo Film Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Fuji CP49E PC Replenisher Cartridge P2RA	5769
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of three ingredients	CGW3361 CORROSION INHIBITOR	5770
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Thixon 405 Clear	5771
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of one ingredient	DABCO* DC5702 SURFACTANT	5772
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of two ingredients	QM-1326 AP	5773
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of two ingredients	ENVIROGEM* AE01 SURFACTANT	5774
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of two ingredients	ENVIROGEM* AE02 SURFACTANT	5775
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of one ingredient	ENVIROGEM* AE03 SURFACTANT	5776
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	STANTEX F 1624	5777
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING® 2-7221 INTERMEDIATE	5779
DuPont Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Zonyl C701	5780
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	Greenburn 2021	5781
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity and concentration of two ingredients	BYK-W 960	5784
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	Disperbyk-111	5785
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	BYK-W 9010	5786
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity and concentration of two ingredients	Disperplast-1150	5787
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	COLORTREND® PLUS(TM) BM MAGENTA	5788
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	AQUATREND® PLUS(TM) TITANIUM WHITE	5789
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of three ingredients	WCW142	5790
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of three ingredients	HiTEC 953 Performance Additive	5791

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, "affected party", for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies, or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a work place, and includes

(a) a supplier of the controlled product;

(b) an employee at the work place;

(c) an employer at the work place;

(d) a safety and health professional for the work place;

(e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the work place; and

(f) a person who is authorized in writing to represent

(i) a supplier referred to in paragraph (a) or an employer referred to in paragraph (c), or
(ii) an employee referred to in paragraph (b), except where that person is an official or a representative of a trade union that is not certified or recognized in respect of the work place.

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate Registry Number, state the reasons and evidence upon which the representations are based, and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the Screening Officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[44-1-o]

MACKENZIE VALLEY LAND AND WATER BOARD

MACKENZIE VALLEY RESOURCE MANAGEMENT ACT

Notice to Interested Parties

Pursuant to section 30 of the Mackenzie Valley Resource Management Act, the Mackenzie Valley Land and Water Board hereby gives notice of its intention to make rules respecting its practice and procedure in relation to applications to the Board. These Rules of Procedure Including Public Hearing are available on the Board's Web site at www.mvlwb.com, or may be obtained by contacting the Board's office at: Mackenzie Valley Land and Water Board, 4910 50th Avenue, 7th Floor, P.O. Box 2130, Yellowknife, Northwest Territories X1A 2P6, (867) 669-0506 (Telephone), (867) 873-6610 (Facsimile).

Interested persons are invited to submit written representation to the Board with respect to the proposed rules within 30 days after publication of this notice.

October 9, 2003

BOB WOOLEY
Executive Director

[44-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Teck Cominco Metals Ltd.

Notice is hereby given that, by an application dated October 24, 2003, Teck Cominco Metals Ltd. (the "Applicant") has applied to the National Energy Board (the "Board") under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act") for renewal of its authorization to export surplus electrical energy from the Province of British Columbia. The electrical energy to be removed each year from January 1, 2004, to December 31, 2013, is described as follows:

(a) Interruptible and firm transfers — export transfers for sale of interruptible and firm energy, up to a maximum of 3 500 gigawatt-hours in any consecutive 12-month period.

(b) Carrier transfers — the firm carrier transfer of energy to the United States, up to a maximum of 250 gigawatt-hours in any consecutive 12-month period.

The export would be made over any lines currently, or in future, authorized by the Board.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Teck Cominco Metals Ltd.'s Administration Office, in Trail, British Columbia, and provide a copy of the application to any person who requests a copy. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and served on the Applicant by November 30, 2003.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submittors with respect to:

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and
(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by December 15, 2003.

5. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact the Secretary at (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[44-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).