Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 1 to 13. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume	Number	Date	Pages
137	1	January 4	1 to 60
137	2	January 11	61 to 100
137	3	January 18	101 to 138
137	4	January 25	139 to 194
137	5	February 1	195 to 394
137	6	February 8	395 to 432
137	7	February 15	433 to 514
137	8	February 22	515 to 602
137	9	March 1	603 to 670
137	10	March 8	671 to 738
137	11	March 15	739 to 770
137	12	March 22	771 to 890
137	13	March 29	891 to 966

COMMISSIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Income Tax Act

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Special Import Measures Act

Carbon steel pipe nipples, threaded couplings, and adaptor fittings — Decision

Iodinated radiographic (X-ray) contrast media — Decision

Xanthates — Decision

Canadian Environmental Assessment Agency

Canadian Environmental Assessment Act

Model class screening report for routine operation and maintenance of electrical power transmission facilities in Banff National Park — Public consultation — Request for comments

Model class screening report for routine operation and maintenance of electrical power transmission facilities in Banff National Park — Public notice

Canadian Food Inspection Agency

Canadian Food Inspection Agency Act

Notice amending the Canadian Food Inspection Agency fees notice

Canadian International Trade Tribunal

Appeals

Notice No. HA-2002-009
Notice No. HA-2002-010
Notice No. HA-2002-011

Carbon steel pipe fittings — Commencement of preliminary injury inquiry

Carbon steel pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings

Commencement of inquiry

Preliminary determination of injury

Chemicals and chemical specialties — Inquiry

Communications, detection and fibre optics — Inquiry

Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Inquiry

Construction services — Inquiry

Educational and training services

Determination

Inquiry
Inquiry

Withdrawal

Electrical and electronics

Determination

Inquiry
Inquiry

Order

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet products — Order

Hot-rolled carbon steel plate — Orders

Information processing and related telecommunications services — Inquiry

Maintenance, repair, modification, rebuilding and installation of goods and equipment — Inquiry

Marine

Determination

Inquiry

Preformed fibreglass pipe insulation with a vapour barrier

Expiry of order

Expiry review of order

Refrigerators, dishwashers and dryers

Commencement of interim review

Order

Stainless steel round bar products

Commencement of interim review

Expiry review of findings

Stainless steel round bar products — Order

Textile products — Reconsideration of recommendation

Textiles and apparel — Determination

Waterproof footwear and waterproof footwear bottoms — Findings

Woven fabrics of cotton — Commencement of investigation

Woven fabrics of polyester/cotton — Commencement of investigation

Woven fabrics of polyester/rayon/elastomeric monofilament — Commencement of investigation

Woven fabrics of viscose rayon/acetate — Commencement of investigation
Xanthates of all grades in dry or liquid forms, excluding cellulose xanthates — Finding
4-thread twill fabrics

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2002-263-1
2002-311-1
2002-450 to 2002-469
2002-470
2003-1 to 2003-8
2003-9 and 2003-10
2003-11 to 2003-25
2003-26
2003-26-1
2003-27 to 2003-40
2003-41 to 2003-52
2003-53 to 2003-67
2003-68 to 2003-81
2003-82 to 2003-92
2003-93 to 2003-97
2003-98 and 2003-99

Public Hearings

2002-12-2
2003-1
2003-1-1
2003-2
2003-2-1
2003-3

Public Notices

2002-48-2 — Call for comments on the establishment of the rules to govern the distribution of specialty services on the basic service of fully digital cable undertakings
2002-68-1
2002-78
2002-79
2002-80 — Proposed exemption orders
2002-80-1 — Proposed exemption orders
2002-81 — Call for comments — Proposed amendments to the Broadcasting Distribution Regulations
2003-1
2003-2
2003-3
2003-4 — Call for comments on a request to add Saskatchewan Communications Network Corporation (SCN) to the lists of eligible satellite services
2003-5
2003-5-1
2003-6
2003-7
2003-8
2003-9 — Amendments to the Broadcasting Distribution Regulations — Implementation of the licensing framework for specialty audio programming services
2003-10 — Industry code of programming standards and practices governing pay, pay-per-view and video-on-demand services
2003-11 — Review of exemption orders respecting experimental video-on-demand programming undertakings, video games programming service undertakings and teleshopping programming service undertakings
2003-12
2003-13
2003-14 — Call for comments on possible amendments to the Commission's procedures for dealing with applications for new category 2 pay and specialty services

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Decisions and orders on claims for exemption

International Joint Commission

Boundary Waters Treaty of 1909

Public hearings

NAFTA Secretariat

Hot-rolled carbon steel plate — Completion of panel review

Iodinated contrast media (Dumping) — Decision

Iodinated contrast media (Injury)

Completion of panel review

Decision

Pure magnesium and alloy magnesium from Canada — Completion of panel review

National Energy Board

Montenay Inc. — Application to export electricity to the United States

Trans-Northern Pipelines Inc. — Capacity expansion/line reversal project — Public hearing

Public Service Commission of Canada

Public Service Employment Act

Leave of absence granted
Leave of absence granted
Leave of absence granted

Yukon Territory Water Board

Yukon Waters Act

Public hearing

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations

Canadian Heraldic Authority (The)

Approvals

Approvals (Erratum)

Grants, Registrations and Devisal

Meritorious Service Decorations

Order of Canada (The)

Royal Victorian Order and Royal Victorian Medal

GOVERNMENT NOTICES

Canadian Heritage, Dept. of, and National Archives of Canada

Department of Canadian Heritage Act

Description of services and fees

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Agreements respecting Canada-wide Standards for dioxins and furans: Iron sintering plants and steel manufacturing electric arc furnaces — Response to comments

New source emission guidelines for thermal electricity generation

Notice of report — Response to comments received on the proposed Administrative Agreement

Between the Government of Quebec and the Government of Canada Regarding

Implementation in Quebec of the Federal Regulations Pertaining to the Pulp and Paper Sector

Notice with respect to certain hydrochlorofluorocarbons

Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2003

Order 2002-66-11-02 Amending the Non-domestic Substances List
Order 2002-66-12-02 Amending the Non-domestic Substances List
Order 2002-66-12-03 Amending the Non-domestic Substances List
Order 2002-87-11-02 Amending the Non-domestic Substances List
Order 2002-87-12-02 Amending the Non-domestic Substances List
Order 2003-87-01-02 Amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-02888
Permit No. 4543-2-03292, amended
Permit No. 4543-2-03310, amended
Permit No. 4543-2-03313
Permit No. 4543-2-03315
Permit No. 4543-2-04252
Permit No. 4543-2-04253
Permit No. 4543-2-04254
Permit No. 4543-2-04255
Permit No. 4543-2-04256
Permit No. 4543-2-04260
Permit No. 4543-2-06159, amended
Permit No. 4543-2-06202
Permit No. 4543-2-06203
Permit No. 4543-2-06204
Permit No. 4543-2-06205
Permit No. 4543-2-06206
Permit No. 4543-2-06209
Permit No. 4543-2-06210
Permit No. 4543-2-06217
Permit No. 4543-2-06218

Significant New Activity Notice No. 11 826
Significant New Activity Notice No. 11 963

Migratory Birds Convention Act, 1994

Notice of intent

Finance, Dept. of

Canada—Mongolia Tax Convention Act, 2002 and Canada—Moldova Tax Convention Act, 2002

Coming into force of tax treaties

Canada Pension Plan

Triennial contribution rate review

Canada-Norway Tax Convention Act, 2002

Coming into force of a tax treaty and termination of tax treaties

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

December 18, 2002
December 25, 2002
December 31, 2002
January 1, 2003
January 8, 2003
January 15, 2003
January 22, 2003
January 29, 2003
January 31, 2003
February 5, 2003
February 12, 2003
February 19, 2003
February 26, 2003
February 28, 2003
March 5, 2003
March 12, 2003

Fisheries and Oceans, Dept. of

Canada Shipping Act

Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Statement by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the bulk oil cargo fees established by Western Canada Marine Response Corporation

Health, Dept. of

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Canada Mining Regulations

Prospecting permit

Canada Petroleum Resources Act

2003 Calls for bids: Central Mackenzie Valley area of the Northwest Territories

Industry, Dept. of

Appointments

Ahmed, Mansoor
Allard, Carole-Marie
Anderson, Marjorie Jean
Armstrong, Marnie
Assadourian, Sarkis
Aubry, André
Ballance, Sandra K.
Baxter, Wilfred H.
Beauchamp, Pierre
Beaumier, Colleen
Bender, Barbara
Blanchard, Gérald J.
Boisvert, Jacques
Bourgeault, Michael Charles Henry
Brandenburg, Daniel Trevor Malcolm
Burns, Rochelle Carr
Butler, Christopher James
Calder, Murray
Cantor, Paul
Carroll, Aileen
Castonguay, D^r /D^r Jeannot
Chadha, Baljit Singh
Chadha, The Hon./L'hon. Baljit Singh
Chahbar, Abdul Hafiz
Chiasson, Ernest Pierre
Choy, Edmund
Clarke, George Elliott
Collins, Shirley
Comeau, Marie P.
Corcelli, Richard Joseph
Cox, Rita M.
Cunanan, Leonardo Bril
Cunningham, Esther
Cunningham, The Hon./L'hon. J. Douglas
Curtis, Karen Viola
Cuzner, Rodger
Daigneault, Louise Deshaies
Dalziel, John
Davis, Ged
Diallo, Lamine
Dicks, Paul D.
DiEmanuele, Michelle
Dillon, Desmond John
Duplain, Claude
Edwards, Madeline
Elkas, Samuel L.
Emery, Benoît
Emond, Odilon
Farrah, Georges
Fecteau, Louise
Filiatrault, Suzanne
Freake, Robert
Gaffney, Beryl
Gagnon, Pierre-C.
Galipeault, André J.
Gallagher, Paul
Garland, Kevin J.
Gauthier, Johanne
Gauthier, The Hon./L'hon. Johanne
Gerein, The Hon./L'hon. William Frank
Gervason, Paul
Gómez-Dantés, Octavio
Goodstriker, Wilton O. M.
Grose, Ivan
Guibord, Robert D.
Hardy, Sandra
Harris, Sheila Roslyn
Hart, Sheila Fredrika
Harvey, André
Harvey, André
Heasman, Barbara Elizabeth
Heffernan, Brian
Hoare, Rhea Mary Janet
Hobday, John
Hodgins, Barbara Louise
Hodgson, Stuart M.
Hora, Rolex
Horner, Karen M.
Howard, Donna Louise
Huband, The Hon./L'hon. Charles R.
Huband, The Hon./L'hon. Charles R.
Hubbard, Charle
Hudon, Jean-Carle
Hum, Queenie
Hunter, Hope Mackay
Hutt, Shirley
Hynes, Sidney J.
Ionescu, Ion
Jarvis, Daniel Owen
Jauvin, Nicole
Jennings, Marlene
Jennings, Marlene
Karetak-Lindell, Nancy
Kelleher, Stephen
Khambalia, Catherine Mary
Koilpillai, Robinson
Kostuck, Henry
Kristianson, Gerry
Kunz, John Theodore
Kurl, Suresh
Labelle, Anne
Lacoursière, Louis
laFlamme, Jean K.
Lafleche, Charles (Chuck)
Lahey, James Augustus
Lalonde, Stéphane Joseph Oscar Gratien Roger
Lamb, Randy Robert
Lamoureux, Linda
Landry, Girard
Latulipe, Jean-Antoine
LeBlanc, Dominic
Leighton, Margaret L.
LeSage, The Hon./L'hon. Patrick J.
Loewen, Lynn
Loock, Christine Ann
Lubin, Leon
Lynch, Mona
Mac Lennan, Mary
MacKay, Ann
MacKenzie, Glenna Joyce
Macklin, Paul
MacPherson, David Alexander
Mahoney, Steven W.
Malhi, Gurbax
Marcil, Serge
Marcoux, Russel
Martell, Keith G.
Martens, Armin
McCabe, Jean-Marc
McCann, Robert Taylor
McKall, Elizabeth Margaret Branson
McKay, Tom
Measner, Adrian C.
Meyers, Tracy Ann
Michaud, Pascale
Misir, Amarnath
Moison, Louis Paul
Morden, The Hon./L'hon. John W.
Moreau, John M.
Naqvi, Syed Mohammed Asghar
O'Reilly, James W.
O'Reilly, The Hon./L'hon. James W.
Oberlander, H. Peter
Olembo, Norah
Pallascio, Michel
Paris, O. Brent
Pergat, Ludmila
Perks, William Taylor
Peschisolido, Joe
Phair, Leonard Francis James
Pickup, Arthur W. D.
Prenger-Greenard, Teryl (Terry) Anne
Proulx, Marcel
Prowse, Joan Mary
Racine, Jacques
Rade, Bernice Mary Karoline
Regan, Geoff
Rivera, Myrta Evelina
Robinson, Albert Edward
Roosevelt de Campobello
Roy, Sylvia
Royer, Jean
Russell, James
Russell, The Hon./L'hon. James
Sagasti, Francisco
Sanchagrin, Réjane
Sapers, Howard
Schwass, Rodger D.
Seabright, Gordon W.
Sekora, Louis
Sgro, Judy
Short, William T.
Shortt, Joy Patricia
Silcox, David P.
Singleton, Harold H.
Skakavac, George Ilija
Slack, Harvey Allan
Smart, Stephen B.
Smith, R. Shawn
Smith, The Hon./L'hon. Heather Forster
Smith, The Hon./L'hon. Heather J.
Snider, The Hon./L'hon. Judith A.
Speck, Kelly-Ann
Springate, George
St-Jacques, Diane
St-Onge, Julie
Strawczynski, Juda
Tabibzadeh, Nasrin
Tanguay, Bernard L.
Taylor, Colin
Thomson, Shirley L.
Tirabassi, Tony
Tonks, Alan
Tsinalis, Helene
Tulk, Beaton
Tunner, Alex
Ulbricht, Mary
Vallée, Normand David
Veillette, Michel
Venton, Anne
Visentin, Louis Peter
Walker, Allan W.
Walker, Kenneth Alistair Marr
Wilfert, Bryon
Wilking, Sandra
Wilson, Donna L.
Wohlfarth, Anthony Paul

Boards of Trade Act

Chamber of Commerce Grand Falls-Windsor

Chambre de commerce d'Alma

Chambre de commerce de la MRC des Maskoutain

Industrial Cape Breton Board of Trade

Presqu'ile & District Chamber of Commerce

Sorrento District Chamber of Commerce

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter
Application for surrender of charter

Letters patent
Letters patent
Letters patent

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Department of Industry Act

Revised Competition Bureau Fee and Service Standards Policy

Investment Canada Act

Amount for the year 2003

Radiocommunication Act

DGRB-001-03 — Extension of the comment period for Notice No. DGRB-004-02: Consultation on a new fee and licensing regime for cellular and incumbent personal communications services (PCS) licensees

DGTP-002-03 — Restructuring the spectrum in the band 3400-3650 MHz to more effectively accommodate fixed and radiolocation services

Telecommunications Act

DGTP-001-03 — Petition to the Governor in Council

DGTP-003-03 — Petition to the Governor in Council

SMSE-001-03 — Requirements and test methods for very high-bit-rate digital subscriber line (VDSL) terminal equipment, issue 1 (provisional)

National Defence, Dept. of

Other Than Statutory Authority

Order Designating Controlled Access Zones (Halifax, Esquimalt and Nanoose Harbours)
Order Designating Controlled Access Zones (Halifax, Esquimalt and Nanoose Harbours) [Erratum]

Solicitor General, Dept. of the

Criminal Code

Designation as counterfeit examiners
Designation as fingerprint examiner
Designation as fingerprint examiner

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Bank West, order to commence and carry on business

Designation orders
Designation orders

Exemption order

Schedules I, II and III

WestLB AG, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada
WestLB AG, order to commence and carry on business by an authorized foreign bank

Insurance Companies Act

NCMIC Insurance Company, order to insure in Canada risks

Pembridge Insurance Company and Pafco Underwriting Managers Inc., letters patent of amalgamation and Pembridge Insurance Company, order to commence and carry on business

XL Winterthur International Insurance Company Limited, order to insure in Canada risks

Trust and Loan Companies Act

Clarica Trust Company and Seel Mortgage Investment Corporation, letters patent of amalgamation and Clarica Trust Company, order to commence and carry on business

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session advanced

Transport, Dept. of

Canada Marine Act

Belledune Port Authority — Supplementary letters patent

Prince Rupert Port Authority — Supplementary letters patent

MISCELLANEOUS NOTICES

A

Abitibi-Consolidated, booms on the Petite Décharge River, Que.

ACE INA Life Insurance and CIGNA Life Insurance Company of Canada, transfer and assumption agreement and indemnity reinsurance agreement

ACF Acceptance LLC, documents deposited
ACF Acceptance VII LLC, documents deposited
ACF Acceptance VIII LLC, documents deposited

ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited
ACF Industries, Incorporated, documents deposited

Active Mountain Entertainment Corp., temporary bridges over Cold Water River, B.C.

Advancing Canadian Entrepreneurship Inc., relocation of head office

Advocacy for Native Adoptees, relocation of head office

Alberta Pacific Forest Industries

single span bridge over Piche Creek, Alta.
single span bridge over the Landels River, Alta.

Alberta Transportation

bridge rehabilitation over the Tawatinaw River, Alta.
culvert installation over Jackpot Creek, Alta.
repairs to a bridge over Namepi Creek, Alta.
repairs to a bridge over Romeo Creek, Alta.

Allfirst Bank, documents deposited
Allfirst Bank, documents deposited

Allfirst Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited
Allfirst Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited
Allfirst Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited

Allfirst Bank and LaSalle National Leasing Corporation, documents deposited
Allfirst Bank and LaSalle National Leasing Corporation, documents deposited

Allfirst Bank and U.S. Bancorp Equipment Finance, Inc., documents deposited

Allnorth Consultants Limited, bridge over the Tsea River, B.C.

Alza Corporation, grant of licence

American Bankers Life Assurance Company of Florida and Allianz Life Insurance Company of North America, transfer of certain business and life insurance policies

Applied Aquatic Research Ltd., bridge over East Arrowwood Creek, Alta.

Association du personnel navigant technique d'Air Transat A.T. Inc., surrender of charter

Atikokan, The Corporation of the Township of, bridge over the Atikokan River, Ont.

B

BOHLI/Staley Trust 2003A LLT, documents deposited

Bourne Kirkland, Laura, replacement of a pedestrian bridge over Big Rideau Lake, Ont.

Brampton, The Corporation of the City of, bridge over a tributary of the West Humber River, Ont.

Brentwood Enterprises Ltd., document deposited

Brewers Association of Canada, relocation of head office

British Columbia, Ministry of Transportation of

bridge over Elkins Creek, B.C.
bridges over the Columbia River and Botts Channel, B.C.

Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), three year plan — Canadian rail lines, British Columbia

Burlington Northern Manitoba Ltd., three-year plan — Canadian rail lines, Manitoba

Burlington Resources Canada Ltd., pipeline suspension bridge over the Little Smoky River, Alta.

C

Cabri Regional Park Authority, breakwater (bridge) over Diefenbaker Lake, Sask.

Canada Life Assurance Company (The) and Associates Financial Life Insurance Company, purchase agreement

CANADIAN AMATEUR DIVING FOUNDATION INC., relocation of head office

Canadian and Commonwealth Shipping Heritage Association, relocation of head office

CANADIAN ASSOCIATION OF INDEPENDENT SCHOOLS, relocation of head office

Canadian Board for Respiratory Care, Inc., relocation of head office

Canadian Charter Schools Centre Foundation (The), relocation of head office

CANADIAN CITIZENSHIP FEDERATION, relocation of head office

Canadian Coast Guard, floating breakwater in the Big Tub Harbour, Ont.

Canadian Forest Products Ltd., bridge over the Latornell River, Alta.

Canadian Institute for Occupational Development in Education, surrender of charter

Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited

Canadian Retail Institute, surrender of charter

Canadian Shippers' Council, surrender of charter

Canadian Society of Marine Artists, relocation of head office

Canadian Square and Round Dance Society, relocation of head office

Canadian Tire Financial Services Limited, letters patent of incorporation
Canadian Tire Financial Services Limited, letters patent of incorporation
Canadian Tire Financial Services Limited, letters patent of incorporation
Canadian Tire Financial Services Limited, letters patent of incorporation

Canadian Yachting Association, relocation of head office

Carrier Lumber Ltd., bridge over Pitoney Creek, B.C.

CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), document deposited

Citibank, N.A., First Trust of New York, National Association, now U.S. Bank Trust National Association and The Burlington Northern and Santa Fe Railway Company, document deposited

Clear Hills, Municipal District of, bridge over Hines Creek, Alta.

Coast Mountain Hydro Corporation, weir on the Iskut River, B.C.

Cominco Pension Fund Coordinating Society, relocation of head office

Cominco Pension Fund Society, relocation of head office

COMMASSUR FOUNDATION, surrender of charter

Converium Reinsurance (North America) Inc., notice of intention
Converium Reinsurance (North America) Inc., notice of intention

Cordis Corporation, grant of licence

Credit Suisse First Boston, New York Banch, documents deposited
Credit Suisse First Boston, New York Banch, documents deposited

Cross Bay Mussel Farms Ltd., mussel farm in New Bay, Nfld. and Lab.

D

Dawn-Euphemia, Township of, replacement of Gould Road Bridge over Longs Creek, Ont.

Deslauriers, Marco, aquaculture site in Cascapédia Bay, Que.

Dominion Atlantic Railway Company (The), annual meeting
Dominion Atlantic Railway Company (The), annual meeting
Dominion Atlantic Railway Company (The), annual meeting
Dominion Atlantic Railway Company (The), annual meeting

Drummond/North Elmsley, Township of, replacement of Poonamalie Bridge over Black Creek, Ont.

E

Eel River Bar First Nation, aquaculture site for the cultivation of mollusks in the Shoal Bay, N.B.

El-Mo Leasing II Corporation, documents deposited

El-Mo-Mex, Inc., documents deposited

Energy and Mines, Ministry of, bridge over the Fort Nelson River, B.C.

Equistar Chemicals, LP, documents deposited
Equistar Chemicals, LP, documents deposited

EWOS Aquaculture Ltd.

finfish aquaculture farm in Bedwell Sound, B.C.
finfish aquaculture farm in Fortune Channel, B.C.
finfish aquaculture farm in Millar Channel, B.C.
finfish aquaculture farm in Ross Passage, B.C.

F

Ferroequus Railway Company Limited, document deposited

Fisheries and Oceans, Department of

demolition and reconstruction of a wharf in Aquaforte, Nfld. and Lab.
extension of breakwater wharf in L'Anse-au-Loup Harbour, Nfld. and Lab.
fish counting fence in Harry's River, Nfld. and Lab.
timber pile wharf with concrete decking, Nfld. and Lab.

Fleet National Bank and Railcar Investment LLC, documents deposited
Fleet National Bank and Railcar Investment LLC, documents deposited

Flex Leasing II, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Fondation S. Chojnacki Foundation, surrender of charter

Foundation for the Advancement of Protestant Education in Canada (The), surrender of charter

G

GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited

General Electric Railcar Services Corporation et First Union Commercial Corporation, document deposited

George and Sylvia Aikins Foundation, surrender of charter

Gitanyow Fisheries Authority, enumeration fence in the Lower Kitwanga River, B.C.

Global Quarry Products, marine terminal in the Bay of Fundy, N.S.

Grand Trunk Western Railroad Incorporated, document deposited

Grande Prairie, County of, repairs to a bridge over Bear River, Alta.

Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited
Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited
Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited

Greenview, No. 16, Municipal District of, bridge over Sturgeon Creek, Alta.

Grieg Seafood BC Ltd.

finfish farm in Hanna Channel, B.C.
finfish farm on eastern foreshore of Zuciarte Channel, B.C.
finfish farm on west shoreline of Espinosa Inlet, B.C.

H

Halifax Regional Municipality, sewage treatment plant outfall in Halifax Harbour, N.S.

Hamilton Conservation Authority, fish habitat structures in the lower Spencer Creek, Ont.

Henwood, Richard Wallace, bridge over Lower Buckhorn Lake, Ont.

Homalco Resources Management Limited Partnership, finfish aquaculture facility in Bute Inlet, B.C.

Hornepayne Snowmobile Club Inc., bridge over the Shekak River, Ont.

Hydro-Québec

ice boom over the Saint-Maurice River, Que.
installation of a floating safety barrier upstream of the Robertson reservoir's spillway, Que.

Hytracker Manufacturing Ltd., document deposited

I

ICICI Bank Limited, letters patent
ICICI Bank Limited, letters patent

Illinois Central Railroad Company, documents deposited

International Society For Fall Protection I.S.F.P. (The), surrender of charter

Island Scallops Ltd., float shed and longline system in Baynes Sound, B.C.

J

J.E. Anderson and Associates, moorage floats in the Ladysmith Harbour, B.C.

Johnson & Johnson, grant of licences

L

Lamb's Christian Ministry of Canada (The), relocation of head office

Lanark, County of, rehabilitation of the Mill Street Bridge over the Clyde River, Ont.

Lehigh Cement Limited, barge facility in the Fraser River, B.C.

LUXEMBOURG-CANADIAN BUSINESS ASSOCIATION INC., surrender of charter

M

Manitoba Transportation and Government Services

bridge over Berry Creek, Man.
bridge over the Cochrane River, Man.
bridge over the Nelson River, Man.

McNeil-PPC Inc., grant of licence

Montreal, Maine & Atlantic Canada Co., documents deposited
Montreal, Maine & Atlantic Canada Co., documents deposited

Moose Jaw, City of, rehabilitation of the Manitoba Street bridge over the Moose Jaw River, Sask.

Morrison, William Frank and Robert Miles, expansion works of breakwall construction and shoreline stabilization in Owen Sound Bay, Ont.

Mowachaht/Muchalaht First Nations

shellfish aquaculture facility in a bay near Kleeptee Creek, B.C.
shellfish aquaculture facility in Tahsis Inlet, B.C.
shellfish aquaculture facility in Tlupana Inlet, B.C.

N

National Steel Car Limited, documents deposited
National Steel Car Limited, documents deposited

New Brunswick, Department of Transportation of

Gagetown cable ferry crossing in the Saint John River, N.B.
Westfield cable ferry crossings in the Saint John River, N.B.

New Hampshire Insurance Company and American Home Assurance Company, transfer and assumption agreement
New Hampshire Insurance Company and American Home Assurance Company, transfer and assumption agreement
New Hampshire Insurance Company and American Home Assurance Company, transfer and assumption agreement

New Hampshire Insurance Company, release of

assets
assets
assets
assets

Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of the Government of

steel bridge over the South Feeder River, Nfld. and Lab.
temporary gravel berm, temporary road crossing, cofferdam, and structural steel-pipe arch on the Pinsents Arm Access Road, Nfld. and Lab.

Northwest Territories, Government of the, Department of

Transportation

bridge over Dam Creek, N.W.T.
bridge over Billy Creek, N.W.T.

Nova Chemicals Corporation, documents deposited

Nova Scotia Department of Transportation and Public Works, wharf replacement on the Liscomb River, N.S.

O

Oakville, The Corporation of the Town of, bridge over Sixteen Mile Creek, Ont.

Okanagan Northern Excursion Railway Inc., documents deposited

Omega Salmon Group Ltd.

saltwater aquaculture facility in Frederick Arm (far side), B.C.
saltwater aquaculture facility in Frederick Arm (site No. 1), B.C.
saltwater aquaculture facility in Frederick Arm (site No. 2), B.C.
saltwater aquaculture facility in Okisollo Channel, B.C.
saltwater aquaculture facility in Philips Arm, B.C.

Ontario Power Generation, Healey Falls generating station expansion project

Ontario, Ministry of Natural Resources of, replacement of Bailey Bridge over Carp River, Ont.

Ontario, Ministry of Transportation of

bridge over the Current River, Ont.
bridge over the Kenogami River, Ont.
bridge rehabilitation over the Nine Mile River (Lucknow River), Ont.
replacement of a bridge over the Crowe River, Ont.

P

Peterborough, The Corporation of the County of, Hope Mill's Bridge rehabilitation over Indian River, Ont.

Polo Training Foundation Canada, surrender of charter

Prince Edward Island Department of Transportation and Public Works of, replacement of a bridge over the Trout River, P.E.I.

Public Works and Government Services, Department of, reconstructed dam in the Rideau River, Ont.

Q

Quarrystone Lakeside Villas Inc., wharf in Mara Lake, B.C.

R

Railworld Locomotive Leasing LLC, document deposited

Reynolds, Rural Municipality of, bridge over the Brokenhead River, Man.

Rideau Lakes, Township of, bridge replacement over Plum Hollow Creek, Ont.

Robb, David, ATV bridge construction over Papineau Creek, Ont.

Ross Island Salmon Ltd., aquaculture site in the Bay of Fundy, N.B.

S

Saskatchewan Highways and Transportation, bridge repairs on different sites, Sask.

Saskatchewan Watershed Authority, fixed crest fishway over the Assiniboine River, Sask.

Sea Lamprey Control Centre

sea lamprey barrier dam and trap in Graham Creek, Ont.
sea lamprey barrier dam and trap in the Sturgeon River, Ont.
sea lamprey barrier dam and trap in the Wolf River, Ont.

Shippers Fourth LLC, documents deposited

Sidney, Town of, replacement of a terminal infrastructure in the Sidney Channel, B.C.

Simms, Gilbert, aquaculture facility (mussels) in Shoal Harbour, Little Shellbird Bight, Shellbird Bight and Goudies Cove, Nfld. and Lab.

Société d'hydro-électricité Régionale inc., proposed hydropower generating station in des Quinze Lake, Que.

Société du Vieux-Port de Montréal (La), footbridge over the Lachine Canal, Que.

STANDARD LIFE TRUST COMPANY, reduction of stated capital

Swiss Re Italia S.p.A., release of assets
Swiss Re Italia S.p.A., release of assets
Swiss Re Italia S.p.A., release of assets

T

Target Marine Products Llp, increase of the size of a tenure boundary in Sechelt Inlet, B.C.

Tembec, bridge over the Kapuskasing River, Ont.

Thomas Payne Holdings Inc., document deposited

Thunder Bay, City of, reconstruction of the Simpson Street Bridge over the Neebing River, Ont.

Tla-o-qui-aht First Nation, shellfish aquaculture facility in unsurveyed foreshore in Lemmens Inlet, B.C.

Toronto and Region Conservation Authority, pedestrian footbridge over the East Humber River, Ont.

Trinity Industries Leasing Company, documents deposited

Tryg-Baltica International (UK) Limited, application for an order
Tryg-Baltica International (UK) Limited, application for an order
Tryg-Baltica International (UK) Limited, application for an order
Tryg-Baltica International (UK) Limited, application for an order

V

Vernon, City of, two bridges over Vernon Creek, B.C.

W

WESTERN UNION INSURANCE COMPANY FOUNDATION, surrender of charter

Windsor, Corporation of the City of, McKee park shoreline improvements and habitat enhancement project in the Detroit River, Ont.

X

XVII World Congress of The Transplantation Society, surrender of charter

Y

Yellowhead County, replacement of a bridge over Carrot Creek, Alta.

670026 Ontario Ltd., dock in Lake Erie, Ont.

ORDERS IN COUNCIL

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Cree-Naskapi (of Quebec) Act

Change of band names

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Amendments to Schedule 2 to the Canada Elections Act

Inflation adjustment factor

List of returning officers

Return of members elected at the December 9, 2002 by-election (Published as Extra No. 7, on Friday, December 20, 2002)

House of Commons

Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)

Senate

Royal Assent

Bills assented to
Bills assented to

PROPOSED REGULATIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Customs Act

Passenger Information (Customs) Regulations

Excise Act, 2001

Continuation of Amalgamated or Merged Corporations Regulations

Losses of Bulk Spirits and Packaged Alcohol Regulations

Regulations Relieving Special Duty on Certain Tobacco Products

Regulations Respecting Excise Licences and Registrations

Regulations Respecting the Fees for the Examination of Instruments and the Provision ofTables

Regulations Respecting the Information to be Displayed on Alcohol Containers and their Packaging

Regulations Respecting the Possession of Non-duty-paid Packaged Alcohol

Regulations Respecting the Possession of Tobacco Products That Are Not Stamped

Return of Packaged Alcohol to an Excise Warehouse Regulations

Canadian Nuclear Safety Commission

Nuclear Safety and Control Act

Canadian Nuclear Safety Commission Cost Recovery Fees Regulations

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations

Regulations Amending the Disposal at Sea Regulations (Miscellaneous Program)

Regulations Amending the Sulphur in Gasoline Regulations

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Regulations Amending the Benzene in Gasoline Regulations

Finance, Dept. of

Bank Act

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Bank Act) Regulations

Canadian Payments Act

Canadian Payments Association By-law No. 1 — General
Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance

Cooperative Credit Associations Act

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Cooperative Credit Associations) Regulations

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations (Foreign Bank Branches)

Insurance Companies Act

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Life Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Trust and Loan Companies Act

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations

Fisheries and Oceans, Dept. of

Fisheries Act

Regulations Amending the Manitoba Fishery Regulations, 1987
Regulations Amending the Ontario Fishery Regulations, 1989
Regulations Amending the Quebec Fishery Regulations, 1990 and the Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations

Fisheries and Oceans, Dept. of, and Dept. of Transport

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Boating Restriction Regulations

Health, Dept. of

Food and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1318 — Schedule F)

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Territorial Lands Act

Regulations Amending and Repealing Certain Department of Indian Affairs and Northern Development Regulations (Miscellaneous Program)

Industry, Dept. of

Copyright Act

Regulations Amending the Copyright Regulations

Industrial Design Act

Regulations Amending the Industrial Design Regulations

Patent Act

Rules Amending the Patent Rules

Trade-marks Act

Regulations Amending the Trade-marks Regulations (1996)

Justice, Dept. of

Contraventions Act

Regulations Amending the Application of Provincial Laws Regulations

Regulations Amending the Contraventions Regulations

Laurentian Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Laurentian Pilotage Authority Regulations

National Defence, Dept. of

Controlled Access Zone Order (Halifax, Esquimalt and Nanoose Harbours)

Order Designating Controlled Access Zones (Halifax, Esquimalt and Nanoose Harbours)

Pacific Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Pacific Pilotage Regulations

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Regulations Amending the Insider Reports Exemptions (Banks) Regulations

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Parts I, II and VI)
Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part V)
Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part VI)

Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending Certain Regulations Made under the Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Alternative Requirements for Headlamps)

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Snowmobiles)

Motor Vehicle Transport Act, 1987

Commercial Vehicle Drivers Hours of Service Regulations

Treasury Board Secretariat

Public Service Superannuation Act and Financial

Administration Act

Regulations Amending the Public Service Superannuation Regulations

Special Retirement Arrangements Act

Regulations Amending the Retirement Compensation Arrangements Regulations, No. 1

SUPPLEMENTS

Copyright Board

Copyright Act

Statement of Royalties to Be Collected by CMRRA/SODRAC Inc. for the Reproduction of Musical Works, in Canada, by Commercial Radio Stations in 2001, 2002, 2003 and 2004, see Canada Gazette No. 13

Statement of Royalties to Be Collected for the Retransmission of Distant Radio and Television Signals, in Canada, in 2001, 2002 and 2003, see Canada, see Canada Gazette No. 12

Parks Canada Agency

2002-2003 — Parks Canada Master List of Fees (Amendments), see Canada Gazette No. 6

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Insurance Companies and Fraternal Benefit Societies, see Canada Gazette No. 4

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).