Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 27 to 39. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume Number Date Pages
137 27 July 5 2145 to 2168
137 28 July 12 2169 to 2220
137 29 July 19 2221 to 2274
137 30 July 26 2275 to 2406
137 31 August 2 2407 to 2460
137 32 August 9 2461 to 2498
137 33 August 16 2499 to 2648
137 34 August 23 2649 to 2700
137 35 August 30 2701 to 2726
137 36 September 6 2727 to 2756
137 37 September 13 2757 to 2848
137 38 September 20 2849 to 2962
137 39 September 27 2963 to 3106

COMMISSIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Income Tax Act

List of registered investments

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Special Import Measures Act

Bingo paper, in finished or unfinished form — Decision

Carbon steel pipe fittings — Decision

Hot-rolled steel plate — Decision

Iodinated radiographic (X-ray) contrast media — Decision

Steel structural tubing — Decision

Canadian Environmental Assessment Agency

Canadian Environmental Assessment Act

Declaration of the revised model class screening report for routine projects within the Town of Banff and proximate outlying areas (2003) — Public notice

Model class screening report for routine operation and maintenance of electrical power distribution facilities in Banff National Park — Public consultation — Request for comments

Canadian International Trade Tribunal

Appeals

Notice No. HA-2003-003

Notice No. HA-2003-004

Notice No. HA-2003-005

Notice No. HA-2003-006

Architect and engineering services — Withdrawal

Bicycles — Request for a ruling

Black granite memorials and black granite slabs — Expiry of order

Carbon steel pipe nipples, threaded couplings and adaptor fittings — Finding

Carbon steel plate — Expiry review of order

Communications, photographic, mapping, printing and publication services — Determination

Custodial operations and related services

Determination

Inquiry

EDP hardware and software — Determination
EDP hardware and software — Determination
EDP hardware and software — Determination
EDP hardware and software — Determination

Educational and training services — Determination

Electrical and electronics — Inquiry

Flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet products — Expiry of finding

Hot-rolled carbon steel plate — Suspension of interim review

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

Commencement of inquiry

Preliminary determination of injury

Information processing and related telecommunication services

Determination

Inquiry

Marine — Determination
Marine — Determination

Professional, administrative and management support services

Determination

Inquiry
Inquiry

Stainless steel round bar — Order

Structural tubing — Commencement of inquiry

Structural tubing known as hollow structural sections (HSS) — Preliminary determination of injury

Textiles and apparel — Determination

Transportation, travel and relocation services — Determination

Woven fabrics of cotton

12-gauge shotshells

Expiry of order

Order

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2002-208-1

2002-383-1 to 2002-386-1

2003-88-1

2003-139-1

2003-144-1

2003-192 to 2003-217

2003-198-1

2003-218 to 2003-236

2003-237 to 2003-289

2003-257-1

2003-290 to 2003-337

2003-338 to 2003-344

2003-345 to 2003-382

2003-383 to 2003-400

2003-401 to 2003-416

2003-417 to 2003-431

2003-432 to 2003-451

2003-452 to 2003-459

2003-460 to 2003-470

Public Hearings

2003-6-1

2003-7

2003-7-1

2003-8

2003-8-1

2003-8-2

2003-9

Public Notices

2002-50-1

2003-33 — Introductory statement to broadcasting decisions CRTC 2003-192 to 2003-203: Applications related to radio stations in the Province of Quebec

2003-34

2003-35

2003-36 — Call for comments on proposals for the addition of non-Canadian satellite services to the list of services eligible for digital distribution

2003-36-1 — Call for comments on proposals for the addition of non-Canadian satellite services to the list of services eligible for digital distribution — Extension of the deadline for submission of replies

2003-37 — Direct-to-home (DTH) broadcasting distribution undertakings — Simultaneous and non-simultaneous program deletion and the carriage of local television signals in smaller markets

2003-38

2003-39

2003-40

2003-40-1

2003-41 — Call for comments on a proposed exemption order for cable broadcasting distribution undertakings that serve between 2 000 and 6 000 subscribers; and changes to the exemption order respecting cable systems having fewer than 2 000 subscribers

2003-42

2003-43

2003-44

2003-45

2003-46

2003-47

2003-48 — A regional approach to licensing cable distribution undertakings — Adoption of related amendments to the Broadcasting Distribution Regulations

2003-49

2003-50 — Ownership applications granted approval

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Decisions and orders on claims for exemption

Filing of a claim for exemption

International Joint Commission

Boundary Waters Treaty of 1909

Order of approval for Duck Lake — Public hearing and invitation for written comment

NAFTA Secretariat

Softwood lumber products — Decisions
Softwood lumber products — Decisions
Softwood lumber products — Decisions

National Energy Board

Direct Commodities Trading (DCT) Inc. — Application to export electricity

Duke Energy Marketing Canada Corp. — Application to export electricity to the United States

Trans-Northern Pipelines Inc. — Red Hill Creek pipeline relocation and lowerings — Public Hearing

Public Service Commission of Canada

Public Service Employment Act

Leave of absence granted

Yukon Surface Rights Board

Yukon Surface Rights Board Act

Notice of the making of rules

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians
Awards to Canadians
Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations

GOVERNMENT NOTICES

Canadian Heritage, Dept. of

Cultural Property Export and Import Act

Designation of expert examiners — Amendment

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Implementation Guidelines for Part 8 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 — Environmental Emergency Plans

Notice with respect to the Code of Practice for the Environmental Management of Road Salts

Notice with respect to the Code of Practice for the Reduction of Dichloromethane Emissions from the Use of Paint Strippers in Commercial Furniture Refinishing and Other Stripping Applications

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the ministerial conditions
Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the ministerial conditions

Order 2002-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2003-66-04-03 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2003-66-06-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2003-87-04-02 Amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-03310, amended

Permit No. 4543-2-03324

Permit No. 4543-2-03325

Permit No. 4543-2-03326

Permit No. 4543-2-03327

Permit No. 4543-2-04248, amended

Permit No. 4543-2-04262

Permit No. 4543-2-04263

Permit No. 4543-2-06215, amended

Permit No. 4543-2-06228, amended

Permit No. 4543-2-06242

Permit No. 4543-2-06243

Permit No. 4543-2-06244

Permit No. 4543-2-06245

Permit No. 4543-2-06249

Permit No. 4543-2-06250

Permit No. 4543-2-06251

Permit No. 4543-2-06252

Permit No. 4543-2-06253

Permit No. 4543-2-06254

Permit No. 4543-2-06254, amended

Permit No. 4543-2-06255

Permit No. 4543-2-06256

Permit No. 4543-2-06257

Permit No. 4543-2-06258

Significant New Activity Notice No. 12241

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Publication of final decision on the assessment of three substances — 2-Methoxyethanol, 2-Ethoxyethanol, 2-Butoxyethanol — specified on the Priority Substances List (Subsection 77(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Finance, Dept. of

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

June 25, 2003

June 30, 2003

July 2, 2003

July 9, 2003

July 16, 2003

July 23, 2003

July 30, 2003

July 31, 2003

August 6, 2003

August 13, 2003

August 20, 2003

August 27, 2003

August 31, 2003

September 3, 2003

September 10, 2003

September 17, 2003

Fisheries and Oceans, Dept. of

Canada Shipping Act

Statement by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the bulk oil cargo fees established by Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Statement by the Minister of Fisheries and Oceans regarding the bulk oil cargo fees established by Western Canada Marine Response Corporation

Health, Dept. of

Department of Health Act

Notice amending the passenger train inspection fees

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments
Food and Drug Regulations — Amendments

Quarantine Regulations

Notice to interested parties — Intent to amend the Quarantine Regulations

Industry, Dept. of

Appointments

Acciaroli, Joyce

Albo, Vivian G.

Archambault, Donal

Aubé, Roger J.

Baker, Steve J.

Barnes, Edwina Anne

Bédard, Paul

Bernard, Lance W.

Bettle, Kenneth Douglas

Bilodeau, Micheline

Black, Heather Helen

Boscariol, Anita Fuoco

Branton, Paul

Bray, J. Andrew

Brown, Sheldon F.

Brulé, Kristin Jane

Burgess, Peter G.

Butland, Anna M.

Cameron, The Hon./L'hon. Margaret A.
Cameron, The Hon./L'hon. Margaret A.

Chambers, Gretta

Charette, Janice

Cherniak, Earl A.

Chiasson, Herménégilde

Clark, Ian D.

Clark, Robert A.

Clark, Ronald K.

Cooley, Mary E.

Corbett, David L.

Cory, The Hon./L'hon. Peter

Coulombe, Pierre

Crossan, Mary M.

D'Aoust, Raymond

Dallaire, Raynald

De Pontbriand, Carmen

Des Rosiers, Nathalie

Desjardins, André

Dion, Pierre R.

Dohm, The Hon./L'hon. Patrick D.

Donald, Michael

Dufour, Céline

Duguay, Andrée

Elliott, Robert

Fish, The Hon./L'hon. Morris J.

Fournier, Michel

Fournier, Raymond

Gagnon, Claude C.

Gilbride, Mary Ellen Elizabeth

Graham, Helen M.

Grant, Karen R.

Grégoire, Jacques

Grennell, Claudia Eleanor Ann

Guiang, Virginia G.

Henry, Evelyne

Herle, Allyce R.

Houde, Roger

Hoyt, Donald Allan

Hutchison, Nancy

Ievers, Florence

Joly, Clément

Kelleher, Stephen F.

Kelly, Wendy Lee

Kennedy, Catherine Ann

Kenny, John Gordon

Khan, Isha

Khan, Mohammed Azhar Ali

Kinsley, Karen

Klenavic, David W.

Kooka, Farrokh

L'Heureux-Dubé, The Hon./L'hon. Claire

Lajarrige, François-Xavier

Lambie, Brian Nelson

Landry, Barbara J.

Landry, Michel H. B.

Leblanc, Madonna Marie
Leblanc, Madonna Marie

Lennox, The Hon./L'hon. Brian

LeSage, The Hon./L'hon. Patrick

Livingston, Jordan

Lowry, The Hon./L'hon. Peter D.

Lyon, James Traill

MacDonald, William Thomas

MacDougall, Sonny

Macfarlane, The Hon./L'hon. Alan B.

MacInnis, Gordon M.

MacLean, Vincent J.

MacLennan, Ferne Virginia

MacNaughton, Pamela Susan

MacNeil, Betty

MacTavish, Anne L.

MacWilliam, Elizabeth Anne

Marleau, Robert

Matteau, Sylvie

McFadgen, Robert

McNally, Elizabeth A.

Mendes, Dominic F.

Mercer, The Hon./L'hon. Keith J.

Miszuk, Hedy Theresa

Morden, The Hon./L'hon. John

Murray, Ian Munro

Naqvi, A. Raza

O'Brien, Patrick J.

O'Connor, The Hon./L'hon. Dennis

O'Connor, The Hon./L'hon. Dennis R.

O'Reilly, Carol

Okhovati, Margarita

Oppal, The Hon./L'hon. Wallace T.

Paquette, Nicole

Pascual, Felipe

Pearson, V. Lynne

Perivolaris, Athina

Perry, Robert J.

Pizzino, Anthony

Poirier, Jérôme

Prévost, Jean

Proteau, Jocelyn

Qulaut, George Quviq

Reid, Timothy E.

Rennie, John Herman

Rice, Eric J.

Robinson, Paul

Routhier, Lyse

Rowsell, Janet Susan

Rozdilsky, Andrew M.

Sànchez, Elvira

Saunders, Richard

Setlakwe, Raymond

Sheikh, Munir

Sheridan, Georgette

Siddiqui, Yasmeen

Simard, Michel C.

Simms, Max Weston (Wes)

Simpson, The Hon./L'hon. Sandra Jean

Smith, Helen (Tina) Christina

Smith, The Hon./L'hon. Heather Forster

Smordin, Lyle Murray

Sodhi, Raj Kaur

Soni, Anil

Street, Jeanne Lois

Sutherland, Susan

Taddeo, Joseph P.

Tessier-Couture, Claudette

Tuck, Robert L.

Veilleux, Marie-Andrée

Villiard, Jean-Claude

Vincent, Diane

von Finckenstein, Konrad W.

Wallace, Ivan Bruce

Wernick, Michael

Whalen, Norman J.

Wilson, Wilbert

Wong, Marleen R.

Yussuff, Hassan

Zed, Peter T.

Senators called
Senators called

Boards of Trade Act

La Chambre de commerce du district de Trois-Rivières

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter
Application for surrender of charter
Application for surrender of charter

Letters patent
Letters patent
Letters patent

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Electricity and Gas Inspection Act

Delegation of authorities by the President of Measurement Canada

Radiocommunication Act

DGRB-002-03 — Call for interest in broadcasting satellite orbital positions

DGRB-003-03 — Policy and licensing procedures for the auction of spectrum licences in the 2 300-MHz and 3 500-MHz bands

SMSE-006-03

SMSE-007-03

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Canadian Tire Bank, letters patent of incorporation and order to commence and carry on business

Designation order

Exemption order

UBS AG Canada Branch, order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada and order to commence and carry on business by an authorized foreign bank

Insurance Companies Act

Converium Reinsurance (North America) Inc., order to insure in Canada risks

ING Insurance Company of Canada and ING Western Union Insurance Company, letters patent of amalgamation, ING Insurance Company of Canada, order to commence and carry on business

Pension Benefits Standards Regulations, 1985

Basic rate

Trust and Loan Companies Act

Canada Life Trust Company, letters patent of incorporation and order to commence and carry on business

IBT Trust Company (Canada), letters patent of continuance and order to commence and carry on business

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session advanced

Transport, Dept. of

Canada Marine Act

Belledune Port Authority — Supplementary letters patent

Public port fees

MISCELLANEOUS NOTICES

A

Abitibi-Consolidated Company of Canada, bridge replacement over Sauerbrei Creek, Ont.

ACF Industries LLC, documents deposited
ACF Industries LLC, documents deposited
ACF Industries LLC, documents deposited

AEP Energy Services, Inc., documents deposited
AEP Energy Services, Inc., documents deposited
AEP Energy Services, Inc., documents deposited

Agriculture and Agri-Food, Department of

Duncairn control structure on Swift Current Creek, Sask.

Lafleche Control Structure on the Wood River, Sask.

Alberta Transportation

bridge over the Edson River, Alta.

bridge replacement over the South Heart River, Alta.

Allfirst Bank, Manufacturers and Traders Trust Company and First Union Rail Corporation, documents deposited

Antigonish Movement Fund, surrender of charter

Arm River No. 252, Rural Municipality of, bridge replacement with culverts in the Arm River, Sask.

Associates Financial Life Insurance Company, change of name

Association nationale des groupes diocésains de Reflets et Lumière (L'), surrender of charter

ATCO Power, Alberta Power (2000) Ltd., electric fish barrier in the Forestburg Reservoir (Cooling Canal) at the Battle River Generating Station, Alta.

Athabasca No. 12, County of, repair of a bridge over the Wandering River, Alta.

Atlantic Wind Power Corporation Ltd., submarine cables in Pubnico Harbour, N.S.

Aur Resources Inc., Bailey bridge over Harpoon Brook, N.L.

Aviva Canada Inc., notice of intention
Aviva Canada Inc., notice of intention
Aviva Canada Inc., notice of intention
Aviva Canada Inc., notice of intention

B

B.C. Pacific Oysters Ltd., aquiculture facility in Jervis Inlet, B.C.

Babcock & Brown Rail Funding LLC, documents deposited

Bank of Canada, amendments to By-law Nos. 15 and 18, and to the Bank of Canada Pension Trust Fund Agreement

Bank One, NA, document deposited

Beaver County No. 9, culvert replacement over Thomas Lake, Alta.

Big Timber Limited, culvert replacement over Log Creek, Ont.

BOHLI/Staley Trust 2003A LLT, documents deposited

Buckland No. 491, Rural Municipality of, bridge over the Spruce River, Sask.

Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), document deposited

C

Caledon, Town of, widening of bridges over Cold Creek, Ont.

Calgary, The City of, bridge over Fish Creek, Alta.

Canadian Federation of Orthotherapists, relocation of head office

Canadian Forest Products Ltd., French Creek bridge, B.C.

Canadian Millers' Mutual Insurance Company, notice to policyholders and claimants

Canadian Mining Contractors Association, surrender of charter

Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited

Canadian Oncology Society, surrender of charter

Canadian Pacific Railways, bridge replacement over Wavey Creek, Man.

Cargill Incorporated, documents deposited

Carlton Trail Railway Company, document deposited

Church of El-Shaddai (The), surrender of charter

CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), documents deposited

Coastal Communities Economic Development Co-operative Limited, sectional floating dock in the waters of Terence Bay, N.S.

Collège Notre-Dame (Sudbury), surrender of charter

Conlin, Timothy Brian, causeway in the unnamed waterway joining Finnegan Lake and Drumm Lake, Ont.

Corner Brook Pulp and Paper Ltd., bridge over the Little Gull River, N.L.

Corona Gold Corp., bridge over Dayohessarah Creek, Ont.

Court of Québec, Regulation of the Court of Québec

Courtenay and District Fish and Game Protective Association, breakwater and boom stick stiffleg in Comox Lake, B.C.

Credit Suisse First Boston, New York Branch, documents deposited

D

Defenders of Wildlife Canada, relocation of head office

Deutsche Bank Trust Company Americas, documents deposited

Dow Chemical Company (The), documents deposited
Dow Chemical Company (The), documents deposited
Dow Chemical Company (The), documents deposited

Dryden Forest Management Co. Ltd., bridge over the Revell River, Ont.

E

Elgin, Joliet and Eastern Railway Company, document deposited

Emballages Smurfit-Stone Canada inc., wharf with rock protection in Chaleurs Bay, Que.

EQUINE RESEARCH CENTRE (GUELPH) INC., surrender of charter

Everest Insurance Company of Canada, reduction of stated capital

F

Federated Women's Institutes of Canada, relocation of head office

FÉDÉRATION CANADIENNE BUDO MÉTHODE HIROO MOCHIZUKI INC., surrender of charter

First Union Rail Corporation, documents deposited

Fisheries and Oceans, Department of

barge ramp construction, wharf float expansion, sanitary sewer outfall pipeline and construction of a SAR/C&P station on the shoreline of Denny Island, B.C.

enumeration counter installation on the Keogh River, B.C.

fish monitoring rotary screw trap and counting fence in the Nashwaak River, N.B.

fish monitoring rotary screw trap in the Big Salmon River, N.B.

fish monitoring rotary screw trap in the Margaree River, N.S.

fish monitoring rotary screw traps and estuary trapnets in several rivers, N.B.

fish monitoring rotary screw traps in the Kedwick River and the Restigouche River, N.B.

fish monitoring rotary screw traps in the Tobique River at Three Brooks and at the Nictau Barrier Pool, N.B.

two existing salmon enhancement facilities on the shores of Gillatt Arm, B.C.

Fleet National Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited
Fleet National Bank and First Union Rail Corporation, documents deposited

Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Foundation for Agricultural Research and Management (F.A.R.M.), relocation of head office

Frenchman Butte No. 501, Rural Municipality of, installation of two culverts over the Englishman River, Sask.

G

GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited

GATX Leasing Corporation, document deposited

GATX Rail Funding LLC, documents deposited
GATX Rail Funding LLC, documents deposited
GATX Rail Funding LLC, documents deposited

GE Canada Leasing Services Company, document deposited

Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual meeting
Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual meeting
Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual meeting
Glengarry and Stormont Railway Company (The), annual meeting

Grandview, Rural Municipality of, bridge over the Valley River, Man.

Greenbrier Leasing Corporation, document deposited

Guelph, City of

bridge over the Eramosa River, Ont.

Riverside Park pedestrian bridge over the Speed River, Ont.

H

Haliburton County Snowmobile Association, replacement bridge over the Beech River, Ont.

Harrison Lake Marina Corporation, pile driving of the new dock in Harrison Lake, B.C.

HARTLAND MOLSON FOUNDATION (THE), surrender of charter

Hudson Bay Railway Company, documents deposited
Hudson Bay Railway Company, documents deposited

Hudson Bay, Town of, weir in the Fir River, Sask.

Hydro-Québec, boom on the Outardes River, Que.

I

ICX Corporation and Electro-Motive Division, General Motors Corporation, document deposited

Illinois Central Railroad Company, document deposited

International Advisory Committee Organization, relocation of head office

Iowa, Chicago & Eastern Railroad Corporation, document deposited

J

Jean Monet Foundation (The), surrender of charter

K

Kenora, City of, bridge across Deacon Creek, Ont.

Kenora, Corporation of the City of, new Beggs Road Bridge across Deacon Creek, Ont.

Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting
Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting
Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting
Kingston and Pembroke Railway Company (The), annual general meeting

L

Lac Ste. Anne County No. 28, repair of a bridge over a watercourse west of Pembridge, Alta.

Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting
Lake Erie and Northern Railway Company (The), annual general meeting

Lakeland No. 521, Rural Municipality of, re-installation of structure 2A-1 Emma Lake Division Project at Neis' Beach, Sask.

Lakeland Seeds, irrigation withdrawal pipe in Lake Dauphin, Man.

Lakeshore, Corporation of the Town of, pedestrian bridge over the Belle River, Ont.

Lantic Sugar Limited and BNY Trust Company of Canada, document deposited

Lesser Slave River, Municipal District of

rehabilitation of a bridge over Eating Creek, Alta.

rehabilitation of a bridge over the Lesser Slave River, Alta.

Little Judique Harbour Fishermen's Association, breakwater, wharf repairs and dredging in Little Judique Harbour, N.S.

Lorraine, Ville de, bridge over the Aux Chiens River, Que.

Lowville Prayer Centre, surrender of charter

M

Macdonald, Rural Municipality of, bridge over the La Salle River, Man.

Mahone Bay, Town of, repairs to the pedestrian bridge over Ernst Brook, N.S.

Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting
Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting
Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting
Manitoba and North Western Railway Company of Canada, annual general meeting

Manitoba, Province of, Manitoba Conservation, bridge in the Grassmere Creek Drain, Man.

Manufacturers and Traders Trust Company and First Union Rail Corporation, documents deposited
Manufacturers and Traders Trust Company and First Union Rail Corporation, documents deposited
Manufacturers and Traders Trust Company and First Union Rail Corporation, documents deposited

March for Jesus Canada, relocation of head office

Mistik Management Ltd., bridge crossing over an unnamed tributary to Dennis Creek, Sask.

Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting
Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting
Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting
Montreal and Atlantic Railway Company (The), annual general meeting

N

Nanaimo Dive Association, artificial reef in Departure Bay, B.C.

National Capital Commission, bridge over the Ottawa River, Ont.

Newfoundland and Labrador, Department of Works, Services and Transportation of the Government of

new reinforced concrete slab bridge between Brighton Tickle Island and Cobbler's Island, N.L.

steel panel bridge and associated causeway across Long Island Tickle, N.L.

Nipissing First Nation, bridge replacement over the Little Sturgeon River, Ont.

Nordland Aquaculture Limited, Atlantic salmon aquaculture site in La Hune Bay, N.L.

North Atlantic Sea Farms Corporation, Atlantic salmon aquaculture site in White Horse Bay and in Woody Bight Bay, N.L.

Nova Scotia, Department of Transportation and Public Works of

bridge over the Willis Branch of the Barrington River, N.S.

bridge reconstruction over Allains Creek, N.S.

detour and replacement of an existing bridge over the Southhampton River, N.S.

repair of existing bridge over the LaHave River, N.S.

replacement bridge over the West River St. Mary's, N.S.

O

Oak Holdings (London) Inc., letters patent
Oak Holdings (London) Inc., letters patent
Oak Holdings (London) Inc., letters patent

Okanagan Valley Railway Company (The), document deposited

Ontario Realty Corporation, improvements to the concrete control structure of the Whitevale Dam on the West Duffins Creek, Ont.

Ontario, Ministry of Transportation of, bridge rehabilitation over the Maitland River, Ont.

Ottawa, City of

Cody Creek Gillan bridge replacement over Cody Creek, Ont.

repairs to a bridge over Constance Creek, Ont.

P

Parry Sound Powergen Corporation, modifications to the Cascade Street Generating Station on the Seguin River, Ont.

Parry Sound Snowmobile District

bridge over the Blackstone River, Ont.

bridge over the Harris River, Ont.

Paul G. Desmarais Foundation, relocation of head office

Peterborough, Corporation of the County of, rehabilitation of Armstrong bridge over the Indian River, Ont.

Peterborough, County of, replacement of Spencers Bridge over the Indian River, Ont.

Porcupine No. 395, Rural Municipality of, culverts in the Prairie River, Sask.

Port Alberni, City of, bridge over Roger Creek, B.C.

Prospera Credit Union, letters patent of incorporation
Prospera Credit Union, letters patent of incorporation
Prospera Credit Union, letters patent of incorporation

Public Works and Government Services, Department of, refurbishment of the south jetty at the Esquimalt graving dock, B.C.

Q

Québec, ministère des Transports du, bridge over Poisson-Blanc Lake, Que.

R

Ramara, Corporation of the Township of, replacement of the McMillan Sideroad Bridge over the Black River, Ont.

Regina Beach Yacht Club Inc., wharves, breakwater and pilings in Last Mountain Lake, Sask.

Regina, City of, rehabilitation of a bridge over the Wascana Creek, Sask.

Resort Hamlet of Pelican Cove, public boat dock on Iroquois Lake, Sask.

Royal Trust Corporation of Canada, reduction of stated capital

S

Saskatchewan Highways and Transportation

bridge over the Bittern River, Sask.

bridge over the Frenchman River, Sask.

bridge replacement with culverts over an unnamed creek crossing Highway No. 21, Sask.

Saskatchewan Property Management Corporation, dredging in Wascana Lake, Sask.

Saskatchewan Watershed Authority

Candle Lake control structure and fish weir in Candle Lake, Sask.

timber control weir in Makwa Lake, Sask.

Save Our Seine River Environment Incorporated, nine in-stream fish spawning riffles to be installed in nine locations on the river bed and both banks of the Seine River, Man.

Scott No. 98, Rural Municipality of, replacement or repair of five bridges over the Yellow Grass Ditch, Sask.

Scott, Jeff and Linda, restoration of the dam in Lutteral Creek, Ont.

Sears Acceptance Company Inc. and Sears Financial Services Limited

letters patent of continuance
letters patent of continuance
letters patent of continuance
letters patent of continuance

letters patent of continuance (Erratum)

Seniors Lifestyle Foundation — I.O.O.F., surrender of charter

Services Hypothécaires CIBC Inc.

reduction of stated capital

voluntary liquidation and dissolution and transfer of assets
voluntary liquidation and dissolution and transfer of assets
voluntary liquidation and dissolution and transfer of assets

Shellbrook No. 493, Rural Municipality of, culvert installation in the Sturgeon River, Sask.

Shelter Unlimited, surrender of charter

Sherbrooke, ville de, bridge for the bicycle path alongside the Noir bridge over the voluntary liquidation and dissolution and transfer of assetsMagog River, Que.

Silverwood No. 123, Rural Municipality of, bridge over Pipestone Creek, Sask.

Simcoe, County of, replacement of the Head River Bridge over the Head River, Ont.

Slocan Forest Products Ltd., bridge replacement over Collins Creek, B.C.

Slocan Group

bridge over Capot Blanc Creek, B.C.

bridge over Patry Creek, B.C.

Société du vieux canal de Beauharnois, bridge and pedestrian bridge over the old canal of Beauharnois in the Saint-François Bay, Que.

Soo Line Railroad Company, documents deposited

St. Albert, The City of, new bridge over the Sturgeon River, Alta.

St. Clair, Township of, Leeland Gardens Clearview Street Bridge reconstruction over the unnamed canal at Leeland Gardens, Ont.

St. George Power LP, dam in the Magaguadavic River, N.B.

Sturgeon County, replacement bridge over the Sturgeon River, Alta.

Swiss Reinsurance Company and Swiss Reinsurance Company Canada, transfer and assumption agreement

T

TTX Company, document deposited

Twillingate, Town of, extension of the Grace Boehner wharf facility in the Twillingate Harbour, N.L.

U

Union Carbide Corporation, documents deposited

Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited

Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited

United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, deck replacement for Dalkeith Bridge over the Rigaud River, Ont.

W

Watoto Child Care Ministry (Canada), relocation of head office

Welland/Pelham NeighbourLink, surrender of charter

West-Barr Contracting Ltd., berm and fill on tidal flats in the Mamquam Blind Channel, B.C.

Weyburn No. 67, Rural Municipality of, bridge over the Souris River, Sask.

Whitehorse, City of, pedestrian bridge over the Yukon River, Y.T.

Wisconsin Central Ltd., document deposited

X

XL Winterthur International Insurance Company Limited, change of name
XL Winterthur International Insurance Company Limited, change of name
XL Winterthur International Insurance Company Limited, change of name
XL Winterthur International Insurance Company Limited, change of name

XVI IEA Congress 2002, surrender of charter

Y

Yellow Island Aquaculture (1994) Ltd., finfish aquaculture facility in Discovery Passage, B.C.

Youth Experience Canada, surrender of charter

1545115 Ontario Inc., expansion of a floating dock system on Lake Muskoka, Ont.

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Return of members elected at the June 16, 2003 by-elections (Published as Extra Vol. 137, No. 6, dated Monday, June 30, 2003)

Commissioner of Canada Elections

Canada Elections Act

Compliance agreements
Compliance agreements
Compliance agreements
Compliance agreements

House of Commons

Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)
Filing applications for private bills (2nd Session, 37th Parliament)

Senate

Royal Assent

Bills assented to

PROPOSED REGULATIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Excise Act, 2001

Denatured and Specially Denatured Alcohol Regulations

Canadian Environmental Assessment Agency

Canadian Environmental Assessment Act

Regulations Amending the Comprehensive Study List Regulations

Regulations Amending the Exclusion List Regulations

Regulations Amending the Inclusion List Regulations

Regulations Amending the Law List Regulations

Canadian Food Inspection Agency

Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act

Regulations Amending the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Regulations

Meat Inspection Act

Regulations Amending the Meat Inspection Regulations, 1990

Canadian Nuclear Safety Commission

Nuclear Safety and Control Act

Regulations Amending Certain Regulations Made under the Nuclear Safety and Control Act

Citizenship and Immigration, Dept. of

Immigration and Refugee Protection Act and Financial Administration Act

Regulations Amending the Immigration and Refugee Protection Regulations

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Virtual Elimination List

Finance, Dept. of

Bank Act

Agricultural Product Priority Claim (Banks) Regulations

Canadian Payments Act

Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System

Canadian Payments Association By-law No. 6 — Compliance

Excise Tax Act

Regulations Amending the Artists' Representatives (GST/HST) Regulations

Regulations Amending the Federal Book Rebate (GST/HST) Regulations

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations

(Benefit Accrual Rate)

(Federal Crown Corporations)

(TSX Venture Exchange)

Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act

Regulations Amending Certain Regulations Made under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act

Fisheries and Oceans, Dept. of

Fisheries Act

Regulations Amending the Fishery (General) Regulations

Regulations Amending the Newfoundland Fishery Regulations

Regulations Amending the Yukon Territory Fishery Regulations

Foreign Affairs and International Trade, Dept. of

Foreign Missions and International Organizations Act

Order Amending the ICAO Privileges and Immunities Order (Accredited Missions)

Great Lakes Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Great Lakes Pilotage Tariff Regulations

Health, Dept. of

Controlled Drugs and Substances Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

Regulations Amending the Narcotic Control Regulations and Other Related Regulations

Human Resources Development, Dept. of, and Canada Employment Insurance Commission

Employment Insurance Act

Regulations Amending the Employment Insurance Regulations

Justice, Dept. of

Contraventions Act

Regulations Amending the Application of Provincial Laws Regulations

Regulations Amending the Contraventions Regulations

Justice, Dept. of, and Dept. of Fisheries and Oceans

Contraventions Act

Regulations Amending the Contraventions Regulations

Fisheries Act

Regulations Amending the Ontario Fishery Regulations, 1989

Laurentian Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Laurentian Pilotage Tariff Regulations

Parks Canada Agency

Canada National Parks Act

Regulations Amending the National Parks Cottages Regulations

Regulations Amending the National Parks of Canada Lease and Licence of Occupation Regulations

Public Works and Government Services, Dept. of

Payments in Lieu of Taxes Act

Regulations Amending Schedule I to the Payments in Lieu of Taxes Act

Transport, Dept. of

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Life Saving Equipment Regulations

Canada Shipping Act and Arctic Waters Pollution Prevention Act

Regulations Amending the Collision Regulations

Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Locking and Immobilization Systems)

Transportation of Dangerous Goods Act, 1992

Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations

Treasury Board Secretariat

Pension Benefits Division Act

Regulations Amending the Pension Benefits Division Regulations

Veterans Affairs, Dept. of

Department of Veterans Affairs Act

Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations

SUPPLEMENTS

Copyright Board

Statements of Proposed Royalties to Be Collected for the Retransmission of Distant Radio and Television Signals, in Canada, in the Years 2004 to 2008, see Canada Gazette No. 28

Parks Canada Agency

2003-2004 — Parks Canada Master List of Fees, see Canada Gazette No. 34

Tax Court of Canada

Rules Amending the Tax Court of Canada Rules (General Procedure), Rules Amending the Tax Court of Canada Rules (Informal Procedure), Rules Amending the Tax Court of Canada Rules of Procedure Respecting the Excise Tax Act (Informal Procedure), Rules Amending the Tax Court of Canada Rules of Procedure respecting the Employment Insurance Act, Rules of Practice and Procedure of the Tax Court of Canada in Respect of Appeals under the Excise Act, 2001 (Informal Procedure), Rules of Practice and Procedure of the Tax Court of Canada in Respect of Appeals under Part V.1 of the Customs Act (Informal Procedure), Rules Amending the Tax Court of Canada Rules of Procedure respecting the Canada Pension Plan, see Canada Gazette No. 35


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).