Vol. 138, No. 11 — March 13, 2004

MISCELLANEOUS NOTICES

BEAUTY FOR ASHES CHRISTIAN MINISTRIES INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that BEAUTY FOR ASHES CHRISTIAN MINISTRIES INC. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

October 10, 2003

KEN GALLINGER
President

[11-1-o]

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on March 2, 2004, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Termination of Lease dated as of February 26, 2004, terminating and cancelling the Lease of Locomotives and the Memorandum of Lease of Locomotives each dated as of September 25, 2003, between Bank of America, National Association (acting through its Canada Branch) and Canadian Pacific Railway Company;

2. Bill of Sale effective as of February 26, 2004, evidencing the conveyance of 35 General Electric AC4400 CW locomotives from Bank of America, National Association (acting through its Canada branch) to CPR Leasing Ltd.;

3. Memorandum of Lease of Locomotives dated as of March 3, 2004, between Canadian Pacific Railway Company, as Lessee, and CPR Leasing Ltd., as Lessor;

4. Memorandum of Security Agreement — Trust Deed dated as of March 3, 2004, between CPR Leasing Ltd., as Debtor, and Wells Fargo Bank Northwest, National Association, as Collateral Agent for the Note Holders; and

5. Memorandum of Security Agreement — Trust Deed dated as of March 3, 2004, between Canadian Pacific Railway Company, as Debtor, and Wells Fargo Bank Northwest, National Association, as Collateral Agent for the Note Holders.

March 2, 2004

FRASER MILNER CASGRAIN LLP
Barristers and Solicitors

[11-1-o]

CLUB MOTOCYCLISTE DAMNERS

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Club motocycliste Damners intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

February 24, 2004

MARTIN NADEAU
President

[11-1-o]

COMMUNITY TRUST COMPANY LTD.

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 24(2) of the Trust and Loan Companies Act, that Community Trust Company Ltd. intends to apply to the Minister of Finance, on or after May 5, 2004, for the issuance of letters patent continuing it as a trust company under the Trust and Loan Companies Act with the name Community Trust Company, in English, and Société de Fiducie Community, in French.

Any person who objects to the issuance of these letters patent of continuance may submit the objection in writing to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before May 4, 2004.

Toronto, March 4, 2004

L. KOZAK, Q.C.
Chairman and Secretary

[11-1-o]

CORPORATION DE LA COMMUNAUTÉ MARONITE CATHOLIQUE ROMAINE DU QUÉBEC

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Corporation de la Communauté Maronite Catholique Romaine du Québec has changed the location of its head office to the City of Laval, Province of Quebec.

December 21, 2003

GILBERT AOUAD
President

[11-1-o]

COUNTY OF WELLINGTON

PLANS DEPOSITED

McCormick Rankin Corporation, on behalf of the County of Wellington, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Wellington has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Wellington, at Guelph, Ontario, under deposit number 819277, a description of the site and plans of the proposed replacement of the bridge over the Irvine River, on David Street, in Elora, Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mississauga, March 4, 2004

MCCORMICK RANKIN CORPORATION
R. S. STOFKO
Professional Engineer

[11-1-o]

THE DOMINION ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL MEETING

Notice is hereby given that the annual meeting of the shareholders of The Dominion Atlantic Railway Company will be held at the Gulf Canada Square, 20th Floor, Cathedral Mountain Room, 401 Ninth Avenue SW, Calgary, Alberta, on Tuesday, April 13, 2004, at 9:30 a.m., for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, February 20, 2004

By order of the Board
R. V. HORTE
Secretary

[11-4-o]

GATX RAIL FUNDING LLC

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 27, 2004, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Indenture Supplement No. 9 dated as of February 17, 2004, by GATX Rail Funding LLC.

March 4, 2004

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[11-1-o]

GOVERNMENT OF YUKON

PLANS DEPOSITED

The Government of Yukon hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Highways and Public Works of the Government of Yukon has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the Land Titles Office of Yukon, located at 2130 Second Avenue, Whitehorse, Yukon, under deposit number 2004-0002, a description of the site and plans of the replacement of the Riddel Creek Bridge, over Riddel Creek, at kilometre 354, Highway No. 6, Canol Road.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 401 Burrard Street, Suite 200, Vancouver, British Columbia V6C 3S4. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Whitehorse, February 19, 2004

GOVERNMENT OF YUKON

[11-1-o]

HANNOVER RUCKVERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that Hannover Ruckversicherungs-Aktiengesellschaft intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions of Canada pursuant to section 576 of the Insurance Companies Act to change its corporate name to Hannover Rückversicherung AG in English and in French.

Toronto, February 4, 2004

V. LORRAINE WILLIAMS
Chief Agent

[8-4-o]

J.P. MORGAN LEASING INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 26, 2004, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Agreement of Assignment and Assumption dated as of December 1, 2003, between Engineered Carbons, Inc., Ameripol Synpol Corporation, Degussa Engineered Carbons L.P., and J.P. Morgan Leasing Inc.

March 3, 2004

BORDEN LADNER GERVAIS LLP
Solicitors

[11-1-o]

MARKLAND SEAFOODS LTD.

PLANS DEPOSITED

Markland Seafoods Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Markland Seafoods Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans and in the Town Council offices at St. Alban's, Newfoundland and Labrador, under deposit numbers BWA - 8200-03-1612/1613/1615, a description of the site and plans of the proposed aquaculture sites in the Bay d'Espoir area, at Brimball Harbour, at Rattling Brook and at Jeddore Lake.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5X1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John's, March 5, 2004

CLYDE COLLIER
General Manager

[11-1-o]

NORTH ATLANTIC SEA FARMS CORP.

PLANS DEPOSITED

North Atlantic Sea Farms Corp. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, North Atlantic Sea Farms Corp. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans and in the Town Office of Pool's Cove, Newfoundland and Labrador, under deposit number BWA 8200-04-1052, a description of the site and plans of a proposed aquaculture farm in Cinq Islands Bay (Fortune Bay at Tilt Point).

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 5X1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Pool's Cove, March 1, 2004

JENNIFER R. CAINES
Site Manager

[11-1-o]

THE NORWEGIAN-CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that The Norwegian-Canadian Chamber of Commerce intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

March 5, 2004

BRIT MISSIRLIAN
Secretary

[11-1-o]

ONTARIO POWER GENERATION - ATIKOKAN GS

PLANS DEPOSITED

Ontario Power Generation - Atikokan GS hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Ontario Power Generation - Atikokan GS has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Rainy River, at Fort France, Ontario, under deposit number 0083715, a description of the site and plans of a warning boom and control weir from the south bank to the north bank of the channel between Snow Lake and Icy Lake, near the Atikokan generating station.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

March 3, 2004

ONTARIO POWER GENERATION - ATIKOKAN GS

[11-1-o]

PNC LEASING, LLC

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 27, 2004, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Assignment dated as of February 26, 2004, between Fleet Capital Corporation and PNC Leasing, LLC.

March 4, 2004

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[11-1-o]

PROVINCE DU SACRÉ-CŒUR DES SŒURS MISSIONNAIRES DU CHRIST-ROI

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that PROVINCE DU SACRÉ-CŒUR DES SŒURS MISSIONNAIRES DU CHRIST-ROI has changed the location of its head office to the City of Laval, Province of Quebec.

March 3, 2004

GEMMA BEAULIEU
President

[11-1-o]

STOLT SEA FARM INC.

PLANS DEPOSITED

Stolt Sea Farm Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Stolt Sea Farm Inc. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Charlotte, at St. Stephen, New Brunswick, under deposit number 17986556, a description of the site and plans of a marine aquaculture cage farm in Duck Cove, Bay of Fundy at Lepreau, in front of lot number PID 00275214.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. George, March 4, 2004

MARK KESSELRING
Regulatory Compliance Manager

[11-1-o]

TIMBER COVE AQUACULTURE CORP.

PLANS DEPOSITED

Timber Cove Aquaculture Corp. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Timber Cove Aquaculture Corp. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Charlotte, at St. Stephen, New Brunswick, under deposit number 17987075, a description of the site and plans of the proposed aquaculture site in Passamaquoddy Bay, 1 km south of Hardwood Island, in front of Lot number 1249259.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. Stephen, March 5, 2004

ART MACKAY

[11-1-o]

UNITED AFGHAN ASSOCIATION OF OTTAWA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that United Afghan Association of Ottawa has changed the location of its head office to 4283 Carver Place, Ottawa, Ontario K1J 1B5.

February 18, 2004

ZAZAY WAKIL
President

[11-1-o]

UNITY LIFE OF CANADA

SUPERIOR LIFE INSURANCE COMPANY

AGREEMENT

Notice is hereby given that in accordance with the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act, application will be made on or after April 7, 2004, to the Minister of Finance for approval to enter into an agreement, to be effective January 1, 2004, between Unity Life of Canada and Superior Life Insurance Company, under which Unity Life of Canada will assume and reinsure all of the Canadian insurance business of Superior Life Insurance Company.

The agreement and the independent actuary's report will be open to the inspection of policyholders of Unity Life of Canada and Superior Life Insurance Company for the period of 30 days commencing from February 21, 2004, at the home office of Unity Life, 112 St. Clair Avenue W, Toronto, Ontario M4V 2Y3, and at the head office of Superior Life Insurance Company, 6205-B Airport Road, Mississauga, Ontario L4V 1E1.

Any policyholder is entitled to a copy of the agreement and the independent actuary's report on submitting a request in writing to their respective home office.

February 21, 2004

UNITY LIFE OF CANADA
VAN C. CAMPBELL
President
SUPERIOR LIFE INSURANCE COMPANY

[8-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).