Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 138, no 36 — Le 4 septembre 2004
COMMISSIONS
AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Liste des placements enregistrés
Conformément aux dispositions de l'article 204.5 de la Loi de l'impôt sur le revenu, avis est par les présentes donné que les fonds dont les noms apparaissent dans la liste ci-dessous sont des placements enregistrés (tels qu'ils sont définis au paragraphe 204.4(1) de la Loi de l'impôt sur le revenu) au 31 décembre 2003.
| Nom du placement enregistré | Fiducie ou corporation produisant la déclaration | Note |
|---|---|---|
| @rgentum Canadian Equity Portfolio | @rgentum Management & Research Corporation | D |
| @rgentum Canadian Long/Short Equity Portfolio | @rgentum Management & Research Corporation | D |
| @rgentum Canadian Performance Portfolio | @rgentum Management & Research Corporation | D |
| @rgentum Discovery Portfolio | @rgentum Management & Research Corporation | D |
| @rgentum Income Portfolio | @rgentum Management & Research Corporation | D |
| @rgentum Quebec Balanced Portfolio | @rgentum Management & Research Corporation | D |
| @rgentum Short Term Asset Portfolio | @rgentum Management & Research Corporation | D |
| 1World Aggressive Registered Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| 1World Conservative Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| 1World Moderate Aggressive Registered Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| 1World Moderate Conservative Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| 1World Moderate Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| 20/20 Canadian Resources Fund Limited | AGF Funds Inc. | D |
| 5 Year Protected Balanced Index Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| 5 Year Protected Canadian Bond Index Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| 5 Year Protected Canadian Index Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| 5 Year Protected International Index Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Abacus Canadian Equity Fund | S. Liberman & Company Ltd. | D |
| ABC Fully-Managed Fund | Royal Trust | D |
| ABC Fundamental – Value Fund | Royal Trust | A |
| ABN Equity Fund | ABN Management Inc. | A |
| Acuity All Cap 30 Canadian Equity Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Asset Allocation Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Balanced Investment Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Canadian Balanced Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Canadian Equity Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Canadian Equity Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Clean Environment Balanced Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Clean Environment Equity Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Fixed Income Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Fixed Income Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity G7 RSP Equity Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Growth & Income Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Growth & Income Trust | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity High Income Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Income Trust Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Money Market Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Pooled Canadian Small Cap Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Pooled Core Canadian Equity Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Pooled High Income Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Pooled Income Trust Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Pooled Social Values Canadian Equity Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Short Term Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Acuity Social Values Canadian Equity Fund | Acuity Funds Ltd. | D |
| Aderes Diversified Canadian Fund | Aderes Portfolio Management Limited | D |
| Aderes Focused Canadian Fund | Aderes Portfolio Management Limited | D |
| Aderes Money Market Fund | Aderes Portfolio Management Limited | D |
| ADM Private Pool Fund | McGee Capital Management Limited | D |
| Admax Canadian Income Fund | Admax Regent Intern'l. Mgt. Ltd. | D |
| Adroit Canadian Equity Fund | Adroit Group Limited | A, C |
| Adroit Fixed Income Fund | Adroit Group Limited | A, C |
| Advanced Folio Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| AEGON Capital Canadian Balanced Fund | AEGON Capital Management Inc. | D |
| AEGON Capital Canadian Bond Fund | AEGON Capital Management Inc. | D |
| AEGON Capital Canadian Equity Fund | AEGON Capital Management Inc. | D |
| AEGON Capital Canadian Equity Income and Dividend Fund | AEGON Capital Management Inc. | D |
| AEGON Capital Canadian Short Term Investment Fund | AEGON Capital Management Inc. | D |
| After-Tax Component | Dustan Wachell Capital Mgmt. Inc. | D |
| AG11 RRSP Growth Fund | Alexander Gluskin Investments Inc. | D |
| AGF 20/20 Managed Futures Value Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian Aggressive All-Cap Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian Aggressive Equity Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian Balanced Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian Bond Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian Dividend Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian Growth Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian High Income Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian Money Market Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Canadian Tactical Asset Allocation Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF Growth Equity Fund Limited | AGF Funds Inc. | D |
| AGF RSP American Growth Fund | AGF Funds Inc. | A, C |
| AGF RSP American Tactical Asset Allocation Fund | AGF Funds Inc. | A, C |
| AGF RSP European Growth Fund | AGF Funds Inc. | A, C |
| AGF RSP Global Bond Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF RSP International Equity Allocation Fund | AGF Funds Inc. | D |
| AGF RSP International Value Fund | AGF Funds Inc. | A, C |
| AGF RSP Japan Fund | AGF Funds Inc. | A, C |
| AGF RSP Multimanager Fund | AGF Funds Inc. | D |
| Aggressive Folio Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| AGII Balanced Fund | Alexander Gluskin Investments Inc. | D |
| AGII Bond Fund | Alexander Gluskin Investments Inc. | D |
| AIC Advantage Fund | AIC Limited | D |
| AIC Advantage Fund | AIC Limited | D |
| AIC Advantage Fund II | AIC Limited | D |
| AIC Bond Fund | AIC Limited | D |
| AIC Canadian Focused Fund | AIC Limited | D |
| AIC Diversified Canada Fund | AIC Limited | D |
| AIC Diversified Canada Fund | AIC Limited | D |
| AIC Global Bond Fund | AIC Limited | D |
| AIC Global Science & Technology Fund | AIC Limited | D |
| AIC Income Equity Fund | AIC Limited | D |
| AIC Money Market Fund | AIC Limited | D |
| AIC Money Market Fund | AIC Limited | D |
| AIC Private Portfolio Counsel Bond Pool | AIC Limited | D |
| AIC Private Portfolio Counsel Canadian Pool | AIC Limited | D |
| AIC Private Portfolio Counsel Income Pool | AIC Limited | D |
| AIC Private Portfolio Counsel RSP Global Pool | AIC Limited | D |
| AIC RSP American Advantage Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP American Balanced Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP American Focused Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Global Advantage Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Global Balanced Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Global Developing Technologies Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Global Diversified Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Global Health Care Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Global Medical Science Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Global Technology Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Global Telecommunications Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP International Leaders Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP Value Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP World Advantage Fund | AIC Limited | D |
| AIC RSP World Equity Fund | AIC Limited | D |
| AIG Balanced Fund | AIG Global Investors (Canada) Inc. | D |
| AIG Canadian Equity Fund | AIG Global Investors (Canada) Inc. | D |
| AIG Fixed Income Fund | AIG Global Investors (Canada) Inc. | D |
| AIG Short Term Fund | AIG Global Investors (Canada) Inc. | D |
| AIM Canada Fund Inc. | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM Canada Money Market Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM Canadian Balanced Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM Canadian Leaders Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM Canadian Premier Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP American Growth Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Core American Equity Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Core Global Equity Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Dent Demographic Trends Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP European Growth Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Global Aggressive Growth Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Global Financial Services Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Global Health Sciences Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Global Sector Managers Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Global Technology Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Global Telecommunications Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Global Theme Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP Indo-Pacific Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| AIM RSP International Growth Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Alco Standard Canadian Bond Fund | Montreal Trust | D |
| Alco Standard Canadian Equity Fund | Montreal Trust | D |
| Alco Standard Canadian Fixed Income Fund | Montreal Trust | D |
| Alexandria Canadian Equity Growth Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Alexandria Dividend Equity Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Alexis Nihon Real Estate Investment Trust | Alexis Nihon Real Estate Investment Trust | D |
| Algonquin Power Income Fund | Algonquin Management Inc. | D |
| All-Canadian Capital Fund | All-Canadian Management Inc. | A, C |
| All-Canadian Compound Fund | All-Canadian Management Inc. | A, C |
| All-Canadian Consumer Fund | All-Canadian Management Inc. | A, C |
| Allendale Mutual Insurance Savings Plan | Royal Trust | A, B |
| Allied Properties Real Estate Investment Trust | Allied Properties Real Estate Investment Trust | D |
| Alpha Money Market Fund | Alpha Strategic Partners Ltd. | D |
| Alpha Quantitative Equity Fund | Alpha Strategic Partners Ltd. | D |
| Alpha Quantitative Value Fund | Alpha Strategic Partners Ltd. | D |
| AlphaQuest Bond Fund | AlphaQuest Capital Management Ltd. | D |
| AlphaQuest Canadian Equity Fund | AlphaQuest Capital Management Ltd. | D |
| AlphaQuest Short-Term Investment Fund | AlphaQuest Capital Management Ltd. | D |
| Altamira Balanced Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Capital Growth Fund | Altamira Investment Services Inc. | A |
| Altamira Dividend Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Global Bond Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Global Money Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira High Yield Bond Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Income Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira North American Recovery Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Pooled Balanced Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Pooled Canadian Equity Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Pooled Money Market Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Precious and Strategic Metal Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Precision Canadian Index Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Precision European RSP Index Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Precision International RSP Index Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Precision U.S. RSP Index Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Resource Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira RSP Biotechnology Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira RSP e-business Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira RSP Global 20 Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira RSP Global Diversified Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira RSP Global Telecommunications Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira RSP Health Sciences Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira RSP Japanese Opportunity Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira RSP Science and Technology Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Short Term Canadian Income Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira Short Term Government Bond Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Altamira T-Bill Fund | Altamira Investment Services Inc. | D |
| Alto Aggressive Registered Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Alto Conservative Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Alto Moderate Aggressive Registered Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Alto Moderate Conservative Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Alto Moderate Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| American Timing Fund | Guardian Timing Services Inc. | D |
| AMI Balanced Pooled Fund | AMI Partners Inc. | D |
| AMI Canadian Equity Pooled Fund | AMI Partners Inc. | D |
| AMI Fixed Income Pooled Fund | AMI Partners Inc. | D |
| AMI Money Market Pooled Fund | AMI Partners Inc. | D |
| AMI Private Capital Equity Fund | AMI Partners Inc. | D |
| AMI Private Capital Income Fund | AMI Partners Inc. | D |
| AMI Private Capital Money Market Fund | AMI Partners Inc. | D |
| AMI Private Capital Optimix Fund | AMI Partners Inc. | D |
| AMI Small Cap Fund | AMI Partners Inc. | D |
| Amtelecom Income Fund | Amtelecom Group Inc. | D |
| APF Energy Trust | APF Energy Trust | D |
| Arrow Epic Capital Fund | Arrow Hedge Partners Inc. | D |
| Arrow Global RSP Long/Short Fund | Arrow Hedge Partners Inc. | D |
| Arrow Goodwood Fund | Arrow Hedge Partners Inc. | D |
| Arrow RSP Multi-Strategy Fund | Arrow Hedge Partners Inc. | D |
| Artisan Canadian Equity Portfolio | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Artisan Canadian T-Bill Portfolio | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Artisan RSP Aggressive Portfolio | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Artisan RSP Conservative Portfolio | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Artisan RSP Global Advantage Portfolio | Assante Asset Management Ltd. | D |
| Artisan RSP Moderate Portfolio | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Artisan RSP Most Aggressive Portfolio | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Artisan RSP Most Conservative Portfolio | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Asset Allocation Private Trust | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Asset Protection Fund | Canada Life Assurance Company | D |
| Associated Brands Income Fund | Associated Brands Inc. | D |
| Atlantic Equity Fund/Fonds d'actions Atlantique | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Atlas Canadian Diversified Fund | Atlas Asset Management Inc. | D |
| Atlas Canadian Emerging Value Fund | Atlas Asset Management Inc. | D |
| Atlas Managed Futures Fund | Atlas Asset Management Inc. | D |
| Avista Real Estate Investment Trust | Avista Real Estate Investment Trust | D |
| Baker Gilmore & Associates Bond Fund | Baker Gilmore & Associates Inc. | D |
| Balanced 40/60 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Balanced 50/50 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Balanced 60/40 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Balanced 80/20 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Balanced Folio Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Balanced Index Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Banque Nationale du Canada — Fonds de revenu Invesnat | Banque Nationale du Canada | D |
| Barclays McConnell Bond Fund | National Trust | B |
| Barclays McConnell Canadian Equity Fund | National Trust | A, B |
| Barclays McConnell Canadian Savings Fund | National Trust | D |
| Barrtor Canadian Fund | National Trust | D |
| BDC Investment Fund | National Trust | D |
| Bechtel Canada Inc. Balanced Trust | Royal Trust | A, B |
| Bechtel Canada Inc. Canadian Trust | Royal Trust | A, B |
| Bechtel Canada Inc. Money Market Trust | Royal Trust | A, B |
| Beutel Goodman Balanced Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| Beutel Goodman Canadian Dividend Fund | Beutel Goodman Managed Funds Inc. | D |
| Beutel Goodman Canadian Equity Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| Beutel Goodman Canadian Equity Plus Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| Beutel Goodman Canadian Intrinsic Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| Beutel Goodman Corporation/Provincial Active Bond Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| Beutel Goodman Income Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| Beutel Goodman Long Term Bond Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| Beutel Goodman Money Market Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| Beutel Goodman Small Cap Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| BG Private Balanced RRSP Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | A |
| BG Private Bond Fund | Beutel, Goodman & Company Limited | D |
| BGICL Active Canadian Equity Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Active Canadian Equity Fund – II | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Active Canadian Equity Fund – III | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Active Canadian Equity Fund – IV | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Active Canadian Equity Fund – V | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Canadian Alpha Bond Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Canadian Equity 60 Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Capped Active Canadian Equity Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Capped S&P/TSX Composite Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Conservative Balanced Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Daily Active Canadian Equity Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Daily Aggressive Balanced Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Daily Conservative Balanced Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Daily Moderate Balanced Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Daily S&P/TSX Composite Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Daily Synthetic U.S. Equity Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Daily Universe Bond Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL EX BBB Universe Bond Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Large Cap Active Canadian Equity Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL S&P/TSX Composite Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Short Term Investment Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Small Cap Active Canadian Equity Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| BGICL Universe Bond Index Fund | Barclays Global Investors Canada | A, B |
| Bison Income Trust II | Bison Income Services Ltd. | A |
| Bissett American Equity RSP Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Balanced RRSP Trust | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | A |
| Bissett Bond Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Canadian Equity Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Canadian Growth Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | A |
| Bissett Core Equity Trust | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Dividend Income Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | A, C |
| Bissett Income Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Large Cap Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Microcap Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Money Market Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Multinational Growth RSP Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Pooled Equity Trust | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | A |
| Bissett Retirement Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Bissett Small Cap Fund | Bissett & Assoc. Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Black Canadian Bond Fund | Black Investment Management Ltd. | D |
| Black Conservative Income Fund | Black Investment Management Ltd. | D |
| Black Dividend Income Fund | Black Investment Management Ltd. | D |
| Black Money Market Fund | Black Investment Management Ltd. | D |
| Black North American Growth Fund | Black Investment Management Ltd. | D |
| Black One Decision Fund | Black Investment Management Ltd. | D |
| BLC-EdR Bond Fund/Fonds d'obligations BLC-EdR | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| BLC-EdR Bond Index Fund | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| BLC-EdR Canadian Equities Fund-Defensive / Fonds d'actions canadiennes qualité BLC-EdR | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| BLC-EdR Canadian Equities Fund / Fonds d'actions canadiennes — qualité BLC-EdR | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| BLC-EdR Canadian Preferred Shares Fund | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| BLC-EdR Dynamic Bond Fund | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| BLC-EdR Money Market Fund/Fonds du marché monétaire BLC-EdR | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| BMO Capital Trust | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Global Bond Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Canadian Bond Income Portfolio | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Canadian Conservative Equity Portfolio | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Canadian Corporate Bond Portfolio | BMO Harris Investment Inc. | D |
| BMO Harris Canadian Dividend Income Portfolio | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Canadian Growth Equity Portfolio | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Canadian Income Equity Portfolio | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Canadian Money Market Portfolio | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Canadian Special Growth Portfolio | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Canadian Total Return Bond Portfolio | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO Harris Diversified Trust Portfolio | BMO Harris Investment Inc. | D |
| BMO International Index RSP Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | A, C |
| BMO Monthly Income Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | A, C |
| BMO Nesbitt Burns Balanced Fund | BMO Nesbitt Burns Inc. | D |
| BMO Nesbitt Burns Bond Fund | BMO Nesbitt Burns Inc. | D |
| BMO Nesbitt Burns Canadian Stock Selection Fund | BMO Nesbitt Burns Inc. | D |
| BMO Nesbitt Burns RRSP Stock Selection Fund | BMO Nesbitt Burns Inc. | D |
| BMO RSP European Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | A, C |
| BMO RSP Global Balanced Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO RSP Global Financial Services Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO RSP Global Health Sciences Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO RSP Global Opportunities Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO RSP Global Science & Technology Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | A, C |
| BMO RSP Global Technology Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| BMO RSP Japanese Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | A, C |
| BMO RSP Nasdaq Index Fund | BMO Investments Inc. | D |
| BNS Capital Trust | BNS Capital Trust | D |
| Bodnar Canadian Equity Fund | T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd. | D |
| Bodnar Fixed Income Fund | T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd. | D |
| Bodnar Money Market Fund | T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd. | D |
| Boeing of Canada Limited Retirement Trust Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | A, B |
| Bolton Tremblay Balanced Fund/Fonds équilibré Bolton Tremblay | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Bolton Tremblay Bond and Mortgage Fund | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Bolton Tremblay Canadian Equity Fund / Fonds d'actions canadiennes Bolton Tremblay | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Bolton Tremblay Canadian Mid-Capitalization Equity Fund/Fonds d'actions canadiennes de moyenne capitalisation Bolton Tremblay | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Bolton Tremblay Canadian Small Capitalization Equity Fund / Fonds d'actions canadiennes à petite capitalisation Bolton Tremblay | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Bolton Tremblay Fixed Income Fund / Fonds de titres à evenue fixe Bolton Tremblay | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Bolton Tremblay International Bond Fund/Fonds d'obligations international Bolton Tremblay | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Bolton Tremblay Short Term Fund/Fonds de titres à court terme Bolton Tremblay | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Bonavista Balanced Fund | Royal Trust | D |
| Bonavista Canadian Equity Fund | Royal Trust | D |
| Bonavista Energy Trust | Bonavista Petroleum Ltd. | D |
| Bonavista Fixed Income Fund | Royal Trust | D |
| Bonavista Money Market Fund | Royal Trust | D |
| Bonavista Private Balanced Fund | Royal Trust | D |
| Bond Component | Dustan Wachell Capital Mgmt. Inc. | D |
| Bond Private Trust | Integra Capital Financial Corp. | D |
| BPI American Equity RSP Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI American Opportunities RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| BPI Canadian Bond Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Canadian Equity Value Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Canadian Mid-Cap Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Canadian Resource Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Canadian Small Companies Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Corporate Bond Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Dividend Equity Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Global Balanced RSP Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Global Equity RSP Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Global Opportunities 111 RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| BPI Global RSP Bond Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI High Income Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Income & Growth Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI Income Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI International Equity RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| BPI North American Balanced RSP Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI T-Bill Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| BPI U.S. Money Market Fund | BPI Capital Management Corporation | D |
| Brandes Canadian Balanced Fund | Brandes Investment Partners & Co. | D |
| Brandes Canadian Equity Fund | Brandes Investment Partners & Co. | D |
| Brandes Canadian Money Market Fund | Brandes Investment Partners & Co. | D |
| Brandes RSP Global Balanced Fund | Brandes Investment Partners & Co. | D |
| Brandes RSP Global Equity Fund | Brandes Investment Partners & Co. | D |
| Brandes RSP International Equity Fund | Brandes Investment Partners & Co. | D |
| Brandes RSP US Equity Fund | Brandes Investment Partners & Co. | D |
| Brompton Equal Weight Income Fund | Brompton EWI Management Limited | D |
| Brompton M V P Income Fund | Brompton M V P Management Limited | D |
| Brompton Stable Income Fund | Brompton SI Fund Management Limited | D |
| Brompton VIP Income Trust | Brompton VIP Management Ltd. | D |
| Buck Stable Value Fund | Montreal Trust | D |
| Burgundy Balanced Income Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Bond Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Canadian Equity Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Diversified Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Large Cap Canadian Equity Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Money Market Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Partners Equity RSP Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Partners RSP Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Pension Trust Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy Small Cap Value Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burgundy T-Bill Fund | Burgundy Asset Management Ltd. | D |
| Burns Fry Pooled Balanced Fund | Burns Fry Limited | D |
| Business Trust Equal Weight Income Fund | Computershare Trust Co. of Canada | D |
| C.I. American RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Canadian Balanced Fund | Canadian Intern'l Fund Mgmt. Inc. | D |
| C.I. Canadian Bond Fund | Canadian Intern'l Fund Mgmt. Inc. | D |
| C.I. Canadian Growth Fund | Canadian Intern'l Fund Mgmt. Inc. | D |
| C.I. Canadian Income Fund | Canadian Intern'l Fund Mgmt. Inc. | D |
| C.I. Emerging Markets RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Biotechnology RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Bond RSP Fund | Canadian Intern'l Fund Mgmt. Inc. | D |
| C.I. Global Boomernomics RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Business-to-Business RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Consumer Products RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Energy RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Equity RSP Fund | Canadian Intern'l Fund Mgmt. Inc. | D |
| C.I. Global Financial Services RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Health Sciences RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Managers RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Technology RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Global Telecommunications RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. International Balanced RSP Fund | Canadian Intern'l Fund Mgmt. Inc. | D |
| C.I. International RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Japanese RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. Money Market Fund | Canadian Intern'l Fund Mgmt. Inc. | D |
| C.I. Pacific RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| C.I. US Money Market Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Caisse privée marché monétaire TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune actions américaines Natcan | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune actions canadiennes Natcan | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune actions de croissance Natcan | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune actions étrangères Natcan | Trust Général du Canada | A |
| Caisse commune Aequilibrium actions canadiennes | Trust Banque Nationale | A, C |
| Caisse commune Aequilibrium revenu | Trust Banque Nationale | A, C |
| Caisse commune marché monétaire américain Natcan | Trust Banque Nationale | A |
| Caisse commune marché monétaire canadien Natcan | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune obligations à haut rendement Natcan RER | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune obligations canadiennes indicielle-plus Natcan | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune obligations canadiennes Natcan | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune obligations corporatives | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse commune obligations étrangères Natcan | Trust Général du Canada | A |
| Caisse commune S&P/TSE 60 Natcan | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée actions canadiennes TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée actions de croissance TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée actions privilégiées TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée déviations tactiques TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée fiducies et successions TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée obligations canadiennes court terme TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée obligations canadiennes TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée obligations corporatives TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisse privée obligations gouvernementales TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Caisses communes de placements fonds actions | Trust Général du Canada | B |
| Caisses communes de placements fonds d'obligations | Trust Général du Canada | B |
| Caisses communes de placements fonds hypothèques | Trust Général du Canada | B |
| Caldwell Balanced Fund | Caldwell Investment Management Ltd. | D |
| Caldwell Canada Fund | Caldwell Investment Management Ltd. | D |
| Caldwell Income Fund | Caldwell Investment Management Ltd. | D |
| Calloway Real Estate Investment Trust | Calloway Real Estate Investment Trust | D |
| CALP RSP Fund | Mark E. Valentine/Ian N. McKinnon | D |
| Cambridge Balanced Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Cambridge Growth Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Cambridge Precious Metals Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Cambridge Resource Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Cambridge Special Equity Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Campbell's Soup's Employees Savings & Stock Bonus Plan Canada | Montreal Trust | A |
| Canada Cumulative Fund | Bolton Tremblay Inc. | D |
| Canada Income Plus Fund | Royal Trust | D |
| Canada Income Plus Fund 1986 | Royal Trust | D |
| Canada Life Capital Trust | Canada Life Assurance Company | D |
| Canada Starch Company Inc. Diversified Income Fund | Royal Trust | A, B |
| Canada Trust Alliance RSP Balanced Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust Alliance RSP Canadian Growth Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust Alliance RSP Income Growth Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust Alliance RSP World Growth Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust Canadian Equity Index Fund | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust Company Group Retirement and Deferred Profit Sharing – Income Section | Canada Trust Company | A, B |
| Canada Trust Company Group Retirement and Deferred Profit Sharing Fund – Equity Section |
Canada Trust Company | A, B |
| Canada Trust Company Investment Fund – Equity Section | Canada Trust Company | D |
| Canada Trust Company Investment Fund – Income Section | Canada Trust Company | D |
| Canada Trust Company Retirement Savings Plan – Equity Section | Canada Trust Company | A, C |
| Canada Trust Company Retirement Savings Plan – Income Section | Canada Trust Company | A, C |
| Canada Trust Company Retirement Savings Plan – Mortgage Section | Canada Trust Company | A, C |
| Canada Trust Conservative Income Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust Income Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust Pooled Funds: Bond Fund | Canada Trust Company | A, B |
| Canada Trust Pooled Funds: Canadian Equity Fund | Canada Trust Company | A, B |
| Canada Trust Pooled Funds: Diversified Fund | Canada Trust Company | D |
| Canada Trust Pooled Funds: Mortgage Fund | Canada Trust Company | A, B |
| Canada Trust Pooled Mortgage Fund – T.C.A. Part | Canada Trust Company | A, B |
| Canada Trust Retirement Balanced Fund | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust RSP Balanced Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust RSP Canadian Growth Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust RSP Income Growth Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust RSP World Growth Fund Portfolio | CT Investment Management Group Inc. | D |
| Canada Trust Short Term Investment Fund | Canada Trust Company | A, B |
| Canada's Leading Companies Growth Trust, 1999 Portfolio | HSBC James Capel Canada Inc. | D |
| Canada's Leading Companies Growth Trust, 2000 Portfolio | First Defined Portfolio Mgmt. Inc. | D |
| Canada's Leading Companies Growth Trust, 2001 Portfolio | First Defined Portfolio Mgmt. Inc. | D |
| Canadian Anaesthetists Mutual Accumulating Fund Limited | Royal Trust | A, C |
| Canadian Apartment Properties Real Estate Investment Trust | Cdn. Apt. Prop. R/Est. Invt. Trust | D |
| Canadian Balanced Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Canadian Balanced Sheltered Private Client Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Canadian Bond Fund | Royal Trust | D |
| Canadian Bond Fund | University of Western Ontario | A, C |
| Canadian Bond Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Canadian Bond Private Client Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Canadian Conference of the Mennonite Brethren Church of North America Retirement Plan Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | A, C |
| Canadian Dividend Income Component Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| Canadian Enterprise Fund | QVGD Investors Inc. | A, C |
| Canadian Equity Component | Dustan Wachell Capital Mgmt. Inc. | D |
| Canadian Equity Folio Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Canadian Equity Fund | Royal Bank Invst. Mgmt. Inc. | D |
| Canadian Equity Fund | Mawer & Associates Investment Counsel | D |
| Canadian Equity Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Canadian Equity Fund | University of Western Ontario | A, C |
| Canadian Equity Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Canadian Equity Private Client Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Canadian Fixed Income Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Canadian Fixed Income Index Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Canadian Fund of the "RMN Trust" | National Trust | D |
| Canadian Hotel Income Properties Real Estate Investment Trust | CHIP REIT | D |
| Canadian Imperial Equity Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Canadian Index Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Canadian Large Cap Index Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Canadian Protected Fund | Montreal Trust | D |
| Canadian Real Estate Investment Trust | Cdn. Real Estate Investment Trust | D |
| Canadian Resources Income Trust | CaRit Limited | D |
| Canadian Small Company Equity Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Canso Canadian Equity Fund | Canso Fund Management Ltd. | D |
| Canso Corporate Securities Fund | Canso Fund Management Ltd. | A, C |
| Canso Endurance Equity Fund | Canso Fund Management Ltd. | D |
| Canso Endurance Income Fund | Canso Fund Management Ltd. | D |
| Canso Fund | Canso Fund Management Ltd. | A, C |
| Canso High Yield Fund | Canso Fund Management Ltd. | A, C |
| Canso North Star Fund | Canso Fund Management Ltd. | A, C |
| Canso Preservation Fund | Canso Fund Management Ltd. | A, C |
| Canso Savings and Retirement Fund | Canso Fund Management Ltd. | D |
| Canso Value Bond Fund | Canso Fund Management Ltd. | D |
| Capital Global Discovery RSP Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Capital Global Small Companies RSP Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Capital International Large Companies RSP Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Capital U.S. Large Companies RSP Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Capital U.S. Small Companies RSP Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Capstone Balanced Trust | Capstone Investment Trust | D |
| Capstone Canadian Equity Trust | Morgan Meighen & Associates Limited | D |
| Capstone Cash Management Fund | International Trust Company | D |
| Cartier Cdn. Managers' Choice Fund | Desjardins Trust Inc. | D |
| Cartier World RRSP Fund | Desjardins Trust Inc. | D |
| CBI Pooled Fund | Montreal Trust | B |
| CC & L Balanced Canadian Equity Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Bond Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Canada Plus Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Canadian Equity Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Canadian Q Core Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Canadian Q Growth Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Canadian Q Value Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Dedicated Enterprise Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Global Futures Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Group Balanced Plus Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Group Bond Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Group Canadian Equity Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Group Money Market Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Long Bond Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| CC & L Money Market Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| Centaur Balanced Fund | TAL Global Asset Management Inc. | D |
| Centaur Bond Fund | TAL Global Asset Management Inc. | D |
| Centaur Canadian Equity Fund | TAL Global Asset Management Inc. | D |
| Centaur Money Market Fund | TAL Global Asset Management Inc. | A, B |
| Centaur Smaller Companies Fund | TAL Global Asset Management Inc. | D |
| Centerfire Index Plus Pooled Bond Fund | Centerfire Capital Management Inc. | D |
| Centerfire Pooled Balanced Fund | Centerfire Capital Management Inc. | A, C |
| Centerfire Pooled Bond Fund | Centerfire Capital Management Inc. | D |
| Centerfire Pooled Canadian Equity Fund | Centerfire Capital Management Inc. | D |
| Centerfire Pooled GIC Alternative Performance Plus Fund | Centerfire Capital Management Inc. | D |
| CGD Mortgage Fund | CGD Management Ltd. | A |
| CGF Venture Fund | CGF Fund Management Inc. | A, C |
| Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust | Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust | D |
| Chou RRSP Fund | Chou Associates Management Inc. | D |
| CI American Managers RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI American Value RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI European RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI Global Balanced RSP Portfolio | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI Global Conservative RSP Portfolio | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI Global Focus Value RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI Global Growth RSP Portfolio | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI Global Maximum Growth RSP Portfolio | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI Global Value RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI International Value RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI Latin American RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CI Value Trust RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| CIBC U.S. Index RRSP Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Balanced Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian Bond Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian Bond Index Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian Emerging Companies Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian Index Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian Real Estate Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian Resources Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian Short-Term Bond Index Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian Small Companies Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Canadian T-Bill Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Capital Appreciation Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Core Canadian Equity Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Dividend Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Energy Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC European Index RRSP Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Financial Companies Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Global Bond Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Global Bond Index Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC High Yield Cash Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC International Index RRSP Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Japanese Index RRSP Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Managed Aggressive Growth RRSP Portfolio | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Managed Balanced Growth RRSP Portfolio | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Managed Balanced Portfolio | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Managed Growth RRSP Portfolio | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Managed Income Plus Portfolio | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Managed Income Portfolio | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Mellon Mortgage Fund | CIBC Mellon Trust Company | D |
| CIBC Money Market Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Monthly Income Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Mortgage and Short-Term Income Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC NASDAQ Index RRSP Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Precious Metals Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC Premium Canadian T-Bill Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC U.S. Dollar Managed Balanced Portfolio | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC U.S. Dollar Managed Income Portfolio | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| CIBC U.S. Dollar Money Market Fund | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Clarica Alpine Canadian Resources Fund / Fonds de ressources canadiennes Alpin Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Alpine Growth Equity Fund | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Balanced Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica Bond Fund / Fonds d'obligations Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Bond Index Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica Canadian Equity Index Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica Canadian Growth Equity Fund | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Canadian Large Cap Value Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica Conservative Balanced Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica Diversifund 40 / Diversifonds Clarica 40 | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Equifund / Varifonds Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Global Bond Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica Growth Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica High Yield Bond Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica Income Fund | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Money Market Fund / Fonds Clarica du marché monétaire | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Premier Blue Chip Fund / Fonds supérieur sécurité Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Premier Bond Fund / Fonds supérieur d'obligations Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Premier Diversified Fund / Fonds supérieur diversifié Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Premier Growth Fund / Fonds supérieur de croissance Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Premier Mortgage Fund / Fonds supérieur placement hypothécaires Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica RSP European Index Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica RSP International Index Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica RSP Japanese Index Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica RSP U.S. Equity Index Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica RSP U.S. Technology Index Fund | Clarica Diversico Ltd. | A, C |
| Clarica Short Term Bond Fund | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Summit Canadian Equity Fund / Fonds d'actions canadiennes Sommet Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Summit Dividend Growth Fund / Fonds croissance et dividendes Sommet Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarica Summit Growth & Income Fund / Fonds croissance et revenu Sommet Clarica | Clarica Diversico Ltd. | D |
| Clarington Canadian Balanced Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington Canadian Bond Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington Canadian Core Portfolio | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington Canadian Dividend Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington Canadian Equity Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington Canadian Growth Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington Canadian Income Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington Canadian Income Fund II | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington Canadian Micro-Cap Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington Canadian Small Cap Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington Canadian Value Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington Diversified Income Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington Income Trust Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington Money Market Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington RSP Global Communications Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington RSP Global Equity Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington RSP Global Equity Index Fund | ClaringtonFunds Inc. | A, C |
| Clarington RSP Global Income Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington RSP Global Value Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington RSP International Equity Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington RSP Navellier U.S. All Cap Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington RSP Select Global Balanced Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clarington RSP Technology Fund | ClaringtonFunds Inc. | D |
| Clean Power Income Fund | Clean Power Inc. | D |
| Cloverdale Paint Inc. Registered Investment Fund | Royal Trust | A, B |
| Co-operators Canadian Balanced Fund | Co-operators Mutual Funds Limited | D |
| Co-operators Canadian Bond Fund | Co-operators Mutual Funds Limited | D |
| Co-operators Canadian Conservative Focused Equity Fund | Co-operators Mutual Funds Limited | D |
| Co-operators Canadian Core Equity Fund | Co-operators Mutual Funds Limited | D |
| Co-operators Canadian Money Market Fund | Co-operators Mutual Funds Limited | D |
| Co-operators/Crystal Enhanced Index RSP Fund | Industrial Alliance Mutual Funds Inc. | D |
| Co-operators/Crystal Enhanced Index World Fund | Industrial Alliance Mutual Funds Inc. | D |
| Combustion Engr. Superheater Ltd. Empl. Thrift Invst. Plan – Common Stock | Royal Trust | A, B |
| Combustion Engr. Superheater Ltd. Empl. Thrift Invst. Plan – Fixed Income Fund | Royal Trust | A, B |
| Combustion Engr. Superheater Ltd. Empl. Thrift Invst. Plan – Guaranteed Fund | Royal Trust | A, B |
| Cominar Real Estate Investment Trust | Cominar Real Estate Invest Trust | D |
| Commerce and Industry Insurance Company of Canada Master Trust Fund | Royal Trust | A, B |
| Commercial and Industrial Securities Income Trust | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Commonwealth Canadian Balanced Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Commonwealth Protected Canadian Balanced Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Commonwealth RSP World Balanced Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Compass Balanced Growth Portfolio | ATB Investment Management Inc. | D |
| Compass Balanced Portfolio | ATB Investment Management Inc. | D |
| Compass Conservative Balanced Portfolio | ATB Investment Management Inc. | D |
| Compass Conservative Portfolio | ATB Investment Management Inc. | D |
| Compass Growth Portfolio | ATB Investment Management Inc. | D |
| Compass Income Fund | Middlefield Compass Management Ltd. | D |
| Connor Clark Energy Trust | Connor Clark Private Trust Co. | D |
| Connor Clark Long-Term Income Trust | Connor Clark Private Trust Co. | D |
| Connor Clark Private Trust Series – Balanced Trust | Connor Clark Private Trust Co. | D |
| Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Canadian Equity Trust I | Connor Clark Private Trust Co. | D |
| Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Canadian Equity Trust II |
Connor Clark Private Trust Co. | D |
| Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Fixed Income Trust | Connor Clark Private Trust Co. | D |
| Connor Clark Private Trust Series – The Connor Clark Money Market Trust | Connor Clark Private Trust Co. | D |
| Conservative Folio Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Contrans Income Fund | Contrans Corp. | D |
| Cornerstone Bond Fund | North American Trust Company | D |
| Cornerstone Canadian Growth Fund | North American Trust Company | D |
| Cornerstone Government Money Fund | North American Trust Company | D |
| Counsel All Equity RSP Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Balanced RSP Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Conservative Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Fixed Income Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Focus RSP Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Growth RSP Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel International Managed RSP Fund | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel International Managed RSP Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Managed Fund | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Managed Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Money Market | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Select Canada Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel Select Sector RSP Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| Counsel World Equity RSP Portfolio | Counsel Group of Funds Inc. | D |
| CPL Long Term Care Real Estate Investment Trust | CPL Long Term Care Real Estate Investment Trust | D |
| Cranston, Gaskin, O'Reilly & Vernon Balanced Fund | Cranston, Gaskin, O'Reilly & Vernon | D |
| Cranston, Gaskin, O'Reilly & Vernon Short-Term Fund | Cranston, Gaskin, O'Reilly & Vernon | D |
| Credential Balanced Portfolio | Ethical Funds Inc. | D |
| Credential Equity Portfolio | Ethical Funds Inc. | D |
| Credential Growth Portfolio | Ethical Funds Inc. | D |
| Credential Income and Growth Portfolio | Ethical Funds Inc. | D |
| Credential Select Balanced Portfolio | Ethical Funds Inc. | D |
| Credential Select Growth Portfolio | Ethical Funds Inc. | D |
| Credential Select High Growth Portfolio | Ethical Funds Inc. | D |
| Crerar Mortgage Fund | 2013243 Ontario Limited | A |
| Croft Enhanced Income Fund | R.N. Croft Financial Group Inc. | D |
| Cundill Canadian Balanced Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Cundill RSP Value Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Cundill Security Fund | Peter Cundill & Associates Ltd. | D |
| Cypress High Yield Fund | Cypress Capital Management Ltd. | A, C |
| Cypress Small Cap Growth Fund | Cypress Capital Management Ltd. | A, C |
| DDJ Canadian High Yield Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| DDJ U.S. High Yield Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Deans Knight Bond Fund | Montreal Trust | D |
| Deans Knight Equity Growth Fund | Montreal Trust | D |
| Delaney Capital Equity Fund | C.A. Delaney Capital Management Ltd. | D |
| DFA Five-Year Global Fixed Income Fund | Dimensional Fund Advisors Canada Inc. | D |
| DFC Select – J. Zechner Balanced Fund | Montreal Trust | A, B |
| DFC Select – J. Zechner Canadian Equity Fund | Montreal Trust | A, B |
| DFC Select – J.R. Senecal Moderate Active Balanced Fund | Montreal Trust | A, B |
| Disciplined Leadership RSP Equity Fund | First Associates Asset Management | D |
| Disciplined Leadership RSP High Income Fund | First Associates Asset Management | D |
| Diversified Fund of Canada – Short Term Fund | Montreal Trust | D |
| Diversified Fund of Canada Select Canadian Equity | Royal Trust | A, B |
| Diversified Fund of Canada – Active Balanced Fund Trust | Montreal Trust | D |
| Diversified Fund of Canada – Core Canadian Equity Fund | Montreal Trust | D |
| Diversified Fund of Canada – Short Term Government Securities Fund | Montreal Trust | D |
| Diversified Income Trust II | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Diversified Private Trust | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Diversified Utility Trust | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| diversiTrust Income Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| diversiTrust Stable Income Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Do-All Group RRSP | DoAll Canada Inc. | A |
| Duncan Ross Equity Fund | Duncan Ross Associates Ltd. | D |
| Duncan Ross Money Market Fund | Duncan Ross Associates Ltd. | D |
| Dundee Real Estate Investment Fund | Dundee Realty Corporation | D |
| Dustan Wachell Balanced Fund | Dustan Wachell Capital Mgmt. Inc. | D |
| Dynamic Canadian Bond Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Canadian Dividend Fund Ltd. | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Canadian Government Bond Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Canadian High Yield Bond Fund II | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Canadian High Yield Bond Fund I | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Canadian Precious Metals Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Dividend Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Dividend Income Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Dividend Value Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Dollar Cost Averaging Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Focus + Balanced Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Focus + Canadian Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Focus + Diversified Income Trust Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Focus + Wealth Management Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Focus + Energy Income Trust Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Focus + Real Estate Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Focus + Resource Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Focus + Small Business Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Fund of Funds | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Global Bond Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Government Income Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Income Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Money Market Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Money Market Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Power Balanced Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Power Bond Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Power Canadian Growth Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Power Small Cap Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Protected Dividend Value Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic QSSP Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Quebec Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic RSP American Value Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic RSP European Value Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic RSP Far East Value Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic RSP Focus + World Equity Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic RSP Global Health Sciences Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic RSP Global Technology Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic RSP International Value Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic RSP Power American Growth Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic SAMI Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Value Balanced Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Dynamic Value Fund of Canada | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| E & P Manulife Balanced Asset Allocation Portfolio | Elliott & Page Ltd. | D |
| E & P Manulife Maximum Growth Asset Allocation Portfolio | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliot & Page Core Canadian Equity Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Active Bond Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Balanced Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Blue Chip Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Canadian Equity Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Corporate Bond Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Diversified Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Dividend Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Generation Wave Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Growth & Income Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Growth Opportunities Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Money Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Monthly High Income Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Pooled Short-Term Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page RSP American Growth Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page RSP Total Equity Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page RSP U.S. Mid-Cap Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Sector Rotation Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Elliott & Page Value Equity Fund | Elliott & Page Ltd. | D |
| Emerald Balanced Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Emerald Canadian Bond Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Emerald Canadian Equity Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Emerald Canadian Short Term Investment Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Emerald Global Government Bond Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Emerald Private Capital Small Cap Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Emissary Canadian Equity | Opus 2 Securities Inc. | D |
| Emissary Canadian Fixed Income | Opus 2 Securities Inc. | D |
| Emissary Canadian Money Market Fund | Opus 2 Financial Inc. | D |
| Emissary Global Equity (RSP) | Opus 2 Securities Inc. | D |
| EnerVest Diversified Income Trust | EnerVest Diversified Management Inc. | D |
| EnerVest Natural Resource Fund Shares | EnerVest Natural Resource Fund Ltd. | D |
| Enhanced Equity Private Trust | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Enhanced Global Bond Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Ensemble Aggressive Equity RSP Portfolio | ING Investment Management, Inc. | D |
| Ensemble Conservative Equity RSP Portfolio | ING Investment Management, Inc. | D |
| Ensemble Moderate Equity RSP Portfolio | ING Investment Management, Inc. | D |
| Environmental Investment Canadian Fund | Royal Trust | D |
| Ethical Balanced Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical Canadian Dividend Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical Canadian Equity Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical Global Bond Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical Growth Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical Income Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical Money Market Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical RSP European Equity Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical RSP Global Equity Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical RSP International Equity Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical RSP North American Equity Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Ethical Special Equity Fund | Ethical Funds Inc. | D |
| Everest Bond Fund | CT Investment Counsel Inc. | D |
| Everest International Bond Fund | CT Investment Counsel Inc. | D |
| Everest Money Market Fund | CT Investment Counsel Inc. | D |
| Évolution actions canadiennes — grandes capitalisations | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution actions canadiennes — valeur | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution américain RER | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution démographique canadienne | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution équilibré | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution expansion Québec | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution finance et technologie | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution gestion d'actif conservateur canadien | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution gestion d'actif croissance canadienne | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution gestion d'actif équilibré canadien | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution leaders mondiaux RER | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution marché monétaire | Fonds Évolution inc. | D |
| Évolution REA | Fonds Évolution inc. | D |
| Excalibur Harvest Canadian Fund | Excalibur Investment Strategies | D |
| Excel Canadian Balanced Fund | Excel Funds Management Inc. | D |
| Facs Records Storage Income Fund | Facs Records Centre Inc. | D |
| Factory Mutual Insurance Savings Plan | Royal Trust | A, B |
| Faircourt Income Split Trust | Faircourt Asset Management Inc. | D |
| Faircourt Split Five Trust | Faircourt Asset Management Inc. | D |
| Fallingbrook Growth Fund | Fallingbrook Growth Fund | D |
| Fédération des médecins omnipraticiens du Québec / Section Omnibus | Fiducie Desjardins Inc. | A |
| FGP Balanced Fund | Foyston, Gordon & Payne Inc. | D |
| FGP Balanced Pool Fund | Foyston, Gordon & Payne Inc. | D |
| FGP Bond Fund | Foyston, Gordon & Payne Inc. | D |
| FGP Canadian Equity Fund | Foyston, Gordon & Payne Inc. | D |
| FGP Income Fund | Foyston, Gordon & Payne Inc. | D |
| FGP Inflation Linked Bond Fund | Foyston, Gordon & Payne Inc. | D |
| FGP Short Term Investment Fund | Foyston, Gordon & Payne Inc. | D |
| Fidelity Canadian Aggressive Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Canadian Asset Allocation Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Canadian Balanced Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Canadian Bond Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Canadian Growth Company Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Canadian Income Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Canadian Short Term Asset Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Capital Builder Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Disciplined Equity Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Diversified Income Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Global Opportunities RSP Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity Managed Income Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP American Disciplined Equity Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP American Opportunities Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP European Growth Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Far East Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Focus Financial Services Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Focus Health Care Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Focus Technology Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Focus Telecommunications Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Global Asset Allocation Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Global Bond Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Global Disciplined Equity Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Growth America Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP International Portfolio Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Japanese Growth Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP NorthStar Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Overseas Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity RSP Small Cap America Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Fidelity True North Fund | Fidelity Investments Canada Limited | D |
| Financial Institutions Trust | Moss, Lawson & Co. Limited | D |
| FIRM Canadian Dividend Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | D |
| FIRM Canadian Growth Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | A, C |
| First American Fund | International Trust Company | D |
| First Canadian Balanced Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Bond Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Dividend Income Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Equity Index Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Growth Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Money Market Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Mortgage Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Precious Metals Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Premium Money Market Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Resource Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian Special Growth Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian T-Bill Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Canadian US Equity Index Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| First Capital Income and Growth Fund | First Capital Income and Growth Fund (Management) Inc. | D |
| First Heritage Fund | First Grenadier Fund Management Inc. | D |
| First Phoenix Canadian Equity Fund | First Phoenix Fund Company Ltd. | D |
| Fixed Income Folio Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Floyd Growth Fund | R.A. Floyd Capital Management Inc. | D |
| Fonds à gestion discrétionnaire Trust Général/Banque Nationale | Trust Général du Canada | D |
| Fonds Acadie équilibré | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Acadie hypothèques | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Acadie marché monétaire | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Acadie obligations | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Actions CSS | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Arbipro | Lévesque Beaubien Geoffrion Inc. | A |
| Fonds Architectes du Québec section (B) | Trust Général du Canada | A, C |
| Fonds Architectes du Québec section (C) | Trust Général du Canada | A, C |
| Fonds caisse de sécurité du spectacle section équilibrée | Fiducie Desjardins Inc. | A |
| Fonds canadien de répartition d'actif Cartier / Cartier Canadian Asset Allocation Fund | Fonds Mutuels Cartier Inc. | D |
| Fonds canadien de Trust Prêt et Revenu | Trust Prêt et Revenu | D |
| Fonds commun actions | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds commun Addenda multi-stratégies | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds commun Addenda obligations | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds commun Addenda obligations corporatives | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds commun Addenda obligations internationales | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds commun d'actions canadiennes acheteur/vendeur OPTIONA | Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc. | D |
| Fonds commun d'actions canadiennes de petite capitalisation OPTIONA | Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc. | D |
| Fonds commun d'actions canadiennes diversifiées OPTIONA | Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc. | D |
| Fonds commun d'obligations | Trust Général du Canada | D |
| Fonds Commun d'Obligations Addenda, Math + | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds commun de marché monétaire OPTIONA | Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc. | D |
| Fonds commun de placement — Régimes de retraite du Crédit Foncier | Société de Fiducie Crédit Foncier | B |
| Fonds commun de revenu fixe OPTIONA | Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc. | D |
| Fonds commun Élantis actions canadiennes valeur — Elantis Canadian Equity Value Pooled Fund | Placements Elantis Inc. | D |
| Fonds commun équilibré Optiona | Les Conseillers en valeurs Chabotpage Inc. | D |
| Fonds commun Fiera Capital actions canadiennes/Fiera Capital Canadian Equity Pooled Fund | Gestion Fiera Capital Inc. | D |
| Fonds commun Fiera Capital actions canadiennes-croissance/Fiera Capital Canadian Equity Growth Pooled Fund | Gestion Fiera Capital Inc. | D |
| Fonds commun Fiera Capital actions canadiennes-éthique/Fiera Capital Canadian Equity Ethical Pooled Fund | Gestion Fiera Capital Inc. | D |
| Fonds commun Fiera Capital actions canadiennes-petite capitalisation/Fiera Capital Canadian Equity Small-Cap Pooled Fund | Gestion Fiera Capital Inc. | D |
| Fonds commun Fiera Capital marché monétaire/Fiera Capital Money Market Pooled Fund | Gestion Fiera Capital Inc. | D |
| Fonds commun Fiera Capital obligations canadiennes/Fiera Capital Canadian Bond Pooled Fund | Gestion Fiera Capital Inc. | D |
| Fonds commun Fiera Capital obligations gouvernementales à long terme/ Fiera Capital Long Term Government Bond Pooled Fund | Gestion Fiera Capital Inc. | D |
| Fonds commun hypothèques | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Cormel — Section action | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Cormel — Section équilibrée | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Cote 100 Excel | Cote 100 Inc. | D |
| Fonds Cote 100 EXP | Cote 100 Inc. | D |
| Fonds Cote 100 Premier | Cote 100 Inc. | D |
| Fonds Cote 100 US | Cote 100 Inc. | D |
| Fonds Cote VTA actions américaines | Cote 100 Inc. | D |
| Fonds Cote VTA actions canadiennes | Cote 100 Inc. | D |
| Fonds Cote VTA répartition | Cote 100 Inc. | D |
| Fonds Cote VTA revenu | Cote 100 Inc. | D |
| Fonds croissance Amérique Banque Nationale-Fidelity/National Bank Fidelity Growth America Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds croissance équilibré protégé Banque Nationale / National Bank Protected Growth Balanced Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds croissance Québec Banque Nationale | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds CSFPQ équilibré | Fiducie Desjardins Inc. | A, C |
| Fonds d'actions BNP (Canada) | BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc. | D |
| Fonds d'actions canadiennes à faible capitalisation Cartier / Cartier Small Cap Cdn. Equity Fund | Fonds Mutuels Cartier Inc. | D |
| Fonds d'actions canadiennes Banque Nationale / National Bank Canadian Equity Fund | Banque Nationale du Canada | D |
| Fonds d'actions canadiennes Cartier / Cartier Cdn. Equity Fund | Fonds Mutuels Cartier Inc. | D |
| Fonds d'actions canadiennes CTI | Trust Banque Nationale | A, C |
| Fonds d'actions canadiennes F.M.O.Q. | Fiducie Desjardins Inc. | A, C |
| Fonds d'actions canadiennes Natcan | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds d'actions canadiennes protégé Banque Nationale / National Bank Protected Canadian Equity Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds d'actions internationales F.M.O.Q. | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds d'actions mondiales RER Banque Nationale/National Bank Global Equity RSP Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds d'établissement — Section équilibrée | Société Nationale de Fiducie | D |
| Fonds d'hypothèques Banque Nationale / National Bank Mortgage Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds d'hypothèques Concorde | Groupe Financier Concorde Inc. | D |
| Fonds d'investissement REA Inc. | Le Fonds d'investissement REA Inc. | D |
| Fonds d'obligations Banque Nationale / National Bank Bond | Placements Banque Nationale Inc. | C |
| Fonds d'obligations BNP (Canada) | BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc. | D |
| Fonds d'obligations canadiennes CTI | Trust Banque Nationale | A, C |
| Fonds d'obligations canadiennes Natcan | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds d'obligations canadiennes protégé Banque Nationale / National Bank Protected Canadian Bond Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds d'obligations Cartier / Cartier Bond Fund | Fonds Mutuels Cartier Inc. | D |
| Fonds d'obligations de Trust Prêt et Revenu | Trust Prêt et Revenu | D |
| Fonds d'obligations FMOQ | Fiducie Desjardins Inc. | A, C |
| Fonds d'obligations mondiales RER Banque Nationale / National Bank International RSP Bond Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds d'opportunités canadiennes Banque Nationale/National Bank Canadian Opportunities Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de bons du trésor plus Banque Nationale / National Bank Treasury Bill Plus Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de couverture TBN | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds de croissance Concorde | Groupe Financier Concorde Inc. | D |
| Fonds de croissance et revenus des professionnels du Québec | Trust Banque Nationale | A, C |
| Fonds de croissance Soficorp | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de croissance stratégique — CTI | Trust Banque Nationale | A, C |
| Fonds de croissance Timvest Inc. | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de croissance Zenith à valeur stable/Zenith stable value growth fund | Corporation de gestion Zenith | A, C |
| Fonds de dividendes Banque Nationale / National Bank dividend Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de dividendes Concorde | Groupe Financier Concorde Inc. | D |
| Fonds de dividendes de Trust Prêt et Revenu | Trust Prêt et Revenu | D |
| Fonds de dividendes Soficorp | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de gestion de trésorerie Banque Nationale / National Bank Treasury Management Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de liquidités corporatives Banque Nationale / National Bank Corporate Cash Management Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de marché monétaire américain Banque Nationale / National Bank U.S. Money Market Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de marché monétaire Banque Nationale / National Bank Money Market Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de placement du Barreau du Québec — Section actions | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds de placement du Barreau du Québec — Section équilibrée | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds de placement du Barreau du Québec — Section obligations | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds de placement du Trust Général — Fonds équilibré | Trust Général du Canada | B |
| Fonds de placement du Trust Général — Fonds marché monétaire | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de placement du Trust Général du Canada — Fonds d'actions | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de placement du Trust Général du Canada — Fonds d'hypothèques | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de placement groupe Culinar | Fiducie Desjardins Inc. | A, C |
| Fonds de placement Trust La Laurentienne — Fonds actions | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | A |
| Fonds de placement Trust La Laurentienne — Fonds obligations | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | A |
| Fonds de retraite des professionnels du Québec — Section actions | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de retraite des professionnels du Québec — Section équilibrée | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de retraite des professionnels du Québec — Section marché monétaire | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de retraite des professionnels du Québec — Section obligations | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de retraite du St-Laurent — Section actions | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de retraite du St-Laurent — Section diversifiée | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de retraite du St-Laurent — Section épargne plus | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de retraite du St-Laurent — Section obligations | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de retraite équilibré Banque Nationale / National Bank Retirement Balanced Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de retraite équilibré Protégé Banque Nationale / National Bank Protected Retirement Balanced Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds de retraite Prêt et Revenu | Trust Prêt et Revenu | D |
| Fonds de Revenu Boralex Énergie | Boralex Inc. | D |
| Fonds de revenu Concorde | Groupe Financier Concorde Inc. | D |
| Fonds de revenu Soficorp | Trust Général du Canada | D |
| Fonds de revenu Timvest | Trust Général du Canada | D |
| Fonds Desjardins actions | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins actions canadiennes valeurs | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins croissance | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins dividendes | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins environnement | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins équilibré | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins éthique équilibré | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins éthique revenu | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins hypothèques | Fiducie Desjardins Inc. | B |
| Fonds Desjardins international RER | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins marché américain | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins marché monétaire | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins mondial équilibré | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins obligations | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins Québec | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins secteurs prometteurs | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins sélection canadienne | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins sélection Cartier | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Desjardins sélection équilibrée | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds diamant stratégie contre-courant | Trust Banque Nationale | A, C |
| Fonds diversifié conservateur Banque Nationale | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds diversifié Desjardins ambitieux | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds diversifié Desjardins audacieux | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds diversifié Desjardins modéré | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds diversifié Desjardins sécuritaire | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds diversifié intrépide Banque Nationale | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds diversifié pondéré Banque Nationale | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds diversifié prudent InvesNat | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds diversifié Timvest | Trust Général du Canada | D |
| Fonds du Curateur Public du Québec | LBC Financial Services | A, C |
| Fonds du marché monétaire Concorde | Groupe Financier Concorde Inc. | D |
| Fonds du marché monétaire de Trust Prêt et Revenu | Trust Prêt et Revenu | D |
| Fonds économie d'avenir RER Banque Nationale/National Bank Future Economy RSP Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds en gestion commune croissance plus Trust Banque Nationale | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds en gestion commune croissance Trust Général du Canada | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds en gestion commune dynamique plus Trust Banque Nationale | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds en gestion commune équilibré plus Trust Banque Nationale | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds en gestion commune équilibré Trust Général du Canada | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds en gestion commune revenu plus Trust Banque Nationale | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds en gestion commune revenu Trust Général du Canada | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds équilibré | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | D |
| Fonds équilibré — Croissance des professionnels du Québec | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds équilibré A.P.M. | Fiducie Desjardins Inc. | A, C |
| Fonds équilibré Concorde | Groupe Financier Concorde Inc. | D |
| Fonds équilibré CP Kerr / KFA Balanced Pooled Fund | Kerr Financial Advisors Inc. | D |
| Fonds équilibré de l'Association des policiers provinciaux du Québec | Trust Banque Nationale | A |
| Fonds équilibré FMOQ | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds équilibré groupe Val Royal | Fiducie Desjardins Inc. | A, C |
| Fonds équilibré Soficorp | Trust Général du Canada | D |
| Fonds Évolution obligations | Fonds Évolution inc. | D |
| Fonds Évolution répartition d'actif canadien | Évolution FM inc. | D |
| Fonds Férique américain | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds Férique croissance | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds Férique international | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds Frontière Nord Banque Nationale / Fidelity / National Bank Fidelity / True North Fund |
Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds immobilier Exar / Exar Real Property Fund | Fonds immobilier Exar | D |
| Fonds indiciel américain RER Banque Nationale / National Bank American RSP Index Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds indiciel canadien Banque Nationale | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds indiciel canadien plus Banque National / National Bank Canadian Index Plus Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds indiciel international RER Banque Nationale | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds international protégé Banque Nationale / National Bank Protected International Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds Maestral actions canadiennes | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Maestral actions croissance | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Maestral actions mondiales RER | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Maestral Croissance Québec Inc. | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Maestral dividendes canadiens | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Maestral monétaire | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Maestral obligations canadiennes | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds Maestral répartition d'actif | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds marché monétaire BNP (Canada) | BNP (Canada) Valeurs Mobilières Inc. | D |
| Fonds Matiq40 | Placements Norbourg inc. | D |
| Fonds momentum canadien | Landry Morin inc. | A, C |
| Fonds mondial diversifié des professionnels du Québec | Trust Banque Nationale | A, C |
| Fonds monétaire Cartier / Cartier Money Market Fund | Fonds Mutuels Cartier Inc. | D |
| Fonds monétaire FMOQ | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds monétaire Timvest | Trust Général du Canada | D |
| Fonds Montrusco sélect — Actions de croissance Mid-Cap | Montrusco & Associés Inc. | D |
| Fonds Montrusco sélect — Obligations à rendement élevé | Montrusco & Associés Inc. | D |
| Fonds Montrusco sélect — Obligations indice + | Montrusco & Associés Inc. | D |
| Fonds Montrusco sélect — Rendement total transnational | Montrusco & Associés Inc. | D |
| Fonds Montrusco sélect mondial équilibré + | Montrusco Associates Inc. | D |
| Fonds Multimédia MGP Canada | Trust Banque Nationale | A |
| Fonds Municipal — profil Québec | Trust Général du Canada | A, C |
| Fonds Mutuel Corporation de Prêt et Revenu du Canada Ltée | Trust Prêt et Revenu | D |
| Fonds obligataire CSS | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds obligations canadiennes FMOQ | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds obligations Timvest | Trust Général du Canada | D |
| Fonds Optimum croissance et revenu | Trust Banque Nationale | D |
| Fonds Optimum international | Trust Banque Nationale | A, C |
| Fonds petite capitalisation Banque National / National Bank Small Capitalization Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds privé G.P.D. actions canadiennes | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds privé G.P.D. obligations | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds R d'actions canadiennes | Banque Laurentienne du Canada | D |
| Fonds R d'actions canadiennes de petite capitalisation | Banque Laurentienne du Canada | D |
| Fonds R d'entreprises dominantes canadiennes / R Canadian Leaders Fund | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | D |
| Fonds R d'obligations | Banque Laurentienne du Canada | D |
| Fonds R d'obligations nord-américaines à haut rendement | Banque Laurentienne du Canada | D |
| Fonds R de trésorerie corporative / R Corporate Treasury Fund | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| Fonds R dividendes | Banque Laurentienne du Canada | D |
| Fonds R équilibré | Banque Laurentienne du Canada | D |
| Fonds R équilibré à revenu mensuel | Banque Laurentienne du Canada | D |
| Fonds R.C.M.P. marché monétaire | Fiducie Desjardins Inc. | A, C |
| Fonds Remec | Fiducie Desjardins Inc. | A, C |
| Fonds répartition d'actifs canadiens Banque Nationale /Fidelity/National Bank/Fidelity Canadian Asset Allocation Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds RER leaders mondiaux Cartier / Cartier Global Leaders RSP Fund | Fonds Mutuels Cartier Inc. | D |
| Fonds ressources naturelles Banque Nationale | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds SNC II | Fiducie Desjardins Inc. | D |
| Fonds technologies mondiales RER Banque Nationale/National Bank Global Technologies RSP Fund | Placements Banque Nationale Inc. | D |
| Fonds Unicyme répartition tactique des actifs canadiens | Placements Norbourg inc. | D |
| Fonds Unicyme sociétés émergentes de croissance | Placements Norbourg inc. | D |
| Fonds Unilys actions-situations spéciales | Placements Norbourg inc. | D |
| Fonds Unilys débentures convertibles | Placements Norbourg inc. | D |
| Fonds Unilys marché monétaire | Placements Norbourg inc. | D |
| Fonds Unilys placements équilibrés | Placements Norbourg inc. | D |
| Fonds Unilys revenus fixes | Placements Norbourg inc. | D |
| Fonds Zéro Coupon — Profil Québec | Trust Général du Canada | A, C |
| Franklin Technology RSP Fund | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Balanced Growth Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Balanced Income Pooled Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Balanced Income Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Capital Preservation Pooled Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Diversified Income Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Domestic Balanced Growth Pooled Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Domestic Growth Pooled Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Domestic Maximum Growth Pooled Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Global Balanced Growth Pooled Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Global Growth Pooled Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Global Maximum Growth Pooled Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin Templeton Growth Portfolio | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin U.S. Aggressive Growth RSP Fund | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin U.S. Large Cap Growth RSP Fund | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin U.S. Small Cap Growth RSP Fund | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin World Growth RSP Fund | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin World Health Sciences and Biotech RSP Fund | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Franklin World Telecom RSP Fund | Franklin Templeton Investments Corp. | D |
| Front Street Small Cap Canadian Fund | Royal Trust | D |
| Frontiers Canadian Equity Pool | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Frontiers Canadian Fixed Income Pool | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Frontiers Canadian Short Term Income Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Frontiers Global Bond Pool | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Frontiers International Equity RSP Pool | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Frontiers U.S. Equity RSP Pool | CIBC Asset Management Inc. | D |
| G-Balanced Fund | Canada Trust Company | D |
| Galaxy Capital Canadian Balanced Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| Galaxy Capital Canadian Equity Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| Galaxy Capital Canadian Fixed Income Fund | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| Galileo Focused Business Income Trust (RRSP Eligible) Fund | Galileo Equity Management Inc. | D |
| Galileo Money Market Fund (RRSP Eligible) | Galileo Equity Management Inc. | D |
| Galileo Natural Resources (RRSP Eligible) Fund | Galileo Equity Management Inc. | D |
| Galileo Special Equity Fund (RRSP) | Galileo Equity Management Inc. | D |
| GBC Canadian Bond Fund | Ivory & Sime Pembroke Inc. | D |
| GBC Canadian Growth Fund | Ivory & Sime Pembroke Inc. | D |
| GBC Money Market Fund | Ivory & Sime Pembroke Inc. | D |
| Genus Capital Management Inc. Biosphere Plus Bond Fund | Genus Capital Management Inc. | D |
| Genus Capital Management Inc. Biosphere Plus Canadian Equity Fund | Genus Capital Management Inc. | D |
| Georgian Bond Fund | Georgian Capital Partners Inc. | D |
| Georgian Northern 24 Fund | Georgian Capital Partners Inc. | D |
| Georgian Partners Bond Fund | Georgian Capital Partners Inc. | D |
| Georgian Partners Northern 24 Fund | Georgian Capital Partners Inc. | D |
| GGOF Canadian Balanced Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Canadian Bond Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Canadian Growth Fund Ltd. | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Canadian High Yield Bond Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Canadian Large Cap Value Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Canadian Money Market Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Diversified Monthly Income Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Dividend Growth Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Enterprise Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Monthly Dividend Fund Ltd. | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Monthly High Income Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF Monthly High Income Fund II | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF RSP American Value Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF RSP Global Growth Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF RSP Global Technology Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF RSP International Balanced Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF RSP International Income Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF RSP U.S. Money Market Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| GGOF U.S. Money Market Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Global Strategy Bond Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Canada Growth Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Canadian Opportunities Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Canadian Small Cap Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Diversified Bond Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Diversified Europe Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Diversified Gold Plus US $ Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Diversified Japan Plus Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Diversified World Equity Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Gold Plus Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Income Plus Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy Money Market Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy RRSP Fund | Worldwide Capital Management Ltd. | D |
| Global Strategy T-Bill Savings Fund | Worldwide Capital Management Ltd. | D |
| Global Strategy World Balanced RSP Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Strategy World Companies RSP Fund | Global Strategy Financial Inc. | D |
| Global Wealth Builders – High Income Wealth Builder Fund | Global Wealth Builders Limited | D |
| Global Wealth Builders – Canadian Wealth Builder Fund | Global Wealth Builders Limited | D |
| Goldtrust Registered Investment | Montreal Trust | D |
| Goodman Asset Allocation Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Goodman Balanced Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Goodman Canadian Bond Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Goodman Canadian Equity Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Goodman Canadian Real Estate Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Goodman Private Wealth Management Pools | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Goodman Small Cap Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Goodwood Capital Fund | Goodwood Inc. | D |
| Goodwood Fund | Goodwood Inc. | D |
| Great-West Life Capital Trust | Great-West Life Assurance Company | D |
| Green Line Monthly Income Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Green Line Mortgage Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Green Line Mortgage-Backed Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Green Line Pooled Funds – Balanced Growth Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Green Line Pooled Funds – Balanced Income Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Green Line Pooled Funds – Blue Chip Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Green Line Pooled Funds – Canadian Bond Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Green Line Pooled Funds – Canadian Money Market Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Greystone Balanced Fund | Greystone Capital Management Inc. | D |
| Greystone Canadian Equity Income and Growth Fund | Greystone Capital Management Inc. | D |
| Greystone Canadian Equity Fund | Greystone Capital Management Inc. | D |
| Greystone Canadian Fixed Income Fund | Greystone Capital Management Inc. | D |
| Greystone Canadian Growth Fund | Greystone Capital Management Inc. | D |
| Greystone Money Market Fund | Greystone Capital Management Inc. | D |
| Greystone Socially Responsible Canadian Equity Fund | Greystone Managed Investments Inc. | D |
| Greystone Socially Responsible Fixed Income Fund | Greystone Managed Investments Inc. | D |
| Growth & Income Diversified Private Trust | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Growth 100 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Growth 70/30 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| GS Canadian Balanced Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| GS Canadian Equity Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| GS International Bond Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| GS&A RRSP Fund | Gluskin Sheff & Associates Inc. | A, C |
| Guaranty Trust Property Fund | Central Guaranty Trust Company | A, C |
| Guardian Canadian Equity Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Guardian Canadian Equity Value Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Guardian Canadian Income Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Guardian Foreign Income Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Guardian Growth and Income Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Guardian Growth Equity Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Guardian Trust Company Protected American Fund | Guardian Trust Company | D |
| Guardian Trust Company Protected Equity Fund | Guardian Trust Company | D |
| Guardian Trust Inter-Option RSP | Guardian Trust Company | A |
| GWLIM Canadian Growth Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| GWLIM Canadian Mid Cap Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| GWLIM Corporate Bond Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| GWLIM Emerging Industries Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| GWLIM Equity / Bond Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| GWLIM Ethics Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Gyro Bond Fund | Canadian Air Line Pilots Association | D |
| H&R Real Estate Investment Trust | H&R Real Estate Investment Trust | D |
| Hamblin Watson Investment Counsel Ltd. – HW Junior Fund | Hamblin Watson Investment Counsel | D |
| Harbour Capital Canadian Balanced Fund | Harbour Capital Management Inc. | D |
| Harbour Explorer Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Harbour Foreign and Income RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Harbour Foreign Equity RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Harbour Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Harbour Growth & Income Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Harmony Canadian Equity Pool | AGF Funds Inc. | D |
| Harmony Canadian Fixed Income Pool | AGF Funds Inc. | D |
| Harmony Money Market Pool | AGF Funds Inc. | A, C |
| Harmony RSP North America Small Cap Pool | AGF Funds Inc. | D |
| Harmony RSP Overseas Equity Pool | AGF Funds Inc. | A, C |
| Harmony RSP U.S. Equity Pool | AGF Funds Inc. | D |
| Hartford Advisors Fund | Hartford Investments Canada Corp. | A, C |
| Hartford Bond Fund | Hartford Investments Canada Corp. | A, C |
| Hartford Canadian Stock Fund | Hartford Investments Canada Corp. | A, C |
| Hartford Money Market Fund | Hartford Investments Canada Corp. | A, C |
| Hathaway Focus + Balanced Canadian Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Hathaway Focus + Canadian Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Hathaway Focus + Wealth Management Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Hercules Global Short-Term Fund | Hercules International Management L.L.C. | D |
| Hercules Money Market Fund | Hercules International Management L.L.C. | D |
| High Yield Bond Pooled Fund | Royal Trust | D |
| High Yield Bond Private Client Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Highstreet Balanced Fund | Highstreet Asset Management Inc. | D |
| Highstreet Canadian Bond Fund | Highstreet Asset Management Inc. | D |
| Highstreet Canadian Equity Fund | Highstreet Asset Management Inc. | D |
| Highstreet International Equity Fund | Highstreet Asset Management Inc. | A, C |
| Highstreet Money Market Fund | Highstreet Asset Management Inc. | A, C |
| Hillsdale Canadian Aggressive Hedged Equity Fund | Hillsdale Investment Management Inc. | D |
| Hillsdale Canadian Market Neutral Equity Fund | Hillsdale Investment Management Inc. | D |
| Hillsdale Canadian Performance Equity Fund | Hillsdale Investment Management Inc. | D |
| Hiram Walker Balanced Fund | Royal Trust | A |
| Hiram Walker Savings Fund | Royal Trust | A |
| Hirsch Balanced Fund | Hirsch Asset Management Corp. | D |
| Hirsch Canadian Growth Fund | Hirsch Asset Management Corp. | D |
| Hirsch Fixed Income Fund | Hirsch Asset Management Corp. | D |
| Hirsch Natural Resource Fund | Hirsch Asset Management Corp. | D |
| Hirsch Performance Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| Hollinger Inc. | Hollinger Inc. | D |
| Home Equity Income Trust | Home Equity Income Trust | D |
| Horizons Mondiale Hedge Fund | First Horizon Capital Corporation | D |
| Horizons Tactical Hedge Fund | Horizons Funds Inc. | A, C |
| HRL Balanced Pooled Fund | International Trust Company | B |
| HSBC Canada Asset Trust | HSBC Trust Company (Canada) | D |
| HSBC Canadian Balanced Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC Canadian Bond Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC Canadian Bond Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC Canadian Dividend Income Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC Canadian Equity Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC Canadian Money Market Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC Canadian Money Market Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC Canadian Short-Term Bond Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC Canadian Small Cap Equity Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | A, C |
| HSBC Dividend Income Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC Equity Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC Evergreen Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | A |
| HSBC Foreign Bond Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC Future Growth Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | A, C |
| HSBC Global Equity RSP Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC MM Canadian Bond Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC MM Canadian Growth Equity Pooled Fund | HSBC Trust Company (Canada) | D |
| HSBC MM Canadian Small Cap Equity Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC MM Canadian Value Equity Pooled Fund | HSBC Asset Management (Canada) Ltd. | D |
| HSBC Mortgage Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC Small Cap Growth Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC U.S. Dollar Money Market Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC U.S. Equity RSP Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| HSBC World Bond RSP Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| Hume Canadian Bond Fund | Hume Fund Management Inc. | D |
| Hume Canadian Equity Fund | Hume Fund Management Inc. | D |
| HW Corporate Bond Fund | Hamblin Watson Investment Counsel | D |
| IAT Air Cargo Facilities Income Fund | IAT AirCargo Facilities Income Fund | D |
| IG AGF Canadian Diversified Growth Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| IG FI Canadian Allocation Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| IG FI Canadian Equity Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| IG Maxxum Dividend Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| IG Maxxum Income Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| IG Scudder Canadian All Cap Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| imaxx Canadian Bond Fund | Aegon Fund Management Inc. | A, C |
| imaxx Canadian Equity Growth Fund | Aegon Fund Management Inc. | A, C |
| imaxx Canadian Equity Value Fund | Aegon Fund Management Inc. | A, C |
| imaxx Canadian Fixed Pay Fund | Aegon Fund Management Inc. | A, C |
| imaxx Money Market Fund | Aegon Fund Management Inc. | A, C |
| imaxx Top Conservative Portfolio | Aegon Fund Management Inc. | A, C |
| imaxx Top RSP Balanced Portfolio | Aegon Fund Management Inc. | A, C |
| imaxx Top RSP Growth Portfolio | Aegon Fund Management Inc. | A, C |
| Imperial Canadian Bond Pool | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Imperial Canadian Dividend Income Pool | CIBC Trust Corporation | D |
| Imperial Canadian Dividend Pool | TAL Private Management Ltd. | D |
| Imperial Canadian Equity Pool | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Imperial Canadian Income Trust Pool | TAL Global Asset Management Inc. | D |
| Imperial International Bond Pool | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Imperial Money Market Pool | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Imperial Registered Canadian Equity Pool | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Imperial Registered International Equity Index Pool | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Imperial Registered U.S. Equity Index Pool | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| Imperial Short Term Bond Pool | Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) | D |
| IMV Balanced Income Fund | IMV Strategies Corp. | A, C |
| IMV Capital Protection Growth & High Yield Fund | IMV Strategies Corp. | A, C |
| Inco Security Reserve Fund – B | Royal Trust | A, B |
| Inco Security Reserve Fund – RSP A1 Balanced Fund | Royal Trust | A, B |
| Inco Security Reserve Fund – RSP A2 Fixed Income | Royal Trust | A, B |
| Inco Security Reserve Fund – RSP A3 Balanced Fund | Royal Trust | A, B |
| Income 100 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Income 20/80 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Income 30/70 Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Income Trust Real Estate Fund | Income Trust Company | D |
| Index Plus (Cdn) Fund | Pencorp. Systems Ltd. | D |
| Index Plus Fund | Guardian Timing Services Inc. | D |
| Indexplus Income Fund | Middlefield Indexplus Management Limited | D |
| INDEXPLUS2 Income Fund | Middlefield INDEXPLUS2 Management Limited | D |
| Industrial Alliance Trust Securities – Series A | Industrial Alliance Capital Trust | D |
| Industrial Balanced Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Bond Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Cash Management Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Dividend Growth Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Equity Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Future Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Growth Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Horizon Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Income Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Mortgage Securities Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Pension Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Short Term Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Strategic Capital Protection Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Industrial Yield Advantage Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| ING Austral-Asia Equity RSP Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Balanced Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Bond Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Communications Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Dividend Income Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Equity Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Financial Services Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Money Market Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Resources Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Canadian Small Cap Equity Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Europe Equity RSP Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Global Equity RSP Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING Japan Equity RSP Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| ING US Equity RSP Fund | ING Investment Management, Inc. | D |
| Ingersoll-Rand Canada Inc. Trust Fund | Ingersoll-Rand Canada Inc. | B |
| Innergex Power Income Fund | Innergex Management Inc. | D |
| Insight Canadian Dividend Growth Pool | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Insight Canadian Fixed Income Pool | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Insight Canadian Growth Pool | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Insight Canadian High Yield Income Pool | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Insight Canadian Small Cap Pool | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Insight Canadian Value Pool | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Insight Global Equity RSP Pool | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Insight Money Market Pool | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Insurance Income Fund | Royal Trust | D |
| Integra Balanced Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra Bond Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra Canadian Value Growth Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra Conservative Allocation Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra Diversified Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra Equity Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra Growth Allocation Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra North American Diversified Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra Short Term Investment Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Integra Strategic Allocation Fund | Integra Capital Financial Corp. | D |
| International Bond Fund | Dustan Wachell Capital Mgmt. Inc. | D |
| International Synthetic Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| International Trust Short Term Investment Fund | International Trust Company | D |
| Investment Counsel Inc. – Margin of Safety Canadian Fund | Investment Counsel Inc. | D |
| Investors Bond Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Canadian Equity Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Canadian High Yield Money Market Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Dividend Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Equity Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors European Growth RSP Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Fixed Income Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Global RSP Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Global Science & Technology RSP Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Income Plus Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Income Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Japanese Growth RSP Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Money Market Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Mortgage Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Mutual of Canada | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Pooled Bond Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Quebec Enterprise Fund Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Real Property Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Retirement Growth Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Retirement High Growth Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Retirement Mutual Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Retirement Plus Portfolio | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors Summa Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Investors U.S. Growth RSP Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| iPerform American Focus Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| iPERFORM Canadian Opportunities Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| iPerform Gabelli Global Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| iPerform Hirsch Long/Short Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| iPerform Market Neutral Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| iPerform Select Leaders Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| iPerform Silicon Valley Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| iPerform Strategic Partners Hedge Fund | iPerformance Fund Corp. | D |
| iProfile Canadian Equity Pool | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| iProfile Fixed Income Pool | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| iProfile Global Equity RSP Pool | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| iProfile Money Market Pool | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| iUnit S&P/TSX 60 Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits Government of Canada 10-Year Bond Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits Government of Canada 5-Year Bond Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits MSCI International Equity Index RSP Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits S&P 500 RSP Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits S&P/TSX MidCap Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits S&P/TSX 60 Capped Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits S&P/TSX Capped Energy Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits S&P/TSX Capped Financials Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits S&P/TSX Capped Gold Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits S&P/TSX Capped Information Technology Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| iUnits S&P/TSX Capped REIT Index Fund | Barclays Global Investors Canada | D |
| Ivy Canadian Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Ivy Capital Protection Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Ivy Enterprise Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Ivy Growth and Income Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Ivy Mortgage Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Ivy RSP Foreign Equity Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Ivy Short Term Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| J. Zechner Associates Pooled Balanced Fund | J. Zechner Associates Inc. | D |
| J. Zechner Associates Special Equity Fund | J. Zechner Associates Inc. | A, C |
| J.C. Clark Commonwealth Loyalist Trust | J.C. Clark Ltd. | D |
| J.C. Clark Loyalist Preservation Trust | J.C. Clark Ltd. | D |
| J.H.I.C. Balanced Fund | Jones Heward Investment Counsel Inc. | D |
| J.H.I.C. Money Market Fund | Jones Heward Investment Counsel Inc. | D |
| Janus RSP American Equity Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Janus RSP Global Equity Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Jarislowsky Special Equity Fund | Jarislowsky Fraser Limited | D |
| Jarislowsky, Fraser Balanced Fund | Jarislowsky Fraser Limited | D |
| Jarislowsky, Fraser Bond Fund | Jarislowsky Fraser Limited | D |
| Jarislowsky, Fraser Canadian Equity Fund | Jarislowsky Fraser Limited | D |
| Jones Heward Bond Fund | Jones Heward Investment Counsel Inc. | A, C |
| Jones Heward Bond Fund | Jones Heward Investment Counsel Inc. | D |
| Jones Heward Canadian Balanced Fund | Jones Heward Investment Counsel Inc. | D |
| Jones Heward Money Market Fund | Jones Heward Investment Counsel Inc. | D |
| Jones Heward RSP American Fund | Jones Heward Investment Counsel Inc. | D |
| Kastlekeep Savings & Mortgage Fund | Kastlekeep Capital Corporation | A |
| KBSH Balanced Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Canadian Bond Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Canadian Corporate Bond Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Canadian Equity Small Capitalization Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Canadian Growth Equity Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Canadian Long Term Bond Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Canadian Short Term Bond Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Core Canadian Growth Equity Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Enhanced Income Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Income Trust Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Money Market Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KBSH Private Canadian Equity Fund | KBSH Capital Management Inc. | A, C |
| KBSH Private-Balanced Registered Fund | KBSH Capital Management Inc. | A, C |
| KBSH Special Equity Fund | KBSH Capital Management Inc. | D |
| KCP Income Fund | KCP Income Fund | D |
| Keltic Investment Trust | Keltic Savings Corp. | A |
| Keystone AGF Bond Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone AGF Equity Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Altamira RSP E-Business Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Altamira RSP Global Equity Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Altamira Science and Technology Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Beutel Goodman Bond Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone BPI High Income Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Premier RSP Euro Elite 100 Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Premier RSP Global Elite 100 Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Saxon Smaller Companies Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Sceptre Equity Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Keystone Spectrum United Equity Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Kingwest Avenue Portfolio | Kingwest and Company | D |
| Kingwest Bond Portfolio | Kingwest and Company | D |
| Kingwest Canadian Equity Portfolio | Kingwest and Company | D |
| KJH Balanced RRSP Fund | K.J. Harrison & Partners Inc. | D |
| KJH Strategic Investors RRSP Fund | K.J. Harrison & Partners Inc. | D |
| Ladelton Fund No. 1 | Ladner Downs | A |
| Lafferty Harwood & Partners Ltd. RRSP – Bond Fund | Lafferty Harwood & Partners Ltd. | A |
| Lafferty Harwood & Partners Ltd. RRSP – Equity Fund | Lafferty Harwood & Partners Ltd. | A |
| Laketon Balanced Fund | Laketon Investment Management Ltd. | D |
| Laketon Balanced RRSP Fund | Laketon Investment Management Ltd. | A, C |
| Laketon Bond Fund | Laketon Investment Management Ltd. | D |
| Laketon Diversified Fund | Laketon Investment Management Ltd. | D |
| Laketon Equity Fund | Laketon Investment Management Ltd. | D |
| Laketon International Bond Fund | Laketon Investment Management Ltd. | D |
| Laketon Money Market Fund | Laketon Investment Management Ltd. | D |
| Laketon Quality Income Fund | Laketon Investment Management Ltd. | D |
| Lancaster Equity Fund | National Trust | A, C |
| Landmark Canadian Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Landmark Global Opportunities RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Landmark Global RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Laurvest Money Market Fund/Fonds du marché monétaire Laurvest | Laurvest Inc. | D |
| Lawdell Retirement Fund | National Trust | D |
| Legacy Hotels Real Estate Investment Trust | Legacy Hotels Real Estate | D |
| Legg Mason Accufund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Canadian Active Bond Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Canadian Core Equity Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Canadian Growth Equity Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Canadian Income Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Canadian Index Plus Bond Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Canadian Sector Equity Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Diversifund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Global Bond Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason North American Equity Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Private Client Canadian Bond Portfolio | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Private Client Canadian Equity Portfolio | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason Symmetry Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Legg Mason T-Plus Fund | Legg Mason Canada Inc. | D |
| Leith Wheeler Balanced Fund | Leith Wheeler Invst. Counsel Ltd. | D |
| Leith Wheeler Canadian Equity Fund | Leith Wheeler Invst. Counsel Ltd. | D |
| Leith Wheeler Diversified Pooled Fund | Leith Wheeler Invst. Counsel Ltd. | D |
| Leith Wheeler Fixed Income Fund | Leith Wheeler Invst. Counsel Ltd. | D |
| Leith Wheeler Money Market Fund | Leith Wheeler Invst. Counsel Ltd. | D |
| LifePoints All Equity RSP Portfolio | Frank Russell Canada Limited | D |
| LifePoints Balanced Growth Portfolio | Frank Russell Canada Limited | D |
| LifePoints Balanced Income Portfolio | Frank Russell Canada Limited | D |
| LifePoints Long Term Growth Portofolio | Frank Russell Canada Limited | D |
| Lincluden Balanced Fund | Lincluden Management Limited | D |
| Lincluden Balanced Fund | Lincluden Management Limited | D |
| Lincluden Private Trust | Integra Capital Financial Corp. | D |
| Lion Natural Resources Fund | Lion Funds Management Inc. | D |
| LLIM Canadian Bond Fund (LFC) | Trust Company of London Life | D |
| LLIM Canadian Diversified Equity Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| LLIM Canadian Growth Sectors Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| LLIM Income Plus Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Logix Canadian Equity Fund | Logix Asset Management Inc. | D |
| Logix Diversified Bond Fund | Logix Asset Management Inc. | D |
| Logix Short Term Investment Fund | Logix Asset Management Inc. | D |
| Logix U.S. Equity RSP Fund | Logix Asset Management Inc. | D |
| Long Duration Bond Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Long Term Bond Fund | University of Western Ontario | A, C |
| Lotus Balanced Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| Lotus Bond Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| Lotus Canadian Equity Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| Lotus Income Fund | HSBC Investment Funds (Canada) Inc. | D |
| Lotus International Bond Fund | National Trust | D |
| LXV Prosperity Fund | LXV Management Inc. | A |
| Mackenzie Financial Capital Corporation | Mackenzie Financial Capital Corporation | D |
| Mackenzie High Income Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Ivy RSP Global Balanced Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Sentinel Canada Bond Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Sentinel Canada Equity Fund Limited | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Sentinel Canada Money Market Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Universal RSP Growth Trends Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Universal RSP Select Managers Far East Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Universal RSP Select Managers International Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Universal RSP Select Managers Japan Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Universal RSP Select Managers USA Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Mackenzie Universal RSP U.S. Blue Chip Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Managed Wealth Fund | Managed Investments Limited | D |
| Manitoba Government Employees' Union Retirement Savings Plan Trust Fund | Manitoba Government Employees Union | A, C |
| Manitou Partners Registered Fund | Manitou Investment Management Ltd. | D |
| Manulife Financial Capital Trust | Manufacturers Life Insurance Co. | D |
| Marathon Equity Fund | First Marathon Securities Limited | D |
| Marathon Government of Canada Money Market Fund | Marathon Brokerage | D |
| Marathon Plus Aggressive Growth Fund | Marathon Mutual Funds Inc. | D |
| Marathon Resource Fund | FM & DK Management Limited | D |
| Marlow Group Global Fixed Income Fund | Marlow Group Pvte. Portfolio Mgmt. | D |
| Marlow Group RRSP Global Fixed Income Fund | National Trust | D |
| Marquest Balanced Fund | Marquest Investment Counsel Inc. | D |
| Marquest Canadian Equity Fund | Marquest Investment Counsel Inc. | D |
| Marquest Canadian Equity Growth Fund | Marquest Investment Counsel Inc. | D |
| Marquest Canadian Equity Large Cap Fund | Marquest Investment Counsel Inc. | D |
| Marquest Dividend Income Fund | Marquest Investment Counsel Inc. | D |
| Marquis Balanced Portfolio | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Marquis Conservative Portfolio | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Marquis RSP ALL Equity Portfolio | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Mavrix Bond Fund/Fonds obligataire Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Canadian Income Trust Fund/Fonds canadien de fiducies de revenu Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Canadian Strategic Equity Fund/Fonds stratégique d'actions canadiennes | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Diversified Fund/Fonds diversifié Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Dividend & Income Fund/Fonds de dividendes et de revenu Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Explorer Fund / Fonds d'exploration Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Growth Fund/Fonds de croissance Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Money Market Fund/Fonds marché monétaire Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Sierra Equity Fund/Fonds Sierra d'actions Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Strategic Bond Fund/Fonds stratégique d'obligations Mavrix | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mavrix Strategic Small Cap Fund | Mavrix Fund Management Inc. | D |
| Mawer & Associates Canadian Balanced Retirement Savings Fund | Royal Trust | D |
| Mawer & Associates Canadian Money Market Fund | Royal Trust | D |
| Mawer Investment Management High Yield Bond Fund | Royal Trust | D |
| MAXIN Income Fund | Middlefield MAXIN Management Limited | D |
| Maxxum Canadian Balanced Fund | London Fund Management Ltd. | D |
| Maxxum Canadian Equity Growth Fund | London Fund Management Ltd. | D |
| Maxxum Dividend Fund | London Fund Management Ltd. | D |
| Maxxum Income Fund | London Fund Management Ltd. | D |
| Maxxum Money Market Fund | London Fund Management Ltd. | D |
| Maxxum Natural Resource Fund | London Fund Management Ltd. | D |
| Maxxum Precious Metals Fund | London Fund Management Ltd. | D |
| MB Balanced Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Balanced Growth Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Balanced Growth Pension Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Canadian Equity Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Canadian Equity Growth Fund | McLean Budden Limited | A |
| MB Canadian Equity Plus Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Canadian Equity Value Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Fixed Income Fund | McLean Budden Limited | A |
| MB Fixed Income Plus Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Long Term Fixed Income Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Money Market Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Select Canadian Equity Fund | McLean Budden Limited | D |
| MB Select Fixed Income Fund | McLean Budden Limited | D |
| McDonald Enhanced Bond Fund | McDonald Investment Management Inc. | D |
| McDonald Enhanced Global Fund | McDonald Investment Management Inc. | D |
| McElvaine Investment Trust | Peter Cundill & Associates Ltd. | D |
| McLean Budden Balanced Growth Fund/Fonds de croissance équilibré McLean Budden | McLean Budden Limited | D |
| McLean Budden Balanced Value Fund | McLean Budden Limited | D |
| McLean Budden Canadian Equity Growth Fund/Fonds de croissance d'actions canadien McLean Budden | McLean Budden Limited | D |
| McLean Budden Canadian Equity Value Fund | McLean Budden Limited | D |
| McLean Budden Fixed Income Fund | McLean Budden Limited | D |
| McLean Budden Money Market Fund | McLean Budden Limited | D |
| McLean Managed Mortgage Fund | McLean Budden Limited | A, C |
| MD Realty Fund | MD Realty Fund | A, C |
| Médecins spécialistes du Québec Fonds Mutuels | Trust Général du Canada | A |
| Mennonite Foundation of Canada Retirement Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | A, C |
| Menu Foods Income Fund | Menu Foods Income Fund | D |
| Meritas Canadian Bond Fund | Meritas Financial Inc. | D |
| Meritas Jantzi Social Index Fund | Meritas Financial Inc. | D |
| Meritas Money Market Fund | Meritas Financial Inc. | D |
| Merrill Lynch Canadian Equity Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Merrill Lynch Canadian Smaller Companies Equity Fund | Atlas Asset Management Inc. | D |
| Merrill Lynch World Bond Fund | Investors Group Trust Co. Ltd. | D |
| Metfin Real Estate Growth Fund | Metfin Real Estate Growth Fund | D |
| MFC "B" Unit Trust | Mackenzie Financial Corporation | D |
| MFC "C" Unit Trust | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Middlefield Canadian Realty Fund | Middlefield Fund Management Limited | D |
| Middlefield Enhanced Yield Fund | Middlefield Fund Management Limited | D |
| Middlefield High Income Trust | MINT Management Limited | D |
| Middlefield Money Market Fund | Middlefield Fund Management Limited | D |
| Middlefield Mutual Fund Limited | Middlefield Fund Management Limited | D |
| Millennium Diversified Fund | Morrison Williams Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Millennium Growth Fund Registered Investments | Millennium Growth Fund Limited | D |
| Millennium Investment Club Mortgage Trust | Millennium Invst. Club Mtg Trust | A, C |
| Mint Income Trust IV | Mint Income Services Inc. | A |
| Mint Income Trust III | Mint Income Services Inc. | A |
| Mint Income Trust V | Mint Income Services Inc. | A |
| MMA Income Portfolio | MMA Investment Managers Limited | D |
| Moderate Folio Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Monarch Canadian Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Monarch Canadian Resource Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Monarch Dividend Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Money Market Fund | International Trust Company | D |
| Money Market Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Money Market Fund | University of Western Ontario | A, C |
| Money Market Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Money Market Private Client Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Money Max Fund | Jones Heward Investment Counsel Inc | D |
| Monogram Canadian Conservative Equity Fund II | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| Monogram Canadian Growth Equity Fund III | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| Monogram Canadian Income Equity Fund II | Trust Co. of the Bank of Montreal | D |
| Montreal Trust – WCASA-Pemberton Fund | Montreal Trust | A |
| Montreal Trust Combined Fund – Equity Section | Montreal Trust | B |
| Montreal Trust Combined Fund – Income Section | Montreal Trust | B |
| Montreal Trust Combined Fund – Mortgage Section | Montreal Trust | B |
| Montreal Trust Combined Fund – Term Deposit Section | Montreal Trust | B |
| Montreal Trust Diversified Fund of Canada – Active Fixed Income Fund | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Investment Fund – Balanced Section | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Investment Fund – Dividend Section | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Investment Fund – Income Section | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Investment Fund – Money Market Section | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Investment Fund – Mortgage Section | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Mortgage Fund | Montreal Trust | A |
| Montreal Trust RSP – Equity Section | Montreal Trust | A |
| Montreal Trust RSP – Guaranteed Savings Section | Montreal Trust | A |
| Montreal Trust RSP – Income Section | Montreal Trust | A |
| Montreal Trust RSP – Mortgage Section | Montreal Trust | A |
| Montreal Trust Select Fund – Balanced Section | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Select Fund – Equity Section | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Select Fund – Income Section | Montreal Trust | D |
| Montreal Trust Select Fund – Special Situations Section | Montreal Trust | D |
| Montrusco Bolton Balanced + Fund | Montrusco Bolton Investments Inc. | D |
| Montrusco Bolton Canadian Companies Fund | Montrusco Bolton Investments Inc. | D |
| Montrusco Bolton Enterprise Fund | Montrusco Bolton Investments Inc. | D |
| Montrusco Bolton Income Trust Fund / Fonds de fiducies de evenue Montrusco Bolton | Montrusco Bolton Investments Inc. | D |
| Montrusco Bolton T-Max Fund | Montrusco Bolton Investments Inc. | D |
| Montrusco Bolton — Fonds équilibré plus/Balanced Plus Fund | Montrusco Bolton | A, C |
| Montrusco Bolton — Fonds croissance plus/Growth Plus Fund | Montrusco Bolton | A, C |
| Montrusco Bolton — Fonds RER croissance internationale | Montrusco Bolton | A, C |
| Montrusco Bolton — Fonds evenue mondial/World Income Fund | Montrusco Bolton | A, C |
| Montrusco Bolton — Fonds valeur plus/Bolton Value Plus Fund | Montrusco Bolton | A, C |
| Montrusco Select Canadian Dividend Fund | Montrusco Associates Inc. | D |
| Montrusco Select Canadian Growth Fund | Montrusco Associates Inc. | D |
| Montrusco Select Foreign Currency Income Fund | Montrusco Associates Inc. | D |
| Montrusco Select Income Fund | Montrusco Associates Inc. | D |
| Montrusco Select Total Return Fund | Montrusco Associates Inc. | D |
| Moose Mortgage Fund Registered Investment | Moose Mortgage Corporation | A |
| Morguard Real Estate Investment Trust | Morguard Real Estate Invest. Trust | D |
| MTA 300 Index Fund | MT Associates | D |
| MTA Special Situations Fund | MT Associates | D |
| MTC Mortgage Investors Trust No. 2 | Mutual Trust | D |
| MTC Participating Mortgage Trust No.1 | Mutual Trust | D |
| Mu-Cana Small Capitalization Fund | Mu-Cana Investment Counselling Ltd. | D |
| Multipartners Balanced RSP Portfolio | Cartier Mutual Funds Inc. | D |
| Multipartners High Growth RSP Portfolio | Cartier Mutual Funds Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Balanced Pooled Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Balanced Private Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | A, C |
| Mulvihill Canadian Bond Fund | Mulvihill Fund Services Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Bond Pooled Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Bond Private Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | A, C |
| Mulvihill Canadian Equity Fund | Mulvihill Fund Services Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Equity Pooled Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Equity Private Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | A, C |
| Mulvihill Canadian Money Market Fund | Mulvihill Fund Services Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Money Market Pooled Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Money Market Private Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | A, C |
| Mulvihill Canadian Special Equity Pooled Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | D |
| Mulvihill Canadian Special Equity Private Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | A, C |
| Mutual Beacon RSP Fund | Templeton Management Limited | D |
| Mutual Discovery RSP FUND | Franklin Templeton Investments Corp | A |
| MYW Canadian Balanced Fund | McLeod Young Weir Limited | D |
| MYW One Fund | National Trust | D |
| Nal Oil & Gas Trust | NAL Energy Inc. | D |
| National Trust Money Market Fund | National Trust | D |
| National Trust Mortgage Fund | National Trust | D |
| Navigator Managed Futures Fund | Navigator Investment Management Ltd. | D |
| NCE Canadian Energy Growth Fund | NCE Financial Corporation | D |
| NCE Diversified Income Trust | NCE Diversified Management Inc. | D |
| NCE Precious Metals Growth Fund | NCE Financial Corporation | D |
| NCE Real Estate Securities Fund | NCE Financial Corporation | D |
| New Altamira Value Fund | Altamira Management Limited | D |
| New Canada Fund | Royal Trust | D |
| Newcastle Derivatives Fund | Newcastle Capital Management Inc. | D |
| Newcastle Derivatives Fund III | Newcastle Capital Management Inc. | D |
| Newcastle Derivatives International Equity Fund II | Newcastle Capital Management Inc. | D |
| Newcastle Derivatives Mid Cap Fund | Newcastle Capital Management Inc. | D |
| Newcastle Derivatives Small Cap Fund | Newcastle Capital Management Inc. | D |
| Newport Canadian Equity Fund | Newport Partners Inc. | D |
| Newport Fixed Income Fund | Newport Partners Inc. | D |
| Newport Yield Fund | Newport Partners Inc. | D |
| Nexus North American Balanced Fund | Nexus Investment Management Inc. | D |
| Nexus North American Income Fund | Nexus Investment Management Inc. | A, C |
| Noranda Income Fund | Noranda Inc. | D |
| Norrep Fund | Norrep Inc. | A |
| North Growth Canadian Money Market Fund | Royal Trust | D |
| North Point Fixed Income Fund I | North Point Capital Limited Partnership | A |
| North Point Fixed Income Fund II | North Point Capital Limited Partnership | A |
| North Point Fixed Income Fund III | North Point Capital (IF) Corp. | A |
| North Point Fixed Income Fund IV | North Point Capital (IF) Corp. | A |
| North Point SMG Fund | North Point Capital (IF) Corp. | A |
| Northland Power Income Fund | Montreal Trust | D |
| Northwest RSP International Fund | Northwest Mutual Funds Inc. | D |
| Northwest Specialty Innovations Fund | Northwest Mutual Funds Inc. | D |
| O & Y Real Estate Investment Trust | O & Y Real Estate Investment Trust | D |
| O'Donnell Emerging Companies Fund | O'Donnell Asset Management Corp. | D |
| Ocelot Industries Ltd. Balanced Growth Trust Fund | National Trust | D |
| Ontario Teachers' Group Investment Fund – Balanced Section | Ontario Teachers' Group Invst. Fund | D |
| Ontario Teachers' Group Investment Fund – Diversified Section | Ontario Teachers' Group Invst. Fund | D |
| Ontario Teachers' Group Investment Fund – Fixed Value Section | Ontario Teachers' Group Invst. Fund | D |
| Ontario Teachers' Group Investment Fund – Growth Section | Ontario Teachers' Group Invst. Fund | D |
| Ontario Teachers' Group Investment Fund – Mortgage Income Section | Ontario Teachers' Group Invst. Fund | D |
| Optima Strategy Canadian Equity Diversified Pool | Assante Asset Management Ltd. | D |
| Optima Strategy Canadian Equity Growth Pool | Assante Asset Management Ltd. | D |
| Optima Strategy Canadian Equity Small Cap Pool | Assante Asset Management Ltd. | D |
| Optima Strategy Fund | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Optima Strategy RSP Global Fixed Income Fund | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Optima Strategy RSP International Equity Fund | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Optima Strategy RSP US Equity Fund | Loring Ward Investment Counsel Ltd. | D |
| Opus 2 Ambassador Balanced Portfolio | Opus 2 Financial Inc. | D |
| Opus 2 Ambassador Conservative Portfolio | Opus 2 Financial Inc. | D |
| Opus 2 Ambassador Growth Portfolio | Opus 2 Financial Inc. | D |
| Opus 2 Canadian Fixed Income Fund | Opus 2 Financial Inc. | D |
| Opus 2 Canadian Growth Equity Fund | Opus 2 Financial Inc. | D |
| Opus 2 Canadian Value Equity Fund | Opus 2 Financial Inc. | D |
| Opus 2 Global Equity (RSP) Fund | Opus 2 Financial Inc. | D |
| Ordre des ingénieurs du Québec Fonds Férique actions | Trust Banque Nationale | D |
| Ordre des ingénieurs du Québec Fonds Férique équilibré | Trust Banque Nationale | D |
| Ordre des ingénieurs du Québec Fonds Férique marché monétaire | Trust Banque Nationale | D |
| Ordre des ingénieurs du Québec Fonds Férique obligations | Trust Banque Nationale | D |
| Pacific Balanced Fund | Pacific Capital Management Ltd. | D |
| Pacific Bond Fund | Pacific Capital Management Ltd. | D |
| Pacific Canadian Equity Fund | Pacific Capital Management Ltd. | D |
| Pacific Dividend Income Fund | Pacific Capital Management Ltd. | D |
| Pacific RRSP/RRIF Equity Fund | Pacific Capital Management Ltd. | D |
| Pacific Short-Term Fund | Pacific Capital Management Ltd. | D |
| Pacific Special Equity Fund | Pacific Capital Management Ltd. | D |
| Pacific Total Return Fund | Pacific Capital Management Ltd. | D |
| Pacific Western Airlines Pilots Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Passport Enhanced Global Bond Fund | McDonald Investment Management Inc. | D |
| Pathfinder Income Fund | Middlefield Fund Management Limited | D |
| PCJ Canadian Equity Fund | PCJ Investment Counsel Limited | D |
| PCJ Canadian Small Capitalization Fund | PCJ Investment Counsel Limited | D |
| Pensionline Canadian Equity Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Pensionline Fixed Income Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Pensionline Money Market Fund | Bank of Montreal Invst. Mgmt. Ltd. | D |
| Performance Opportunities Fund | Performance Group Ltd. | D |
| Perigee Axis Cash Fund | Perigee Investment Counsel Inc. | D |
| Perigee Polaris Mortgage Fund | Perigee Investment Counsel Inc. | D |
| Perigee Private Client Balanced Portfolio | Perigee Investment Counsel Inc. | D |
| Perigee Private Client Income Portfolio | Perigee Investment Counsel Inc. | D |
| Perigee Reserve Plus Fund | Perigee Investment Counsel Inc. | D |
| Philips Electronics Quasi Mutual Fund Trust | Philips Electronics Ltd. | B |
| Phillips, Hagar & North Community Values Balanced Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hagar & North Community Values Bond Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hagar & North Community Values Canadian Equity Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hagar & North Enhanced Income Equity Pension Trust | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hagar & North Income Equity Pension Trust | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North $ U.S. Money Market Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Balanced Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Balanced Pension Trust | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Bond Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Canadian Equity Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Canadian Equity Pension Trust | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Canadian Equity Plus Pension Trust | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Canadian Growth Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Canadian Income Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Canadian Money Market Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Dividend Income Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Global Equity RSP Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North High Grade Corporate Bond Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North High Yield Bond Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Institutional S.T.I.F. | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Investment Grade Corporate Bond Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Investment Grade Corporate Bond Trust | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Long Bond Pension Trust | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Mortgage Pension Trust | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Short Term Bond & Mortgage Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Small Float Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Total Return Bond Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phillips, Hager & North Vintage Fund | Phillips, Hager & North Inv. Mgmt | D |
| Phoenix Mortgage Trust | Holden, Day, Wilson | A, C |
| Pinnacle Canadian Growth Equity Fund | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| Pinnacle Canadian Small Cap Growth Equity Fund | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| Pinnacle Canadian Value Equity Fund | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| Pinnacle Global Tactical Asset Allocation Fund | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| Pinnacle High Yield Income Fund | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| Pinnacle Income Fund | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| Pinnacle RSP American Large Cap Growth Equity Fund | Scotia Capital Inc. | D |
| Pinnacle RSP American Mid-Cap Growth Equity Fund | Scotia Capital Inc. | D |
| Pinnacle RSP American Value Equity Fund | Scotia Capital Inc. | D |
| Pinnacle RSP Global Equity Fund | Scotia Capital Inc. | D |
| Pinnacle RSP International Equity Fund | Scotia Capital Inc. | D |
| Pinnacle Short Term Income Fund | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| Pinnacle Strategic Balanced Fund | ScotiaMcLeod Inc. | D |
| Polymetric Performance Fund | Admax Regent Intern'l. Mgt. Ltd. | D |
| Portage La Prairie Mutual Insurance Agents' RSP Funds | Royal Trust | A |
| Portefeuille en multigestion Cartier/Cartier Multimanagement Portfolio | Fonds Mutuels Cartier Inc. | D |
| Portefeuille Lévesque Beaubien Geoffrion Inc. — Obligations en devises internationales | Lévesque Beaubien Geoffrion Inc. | A, C |
| Portefeuille R distinction audacieux/R Bold Distinction Portfolio | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| Portefeuille R distinction dynamique/R Dynamic Distinction Portfolio | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| Portefeuille R distinction équilibré/R Balanced Distinction Portfolio | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| Portefeuille R distinction modéré/R Conservative Distinction Portfolio | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| Portefeuille R distinction prudent/R Prudent Distinction Portfolio | BLC-Edmond de Rothschild Asset Management Inc. | D |
| Power Canadian Fund | Dundee Inv. Mgmt. & Research Ltd. | D |
| Pre-Tax Income Component | Dustan Wachell Capital Mgmt. Inc. | D |
| Premium Canadian Income Fund | Mulvihill Capital Management Inc. | D |
| Prime Plus Mortgage Trust III | Prime Plus Mortgage Trust III | D |
| Prime Plus Mortgage Trust V | Prime Plus Mortgage Trust V | D |
| Prime Plus Mortgage Trust VI | Prime Plus Mortgage Trust VI | D |
| Primerica Canadian Aggressive Growth Portfolio Fund | PFSL Investments Canada Limited | A, C |
| Primerica Canadian Balanced Portfolio Fund | PFSL Investments Canada Limited | A, C |
| Primerica Canadian Conservative Portfolio Fund | PFSL Investments Canada Limited | A, C |
| Primerica Canadian Growth Portfolio Fund | PFSL Investments Canada Limited | A, C |
| Primerica Canadian High Growth Portfolio Fund | PFSL Investments Canada Limited | A, C |
| Primerica Canadian Income Portfolio Fund | PFSL Investments Canada Limited | A, C |
| Primerica Canadian Money Market Portfolio Fund | PFSL Investments Canada Limited | D |
| Primerica International RSP Aggressive Growth Portfolio Fund | PFSL Investments Canada Limited | A, C |
| Primus Capital Advisors Global Bond Fund | Primus Capital Advisors Company | D |
| Primus Capital Advisors Transition Fund | Primus Capital Advisors Company | D |
| Primus Capital Advisors TSE 100 Index Fund | Primus Capital Advisors Company | D |
| Private Client Balanced RSP Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| Private Client Bond Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| Private Client Canadian Equity Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| Private Client Canadian Value Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| Private Client Income Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| Private Client Small Cap Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| Private Client Technology Fund | Connor Clark & Lunn Invst. Mgmt Ltd. | D |
| Proctor & Gamble Retirement Plus | Proctor & Gamble Inc. | A, B |
| Provident Energy Trust | Provident Energy Ltd. | D |
| PRT Forest Regeneration Income Fund | PRT Management Inc. | D |
| Prudential Growth Fund Canada Limited | National Trust | D |
| Pursuit Canadian Equity Fund | National Trust | D |
| Pursuit Income Fund | National Trust | D |
| Pursuit Money Market Fund | National Trust | D |
| Putnam Canadian Balanced Fund | Putnam Investments Inc. | D |
| Putnam Canadian Bond Fund | Putnam Investments Inc. | D |
| Putnam Canadian Equity Fund | Putnam Investments Inc. | D |
| Putnam Canadian Money Market Fund | Putnam Investments Inc. | D |
| QSA Canadian Equity Fund | Acker Finley Trust Management Inc. | D |
| QSA TM Select Canadian Equity Fund | Acker Finley Trust Management Inc. | D |
| Quadrus Trimark Balanced Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| R American RSP Fund/Fonds R américain (RÉR) | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | D |
| R Asian RSP Fund/Fonds R Asie (RÉR) | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | D |
| R Life & Health RSP Fund/Fonds R vie & santé (RÉR) | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | D |
| R Money Market Fund/Fonds R marché monétaire | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | D |
| R World Leaders RSP Fund/Fonds R d'entreprises dominantes (RÉR) | Trust La Laurentienne du Canada Inc. | D |
| R.C.M.P. section équilibrée | Trust Général du Canada | A |
| Rabin Budden Capital Fund | Royal Trust | D |
| Rabin Budden Income Fund | Royal Trust | D |
| RBC Canadian Bond Index Fund | Royal Trust | D |
| RBC Canadian Money Market Fund | Royal Trust | A, B |
| RBC $ U.S. Money Market Fund | Royal Trust | D |
| RBC Advisor Canadian Bond Fund | Royal Trust | D |
| RBC Balanced Fund | Royal Trust | D |
| RBC Balanced Growth Fund | Royal Trust | D |
| RBC Blue Chip Canadian Equity Fund | Royal Trust | D |
| RBC Bond Fund | Royal Trust | D |
| RBC Canadian Equity Fund | Royal Trust | D |
| RBC Canadian Growth Fund | Royal Trust | D |
| RBC Canadian Index Fund | Royal Trust | D |
| RBC Canadian Short-Term Income Fund | Royal Trust | D |
| RBC Canadian T-Bill Fund | Royal Trust | D |
| RBC Canadian Value Fund | Royal Trust | D |
| RBC Capital Trust | Royal Trust | D |
| RBC Capital Trust II (RBC TruCS – Series 2013) | Royal Bank of Canada | D |
| RBC Dividend Fund | Royal Trust | D |
| RBC Energy Fund | Royal Trust | D |
| RBC Global Bond Fund | Royal Trust | D |
| RBC International RSP Index Fund | Royal Trust | D |
| RBC Investments Focus List Trust, 2001 Portfolio | First Defined Portfolio Mgmt. Inc. | D |
| RBC Monthly Income Fund | Royal Trust | D |
| RBC O'Shaughnessy Canadian Equity Fund | Royal Trust | D |
| RBC Precious Metals Fund | Royal Trust | D |
| RBC Premium Money Market Fund | Royal Trust | D |
| RBC Private Canadian Bond Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private Canadian Equity Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private Canadian Growth & Income Equity Pool | RBC Global Investment Management Inc. | A, C |
| RBC Private Canadian Mid Cap Equity Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private Core Canadian Equity Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private Corporate Bond Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private Dividend Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private Global Bond Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private Income Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private RSP International Index Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private RSP U.S. Large Cap Index Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Private Short-Term Income Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RBC Select Balanced Portfolio | Royal Trust | D |
| RBC Select Choices Aggressive Growth Portfolio | Royal Trust | D |
| RBC Select Choices Balanced Portfolio | Royal Trust | D |
| RBC Select Choices Conservative Portfolio | Royal Trust | D |
| RBC Select Choices Growth Portfolio | Royal Trust | D |
| RBC Select Conservative Portfolio | Royal Trust | D |
| RBC Select Growth Portfolio | Royal Trust | D |
| RBC Tax Managed Return Fund | RBC Funds Inc. | D |
| RBC U.S. RSP Index Fund | Royal Trust | D |
| Real Assets Canadian Social Equity Fund | Real Assets Investment Mgmt. Inc. | D |
| Real Assets Social Bond Fund | Real Assets Investment Mgmt. Inc. | D |
| Real Assets Social Impact Balanced Fund | Real Assets Investment Mgmt. Inc. | D |
| Real Assets Social Leaders Fund | Real Assets Investment Mgmt. Inc. | D |
| Real Canstock Fund | Real Advisors of Canada Ltd. | D |
| Real Pension Property Fund of Canada | Real Advisors of Canada Ltd. | D |
| Real Property Trust of Canada | Sterling Trust Corporation | D |
| Real Return Bond Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| RealFund | First City Realfund | D |
| Redwood Energy Fund | Redwood Asset Management Inc. | A |
| Redwood Long/Short Canadian Growth Fund | Redwood Asset Management Inc. | D |
| REIT & Real Estate Growth Trust '98 | Moss, Lawson & Co. Limited | D |
| Renaissance Canadian Small Cap Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Balanced Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Balanced Value Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Bond Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Core Value Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Dividend Income Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Growth Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian High Yield Bond Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Income Trust Fund | CIBC Asset Management Inc. | A, C |
| Renaissance Canadian Income Trust Fund II | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Money Market Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian Real Return Bond Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Canadian T-Bill Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Global Growth RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Global Sectors RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Global Technology RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Global Value RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance International Growth RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance International RSP Index Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance Tactical Allocation RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Renaissance U.S. RSP Index Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Resolute Growth Fund | Stanley Investment Management Ltd. | D |
| Retirement Residences REIT | Retirement Residences Real Estate | D |
| RioCan Real Estate Investment Trust | RioCan Real Estate Investment Trust | D |
| RM Global Tactical Asset Allocation Pool | RBC Global Investment Management Inc. | D |
| RMN Trust Income Fund | National Trust | D |
| Rogers Sugar Income Fund | Rogers Sugar Income Fund | D |
| Royal Canadian Small Cap Fund | Royal Trust | D |
| Royal Managed Canadian Bond Fund | Royal Trust | D |
| Royal Managed Global Bond Fund | Royal Trust | D |
| Royal Premium Canadian Index Fund | Royal Trust | D |
| Royal Trust "R" Fund | Royal Trust | D |
| Royal Trust Government Bond Index Fund | Royal Trust | D |
| Royal Trust Short-Term Investment Fund I | Royal Trust | A |
| Royal Trust Short-Term Investment Fund II | Royal Trust | D |
| Roycom Summit TDF Fund | Roycom Advisors Inc. | D |
| RSP North American Technology Trust, 2000 Portfolio | First Defined Portfolio Mgmt. Inc. | D |
| RSP Pharmaceutical Trust, 2000 Portfolio | First Defined Portfolio Mgmt. Inc. | D |
| Russell Canadian Equity Fund | Frank Russell Canada Limited | D |
| Russell Canadian Fixed Income Fund | Frank Russell Canada Limited | D |
| Sage High Yield Debt Trust | Sage High Yield Management Limited | D |
| Sanford C. Bernstein Canadian Value Equity Fund | Sanford C. Bernstein & Co. Inc. | A, C |
| Sanford C. Bernstein Core Plus Bond Fund | Sanford C. Bernstein & Co. Inc. | A, C |
| Saxon Balanced Fund | Saxon Funds | D |
| Saxon High Income Fund | Saxon Funds | D |
| Saxon Small Cap | Saxon Funds | D |
| Saxon Stock Fund | Saxon Funds | D |
| Sceptre Balanced Fund | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Bond Fund | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Canadian Equity Fund | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Equity Fund | Sceptre Investment Counsel Ltd. | A, C |
| Sceptre Income Trust Fund | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Money Market Fund | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Personal Investment Funds – Canadian Equity Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Personal Investment Funds – Fixed Income Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Personal Investment Funds – Money Market Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Personal Investment Funds – Registered Balanced Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Pooled Investment Fund – Balanced Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Pooled Investment Funds – Bond Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Pooled Investment Funds – Canadian Equity Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Pooled Investment Funds – Equity Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Pooled Investment Funds – Global Bond Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Sceptre Pooled Investment Funds – Money Market Section | Sceptre Investment Counsel Ltd. | D |
| Scheer Rowlett & Associates Bond Fund | Scheer Rowlett & Associates | D |
| Scheer Rowlett & Associates Canadian Equity Fund | Scheer Rowlett & Associates | D |
| Scheer Rowlett & Associates Money Market Fund | Scheer Rowlett & Associates | D |
| Scheer Rowlett & Associates Short Term Bond Fund | Scheer Rowlett & Associates | D |
| Schlumberger Cdn. Ltd. Master Profit Sharing Trust – Fixed Income Fund | Schlumberger Canada Limited | B |
| Schlumberger Cdn. Ltd. Master Profit Sharing Trust – General Fund | Schlumberger Canada Limited | B |
| SCITI Trust | SCITI Limited | D |
| SCITI Trust II | SCITI Limited | D |
| Scotia Canadian Balanced Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Blue Chip Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Bond Index Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Corporate Bond Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Dividend Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Growth Fund | Scotia Securities Inc. | B |
| Scotia Canadian Income Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Mid-Large Cap Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Short-Term Income Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Small Cap Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Canadian Stock Index Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia CanAm Stock Index Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia CanAm U.S. $ Income Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia CanAm U.S. $ Money Market Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia CanGlobal Income Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia International Stock Index Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Money Market Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Mortgage Income Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Nasdaq Index Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Partners Aggressive Growth Portfolio | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Partners Balanced Income & Growth Portfolio | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Partners Conservative Growth Portfolio | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Partners Income & Modest Growth Portfolio | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Precious Metals Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Premiun T-Bill Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Selected Aggressive Growth RSP Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Selected Balance Income & Growth Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Selected Conservative Growth RSP Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Selected Income & Modest Growth Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia T-Bill Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotia Total Return Fund | Scotia Securities Inc. | D |
| Scotiabank Capital Trust | Computershare Trust Co. of Canada | D |
| ScotiaMcLeod Canadian Core Portfolio | First Defined Portfolio Mgmt. Inc. | D |
| Scudder Canadian Bond Fund | Scudder Canada Investor Services | D |
| Scudder Canadian Equity Fund | Scudder Canada Investor Services | D |
| Scudder Canadian Money Market Fund | Scudder Canada Investor Services | D |
| Scudder Canadian Short Term Bond Fund | Scudder Canada Investor Services | D |
| Scudder Canadian Small Companies Fund | Scudder Canada Investor Services | D |
| SDynamic Canadian Technology Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| SEAMARK Pooled Balanced Fund | SEAMARK Asset Management Ltd. | D |
| SEAMARK Pooled Canadian Bond Fund | SEAMARK Asset Management Ltd. | D |
| SEAMARK Pooled Canadian Equity Fund | SEAMARK Asset Management Ltd. | D |
| SEAMARK Pooled Canadian Small Cap Fund | SEAMARK Asset Management Ltd. | D |
| SEAMARK Pooled Money Market Fund | SEAMARK Asset Management Ltd. | D |
| SEAMARK Pooled Total Equity Fund | SEAMARK Asset Management Ltd. | D |
| Secure Prosperity Fund | QVGD Investors Inc. | A, C |
| Select 50 S-1 Income Trust | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Select 50 S-1 Income Trust 11 | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Sentry Select Blue-Chip Income Trust | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Sentry Select Canadian Income Fund | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Sentry Select Canadian Resource Fund Ltd. | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Sentry Select Focused 50 Income Fund | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Sentry Select Focused Growth & Income Trust | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Sentry Select Money Market Fund | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Sentry Select Wealth Management Fund 2001 | Sentry Select Capital Corp. | D |
| Signature American Small Companies RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Signature Canadian Balanced Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Signature Canadian Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Signature Global Small Companies RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Small-Cap Pooled Fund | Royal Trust | D |
| Small-Cap Private Client Pooled Fund | Royal Trust | D |
| SMC Equity Partners 1998 Fund | Scotia Merchant Capital Corporation | D |
| SMC Equity Partners 1999 Fund | Scotia Merchant Capital Corporation | D |
| SMC Equity Partners 2001 Fund | Scotia Merchant Capital Corporation | D |
| SMC Equity Partners 2002 Fund | Scotia Merchant Capital Corporation | D |
| SMC Equity Partners 2002-B Fund | Scotia Merchant Capital Corporation | D |
| SMC Equity Partners 2003 Fund | Scotia Merchant Capital Corporation | D |
| Smith, Kline and French Equity Fund | Royal Trust | A |
| Smith, Kline and French Guaranteed Fund | Royal Trust | A |
| Sobeys Inc. Master Trust Fund | National Trust | B |
| Social Integrity Bond Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Social Integrity Canadian Equity Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| Sovereign Canadian Equity Pool | Frank Russell Canada Limited | D |
| Sovereign Canadian Fixed Income Pool | Frank Russell Canada Limited | D |
| Sovereign Global Equity RRSP Pool | Frank Russell Canada Limited | D |
| Sovereign Money Market Pool | Frank Russell Canada Limited | D |
| Specfund Ltd. | Specfund Ltd. | A |
| Spectrum Asset Allocation Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Balanced Portfolio | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Conservative Portfolio | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Equity Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Growth Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Growth Portfolio | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Income Portfolio | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Investment Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Maximum Growth Portfolio | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Money Market Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Resource Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Small-Mid Cap Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Canadian Stock Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Diversified Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Dividend Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Long-Term Bond Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Mid-Term Bond Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP American Growth Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP European Growth Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP Global Financial Services Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP Global Growth Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP Global Health Sciences Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP Global Telecommunications Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP International Bond Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP Tactonics Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP World Equity Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum RRSP World Growth Managers Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Savings Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Spectrum Short-Term Bond Fund | Spectrum Investment Management Ltd. | D |
| Sprott Bull / Bear RSP Fund | Sprott Asset Management Inc. | D |
| Sprott Canadian Equity Fund | Sprott Securities Limited | D |
| Sprott Gold and Precious Minerals Fund | Sprott Asset Management Inc. | D |
| SRA/PCJ Canadian Equity Core Fund | Royal Trust | D |
| SSGA TSE 200 Index Fund | State Street Global Advisors Ltd. | D |
| SSGA TSE 300 Index Fund | State Street Global Advisors Ltd. | D |
| Standard Life Balanced Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Canadian Bond Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Canadian Dividend Growth Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Canadian Equity Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Canadian Small Cap Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Corporate High Yield Bond Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Global Balanced RSP Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Global Science & Technology Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life International Bond RSP Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Money Market Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Monthly Income Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Natural Resource Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life S&P 500 Index RSP Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Tactical Global Equity RSP Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Standard Life Tactical U.S. Equity RSP Fund | Standard Life Mutual Funds Ltd. | D |
| Stanford Income Trust 1 | SIT Income Services Inc. | A |
| STaRS Income Fund | Middlefield STRS Management Limited | D |
| Steinberg Inc. DPSP Master Trust | Steinberg Inc. | B |
| Stone & Co. Flagship Growth & Income Fund Canada | Stone & Company Ltd. | D |
| Stone & Co. Flagship Money Market Fund Canada | Stone & Company Ltd. | D |
| Stone & Company Flagship Stock Fund Canada | Stone & Company Ltd. | D |
| Strand Boulders Investment Trust | Strand Project Management Corp. | D |
| Strategic Energy Fund | Strategic Energy Management Corp. | D |
| StrategicNova Canadian Aggressive Balanced Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| StrategicNova Canadian Asset Allocation Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| StrategicNova Canadian Large Cap Growth Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| StrategicNova Canadian Large Cap Value Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| StrategicNova Canadian Midcap Growth Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| StrategicNova Canadian Midcap Value Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| StrategicNova Europe RSP Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| StrategicNova U.S. Midcap Value RSP Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| StrategicNova World Precious Metals Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Successful Investor Canadian Fund | Successful Investor Wealth Management Inc. | D |
| Successful Investor Growth and Income Fund | Successful Investor Wealth Management Inc. | D |
| Successful Investor Stock Picker Fund | Successful Investor Wealth Management Inc. | D |
| Summit REIT | Summit Real Estate Investment Trust | A, C |
| Sun Alta Money-Market Fund | Sun Alta Investment Counsel Ltd. | D |
| Sun Alta RSP Equity Fund | Sun Alta Investment Counsel Ltd. | D |
| Sun Alta RSP Income Fund | Sun Alta Investment Counsel Ltd. | D |
| Sun Life Capital Trust Registered Investment | Sun Life Capital Trust | D |
| Synergy American Growth RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Canadian Fund Inc. | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Canadian Income Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy European Momentum RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Extreme Canadian Equity Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Extreme Global Equity RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Global Growth RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Global Momentum RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Global Style Management RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Global Value RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Synergy Tactical Asset Allocation Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Canadian Equity Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Canadian Equity TSE 100 Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Canadian Equity TSE 200 Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Fixed Income Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Fixed Income Universe Bond Indexed Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Retirement Savings Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Savings Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Short Term Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Specialty Debt Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – U.S. Equity Indexed Fund | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – Balanced Investment Fund Section | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – T.A.L Canadian Equity Indexed Fund | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – T.A.L. Canadian Equity Growth Fund | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| T.A.L. Investment Pooled Fund – T.A.L. Municipal Debt Fund | T.A.L. Investment Counsel Ltd. | D |
| TAL Investment Pooled Fund – Private Management Global Balanced Fund | TAL Private Management Ltd. | D |
| TAL Private Management Pooled Fund – Canadian Equity Fund | TAL Private Management Ltd. | D |
| TAL Private Management Pooled Fund – Fixed Income Fund | TAL Private Management Ltd. | D |
| TAL Private Management Pooled Fund – Short Term Bond Fund Section | TAL Private Management Ltd. | D |
| TAL Private Short-Term Fund | TAL Private Management Ltd. | D |
| Talvest Asian RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Bond Fund/Fonds d'obligations Talvest | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Canadian Asset Allocation Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Canadian Equity Growth Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Canadian Equity Value Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Cdn. Multi-Management Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest China Plus RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Dividend Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest European RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest FPX Balanced Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest FPX Growth Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest FPX Income Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global Asset Allocation RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global Bond RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global Equity RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global Health Care RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global Multi Manager RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global Resource RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global RRSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global Science & Technology RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Global Small Cap RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest High Yield Bond Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Income Fund/Fonds de revenu Talvest | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest International Equity RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Millennium High Income Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Millennium Next Generation Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Money Fund/Fonds monétaire Talvest | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Small Cap Canadian Equity Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Talvest Value Line U.S. Equity RSP Fund | CIBC Asset Management Inc. | D |
| Tanglewood Mortgage Fund | Tanglewood Farms Ltd. | A |
| Target Date Fund June 2001 | University of Western Ontario | A, C |
| Target Date Fund June 2002 | University of Western Ontario | A, C |
| Target Date Fund June 2003 | University of Western Ontario | A, C |
| Target Date Fund June 2004 | University of Western Ontario | A, C |
| Target Date Fund June 2006 | University of Western Ontario | A, C |
| Tax Optimized Return Oriented Securities Trust | Lawrence Asset Management Inc. | D |
| TD Global Asset Allocation Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD AmeriGrowth RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD AsiaGrowth RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Balanced Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Balanced Growth Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Balanced Income Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Balanced Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Blue Chip Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Bond Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Bond Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Government Bond Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Money Market Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Small-Cap Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian T-Bill Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Canadian Value Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Capital Trust | TD Trust Company | D |
| TD Capital Trust II | TD Trust Company | D |
| TD Dividend Growth Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Dividend Income Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Emerging Markets RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Energy Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Entertainment & Communications RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD European Growth RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD FundSmart Managed Aggressive Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD FundSmart Managed Balanced Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD FundSmart Managed Income & Moderate Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD FundSmart Managed Income RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD FundSmart Managed Maximum Equity Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Global RSP Bond Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Global Select RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Health Sciences RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Income Advantage Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD International RSP Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Aggressive Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Balanced Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Income & Moderate Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Income RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Index Aggressive Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Index Balanced Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Index Income & Moderate Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Index Income RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Index Maximum Equity Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Managed Maximum Equity Growth RSP Portfolio | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Monthly Income Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Mortgage Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Nasdaq RSP Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Precious Metals Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Premium Money Market Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private Canadian Bond Income Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private Canadian Bond Return Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private Canadian Corporate Bond Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private Canadian Dividend Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private Canadian Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private Canadian Money Market Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private Canadian Strategic Opportunities Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private Income Trust Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private International Bond Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private RSP International Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Private RSP U.S. Equity Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Real Return Bond Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Resource Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Science & Technology RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD Short Term Bond Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD U.S. Blue Chip Equity RSP Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD U.S. Money Market Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| TD U.S. RSP Index Fund | TD Asset Management Inc. | D |
| Templeton Balanced Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Canadian Asset Allocation Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Canadian Bond Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Canadian Equity Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Templeton Canadian Equity Trust | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Canadian Stock Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Emerging Markets RSP Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Global Balanced RSP Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Global Smaller Companies RSP Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Growth RSP Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton International Stock RSP Fund | Templeton Management Limited | D |
| Templeton Treasury Bill Fund | Templeton Management Limited | D |
| TGS North American Real Estate Investment Trust | TGS North American Real Estate Investment Trust | D |
| The Financial Institutions Trust, 1998 Portfolio | HSBC James Capel Canada Inc. | D |
| The J. C. Clark Statistical Arbitrage Fund | J.C. Clark Ltd. | D |
| TM Asymmetric Global RRSP Fund | Trend Management Limited | A, C |
| Tradex Bond Fund | Tradex Management Inc. | A, C |
| Tradex Canadian Growth Fund | Tradex Management Inc. | D |
| Tradex Equity Fund Limited | Montreal Trust | D |
| Trafalgar Bond Fund | National Trust | D |
| Trafalgar Synthetic US Equity Fund | Royal Trust | D |
| Trans-Canada Bond Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Trans-Canada Dividend Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Trans-Canada Equity Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Trans-Canada Money Market Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Trans-Canada Pension Fund | Sagit Investment Management Ltd. | D |
| Trident Global Opportunities RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Trilogy Global Opportunities RSP Fund | C.I. Mutual Funds Inc. | D |
| Trimark Advantage Bond Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Canadian Bond Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Canadian Endeavour Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Canadian Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Canadian Resources Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Canadian Small Companies Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Enterprise Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Enterprise Small Cap Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Government Income Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Income Growth Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Interest Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark RSP Discovery Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark RSP Europlus Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark RSP Global Balanced Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark RSP Global Endeavour Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark RSP Global High Yield Bond Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark RSP International Companies Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark RSP Select Growth Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark RSP U.S. Companies Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Select Balanced Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Trimark Select Canadian Growth Fund | AIM Funds Management Inc. | D |
| Tristar Balanced Fund | Tristar Mutual Funds Corp. | A, C |
| Tristar Canadian Equity Fund | Tristar Mutual Funds Corp. | A, C |
| Tristar Short Term Income Fund | Tristar Mutual Funds Corp. | A, C |
| Trizec Canada Inc. | Trizec Canada Inc. | D |
| Trust Prêt et Revenu Fonds "H" | Trust Prêt et Revenu | D |
| TSX 100 Momentum Fund | Montrusco Bolton Investments Inc. | D |
| Turtle Creek Investment Fund | Scotia Merchant Capital Corporation | D |
| Tuscarora First Fund | Tuscarora Capital Inc. | A, C |
| Twenty-First Century Canadian Bond Fund | Twenty-First Century Funds Inc. | D |
| Twenty-First Century Canadian Equity Fund | Twenty-First Century Funds Inc. | D |
| U.S. Large Cap Synthetic Fund | SEI Investments Canada Company | D |
| UBS (Canada) – Conventional Mortgage Fund | Royal Trust | A, B |
| UBS (Canada) – Balanced (Capped) Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Balanced Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Bond Fund | Royal Trust | A, B |
| UBS (Canada) – Canadian Equity (Capped) Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Canadian Equity Fund | Royal Trust | A, B |
| UBS (Canada) – Canadian Income Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Emerging Technologies Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Global Bond Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Government of Canada Money Market Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – High Yield Bond Fund | Royal Trust | A, C |
| UBS (Canada) – Long Term Bond Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Money Market Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Quebec Small Cap Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) – Small Capitalization Fund | Royal Trust | D |
| UBS (Canada) Diversified Fund | UBS Global Asset Management (Canada) Co. | D |
| Ultravest Asset Allocation Fund | Ultravest Investment Counsellors | D |
| United Food and Commercial Workers Retirement Savings Plan TrustFund | United Food and Commercial Workers Union Local 832 | A, C |
| Units of Phoenix Investment Club Mortgage Trust | Phoenix Investment Club Mortgage | A, C |
| Universal Canadian Balanced Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal Canadian Growth Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal Canadian Resource Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP Communications Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP European Opportunities Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP Financial Services Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP Global Ethics Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP Health Sciences Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP International Stock Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP Internet Technologies Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP Select Managers Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal RSP World Science and Technology Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal Select Managers Canada Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal World Balanced RRSP Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal World Growth RRSP Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| Universal World Income RRSP Fund | Mackenzie Financial Corporation | B |
| Universal World Precious Metals Fund | Mackenzie Financial Corporation | D |
| University Avenue Bond Fund | University Avenue Management Ltd. | D |
| University Avenue Canadian Fund | University Avenue Management Ltd. | D |
| University Avenue Canadian Small Cap Fund | University Avenue Management Ltd. | D |
| University Avenue Money Fund | University Avenue Management Ltd. | D |
| Upper Circle Canadian Equity Fund | Upper Circle Canadian Equity Fund | D |
| US Equity Hedged Fund | University of Western Ontario | A, C |
| US Equity Unhedged Fund | University of Western Ontario | A, C |
| USB (Canada) – Canada Plus Equity Fund | Royal Trust | D |
| UWO Diversified Equity Fund | University of Western Ontario | A, C |
| UWO State Street Global Advisors Canadian Bond Fund | University of Western Ontario | A, C |
| Value Contrarian Canadian Equity Fund | Value Contrarian Asset Mgmt. Inc. | D |
| Vector Canadian Bond Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Vector Canadian Equity Fund | Guardian Group of Funds Ltd. | D |
| Vector Canadian Small/Mid Cap Fund | Guardian Capital Inc. | D |
| Vector Premium Growth Fund | Guardian Capital Inc. | D |
| Vega Balanced Fund | Guardian Capital Inc. | D |
| Vega Canadian Bond Fund | Guardian Capital Inc. | D |
| Vega Canadian Growth Equity Fund | Guardian Capital Inc. | D |
| Vega Enterprise Equity Fund | Guardian Capital Inc. | D |
| Vermilion Energy Trust | Vermilion Resources Ltd. | D |
| Vertex Balanced Fund | Vertex One Asset Management Inc. | D |
| Viscount Canadian Bond Pool Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Viscount Canadian Equity Pool Fund | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Viscount RSP High Yield U.S. Bond Pool | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Viscount RSP International Equity Pool | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Viscount RSP International Index Pool | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Viscount RSP U.S. Equity Pool | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Viscount RSP U.S. Index Pool | Dynamic Mutual Funds Ltd. | D |
| Watermark Partners Value Fund | Watermark Capital Management Inc. | D |
| Wealth Management Trust | Moss, Lawson & Co. Limited | D |
| Westcoast Energy Inc. Savings Fund | Westcoast Energy Inc. | A, B |
| Westshore Terminals Income Fund | Westar Group Ltd. | D |
| Wickham Canadian Equity Fund | Wickham Investment Counsel Inc. | D |
| lettres | définitions |
|---|---|
| A | Enregistré comme véhicule de placements pour les régimes enregistrés d'épargne-retraite. |
| B | Enregistré comme véhicule de placements pour les régimes de participation différée aux bénéfices. |
| C | Enregistré comme véhicule de placements pour les fonds enregistrés de revenu de retraite. |
| D | Enregistré comme véhicule de placements pour les catégories A à C susmentionnées. |
Le directeur général
Direction des régimes enregistrés
ANNELISA GILLESPIE
[36-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Appel no AP- 2003-031
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur a rendu une décision le 25 août 2004 concernant un appel interjeté par Agilent Technologies Canada Inc., à la suite de décisions du commissaire de l'Agence des douanes et du revenu du Canada rendues le 21 mai 2003 concernant le générateur de signaux de radiofréquence, à haute performance, modèle Agilent 8664A.
L'appel, entendu le 22 avril 2004 aux termes de l'article 67 de la Loi sur les douanes, a été rejeté.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 25 août 2004
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[36-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Traitement de l'information et services de télécommunications connexes
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2004-014) le 24 août 2004 concernant une plainte déposée par J. Molson & Associates (Molson), d'Ottawa (Ontario), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. 1985 (4e supp.), c. 47, modifiée par la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain, L.C. 1993, c. 44, au sujet d'un marché (invitation no EN608-033148/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC). L'invitation portait sur l'encadrement et la gestion de la conception, du développement, de la mise à l'essai, de la mise en œuvre et de la maintenance des applications d'archivage de données et d'information sur la rémunération.
Molson a allégué que TPSGC avait évalué incorrectement la proposition du soumissionnaire et avait réservé un traitement préférentiel à l'endroit d'un autre soumissionnaire.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord sur les marchés publics, le Tribunal a déterminé que la plainte était fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 24 août 2004
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[36-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
EXPIRATION DES CONCLUSIONS
Tôles d'acier au carbone laminées à chaud
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) donne avis par la présente, aux termes du paragraphe 76.03(2) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation (LMSI), que les conclusions qu'il a rendues le 27 juin 2000, dans le cadre de l'enquête no NQ-99-004, modifiées le 23 août 2004, dans le cadre du réexamen intermédiaire no RD-2004-002, concernant le dumping au Canada de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud originaires ou exportées du Brésil, de la Finlande, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Thaïlande et de l'Ukraine, et le subventionnement de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud originaires ou exportées de l'Inde, de l'Indonésie et de la Thaïlande, expireront (expiration no LE-2004-005) le 24 juin 2005. Aux termes de la LMSI, les conclusions de dommage ou de menace de dommage et la protection spéciale qui y est associée, soit par des droits antidumping ou des droits compensateurs, expirent cinq ans suivant la date de la dernière ordonnance ou des dernières conclusions, à moins qu'un réexamen relatif à l'expiration n'ait été entrepris avant cette date. Un réexamen relatif à l'expiration ne sera entrepris que si le Tribunal décide qu'il y a suffisamment de renseignements pour le convaincre du bien-fondé d'un réexamen.
Les personnes ou les gouvernements qui désirent un réexamen relatif à l'expiration de ces conclusions, ou qui s'y opposent, doivent déposer auprès du secrétaire du Tribunal, au plus tard le 16 septembre 2004, 20 copies de leurs exposés écrits publics faisant état des renseignements, avis et arguments pertinents. Les personnes ou les gouvernements doivent tenter de ne fonder leurs exposés que sur des renseignements publics; cependant, des renseignements confidentiels portant sur les questions dont est saisi le Tribunal peuvent être déposés, le cas échéant, accompagnés d'un résumé public détaillé ou d'une version révisée de ces exposés.
Les exposés doivent traiter de tous les facteurs pertinents, entre autres :
— le fait qu'il y ait vraisemblablement poursuite ou reprise du dumping et du subventionnement des marchandises;
— le volume et les fourchettes de prix éventuels des marchandises sous-évaluées et subventionnées s'il y a poursuite ou reprise du dumping et du subventionnement;
— les plus récentes données concernant le rendement de la branche de production nationale, notamment les tendances en matière de production, les ventes, les parts de marché et les profits;
— le fait que la poursuite ou la reprise du dumping et du subventionnement des marchandises causera vraisemblablement un dommage à la branche de production nationale en cas d'expiration des conclusions, eu égard aux effets que la poursuite ou la reprise aurait sur le rendement de celle-ci;
— les faits ayant ou pouvant avoir une incidence sur le rendement de la branche de production nationale;
— tout changement au niveau national ou international touchant notamment l'offre ou la demande des marchandises et tout changement concernant les tendances en matière d'importation au Canada et concernant la source des importations;
— tout autre point pertinent.
Lorsque des points de vue différents sont exprimés, chaque personne ou gouvernement qui a déposé un exposé en réponse à l'avis d'expiration aura l'occasion de répondre, par écrit, aux observations des autres personnes ou gouvernements. Dans ces circonstances, le Tribunal fera parvenir des copies des exposés publics à chaque personne ou gouvernement qui a déposé un exposé auprès du Tribunal. Les personnes ou gouvernements qui désirent répondre aux exposés doivent le faire au plus tard le 27 septembre 2004. Si des exposés confidentiels sont déposés, le secrétaire en avisera les personnes ou les gouvernements expliquant la façon de procéder pour avoir accès à ces exposés par l'entremise de conseillers autorisés.
Le Tribunal rendra une décision le 13 octobre 2004 sur le bien-fondé d'un réexamen relatif à l'expiration en se basant sur les exposés et les représentations reçus et les réponses à ceux-ci.
— Si le Tribunal ne reçoit pas de demande de réexamen, il n'entreprendra pas de réexamen et les conclusions expireront à la date d'expiration.
— Si le Tribunal n'est pas convaincu du bien-fondé d'un réexamen, les conclusions expireront à la date d'expiration. Le Tribunal publiera ses motifs au plus tard 15 jours après sa décision.
— Si le Tribunal décide d'entreprendre un réexamen, il fera publier un avis de réexamen relatif à l'expiration.
L'Ébauche de ligne directrice sur les réexamens relatifs à l'expiration du Tribunal est disponible sur son site Web, à l'adresse www.tcce-citt.gc.ca. En plus de fournir des renseignements plus détaillés sur la procédure qu'emploie le Tribunal pour décider du bien-fondé d'un réexamen relatif à l'expiration, ce document explique la façon dont procède le Tribunal lorsqu'il décide qu'un réexamen est justifié. Dans le cadre d'un réexamen relatif à l'expiration, le président de l'Agence des services frontaliers du Canada (l'ASFC) détermine, en premier lieu, si l'expiration de l'ordonnance ou des conclusions causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement des marchandises. Si l'ASFC juge que l'expiration de l'ordonnance ou des conclusions à l'égard de toute marchandise causera vraisemblablement la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement, le Tribunal procédera alors à une enquête pour déterminer si la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement causera vraisemblablement un dommage ou un retard. L'avis de réexamen relatif à l'expiration du Tribunal fournira plus de renseignements sur la procédure d'un réexamen relatif à l'expiration.
Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés à l'adresse suivante : Le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, (613) 993-3595 (téléphone), (613) 990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).
La communication écrite et orale avec le Tribunal peut se faire en français ou en anglais.
Ottawa, le 24 août 2004
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[36-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ORDONNANCE
Produits de tôle d'acier laminés à froid
Eu égard à un réexamen relatif à l'expiration, aux termes du paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, des conclusions rendues par le Tribunal canadien du commerce extérieur le 27 août 1999, dans le cadre de l'enquête no NQ-99-001, concernant certains produits de tôle d'acier laminés à froid originaires ou exportés de la Belgique, de la Fédération de Russie, de la République slovaque et de la Turquie
Le Tribunal canadien du commerce extérieur, aux termes du paragraphe 76.03(3) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, a procédé au réexamen relatif à l'expiration (réexamen relatif à l'expiration no RR-2003-004) des conclusions qu'il a rendues le 27 août 1999, dans le cadre de l'enquête no NQ-99-001, concernant les produits de tôle d'acier au carbone laminés à froid (incluant les produits plats de tôle en acier allié résistant à faible teneur), en bobines ou en feuilles (non peints, plaqués, revêtus ou enduits), d'une largeur maximale de 80 po (2 032 mm), d'une épaisseur variant de 0,014 po à 0,142 po (0,35 mm à 3,61 mm) inclusivement, originaires ou exportés de la Belgique, de la Fédération de Russie, de la République slovaque et de la Turquie.
Aux termes du sous-alinéa 76.03(12)a)(ii) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur annule par la présente ses conclusions concernant les produits susmentionnés originaires ou exportés de la Belgique, de la Fédération de Russie, de la République slovaque et de la Turquie.
L'exposé des motifs sera publié d'ici 15 jours.
Ottawa, le 26 août 2004
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[36-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ORDONNANCE
Tôles d'acier au carbone laminées à chaud
Eu égard à un réexamen intermédiaire, aux termes du paragraphe 76.01(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, des conclusions du Tribunal canadien du commerce extérieur, rendues le 27 juin 2000 dans le cadre de l'enquête no NQ-99-004 concernant le dumping de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud originaires ou exportées du Brésil, de la Finlande, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Thaïlande et de l'Ukraine, et le subventionnement de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud originaires ou exportées de l'Inde, de l'Indonésie et de la Thaïlande
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), conformément au paragraphe 76.01(1) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, a mené un réexamen intermédiaire (réexamen intermédiaire no RD-2004-002) des conclusions qu'il avait rendues le 27 juin 2000, dans le cadre de l'enquête no NQ-99-004, concernant le dumping au Canada de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud originaires ou exportées du Brésil, de la Finlande, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Thaïlande et de l'Ukraine, et le subventionnement de certaines tôles d'acier au carbone laminées à chaud originaires ou exportées de l'Inde, de l'Indonésie et de la Thaïlande.
Aux termes du paragraphe 76.01(5) de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, le Tribunal canadien du commerce extérieur modifie, par la présente, ses conclusions rendues le 27 juin 2000 pour exclure le produit décrit dans l'annexe de la présente ordonnance.
Ottawa, le 26 août 2004
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[36-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
Tissus de fils de filaments de polyester texturés
Avis est donné par la présente que le 25 août 2004, le Tribunal canadien du commerce extérieur a transmis au ministre des Finances, aux termes de l'article 19 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, un rapport renfermant une recommandation relativement à une demande d'allégement tarifaire déposée par Vêtements Peerless Inc. concernant certains tissus de fils de filaments de polyester texturés (demande no TR-2003-004).
Le 25 août 2004
Par ordre du Tribunal
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[36-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'ouverture aux bureaux suivants du Conseil :
— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce G5, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0N2, (819) 997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), (819) 994-0218 (télécopieur);
— Édifice de la Banque de Commerce, Pièce 1007, 1809, rue Barrington, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 3K8, (902) 426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), (902) 426-2721 (télécopieur);
— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, (204) 983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), (204) 983-6317 (télécopieur);
— 580, rue Hornby, Bureau 530, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, (604) 666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), (604) 666-8322 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 405, boulevard de Maisonneuve Est, 2e étage, Bureau B2300, Montréal (Québec) H2L 4J5, (514) 283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), (514) 283-3689 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, (416) 952-9096 (téléphone), (416) 954-6343 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, (306) 780-3422 (téléphone), (306) 780-3319 (télécopieur);
— Centre de documentation du C.R.T.C., 10405, avenue Jasper, Bureau 520, Edmonton (Alberta) T5J 3N4, (780) 495-3224 (téléphone), (780) 495-3214 (télécopieur).
Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.
Secrétaire général
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.
2004-364 Le 23 août 2004
BAF Audio Visual Inc.
Toronto (Ontario)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de CHEV Toronto, du 1er septembre 2004 au 31 août 2009.
2004-365 Le 23 août 2004
Radio Nord Communications inc.
La Sarre, Val-d'Or et Rouyn-Noranda (Québec)
Renouvelé — Licences de radiodiffusion des entreprises de programmation de radio CJGO-FM La Sarre, CHGO-FM Val-d'Or et son émetteur CHGO-FM-1 Rouyn-Noranda, et CHOA-FM Rouyn-Noranda et ses émetteurs CHOA-FM-1 Val-d'Or et CHOA-FM-2 La Sarre, du 1er septembre 2004 au 28 février 2005.
2004-366 Le 23 août 2004
Diverses titulaires
Diverses localités au Québec
Renouvelé — Licences de radiodiffusion des entreprises de programmation de radio mentionnées à l'annexe de la décision, du 1er septembre 2004 au 30 novembre 2004.
2004-197-1 Le 25 août 2004
Demande présentée par Pelmorex Communications Inc. visant une ordonnance en vertu de l'alinéa 9(1)h) de la Loi sur la radiodiffusion relativement à la distribution de The Weather Network et de MétéoMédia par Star Choice Communications Inc. — raisons du refus
Refusé — Demande visant une ordonnance en vertu de l'alinéa 9(1)h) de la Loi sur la radiodiffusion pour obtenir que Star Choice continue à distribuer MétéoMédia/The Weather Network à son service de base jusqu'à la résolution du différend portant sur cette affaire.
2004-198-1 Le 25 août 2004
Demande présentée par les titulaires de The Sports Network, Talk TV et Le Réseau des sports visant une ordonnance en vertu de l'alinéa 9(1)h) de la Loi sur la radiodiffusion relativement à la distribution des trois services par Star Choice Communications Inc. — raisons du refus
Refusé — Demande visant une ordonnance en vertu de l'alinéa 9(1)h) de la Loi sur la radiodiffusion exigeant que Star Choice continue à distribuer TSN dans son bloc « Sports » et RDS dans son bloc « Actif » et paie à TSN et à RDS le tarif de gros qui leur est dû conformément aux modalités de distribution approuvées et que, de plus, Star Choice continue à distribuer Talk TV au sein du bloc « Lifestyle » et paie à Talk TV le tarif de gros approuvé pour ce service.
2004-367 Le 25 août 2004
Radio Essipit Haute-Côte-Nord
Les Escoumins (Québec)
Approuvé — Modification du périmètre de rayonnement autorisé de radio CHME-FM Les Escoumins.
2004-368 Le 25 août 2004
Radio Nord Communications inc.
Ottawa (Ontario) et Gatineau (Québec)
Approuvé — Acquisition de l'actif de l'entreprise de programmation de radio CHLX-FM Ottawa/Gatineau. La licence expirera le 31 août 2008.
2004-369 Le 26 août 2004
Maritime Broadcasting System Limited
Digby et Weymouth (Nouvelle-Écosse)
Approuvé — Licence de radiodiffusion de l'entreprise de distribution de radiocommunication CKDY Digby et CKDY-FM-1 Weymouth, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-370 Le 26 août 2004
Radio Nord Communications inc.
Rouyn-Noranda (Québec)
Renouvelé — Licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation du réseau radiophonique de langue française, du 1er septembre 2004 au 28 février 2005.
2004-371 Le 26 août 2004
L'Alliance des radios communautaires du Canada inc.
L'ensemble du Canada
Approuvé — Licence de radiodiffusion du réseau radiophonique national offrant des émissions aux stations communautaires francophones et acadiennes membres de L'Alliance des radios communautaires du Canada inc., du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-372 Le 27 août 2004
The Miracle Channel Association
Lethbridge, Bow Island et Burmis (Alberta)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de télévision CJIL-TV Lethbridge et de ses émetteurs CJIL-TV-1 Bow Island et CJIL-TV-2 Burmis, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
Approuvé — Suppression de la condition de licence exigeant le calcul semestriel des émissions canadiennes.
2004-373 Le 27 août 2004
Jim Pattison Industries Ltd.
Kamloops, Merritt, Clinton, Williams Lake, 100 Mile House, Chase, Quesnel,
Nicola et Pritchard (Colombie-Britannique)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de télévision CFJC-TV Kamloops et de ses émetteurs, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-374 Le 27 août 2004
Jim Pattison Industries Ltd.
Medicine Hat et Pivot (Alberta) et Maple Creek (Saskatchewan)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de télévision CHAT-TV Medicine Hat et de ses émetteurs, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-375 Le 27 août 2004
Standard Radio Inc.
Dawson Creek, Hudson Hope et Bullhead Mountain (Colombie-Britannique)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de télévision CJDC-TV Dawson Creek et de ses émetteurs CJDC-TV-1 Hudson Hope et CJDC-TV-2 Bullhead Mountain, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-376 Le 27 août 2004
Norcom Telecommunications Limited
Kenora (Ontario)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de télévision CJBN-TV Kenora, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-377 Le 27 août 2004
CKPG Television Limited
Prince George, Hixon, Mackenzie et Quesnel (Colombie-Britannique)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de télévision CKPG-TV Prince George et de ses émetteurs CKPG-TV-1 Hixon, CKPG-TV-4 Mackenzie et CKPG-TV-5 Quesnel, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-378 Le 27 août 2004
Standard Radio Inc.
Terrace et Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de télévision CFTK-TV Terrace et de son émetteur CFTK-TV-1 Prince Rupert, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-379 Le 27 août 2004
Crossroads Television System
Hamilton, Ottawa et London (Ontario)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de CITS-TV Hamilton et de ses émetteurs à London et à Ottawa, de même que la licence de CITS-DT Hamilton, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-380 Le 27 août 2004
Mid West Television Ltd.
Lloydminster, Wainwright, Provost et Bonnyville (Alberta) et Meadow Lake
et Alcot Trail (Saskatchewan)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de Mid West Television Ltd. pour l'entreprise de programmation de télévision CITL-TV Lloydminster et ses émetteurs CITL-TV-1 Wainwright, CITL-TV-2 Provost et CITL-TV-4 Bonnyville (Alberta) et CITL-TV-3 Meadow Lake et CITL-TV-10 Alcot Trail (Saskatchewan), du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
2004-381 Le 27 août 2004
Mid West Television Ltd.
Lloydminster, Bonnyville, Wainwright et Provost (Alberta)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de Mid West Television Ltd. pour l'entreprise de programmation de télévision CKSA-TV Lloydminster et ses émetteurs CKSA-TV-2 Bonnyville, CKSA-TV-3 Wainwright et CKSA-TV-4 Provost, du 1er septembre 2004 au 31 août 2011.
[36-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AUDIENCE PUBLIQUE 2004-5-1
À la suite de son avis d'audience publique de radiodiffusion CRTC 2004-5 du 7 juillet 2004 relativement à l'audience publique qui aura lieu le 7 septembre 2004, à 9 h 30, au Centre de conférences, Portage IV, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec), le Conseil annonce que suivant la réception d'interventions, il retire les articles suivants de cette audience publique et les reporte à une date ultérieure :
Article 25
Telephone City Broadcast
Limited Brantford (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Brantford.
Article 26
Bel-Roc Communications Inc.
Haldimand County (Ontario)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Haldimand County.
Article 27
Sound of Faith Broadcasting
Kitchener (Ontario)
En vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio CJTW-FM Kitchener.
Article 34
Westwave Broadcasting Inc.
Sechelt (Colombie-Britannique)
En vue d'obtenir une licence visant l'exploitation d'une entreprise de programmation de radio FM commerciale de langue anglaise à Sechelt.
Le 26 août 2004
[36-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2004-42-1
À la suite de son avis public de radiodiffusion CRTC 2004-42 en date du 21 juin 2004, le Conseil annonce qu'à la demande de la requérante, l'article suivant est retiré de cet avis public et la demande sera retournée à la requérante :
Article 5
Société Radio-Canada (SRC)
Calgary (Alberta)
En vue de modifier la licence de l'entreprise de programmation de radio CHFA Edmonton.
Le 27 août 2004
[36-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2004-64
Appel d'observations sur la possibilité d'imposer aux distributeurs l'envoi d'un préavis informant les services de programmation de leur intention de modifier les blocs de services. Le Conseil tiendra compte des observations présentées au plus tard le 6 octobre 2004.
Le 25 août 2004
[36-1-o]
CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation
Dans l'avis de dépôt des décisions et des ordres rendus relativement aux demandes de dérogation publié dans la Partie I de la Gazette du Canada, vol. 138, no 8, en date du samedi 21 février 2004, à la page 371, l'article suivant est attribué au numéro d'enregistrement 5080 :
« 1. Divulguer une limite inférieure de la DL50 par voie orale pour le produit contrôlé ».
Avis est par les présentes donné qu'il a depuis été établi que le bon numéro d'enregistrement auquel l'article ordonné s'applique est 5084.
Le directeur de la Section de contrôle
R. BOARDMAN
[36-1-o]
CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
Décisions et ordres rendus relativement aux demandes de dérogation
Conformément à l'alinéa 18(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses donne, par les présentes, avis de la décision rendue par l'agent de contrôle, au sujet de chaque demande de dérogation et des fiches signalétiques (FS) énumérées ci-dessous.
| Demandeur | Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) | Numéro d'enregis- trement |
Date de préparation de la FS (telle qu'indiquée sur la FS) |
Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Dynea U.S.A. Inc. Moncure, North Carolina formerly/ antérieurement Neste Resins Corporation, Eugene, Oregon |
H1003 - Hardener Slurry for Phenol Resorcinol Formaldehyde formerly/ antérieurement H1003 |
4383 | August 30, 2002 | June 17, 2004 le 17 juin 2004 |
| Dynea U.S.A. Inc. Moncure, North Carolina formerly/ antérieurement Neste Resins Corporation, Eugene, Oregon |
BB-333A, Liquid Phenol Formaldehyde Resin Solution formerly/ antérieurement BB-333A |
4421 | August 29, 2002 | June 17, 2004 le 17 juin 2004 |
| Surface Specialties, Inc., formerly/ antérieurement UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia |
Ebecryl® 830 | 4571 | 01/20/2003 | April 27, 2004 le 27 avril 2004 |
| Octel Starreon, L.L.C., Newark, Delaware |
Octel Starreon DCI-11 formerly/ antérieurement DCI-11 |
4615 | 07/02/2003 | April 6, 2004 le 6 avril 2004 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
PRIMAL™ CB Emulsion | 4636 | 06/16/03 | April 22, 2004 le 22 avril 2004 |
| Nalco Canada Company, formerly/ antérieurement Nalco Canada Inc., Burlington, Ontario |
NALKLEEN® 2606 | 4657 | 2002/10/29 | April 16, 2004 le 16 avril 2004 |
| Diversity Technologies Corporation, Edmonton, Alberta |
TC 101 | 4678 | April 16, 2002 | March 30, 2004 le 30 mars 2004 |
| Woodrising Resources Ltd., Calgary, Alberta |
Paratene S627 | 4726 | February 2003 | July 20, 2004 le 20 juillet 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 2480 CURING AGENT | 4731 | December 2002 | May 6, 2004 le 6 mai 2004 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
Thixon 312-EF formerly/ antérieurement Thixon 312 |
4762 | 01/16/2003 | July 21, 2004 le 21 juillet 2004 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario |
KATAX 6660-A | 4767 | 03/04/2002 | July 19, 2004 le 19 juillet 2004 |
| Dynea U.S.A. Inc. Moncure, North Carolina formerly/ antérieurement Neste Resins Corporation, Eugene, Oregon |
Chembond 60-00-01, Liquid Phenol Formaldehyde Resin | 4787 | August 29, 2002 | June 17, 2004 le 17 juin 2004 |
| Cummins Engine Company, Inc., Columbus, Indiana |
MFD-4D PREMIUM PLUS FLUSH KIT | 4790 | 02 May 2000 | July 2, 2004 le 2 juillet 2004 |
| Dynea U.S.A. Inc. Moncure, North Carolina formerly/ antérieurement Neste Resins Corporation, Eugene, Oregon |
Chembond H1003.3J Hardener Slurry for Phenol Resorcinol Formaldehyde formerly/ antérieurement H1003.3J |
4799 | August 30, 2002 | June 17, 2004 le 17 juin 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 2014AS CURING AGENT | 4839 | May 2002 | July 2, 2004 le 2 juillet 2004 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
HI-M-PACT™ 4154 formerly/ antérieurement RE4154 |
4855 | 10/25/2002 | June 15, 2004 le 15 juin 2004 |
| Baker Petrolite Corp., Calgary, Alberta |
SCW2600H SCALE INHIBITOR | 4868 | 3/8/2004 | June 15, 2004 le 15 juin 2004 |
| Hercules Canada (2002) Inc., formerly/ antérieurement Hercules Canada, Mississauga, Ontario |
PRESSTIGE® FB9170 FELT CONDITIONER formerly/ antérieurement PRESSTIGE FB9170 |
4884 | 04-Oct-2002 | March 25, 2004 le 25 mars 2004 |
| Hercules Canada (2002) Inc., formerly/ antérieurement Hercules Canada, Mississauga, Ontario |
ZENIX® FB7878 FABRIC PASSIVATION formerly/ antérieurement ZENIX FB7878 |
4885 | 21-Oct-2002 | March 25, 2004 le 25 mars 2004 |
| CYTEC Industries, Inc., West Paterson, New Jersey |
CYCOM® 919 Structural Resin | 4889 | 03/21/2003 | May 18, 2004 le 18 mai 2004 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
TOLAD® 9312 ADDITIVE | 4899 | 8/27/2002 | March 29, 2004 le 29 mars 2004 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
Disperbyk-142 | 4900 | 01/01/2003 | March 29, 2004 le 29 mars 2004 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
Disperbyk-140 | 4901 | 01/01/2002 | March 29, 2004 le 29 mars 2004 |
| The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio |
LUBRIZOL (R) 9220 | 4920 | 27 November 2002 | March 25, 2004 le 25 mars 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 2580 CURING AGENT | 4941 | May 2002 | May 5, 2004 le 5 mai 2004 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario |
SYNTERGENT APW | 4978 | 01/24/2003 | July 29, 2004 le 29 juillet 2004 |
| Nalco Canada Company, Burlington, Ontario formerly/ antérieurement Nalco Canada Inc., Calgary, Alberta |
01PM020 | 4986 | 2003/10/08 | April 6, 2004 le 6 avril 2004 |
| Ethyl Corporation, Richmond, Virginia |
HiTEC 521F Performance Additive | 5002 | 31 July 2003 | March 29, 2004 le 29 mars 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 1618 CURING AGENT | 5024 | July 2002 | May 5, 2004 le 5 mai 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 1916 CURING AGENT | 5025 | May 2002 | May 5, 2004 le 5 mai 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 2021 CURING AGENT | 5026 | May 2002 | May 5, 2004 le 5 mai 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 2489 CURING AGENT | 5027 | January 2003 | May 4, 2004 le 4 mai 2004 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas |
TOLAD® 9702 ADDITIVE | 5082 | 6/6/2003 | May 13, 2004 le 13 mai 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 1693 CURING AGENT | 5096 | May 2002 | May 4, 2004 le 4 mai 2004 |
| Air Products and Chemicals Inc., formerly/ antérieurement Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania |
ANCAMINE 1895 CURING AGENT | 5097 | May 2002 | May 4, 2004 le 4 mai 2004 |
| Nalco Canada Company, Burlington, Ontario formerly/ antérieurement Nalco Canada Inc., Calgary, Alberta |
EC3018A | 5101 | 2003/09/29 | March 30, 2004 le 30 mars 2004 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario |
BELFASIN PHOTOMER 6891 | 5102 | 06082001 | March 30, 2004 le 30 mars 2004 |
| Surface Specialties, Inc., formerly/ antérieurement UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia |
Ebecryl® 350 | 5103 | 01/08/2002 | May 11, 2004 11 mai 2004 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
QM-1341 | 5115 | 06/25/01 | July 29, 2004 le 29 juillet 2004 |
| Octel Starreon, L.L.C., Newark, Delaware |
Octimax 4931 | 5200 | 09/29/2003 | April 6, 2004 le 6 avril 2004 |
| Chevron Oronite Canada Ltd., formerly/ antérieurement Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario |
OLOA 9730D formerly/ antérieurement O LOA 9730D (CANADA) |
5221 | 09/03/2003 | June 18, 2004 le 18 juin 2004 |
| Chevron Oronite Canada Ltd., formerly/ antérieurement Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario |
OLOA 340R formerly/ antérieurement OLOA 340R (CANADA) |
5226 | 01/14/2003 | June 18, 2004 le 18 juin 2004 |
| Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario |
ADCOTE (TM) 37P295HV DISPERSION formerly/ antérieurement ADCOTE (TM) 37P295HV Dispersion |
5245 | 02/04/2004 | June 23, 2004 le 23 juin 2004 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
Anti-Terra-U 80 | 5295 | 01/01/2002 | June 11, 2004 le 11 juin 2004 |
| BYK-Chemie USA, Inc., Wallingford, Connecticut |
BYK-W 980 | 5296 | 01/01/2002 | June 11, 2004 le 11 juin 2004 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois |
BEROL® 226 | 5379 | 12/16/2003 | June 2, 2004 le 2 juin 2004 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois |
BEROL® TFR | 5380 | 12/16/2003 | June 2, 2004 le 2 juin 2004 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
CHROMA-CHEM® BON MAROON | 5404 | April 4, 2002 | June 2, 2004 le 2 juin 2004 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
CHROMA-CHEM® Phthalo Blue Int. Shade | 5413 | April 9, 2002 | June 2, 2004 le 2 juin 2004 |
| Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario |
CHROMA-CHEM® TINT BLACK | 5414 | April 9, 2002 | June 2, 2004 le 2 juin 2004 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois |
BEROL® 226 SA | 5444 | 12/16/2003 | June 7, 2004 le 7 juin 2004 |
| 3M Canada Company, London, Ontario |
POLYAMINE-POLYMERCAPTAN EPOXY HARDENER | 5470 | September 13, 2002 | May 11, 2004 le 11 mai 2004 |
| Ferox, Inc., Vineyard, Utah |
FEROX 230 (IN PETROLEUM CARRIER SOLVENT) | 5507 | November 12, 2002 | July 27, 2004 le 27 juillet 2004 |
Nota : 1. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 7 août 1999 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4383 vise la dénomination chimique et la concentration d'un ingrédient. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique d'un ingrédient.
2. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 22 juillet 2000 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4571 vise la dénomination chimique de deux ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de trois ingrédients.
3. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 9 décembre 2000 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4855 vise la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.
4. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 3 février 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4884 vise la dénomination chimique et la concentration d'un ingrédient. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique d'un ingrédient.
5. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 3 février 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4885 vise la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de trois ingrédients.
6. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 3 février 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4901 vise la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.
7. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 3 février 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4920 vise la dénomination chimique de trois ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.
8. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 3 février 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 4941 vise la dénomination chimique de sept ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de huit ingrédients.
9. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 5 mai 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 5002 vise la dénomination chimique d'un ingrédient. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de deux ingrédients.
10. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 5 mai 2001 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 5025, 5026 et 5027 visent les dénominations chimiques et les concentrations d'un ingrédient, de deux ingrédients et d'un ingrédient, respectivement. Les objets des demandes sur lesquelles l'agent de contrôle a rendu les décisions sont les dénominations chimiques d'un ingrédient, de deux ingrédients et de deux ingrédients, respectivement.
11. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 18 août 2001 mentionne que les demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 5096 et 5097 visent la dénomination chimique et la concentration d'un ingrédient. L'objet des demandes sur lesquelles l'agent de contrôle a rendu les décisions est la dénomination chimique d'un ingrédient.
12. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 3 novembre 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 5200 vise la dénomination chimique de deux ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique d'un ingrédient.
13. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 3 novembre 2001 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 5221 vise la dénomination chimique de cinq ingrédients. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique de quatre ingrédients.
14. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 20 juillet 2002 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 5414 vise la dénomination chimique et la concentration d'un ingrédient. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients.
15. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 14 décembre 2002 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 5470 vise l'appellation chimique, courante, commerciale ou générique ou la marque d'un produit contrôlé et les renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôlé d'un ingrédient. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la marque d'un produit contrôlé, les renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôlé et la dénomination chimique et la concentration de trois ingrédients.
16. L'avis de dépôt publié dans la Partie I de la Gazette du Canada le 14 décembre 2002 mentionne que la demande de dérogation portant le numéro d'enregistrement 5507 vise la dénomination chimique et la concentration d'un ingrédient. L'objet de la demande sur laquelle l'agent de contrôle a rendu la décision est la dénomination chimique et la concentration de deux ingrédients.
Les parties touchées n'ont fait aucune représentation à l'agent de contrôle relativement à l'une ou l'autre des demandes de dérogation précitées ou aux FS s'y rapportant.
Chacune des demandes de dérogation susmentionnées a été jugée fondée. L'agent de contrôle a rendu cette décision après avoir étudié l'information présentée à l'appui de la demande, eu égard exclusivement aux critères figurant à l'article 3 du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses. Compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et de l'information fournie par le demandeur, l'agent de contrôle a déterminé que la FS respectivement établie relativement aux demandes portant les numéros d'enregistrement 4900, 4901, 5221, 5226 et 5245 était conforme aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.
Dans le cas des demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 5115 et 5470, présentées par des employeurs de la province d'Ontario, l'agent de contrôle a déterminé que la FS respectivement établie relativement aux demandes susmentionnées n'était pas conforme aux exigences applicables relatives à la divulgation de la Loi sur la santé et la sécurité au travail de la Province d'Ontario.
Compte tenu des diverses données répertoriées dans les documents et de l'information fournie par le demandeur, l'agent de contrôle a déterminé que la FS établie relativement à chaque demande qui reste n'était pas conforme aux exigences de divulgation applicables en vertu de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés.
Numéro d'enregistrement 4383
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des lésions aux reins;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur la moelle osseuse et le foie ainsi que des effets sur le sperme chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire en l'absence d'effets toxiques pour la mère;
5. Divulguer de manière acceptable la concentration, en pourcentage, du paraformaldéhyde;
6. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 450 mg/kg pour le paraformaldéhyde;
7. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes;
8. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour les yeux chez les animaux de laboratoire;
9. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque une irritation cutanée chez les animaux de laboratoire;
10. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
11. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire de grandes quantités d'eau à une personne exposée consciente;
12. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
13. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.
Numéro d'enregistrement 4421
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format, du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire en l'absence d'effets toxiques pour la mère;
2. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène probable pour les humains (groupe 2A) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) et qu'il a reçu par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) la cote de cancérogénicité susceptible d'être un cancérogène pour les humains (A2);
3. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors de tests de dépistage in vivo de la mutagénicité et qu'il a été établi qu'il provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
4. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-C = 2 mg/m3 pour l'hydroxyde de potassium;
5. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion ainsi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoquent des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
6. Divulguer une DL50 (voie cutanée, lapin) de 3,1 mL/kg (3,4 g/kg) pour l'éther monophénylique de l'éthylène glycol;
7. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque une dépression du système nerveux central (SNC) chez les animaux de laboratoire;
8. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée chronique à un ingrédient du produit contrôlé provoque une dépression du système nerveux central (SNC) chez les humains;
9. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
10. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 60 minutes ou jusqu'à la consultation d'un spécialiste de la santé;
11. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage de la peau à grande eau pendant au moins 60 minutes ou jusqu'à la consultation d'un spécialiste de la santé;
12. Divulguer que le produit contrôlé n'est pas compatible avec les agents oxydants;
13. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.
Numéro d'enregistrement 4571
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé, ainsi que sa concentration en pourcentage;
2. Divulguer la limite d'exposition AIHA WEEL-TWA = 1 mg/m3 pour le diacrylate de 1,6-hexanediol et une limite d'exposition pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
3. Divulguer de manière acceptable les DL50 pour deux des ingrédients dangereux confidentiels;
4. Divulguer une DL50 (voie cutanée, lapin) de 3 600 mg/kg pour le diacrylate de 1,6-hexanediol;
5. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire à des doses toxiques pour la mère.
Numéro d'enregistrement 4615
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
2. Divulguer que les oxydes de carbone et d'azote sont des produits de combustion dangereux;
3. Divulguer que les contenants métalliques doivent être mis à la terre lors du transfert de quantités du produit contrôlé;
4. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé n'est pas compatible avec les agents oxydants puissants, le bromure d'acétyle, l'hydrure de béryllium, le chlorure cyanurique, le dichlorométhane, le diéthylzinc, les métaux d'aluminium et de magnésium, et l'oxyde de phosphore (III);
5. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque la nécrose et l'hémorragie cérébrales;
6. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le SNC et est corrosif pour la peau chez les animaux de laboratoire;
7. Divulguer que l'exposition chronique à un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets sur le SNC, sur la vue et sur le système gastro-intestinal chez les humains;
8. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité;
9. Modifier la FS de façon à indiquer clairement que des lésions fœtales attribuables au xylène chez les animaux de laboratoire ont été observées en l'absence d'effets toxiques pour la mère;
10. Divulguer qu'il a été établi qu'un deuxième ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire en l'absence d'effets toxiques pour la mère;
11. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi aux classes D1B et E.
Numéro d'enregistrement 4636
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « donner deux verres d'eau à boire »;
2. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire en l'absence d'effets toxiques pour la mère;
3. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D2A.
Numéro d'enregistrement 4657
Nota : Le nom du fournisseur inscrit sur la FS est Ondeo Nalco Canada Co., nom sous lequel le demandeur était connu à l'époque.
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire de l'eau;
2. Divulguer que l'exposition aux vapeurs d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets sur le système nerveux central et que l'exposition par ingestion et par voie cutanée a provoqué des effets sur le système nerveux central chez les animaux de laboratoire. Divulguer aussi qu'il a été établi que l'absorption chronique de l'ingrédient provoque des changements rénaux chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 5,4 mL/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 10 mL/kg pour l'éther monométhylique du dipropylène-glycol;
4. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 2,85 g/kg pour l'alcool éthoxylaté;
5. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 3 739 mg/kg, une DL50 (voie cutanée, lapin) de 14,1 mL/kg et une CL50 (4 heures, rat) de 15 000 ppm pour le 1-méthoxypropan-2-ol;
6. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque la fœtotoxicité chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 4678
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable la concentration en pourcentage de la silice cristalline, quartz;
2. Divulguer une limite d'exposition pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
3. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-TWA = 0,05 mg/m3 pour la silice cristalline, quartz;
4. Divulguer que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur les ganglions lymphatiques et les reins et des maladies autoimmunes;
5. Réviser la FS pour divulguer que la silice cristalline, quartz a été classée par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) comme susceptible d'être un cancérogène pour les humains (A2);
6. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
7. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment les yeux à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant au moins 20-60 minutes;
8. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer abondamment la peau à l'eau courante tiède à faible pression de façon continue pendant au moins 20-60 minutes;
9. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés précisant qu'il faut faire boire deux verres d'eau, puis boire du vinaigre dilué ou du jus de fruit afin de neutraliser le produit alcalin.
Numéro d'enregistrement 4726
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une limite d'exposition AIHA WEEL = 10 ppm (40 mg/m3) en incluant la mention « peau » pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver les yeux à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
6. Divulguer le pH du produit contrôlé;
7. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
8. Divulguer que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des lésions rénales chez les animaux de laboratoire;
9. Divulguer, de façon cohérente, des renseignements sur le caractère irritant du produit contrôlé;
10. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque la fœtotoxicité chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 4731
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur le système neuromusculaire et sur le SNC;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë et l'exposition aiguë par inhalation à un ingrédient du produit contrôlé provoquent des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
4. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
5. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, préciser qu'il faut administrer des liquides uniquement sous la supervision d'un professionnel de la santé. Ajouter des renseignements indiquant qu'il ne faut pas tenter de donner quelque chose par la bouche à la personne exposée si elle est en train de s'évanouir rapidement, si elle est évanouie ou si elle fait des convulsions;
6. Divulguer de manière acceptable les DL50 par voie orale pour les ingrédients dangereux confidentiels;
7. Divulguer de manière acceptable les DL50 par voie cutanée pour deux des ingrédients dangereux confidentiels;
8. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes.
Numéro d'enregistrement 4762
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
4. Divulguer une DL50 (voie orale, rat femelle) plus faible de 4 348 mg/kg pour le toluène;
5. Divulguer que l'exposition par voie orale à un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des perturbations temporaires sur la vue et des effets nocifs sur le cœur chez les humains et qu'il a aussi été établi qu'elle provoque des effets sur la vessie et le système immunologique chez les animaux de laboratoire;
6. Divulguer que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué la perte de la vision des couleurs;
7. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé est considéré comme un agent mutagène pour les cellules germinales en raison des résultats positifs obtenus lors de tests de dépistage in vivo et qu'il a été établi qu'il provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
8. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.
Numéro d'enregistrement 4767
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20-30 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés précisant qu'il faut faire boire de l'eau.
Numéro d'enregistrement 4787
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer que l'exposition par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets sur le foie, les reins et le cœur ainsi que des effets nocifs sur le SNC qui ont entraîné la mort. Divulguer aussi qu'il a été établi que l'exposition par ingestion provoque des anomalies spermatiques et des effets sur les poumons chez les animaux de laboratoire;
2. Divulguer qu'il a été établi que le formaldéhyde provoque une sensibilisation des voies respiratoires chez les travailleurs;
3. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets tératogènes chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a été classé comme cancérogène probable pour les humains (groupe 2A) par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) et qu'il a reçu par l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) la cote de cancérogénicité susceptible d'être un cancérogène pour les humains (A2);
5. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors de tests de dépistage in vivo de la mutagénicité et qu'il a été établi qu'il provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules humaines;
6. Divulguer une DL50 et une CL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
7. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés précisant qu'il faut faire boire de l'eau et aussi divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
8. Ajouter les oxydes d'azote à la liste des produits de combustion dangereux;
9. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1A.
Numéro d'enregistrement 4790
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-TWA = 100 mg/m3 (vapeur et aérosol)(cutanée) pour le distillat de pétrole;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë et l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque une dépression du système nerveux central (SNC) chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, l'inhalation et le contact cutané, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
5. Ajouter le dioxyde de carbone à la liste des produits de décomposition dangereux.
Numéro d'enregistrement 4799
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des lésions aux reins;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur la moelle osseuse et le foie ainsi que des effets sur le sperme chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire;
5. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 450 mg/kg pour le paraformaldéhyde;
6. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes;
7. Supprimer l'énoncé décrivant la capacité cancérogène chez les humains d'un ingrédient du produit contrôlé ou divulguer d'autres renseignements permettant de clarifier cet énoncé;
8. Divulguer la limite d'exposition OSHA-PEL = soit 80 mg/m3 ou 20 mpppc pour la silice amorphe;
9. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé est corrosif pour les yeux chez les animaux de laboratoire;
10. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque une irritation cutanée chez les animaux de laboratoire;
11. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
12. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire de grandes quantités d'eau à la personne consciente;
13. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
14. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.
Numéro d'enregistrement 4839
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Décrire comme il se doit les produits inscrits sur la liste comme étant des produits de décomposition dangereux et des produits de combustion dangereux et ajouter les oxydes d'azote et le chlore à la liste.
Numéro d'enregistrement 4855
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, ajouter un énoncé tel que : En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
2. Divulguer qu'un ingrédient du produit contrôlé n'est pas compatible avec le bromure d'acétyle, les solutions d'alkylaluminium, l'hydrure de béryllium, le trichlorure de bore, l'acide nitrique, le chlorure cyanurique, le dichlorométhane, le diéthylzinc, les métaux d'aluminium et de magnésium, l'oxyde de phosphore (III) et le t-butoxyde de potassium;
3. Divulguer que l'exposition à un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets sur le SNC, des perturbations sur la vue de même que la nécrose et l'hémorragie cérébrales;
4. Divulguer qu'il a été établi in vivo qu'un ingrédient du produit contrôlé est mutagène.
Numéro d'enregistrement 4868
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
2. Divulguer que l'exposition par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé a entraîné les effets suivants : acidose métabolique, vision trouble et cécité, coma et mort;
3. Divulguer qu'il a été établi qu'un deuxième ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques.
Numéro d'enregistrement 4884
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage à grande eau de la peau pendant au moins 60 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 60 minutes;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « Si la victime est consciente, lui faire boire de l'eau ou du lait pour diluer la matière » et ajouter qu'en cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
4. Divulguer que les oxydes de carbone sont des produits de combustion dangereux;
5. Divulguer la limite d'exposition ACGIH TLV-TWA = 100 ppm pour l'éther monométhylique de dipropylène-glycol;
6. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 273 mg/kg pour l'hydroxyde de potassium.
Numéro d'enregistrement 4885
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé, ainsi que sa concentration en pourcentage;
2. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage à grande eau de la peau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « Si la victime est consciente, lui faire boire 1 ou 2 verres d'eau (de 8 à 16 onces) »;
4. Divulguer que les oxydes de carbone et d'azote sont des produits de combustion dangereux.
Numéro d'enregistrement 4889
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Modifier la FS afin d'inscrire au sous-titre Seuil d'odeur la mention « sans objet ».
Numéro d'enregistrement 4899
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets fœtotoxiques chez les animaux de laboratoire.
Numéro d'enregistrement 4920
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer la plage de concentration indiquée pour l'ingrédient dangereux confidentiel sulfonate de calcium et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. Corriger l'impression que l'alkylphénol est un constituant réglementé du produit contrôlé;
3. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'alkyldithiophosphate de zinc.
Numéro d'enregistrement 4941
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer la plage de concentration indiquée pour l'ingrédient dangereux confidentiel amines aliphatiques et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. Divulguer une limite d'exposition pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
3. Divulguer que l'exposition aiguë par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé a provoqué des effets nocifs sur le système neuromusculaire et sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion des ingrédients du produit contrôlé provoque des effets histopathologiques chez les animaux de laboratoire;
5. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition par ingestion et par inhalation à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le système nerveux central chez les animaux de laboratoire;
6. Divulguer que l'exposition par ingestion et par inhalation a provoqué des effets sur le système nerveux central chez les animaux de laboratoire;
7. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie chez les animaux de laboratoire;
8. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, l'inhalation et le contact cutané, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
9. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé tel que : Ne jamais rien donner par la bouche si la personne exposée est en train de s'évanouir rapidement, si elle est évanouie ou si elle fait des convulsions;
10. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
11. Divulguer de manière acceptable les DL50 par voie orale pour quatre des ingrédients dangereux confidentiels;
12. Divulguer de manière acceptable les DL50 par voie cutanée pour deux des ingrédients dangereux confidentiels;
13. Divulguer de manière acceptable les CL50 pour deux des ingrédients dangereux confidentiels;
14. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes;
15. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets de reproduction nocifs chez les animaux de laboratoire mâles;
16. Divulguer que l'éthanol interagit de façon synergique avec un ingrédient du produit contrôlé;
17. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1A.
Numéro d'enregistrement 4978
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés précisant qu'il faut faire boire de l'eau.
Numéro d'enregistrement 4986
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, modifier ou supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire de l'eau.
Numéro d'enregistrement 5002
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer la plage de concentration indiquée pour l'ingrédient dangereux confidentiel succinimide alcoydénique à longue chaîne et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés précisant qu'il faut faire boire de l'eau;
3. Ajouter les oxydes d'azote, de soufre et de phosphore à la liste des produits de combustion dangereux.
Numéro d'enregistrement 5024
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer les plages de concentration indiquées pour les ingrédients dangereux confidentiels isophoronediamine et alcool benzylique et divulguer leur concentrations réelles ou des plages acceptables;
2. Divulguer une limite d'exposition AIHA WEEL = 10 ppm pour l'alcool benzylique;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition par ingestion et par inhalation à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le système nerveux central chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie chez les animaux de laboratoire;
5. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le système nerveux central et des effets histopathologiques chez les animaux de laboratoire;
6. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, préciser qu'il faut administrer des liquides uniquement sous la supervision d'un professionnel de la santé. Ajouter des renseignements indiquant qu'il ne faut pas tenter de donner quelque chose par la bouche à la personne exposée si elle est en train de s'évanouir rapidement, si elle est évanouie ou si elle fait des convulsions;
7. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
8. Divulguer de manière acceptable une CL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
9. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes.
Numéro d'enregistrement 5025
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer la plage de concentration indiquée pour l'ingrédient dangereux confidentiel diéthylènetriamine et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé tel que : Ne jamais rien donner par la bouche si la personne exposée est en train de s'évanouir rapidement, si elle est évanouie ou si elle fait des convulsions;
3. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
4. Divulguer de manière acceptable les DL50 et une CL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel;
5. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1A.
Numéro d'enregistrement 5026
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer les plages de concentration indiquées pour les ingrédients dangereux confidentiels nonylphénol et 2-pipérazin1-yléthylamine et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition à un ingrédient du produit contrôlé provoque une dépression du SNC chez les animaux de laboratoire;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, l'inhalation et le contact cutané, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus;
4. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé tel que : Ne jamais rien donner par la bouche si la personne exposée est en train de s'évanouir rapidement, si elle est évanouie ou si elle fait des convulsions;
5. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 2 140 mL/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 866 mg/kg pour la 2-pipérazin1-yléthylamine;
6. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 580 mg/kg et une DL50 (voie cutanée, lapin) de 2 140 mL/kg pour le nonylphénol;
7. Divulguer de manière acceptable une DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
8. Divulguer qu'il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé provoquent des effets mutagènes sur les cellules mammaliennes in vitro;
9. Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, divulguer que le produit contrôlé appartient aussi à la classe D1B.
Numéro d'enregistrement 5027
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Supprimer la plage de concentration indiquée pour l'ingrédient dangereux confidentiel alcool benzylique et divulguer sa concentration réelle ou une plage acceptable;
2. Divulguer une limite d'exposition AIHA WEEL = 10 ppm pour l'alcool benzylique;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'ingestion d'ingrédients du produit contrôlé provoque des effets sur le système nerveux central chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer qu'il a été établi que l'inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le système nerveux central chez les animaux de laboratoire;
5. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie chez les animaux de laboratoire;
6. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le système nerveux central et des effets histopathologiques chez les animaux de laboratoire;
7. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, divulguer un énoncé tel que : Ne jamais rien donner par la bouche si la personne exposée est en train de s'évanouir rapidement, si elle est évanouie ou si elle fait des convulsions;
8. En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
9. Divulguer de manière acceptable les DL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
10. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 1 230 mg/kg et une CL50 (8 heures, rat) de 1 000 ppm pour l'alcool benzylique;
11. Divulguer qu'il a été établi que des ingrédients du produit contrôlé provoquent des effets mutagènes sur les cellules mammaliennes in vitro.
Numéro d'enregistrement 5082
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
Numéros d'enregistrement 5096 et 5097
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une limite d'exposition AIHA WEEL = 10 ppm pour l'alcool benzylique;
2. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition par ingestion et par inhalation à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets sur le système nerveux central chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par ingestion des ingrédients du produit contrôlé provoque des effets histopathologiques chez les animaux de laboratoire;
4. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) de 1 230 mg/kg et une CL50 (8 heures, rat) de 1 000 ppm pour l'alcool benzylique;
5. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes;
6. Numéro d'enregistrement 5096 : Divulguer qu'il a été établi que l'exposition aiguë par ingestion d'un deuxième ingrédient du produit contrôlé provoque une dépression du SNC chez les animaux de laboratoire;
7. Numéro d'enregistrement 5097 :
a) Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le foie chez les animaux de laboratoire;
b) En ce qui concerne les premiers soins indiqués sur la FS pour le contact oculaire, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage des yeux à grande eau pendant au moins 20 minutes;
c) Divulguer qu'il a été établi qu'un deuxième ingrédient du produit contrôlé a donné des résultats positifs lors d'un test de dépistage de la mutagénicité.
Numéro d'enregistrement 5101
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition cutanée aiguë à un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le SNC chez les animaux de laboratoire;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut rincer la peau à grande eau pendant au moins 15 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique et qu'il faut enlever les vêtements contaminés tout en étant sous un jet d'eau courante.
Numéro d'enregistrement 5102
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés précisant qu'il faut faire boire de l'eau.
Numéro d'enregistrement 5103
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
Numéro d'enregistrement 5115
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant qu'il faut laver la peau à grande eau pendant 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé « donner deux verres d'eau à boire ».
Numéro d'enregistrement 5200
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Corriger l'impression que le nitrate d'alkyle est un constituant réglementé du produit contrôlé;
2. Décrire comme il se doit les produits inscrits sur la liste comme étant des produits de décomposition dangereux comme produits de combustion dangereux et ajouter le dioxyde de carbone à la liste.
Numéros d'enregistrement 5295 et 5296
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer une DL50 (voie orale, rat) pour le produit contrôlé;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la réanimation cardiorespiratoire si le cœur de la personne exposée ne bat plus;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer un énoncé précisant que le personnel qualifié devrait immédiatement pratiquer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire si la personne a cessé de respirer ou si son cœur ne bat plus.
Numéros d'enregistrement 5379 et 5380
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
Numéro d'enregistrement 5404
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire de l'eau;
2. Ajouter les oxydes d'azote et de soufre à la liste des produits de combustion dangereux;
3. Divulguer une DL50 pour l'ingrédient dangereux confidentiel.
Numéros d'enregistrement 5413 et 5414
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer l'énoncé précisant qu'il faut faire boire de l'eau;
2. Numéro d'enregistrement 5413 :
a) Corriger l'impression voulant que le produit contrôlé est une substance corrosive plutôt qu'une matière modérément irritante;
b) Ajouter les oxydes d'azote et de cuivre à la liste des produits de combustion dangereux;
3. Numéro d'enregistrement 5414 :
a) Divulguer la présence d'un autre ingrédient dangereux confidentiel dans le produit contrôlé, ainsi que sa concentration en pourcentage;
b) Si les classifications du SIMDUT sont précisées dans la FS, modifier la divulgation pour préciser que le produit contrôlé appartient à la classe B3 au lieu de la classe B2.
Numéro d'enregistrement 5444
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
Numéro d'enregistrement 5470
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format et du contenu de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage de la peau à grande eau pendant 20-60 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique;
2. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'inhalation, ajouter qu'il faut consulter immédiatement un professionnel de la santé;
3. En ce qui concerne les renseignements relatifs aux premiers soins indiqués sur la FS pour l'ingestion, supprimer les énoncés précisant qu'il faut faire boire de l'eau;
4. Divulguer qu'il a été établi qu'un ingrédient du produit contrôlé provoque des réactions mutagènes lors de tests in vitro des cellules mammaliennes.
Numéro d'enregistrement 5507
Le demandeur a reçu ordre de modifier certains aspects du format, du contenu et du libellé de la FS.
De l'avis de l'agent de contrôle, certains renseignements auraient dû être divulgués sur la FS. Le demandeur a aussi reçu ordre de modifier la FS de la façon suivante.
1. Divulguer de manière acceptable les DL50 et une CL50 pour l'un des ingrédients dangereux confidentiels;
2. Divulguer un énoncé précisant qu'il a été établi que l'application cutanée répétée d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des tumeurs de la peau chez les animaux de laboratoire;
3. Divulguer qu'il a été établi que l'exposition chronique par inhalation d'un ingrédient du produit contrôlé provoque des effets nocifs sur le système cardiovasculaire chez les animaux de laboratoire;
4. En ce qui concerne les premiers soins à administrer en cas d'ingestion, divulguer un énoncé tel que : Si avalé, consulter immédiatement un professionnel de la santé. En cas de vomissement spontané, faire pencher en avant la personne exposée pour réduire les risques d'aspiration des vomissures dans les poumons;
5. En ce qui concerne les premiers soins déjà indiqués sur la FS pour le contact cutané, divulguer qu'il faut poursuivre le rinçage de la peau à grande eau pendant au moins 20 minutes ou jusqu'à l'élimination du produit chimique.
Compte tenu de ce qui précède et conformément à l'article 17 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, avis est par la présente donné que l'agent de contrôle a, à l'égard de chacune des demandes de dérogation restantes précitées, à l'exception des demandes portant les numéros d'enregistrement 4900, 4901, 5115, 5221, 5226, 5245 et 5470, ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de la Loi sur les produits dangereux et du Règlement sur les produits contrôlés dans les 30 jours suivant la fin de la période d'appel, sauf que les renseignements visés par la demande de dérogation n'ont pas à être divulgués, et de lui fournir la FS modifiée dans les 40 jours suivant la fin de la période d'appel.
Dans le cas de chacune des demandes de dérogation portant les numéros d'enregistrement 5115 et 5470, l'agent de contrôle a ordonné au demandeur de se conformer aux dispositions de la Loi sur la santé et la sécurité au travail de la province d'Ontario, sauf que les renseignements visés par la demande de dérogation n'ont pas à être divulgués, et de lui fournir la FS modifiée dans le délai précisé au paragraphe précédent.
Conformément à l'alinéa 18(1)b) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, certains des renseignements susmentionnés auraient dû, de l'avis de l'agent de contrôle, être divulgués dans la FS pertinente.
Conformément au paragraphe 24(1) du Règlement sur les produits contrôlés, les FS modifiées doivent être disponibles dans les deux langues officielles.
Conformément à l'article 20 de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, un demandeur ou une partie touchée, aux termes du paragraphe 2(2) du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, peut en appeler de toute décision ou tout ordre émis par un agent de contrôle. Pour ce faire, il faut remplir une déclaration d'appel (formulaire no 1) prescrite par le Règlement sur les procédures des commissions d'appel constituées en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, et livrer celle-ci dans les 45 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, au directeur de la Section d'appel, à l'adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 427, avenue Laurier Ouest, 7e étage, Ottawa (Ontario) K1A 1M3, (613) 993-4429.
Le directeur de la Section de contrôle
R. BOARDMAN
[36-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
