Vol. 138, No. 49 — December 4, 2004

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Outdoor barbeques — Decision

On November 19, 2004, pursuant to paragraph 41(1)(b) of the Special Import Measures Act (SIMA), the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) caused the dumping and subsidizing investigation respecting self-standing barbeques for outdoor use, consisting of metal lid, base and frame, fuelled by either propane or natural gas, with primary cooking space between 200 and 550 square inches (approximately 1 290 and 3 549 square centimetres), in assembled or knocked-down condition, originating in or exported from the People's Republic of China to be terminated.

The investigation has revealed that the margin of dumping and the amount of subsidy on the subject goods from the People's Republic of China are insignificant.

The goods in question are usually classified under the Harmonized System classification number 7321.11.90.30.

The termination of the investigation concludes all proceedings by the CBSA concerning this investigation. All provisional duties that have been collected will be returned to the importers in accordance with subsection 8(2) of SIMA.

Information

A statement of reasons explaining this decision will be provided to persons directly interested in these proceedings within 15 days. The statement of reasons will also be available at that time on the CBSA's Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting either Ron McTiernan by telephone at (613) 954-7271, by electronic mail at Ronald.McTiernan@ccra-adrc.gc.ca or by facsimile at (613) 954-2510 or Peter Dupuis by telephone at (613) 954-7341, by electronic mail at Peter.Dupuis@ccra-adrc.gc.ca or by facsimile at (613) 954-2510.

Ottawa, November 19, 2004

SUZANNE PARENT
Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2004-005

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on November 24, 2004, with respect to an appeal filed by Mr. Ken Mitivier from a decision of the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency dated May 3, 2004, with respect to the classification of a pistol.

The appeal, heard on November 8, 2004, under subsection 67(1) of the Customs Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (telephone), (613) 990-2439 (facsimile).

Ottawa, November 25, 2004

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (telephone), (416) 954-6343 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (telephone), (306) 780-3319 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (telephone), (780) 495-3214 (facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2004-504 November 23, 2004

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Armenian TV. The licence will expire August 31, 2011.

2004-505 November 23, 2004

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Czech TV. The licence will expire August 31, 2011.

2004-506 November 23, 2004

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Israeli TV 1. The licence will expire August 31, 2011.

2004-507 November 23, 2004

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Israeli TV 2. The licence will expire August 31, 2011.

2004-508 November 23, 2004

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Persian/Iranian TV. The licence will expire August 31, 2011.

2004-509 November 23, 2004

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Serbian TV. The licence will expire August 31, 2011.

2004-510 November 23, 2004

Ethnic Channels Group Limited
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Slovak TV. The licence will expire August 31, 2011.

2004-511 November 23, 2004

Crownads Communications Inc.
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as TelePersia. The licence will expire August 31, 2011.

2004-512 November 23, 2004

MediaNet Canada Ltd.
Across Canada

Denied — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Echo TV.

2004-513 November 26, 2004

Rogers Broadcasting Limited
Halifax, Nova Scotia

Approved — New specialty English-language News/Talk commercial FM radio station in Halifax. The licence will expire August 31, 2011.

2004-514 November 26, 2004

CKMW Radio Ltd., on behalf of a corporation to be
incorporated
Halifax, Nova Scotia

Approved — New specialty English-language Youth Contemporary FM radio station in Halifax. The licence will expire August 31, 2011.

2004-515 November 26, 2004

Global Communications Limited
Halifax, Nova Scotia

Approved in part — New English-language commercial easy listening FM radio station in Halifax. The licence will expire August 31, 2011.

2004-516 November 26, 2004

International Harvesters for Christ Evangelistic
Association Inc.
Halifax, Nova Scotia

Approved — New specialty English-language commercial Christian music FM radio station in Halifax. The licence will expire August 31, 2011.

2004-517 November 26, 2004

Rogers Broadcasting Limited
Moncton, New Brunswick

Approved — New specialty English-language News/Talk commercial FM radio station in Moncton. The licence will expire August 31, 2011.

2004-518 November 26, 2004

Radio Beauséjour inc.
Moncton, New Brunswick

Approved — New French-language Type B community FM radio station in Moncton. The licence will expire August 31, 2011.

2004-519 November 26, 2004

3077457 Nova Scotia Limited
Moncton, New Brunswick

Approved in part — New low-power tourist information English-language service in Moncton. The licence will expire August 31, 2011.

2004-520 November 26, 2004

Rogers Broadcasting Limited
Saint John, New Brunswick

Approved — New specialty English-language News/Talk commercial FM radio station in Saint John. The licence will expire August 31, 2011.

2004-521 November 26, 2004

Coopérative radiophonique—La Brise de la Baie ltée
Saint John, New Brunswick

Approved — New French-language Type A community FM radio station in Saint John. The licence will expire August 31, 2011.

2004-522 November 26, 2004

Newcap Inc.
Fredericton, New Brunswick

Approved — New English-language commercial Classic Rock FM radio station in Fredericton. The licence will expire August 31, 2011.

2004-523 November 26, 2004

Ross Ingram, on behalf of a corporation to be incorporated
Fredericton, New Brunswick

Approved — New specialty English-language commercial Christian music FM radio station in Fredericton. The licence will expire August 31, 2011.

2004-524 November 26, 2004

3077457 Nova Scotia Limited
Fredericton, New Brunswick

Approved in part — New low-power English-language tourist information service in Fredericton. The licence will expire August 31, 2011.

2004-525 November 26, 2004

Various applicants
Halifax, Nova Scotia; and Moncton, Saint John and
Fredericton, New Brunswick

Denied — Thirteen applications for new FM radio stations noted in the appendix to the decision.

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2004-10-2

Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2004-10 and 2004-10-1 dated November 3 and 9, 2004, relating to a public hearing which will be held on January 10, 2005, at 9 a.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, the Commission announces the following:

At the request of the applicant, the following item is withdrawn from this notice of public hearing and the application will be returned to the applicant.

Item 28

Trinity Television Inc.
Victoria, British Columbia

To amend the licence of television programming undertaking CHNU-TV Fraser Valley.

November 25, 2004

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2004-89

Ownership applications granted approval

The Commission publishes a list of transfers of ownership and changes to the effective control of broadcasting undertakings that it has authorized during the period from September 1, 2004, to October 31, 2004, pursuant to its streamlined procedure.

November 24, 2004

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2004-90

The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is December 29, 2004.

1. 3216195 Canada Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language direct-to-home (DTH) pay-per-view television programming undertaking known as "Rogers Sportsnet PPV-DTH," expiring February 28, 2005.

2. 3216195 Canada Inc.
Across Canada

To renew the licence of the national English-language pay-per-view programming undertaking (terrestrial) known as "Rogers Sportsnet PPV," expiring February 28, 2005.

3. La radio campus communautaire francophone de
Shawinigan inc.
Shawinigan, Quebec

To amend the licence of the radio programming undertaking CFUT-FM Shawinigan.

4. Rogers Broadcasting Limited
Toronto, Ontario

To renew the licence of the English-language radio network, which expires December 31, 2004, that will broadcast the baseball games of the Toronto Blue Jays during the 2005 season, originating from CJCL Toronto.

November 24, 2004

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2004-91

Introduction to Broadcasting Decisions CRTC 2004-513 to 2004-525 — Licensing of new FM radio stations in Halifax, Moncton, Saint John and Fredericton

This is an introduction to the Commission's decisions in regard to 25 applications for licences to operate new FM radio stations in Halifax, Nova Scotia, and in Moncton, Saint John and Fredericton, New Brunswick. The Commission considered these applications at a public hearing in Halifax that began on March 1, 2004. This notice sets out the criteria the Commission has used to evaluate the applications and determine the capacity of the Halifax, Moncton, Saint John and Fredericton markets to accommodate one or more new radio stations and lists the applications that have been approved for each market.

In Broadcasting Decisions CRTC 2004-513 to 2004-524, published today, the Commission approves applications for licences to operate four new FM radio stations in Halifax; three new FM radio stations in Moncton, including a low-power tourist information service; two new FM radio stations in Saint John; and three new FM radio stations in Fredericton, including a low-power tourist information service. Denial of various applications considered at the March 1, 2004 Halifax public hearing, Broadcasting Decision CRTC 2004-525, contains a list of the applications that have been denied. A dissenting opinion by Commissioner Demers, which addresses the Halifax market, is attached to the decision.

November 26, 2004

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2004-92

Exemption order respecting a class of low-power radio programming undertakings

In the public notice, the Commission exempts from licensing requirements and associated regulations those low-power radio programming undertakings that provide live or pre-recorded messages about traffic, weather conditions, highway construction and closures, conditions on bridges and in mountain passes, and information, broadcast without consideration, relating to attractions of interest to tourists, and that meet certain other criteria set out in the exemption order appended to the notice.

November 26, 2004

[49-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

Mackenzie Gas Project

The National Energy Board (NEB) has received the following five applications for the Mackenzie Gas Project:

• an application for the Mackenzie Valley Pipeline filed by Imperial Oil Resources Ventures Limited (Imperial) pursuant to section 52 of the National Energy Board Act;
• an application for the Mackenzie Gathering System filed by Imperial pursuant to paragraph 5(1)(b) of the Canada Oil and Gas Operations Act; and
• three Development Plan applications for the three anchor fields in the Mackenzie Delta area supporting the pipelines, filed by Imperial Oil Resources Limited, ConocoPhillips Canada (North) Limited (ConocoPhillips) and Shell Canada Limited (Shell) pursuant to section 5.1 of the Canada Oil and Gas Operations Act.

Imperial, Imperial Oil Resources Limited, ConocoPhillips, and Shell are collectively the Applicants.

Copies of the applications are available for viewing

• on the NEB's Web site at www.neb-one.gc.ca (click on "North/Offshore" then "Northern Gas Project (Mackenzie Gas Project)" then "Regulatory Documents" under "National Energy Board");
• at Macleod Dixon LLP, Barristers and Solicitors, 3700 Canterra Tower, 400 Third Avenue SW, Calgary, Alberta;
• at Imperial's offices at 9925 102 Avenue, Fort Simpson, Northwest Territories; 1 Town Square, Norman Wells, Northwest Territories; and 151 Mackenzie Road, Inuvik, Northwest Territories;
• at the NEB's library (1st Floor, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta); and
• at the offices of the Northern Gas Project Secretariat at Scotia Centre, Suite 208, 4102 50th Avenue, Yellowknife, Northwest Territories; and 302-125 Mackenzie Road, Inuvik, Northwest Territories.

Project details

The proposed Mackenzie Gas Project includes

• three onshore natural gas fields: Taglu, Parsons Lake and Niglintgak;
• the Mackenzie Gathering System, including gathering pipelines to transport production from the three fields, the Inuvik area facility to process production from the three fields into gas and natural gas liquids, and a 480-kilometre (298-mile) natural gas liquids pipeline to transport natural gas liquids to Norman Wells, Northwest Territories, to a point of interconnection with the Enbridge Pipelines (NW) Inc. Norman Wells Pipeline;
• the 1 220-kilometre (758-mile) Mackenzie Valley pipeline to transport gas from the Inuvik area to a point of interconnection with the NOVA Gas Transmission Ltd. System in northern Alberta; and
• other related facilities associated with the Mackenzie Valley pipeline, including compressor stations at Little Chicago, Norman Wells, Blackwater River and Trail River, Northwest Territories, and a heater station at Trout River, Northwest Territories.

The NEB hearing process

The NEB has conducted an initial review of the applications and has decided to hold a hearing to obtain the evidence, including traditional knowledge, and views of interested persons with respect to the Mackenzie Gas Project. The NEB hearing process will be coordinated with the Environmental Impact Review of the Mackenzie Gas Project by the Joint Review Panel (JRP), as contemplated by the Cooperation Plan for the Environmental Impact Assessment and Regulatory Review of a Northern Gas Pipeline Project through the Northwest Territories, dated June 2002. Administrative support will be provided by the Northern Gas Project Secretariat.

The NEB hearing process will consist of a number of phases. The following table illustrates those phases in relation to the JRP process.

Phase	NEB Process	JRP Process
1	Initial Review	Initial Review
2	Technical Review	Technical Review
3	Public Hearings	Public Hearings
4	Adjourned	Prepare Panel Report and Recommendations
5	Adjourned	Government Response to Panel Report
6	NEB receives reports from JRP process and public hearing reconvenes for final argument	Not applicable
7	NEB prepares Reasons for Decision	Not applicable

Any person interested in participating in this proceeding should consult the NEB's Hearing Order GH-1-2004 for further background and instructions.

Information for intervenors

Intervenors will have the right to receive all the documents related to the application, file information requests, present evidence, cross-examine other witnesses and present final argument. Intervenors are also subject to questioning under oath by other participants.

Any person wishing to intervene in the proceeding must file an application to intervene by noon, Mountain time, December 21, 2004, with the Secretary of the Board and serve copies on the Applicants at the following address: In care of Mr. A. D. Martin, Manager, Regulatory Affairs, Mackenzie Gas Project, Imperial Oil Resources Ventures Limited, 237 Fourth Avenue SW, P.O. Box 2480, Station M, Calgary, Alberta T2P 3M9, (403) 237-2102 (facsimile).

To assist you in preparing an application to intervene, a template is available on the NEB's Web site at www.neb-one.gc.ca (click on "Submit a Document"). The Applicants will serve a copy of their applications and of related documents on each intervenor.

Letters of comment and oral statements

Any person wishing only to comment on the applications and not participate as an intervenor may file a letter of comment with the Secretary of the Board and send a copy to the Applicants. To assist you in preparing a letter of comment, a template is available on the NEB's Web site at www.neb-one.gc.ca (click on "Submit a Document").

Anyone wishing to make an oral statement must file a letter with the NEB requesting the opportunity to make an oral statement and send a copy to the Applicants. The NEB will set aside time during the public hearings to hear the oral comments on the applications.

The deadline for filing of letters of comment and requests to make an oral statement is March 29, 2005.

Information on hearing procedures

You may access the Hearing Order through the NEB's Web site at www.neb-one.gc.ca (click on "North/Offshore" then "Northern Gas Project [Mackenzie Gas Project]" then "Regulatory Documents" under "National Energy Board"). You may obtain information on the procedures for this proceeding or on the National Energy Board Rules of Practice and Procedures, 1995 (Rules of Practice) governing all NEB proceedings by writing to the Secretary of the Board or by contacting Jane Morales, Regulatory Officer, at (403) 299-3933 or Mona Butler, Regulatory Officer, at (403) 299-3928, or at 1-800-899-1265. You may also go to the NEB's Web site and click on "Acts and Regulations" to access the NEB's Rules of Practice and other legislation.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[49-1-o]

PATENTED MEDICINE PRICES REVIEW BOARD

PATENT ACT

Hearing

In the matter of the Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4, as amended

And in the matter of Leo Pharma Inc. (the "Respondent") and the medicine "Dovobet"

Take notice that the Patented Medicine Prices Review Board will hold a hearing at its offices in the Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on Monday, February 21, 2005, at 9:30 a.m., or as soon thereafter as the hearing may be held. A pre-hearing conference has also been scheduled for Wednesday, January 19, 2005, at 9:30 a.m., at the Board's offices, 18th Floor.

The purpose of the hearing is to determine whether, under sections 83 and 85 of the Patent Act, the Respondent is selling or has sold the medicine known as Dovobet in any market in Canada at a price that, in the Board's opinion, is or was excessive and, if so, what order, if any, should be made.

Dovobet 0.55 mcg/mg (DIN 02244126) has been sold in Canada since December 17, 2001. Dovobet is a dermatological drug that is administered for acute flare-ups of psoriasis.

Persons wishing to intervene in the proceeding are required to apply to the Board for leave to intervene on or before December 21, 2004. Such persons should contact the Secretary of the Board for further information on the procedure.

All requests for information should be addressed to the Secretary of the Board: Sylvie Dupont, Standard Life Centre, Suite 1400, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1P 1C1, 1-877-861-2350 (toll-free number), (613) 954-8299 (telephone), (613) 952-7626 (facsimile), sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca (electronic mail).

[49-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).