Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 40 to 52. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume	Number	Date	Pages
138	40	October 2	2639 to 2790
138	41	October 9	2791 to 2820
138	42	October 16	2821 to 2866
138	43	October 23	2867 to 3000
138	44	October 30	3001 to 3108
138	45	November 6	3109 to 3220
138	46	November 13	3221 to 3262
138	47	November 20	3263 to 3418
138	48	November 27	3419 to 3486
138	49	December 4	3487 to 3628
138	50	December 11	3629 to 3756
138	51	December 18	3757 to 3884
138	52	December 25	3885 to 3904

COMMISSIONS

Canada Border Services Agency

Special Import Measures Act

Fasteners — Decision

Laminate flooring — Decision

Outdoor barbeques — Decision

Canada Customs and Revenue Agency

Income Tax Act

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Canadian Environmental Assessment Agency

Canadian Environmental Assessment Act

Model Class Screening Report for Land-based Commercial Guiding Activities in the Mountain National Parks of Canada — Public notice

Canadian International Trade Tribunal

Appeal No. AP-2002-113 — Decision

Appeal No. AP-2002-116 — Decision

Appeal No. AP-2003-010 — Decision

Appeal No. AP-2004-005

Appeal No. AP-2004-005 — Decision

Appeal No. AP-2004-008 — Decision

Appeals

Architect and engineering services — Inquiry

Carbon steel welded pipe — Expiry review of order

Communications, detection and fibre optics — Inquiry

Dishwashers and dryers

Hot-rolled carbon steel plate — Expiry review of finding

Inquiry into the availability of textile inputs produced in Canada (An) — Change of dates

Laminate flooring

Stainless steel round bar

Stainless steel wire — Commencement of public interest inquiry

Whole potatoes

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2004-388-1

2004-415 to 2004-421

2004-422 to 2004-439

2004-440 to 2004-445

2004-446 to 2004-455

2004-456 to 2004-466

2004-467 to 2004-470

2004-471 to 2004-475

2004-476 to 2004-494

2004-495 to 2004-503

2004-504 to 2004-525

2004-526 to 2004-540

2004-541 to 2004-544

2004-545 to 2004-552

Public hearings

2004-6-4

2004-6-5

2004-6-6

2004-6-7

2004-9

2004-10

2004-10-1

2004-10-2

2004-10-3

2004-10-4

Public notices

2002-78-1

2004-55-1 — Call for applications for broadcasting licences to carry on radio programming undertakings to serve Vancouver, British Columbia

2004-58-1 — Call for comments on a proposed framework for the licensing and distribution of high definition pay and specialty services

2004-61-1 — Call for comments on a request by the CCTA for the addition of HD Net and Discovery HD Theater to the lists of satellite services eligible for digital distribution

2004-66-1

2004-72

2004-73

2004-74

2004-75

2004-76

2004-77

2004-78 — Ownership applications granted approval

2004-80 — Call for applications for broadcasting licences to carry on radio programming undertakings to serve Winnipeg, Manitoba

2004-81

2004-82 — Regulatory framework for interactive television services

2004-83 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Woodstock, Ontario

2004-84 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a television programming undertaking to serve the Niagara region

2004-85

2004-86 — Call for comments on changes to the winback rules regarding their application to both customers and subscribers

2004-86-1 — Call for comments on changes to the winback rules regarding their application to both customers and subscribers

2004-87

2004-88 — Revised lists of eligible satellite services

2004-89 — Ownership applications granted approval

2004-90

2004-91 — Introduction to Broadcasting Decisions CRTC 2004-513 to 2004-525 — Licensing of new FM radio stations in Halifax, Moncton, Saint John and Fredericton

2004-92 — Exemption order respecting a class of low-power radio programming undertakings

2004-93 — Incentives for English-language Canadian television drama

2004-94 — Introduction to Broadcasting Decisions CRTC 2004-530 to 2004-540 renewing the licences of 21 French-language television stations

2004-95

2004-96 — Improving the diversity of third-language television services — A revised approach to assessing requests to add non-Canadian third-language television services to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

Canadian Transportation Agency

Canada Transportation Act

International air cargo transhipment program at Winnipeg International Airport

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Decisions and orders on claims for exemption

Filing of a claim for exemption

International Joint Commission United States and Canada

Boundary Waters Treaty of 1909

The International Joint Commission releases International Missisquoi Bay Task Force Report and schedules public hearings

NAFTA Secretariat

Corrosion-resistant carbon steel products — Decision

Pure magnesium — Decision and completion

Pure magnesium and alloy magnesium — Request for panel review

Pure magnesium from Canada — Completion of panel review

Softwood lumber from Canada — Request for extraordinary challenge committee

Softwood lumber products — Decision

National Energy Board

Mackenzie Gas Project — Public hearing

Rainbow Energy Marketing Corporation — Application to export electricity to the United States

Patented Medicine Prices Review Board

Patent Act

Hearing

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians
Awards to Canadians
Awards to Canadians

Awards to Canadians (Erratum)

Canadian Bravery Decorations

Mention in Dispatches

Meritorious Service Decorations

Order of Merit of the Police Forces (The)

GOVERNMENT NOTICES

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Guideline for the release of ammonia dissolved in water found in wastewater effluents

Notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans for inorganic chloramines and chlorinated wastewater effluents

Notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of effluents from textile mills that use wet processing (TMEs) and nonylphenol (NP) and its ethoxylates (NPEs)

Notice requiring the preparation and implementation of pollution prevention plans in respect of nonylphenol and its ethoxylates contained in products

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the ministerial conditions

Order 2004-66-07-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2004-66-08-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2004-87-07-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2004-87-08-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2004-87-09-02 Amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-03355

Permit No. 4543-2-03356

Permit No. 4543-2-03357

Permit No. 4543-2-06308, amended

Permit No. 4543-2-06311

Permit No. 4543-2-06312

Permit No. 4543-2-06313

Significant New Activity Notice No. EAU-135

Significant New Activity Notice No. 13028

Significant New Activity Notice No. 13029

Significant New Activity Notice No. 13247

Significant New Activity Notice No. 13283

Significant New Activity Notice No. 9396

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Publication after screening assessment of substances — Perfluorooctane sulfonate and its salts (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) and Publication of final results of investigations and recommendations for the substances — Compounds that contain the C₈F₁₇SO₂, C₈F₁₇SO₃ or C₈F₁₇SO₂N group (subsections 68(b) and (c) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Finance, Dept. of

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

Finance, Dept. of, and Dept. of International Trade

Notice seeking comments on possible trade retaliation against the United States in response to that country's failure to repeal the Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000 (commonly referred to as the Byrd Amendment) (Published as Extra Vol. 138, No. 19, on Tuesday, November 23, 2004)

Foreign Affairs, Dept. of

Financial Administration Act

Passport services fees

Health, Dept. of

Assisted Human Reproduction Act

Notice to interested parties — Intent to develop the components of the regulatory framework under the Assisted Human Reproduction Act

Food and Drugs Act

Food and Drug Regulations — Amendment

Human Resources and Skills Development, Dept. of

Canada Student Loans Regulations

Interest rates

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act

Communities named for designated offices

Industry, Dept. of

Appointments

Boards of Trade Act

Castlegar Chamber of Commerce

Chambre de commerce de la région sherbrookoise

Chambre de commerce du Haut-Saint-Maurice

Chambre de commerce du Sud-Ouest de l'Île de Montréal

King City Business Association – Chamber of Commerce

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter
Application for surrender of charter
Application for surrender of charter

CONSEIL DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE HULL LA PÊCHE — Correction of name for surrender of charter

LE GRAND CIRCUIT FOUNDATION — Correction

Letters patent
Letters patent
Letters patent

Order

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Electricity and Gas Inspection Act

Delegation of authorities by the President of Measurement Canada

Radiocommunication Act

DGTP-002-04 — Mobile service allocation decision and designation of spectrum for public safety in the frequency band 746-806 MHz (SP-746 MHz)

DGTP-007-04 — Proposed clarification to the government satellite-use policy for the delivery of broadcasting services

DGTP-008-04 — Revisions to spectrum utilization policies in the 3-30-GHz frequency range and further consultation

DGTP-012-04 — Proposed Revisions to the Canadian Table of Frequency Allocations (2004 edition)

DGTP-014-04 — Extension to the comment period for consultation paper: Proposed clarification to the government satellite-use policy for the delivery of broadcasting services

SMBR-003-04 — Amendments to the FM multiplex sub-carrier standards

SMSE-015-04

Telecommunications Act

SMSE-014-04 — CS-03, Issue 9

Trade-marks Act

Geographical indications

Justice, Dept. of

Extradition Act

Supplementary Treaty to the Treaty Between Canada and the Federal Republic of Germany Concerning Extradition

Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act

Treaty Between Canada and the Federal Republic of Germany on Mutual Assistance in Criminal Matters

Notice of Vacancies

Canada Mortgage and Housing Corporation

Canada Post Corporation

Canada Revenue Agency

Export Development Canada

Law Commission of Canada

Military Police Complaints Commission

Telefilm Canada

VIA Rail Canada Inc.

Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of

Criminal Code

Designation as fingerprint examiners
Designation as fingerprint examiners

Two-year review of list of entities

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Designation order

Exemption orders
Exemption orders

Insurance Companies Act

Allianz Global Risks US Insurance Company — Order to insure in Canada risks

Endurance Reinsurance Corporation of America — Order to insure in Canada risks

Omega General Insurance Company — Letters patent of incorporation and order to commence and carry on business

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session advanced

Transport, Dept. of

Canada Marine Act

Hamilton Port Authority — Supplementary letters patent

Saguenay Port Authority — Supplementary letters patent

Canada Shipping Act

Order approving the amended fees proposed by Western Canada Marine Response Corporation

Statement by the Minister of Transport regarding the bulk oil cargo fees established by Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Motor Vehicle Safety Act

Incorporation of a Global Technical Regulation on "Door locks and door retention components" into Canadian Motor Vehicle Safety Regulations

The Department of Transport's proposed consultation process in the development of Global Technical Regulations and process for incorporation of Global Technical Regulations into Canadian Motor Vehicle Safety Regulations

Public Ports and Public Port Facilities Regulations

Public port facility

Veterans Affairs, Dept. of

Veterans' Land Act

Authorizations

MISCELLANEOUS NOTICES

A

ACF Acceptance LLC, documents deposited

ACF Acceptance II LLC, documents deposited

ACF Acceptance V LLC, documents deposited

ACF Acceptance VII LLC, documents deposited

ACF Acceptance VIII LLC, documents deposited

ACF Acceptance IX LLC, documents deposited

ACF Acceptance X LLC, documents deposited

ACF Industries Inc., documents deposited

ACF Industries LLC, documents deposited

ACTION ABC INC., surrender of charter

Action Group on Erosion, Technology and Concentration (ETC Group), relocation of head office

Alberta Transportation

Allain, Henri, mollusc culture in suspension in Village Bay, N.B.

Allain, Normand and Jean-Marie Maillet, mollusc culture in suspension in Village Bay, N.B.

American Railcar Industries, Inc., documents deposited

American Railcar Leasing, LLC, documents deposited

Andersons, Inc. (The), documents deposited
Andersons, Inc. (The), documents deposited

ANGLICAN CENTRE FOR THEOLOGICAL DIALOGUE (THE), surrender of charter

ARI Second LLC, documents deposited

ARI Third LLC, document deposited

B

Banff Television Festival Foundation, relocation of head office

BP Solvay Polyethylene North America, document deposited

BRAGG COMMUNICATIONS INC

British Columbia, Ministry of Transportation of

Brook Development Planning Inc., relocation of seaplane terminal in Burrard Inlet, B.C.

Buchanan Design Group, replacement of the Bayers Mill Bridge over the Musquodoboit River, N.S.

Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The)

C

Cambodia Canada Development Program, surrender of charter

Canada Life Assurance Company (The) and Jefferson Pilot Financial Insurance Company, assumption reinsurance agreement

Canada Trust Company (The) and Canada Trustco Mortgage Company, letters patent of amalgamation
Canada Trust Company (The) and Canada Trustco Mortgage Company, letters patent of amalgamation
Canada Trust Company (The) and Canada Trustco Mortgage Company, letters patent of amalgamation
Canada Trust Company (The) and Canada Trustco Mortgage Company, letters patent of amalgamation

Canada Trustco Mortgage Company, reduction of stated capital

Canadian Catholic School Trustees' Association, relocation of head office

Canadian Farm and Industrial Equipment Institute, surrender of charter

Canadian Golf Superintendents Association (The), relocation of head office

Canadian Health Libraries Association, relocation of head office

Canadian Medical Protective Association (The), by-laws No. 50 and No. 51

Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited
Canadian National Railway Company, documents deposited

Canadian Northern Shield Insurance Company and Thompson General Insurance Incorporated, indemnity reinsurance agreement

Canadian Pacific Railway, documents deposited

Canadian Society for Mucopolysaccharide & Related Diseases Inc. (The), relocation of head office

Canadian Society of Cataract and Refractive Surgery, surrender of charter

CARCAT ULC, document deposited

Chatham-Kent, Corporation of the Municipality of

CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), documents deposited
CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), documents deposited
CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), documents deposited
CIT Group/Equipment Financing, Inc. (The), documents deposited

Clarica Trust Company and Sun Life Financial Trust Inc., letters patent of amalgamation
Clarica Trust Company and Sun Life Financial Trust Inc., letters patent of amalgamation
Clarica Trust Company and Sun Life Financial Trust Inc., letters patent of amalgamation
Clarica Trust Company and Sun Life Financial Trust Inc., letters patent of amalgamation

Cologne Reinsurance Company

Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur (COFACE), application for an order
Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur (COFACE), application for an order
Compagnie Française d'Assurance pour le Commerce Extérieur (COFACE), application for an order

Compton Petroleum Corp., bridge over Carrot Creek, Alta.

Conocophillips Company, document deposited

Consolidated Rail Corporation, documents deposited
Consolidated Rail Corporation, documents deposited

Co-operative Trust Company of Canada

Co-operative Trust Company of Canada, Concentra Financial Services Association and 3553256 Canada Inc., letters patent of amalgamation
Co-operative Trust Company of Canada, Concentra Financial Services Association and 3553256 Canada Inc., letters patent of amalgamation
Co-operative Trust Company of Canada, Concentra Financial Services Association and 3553256 Canada Inc., letters patent of amalgamation
Co-operative Trust Company of Canada, Concentra Financial Services Association and 3553256 Canada Inc., letters patent of amalgamation

CPR Leasing Ltd., documents deposited

Credit Suisse First Boston, New York Branch, document deposited
Credit Suisse First Boston, New York Branch, document deposited

Cypress Canada Management, Inc., documents deposited

Cypress Canada Management IV, Inc., documents deposited

D

Daigle, Ola J., mollusc culture in suspension in the Saint-Charles River, N.B.

Diaspec Holdings Inc., surrender of charter

DOMTAR FOREST PRODUCTS, DOMTAR INC., replacement of a bridge over Bannerman Creek, Ont.

Duguay, Francis and Bernard Haché, aquaculture site for the cultivation of molluscs in Tracadie Bay, N.B.

E

Eastern Wing of the Canadian Fighter Pilots Association, surrender of charter

Encana Corporation

Eucharistic Catholic Church (The), relocation of head office

ExxonMobil Canada Limited, single-span bridge over a tributary to Sousa Creek, Alta.

F

Farmers Commodities Transportation Company, L.L.C., document deposited

Federated Women's Institute of Canada, relocation of head office

First Union Commercial Corporation, document deposited

First Union Rail Corporation, documents deposited

Firstcan Management Inc., letters patent of incorporation

Fleet Capital Corporation, documents deposited
Fleet Capital Corporation, documents deposited

Flex Leasing I, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Fondation Ursulines Stanstead Inc., surrender of charter

Fraternité du Plus Petit Inc. (La), surrender of charter

Friendship Charities, relocation of head office

G

GATC 85-1, 85-2 and 86-2, documents deposited

GATX Financial Corporation, documents deposited

GATX Rail Funding LLC, documents deposited
GATX Rail Funding LLC, documents deposited
GATX Rail Funding LLC, documents deposited

General & Cologne Life Re of America, change of name
General & Cologne Life Re of America, change of name
General & Cologne Life Re of America, change of name

General Electric Railcar Services Corporation, documents deposited

Georgian Trail Board of Management (The), pedestrian bridge over Black Ash Creek, Ont.

Graham Munro Charitable Foundation, relocation of head office

Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited
Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited
Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited

H

Happy as a Clam Shellfish Ltd., shellfish aquaculture facility in Baker Passage, B.C.

Heritage Salmon Ltd., finfish aquaculture facility in Barkley Sound, B.C.

HSBC Mortgage Corporation (Canada), reduction of stated capital

I

Illinois Central Railroad Company, documents deposited
Illinois Central Railroad Company, documents deposited

Indiana Michigan Power Company, documents deposited

Indiana Michigan Power Statutory Trust-2004-A, documents deposited
Indiana Michigan Power Statutory Trust-2004-A, documents deposited
Indiana Michigan Power Statutory Trust-2004-A, documents deposited

International Catholic Federation of Missionary Youth Organizations, surrender of charter

International Christian Medical & Dental Association (Canada), surrender of charter

INTERNATIONAL FORUM ON ENERGY (THE), surrender of charter

J

JPMorgan Chase Bank and Bank One, National Association, notice of intention
JPMorgan Chase Bank and Bank One, National Association, notice of intention
JPMorgan Chase Bank and Bank One, National Association, notice of intention

K

KCCI/Staley Trust 2004-A LLT, documents deposited

King, Kent Donald, mussel aquaculture lease in Georgetown Harbour, P.E.I.

King, Lindsay

Kinistino No. 459, Rural Municipality of, replacement of a bridge over Peonan Creek, Sask.

L

Ladco Company Limited, construction of a portage around a riffle structure in the Seine River, Man.

Lethbridge, County of, replacement of a bridge over the Little Bow River, Alta.

Lumen Institute (The), relocation of head office

M

M&T Credit Services, LLC, document deposited

Mackenzie No. 23, Municipal District of, repairs to a bridge over the Boyer River, Alta.

Manitoba Transportation and Government Services

Manitou Lake No. 442, Rural Municipality of, and Rural Municipality of Wilton No. 472, bridge over the Battle River, Sask.

Manufacturers and Traders Trust Company, documents deposited
Manufacturers and Traders Trust Company, documents deposited
Manufacturers and Traders Trust Company, documents deposited

Manufacturers Life Insurance Company (The) and MFC Insurance Company Limited, notice of intention to apply for letters patent of amalgamation
Manufacturers Life Insurance Company (The) and MFC Insurance Company Limited, notice of intention to apply for letters patent of amalgamation
Manufacturers Life Insurance Company (The) and MFC Insurance Company Limited, notice of intention to apply for letters patent of amalgamation
Manufacturers Life Insurance Company (The) and MFC Insurance Company Limited, notice of intention to apply for letters patent of amalgamation

Manulife Canada Ltd. and The Manufacturers Life Insurance Company, notice of intention

Maritime Life Assurance Company (The) and MFC Insurance Company Limited, notice of intention

Markham General Insurance Company in liquidation ("Markham"), notice to policyholders and claimants of Markham

Martin Marietta Materials Canada Ltd., infill location for a quarry stockpile expansion in the Strait of Canso, N.S.

Masset, The Village of, sports fishing marina in Masset Harbour, B.C.

McDougall, Susan and John, replacement of a bridge over the Tay River, Ont.

McDow Capital Inc., repairs to the existing bridge over Five Island Lake Brook, N.S.

Mississauga, The City of, pedestrian bridge over Etobicoke Creek, Ont.

Muskoka, The Corporation of the District Municipality of,

Myatt, Peter R., wharf in Ketch Harbour, N.S.

N

National Dairy Council of Canada (The), surrender of charter

National Transportation Week, surrender of charter

Newfoundland and Labrador Snowmobile Federation, bridge over the Castor River, N.L.

North America Rail Leasing #3 LLC, documents deposited

Northern Lights, Municipal District of, replacement of the single-span bridge over Cardinal Creek, Alta.

Nova Chemicals Inc., documents deposited

Nova Scotia, Department of Transportation and Public Works of

repair and replacement of certain components of a wooden bridge over East Bay, N.S.

replacement of the Bruhm Bridge over the LaHave River, N.S.

O

Ohio Power Statutory Trust 2004-A, documents deposited

Ontario, Ministry of Transportation of

bridge over the Atherley Narrows, Ont.

replacement of a bridge over the Little Savanne River, Ont.

replacement of the Beaudry Creek Bridge over Beaudry Creek, Ont.

Ottawa, City of, replacement of the Cavanagh Bridge over the Carp River, Ont.

P

Peavine Metis Settlement, bridge over the South Heart River, Alta.

Prince Edward Island, Department of Transportation and Public Works of, replacement of a bridge over the Seal River, P.E.I.

Progress Rail Services Corporation, document deposited

Q

Québec, ministère des Transports du

bridge over the Beaudette River, Que.

culverts on the Blanc-Sablon River, Que.

R

Réseau national d'action éducation femmes (Le), surrender of charter

Robichaud, Yrois and Gerald Beck, mollusc culture in suspension in Richibucto Harbour, N.B.

Ross, Shane, floating and off-bottom oyster bags in Tabusintac Bay, N.B.

Ruban en Route, surrender of charter

S

Saint-David-de-Falardeau, Municipalité de, bridge over Sébastien Lake, Que.

Saskatchewan Environment, bridge over Wascana Creek, Sask.

Saskatchewan Highways and Transportation

bridge on Provincial Highway 18 over the Souris River, Sask.

bridge on Provincial Highway 39 over the Souris River, Sask.

bridge on Provincial Highway 4 over the Waterhen River, Sask.

bridge on Provincial Highway 909 over Turnor Lake, Sask.

bridge over Melfort Creek and bridge over the Souris River, Sask.

bridge over Melfort Creek, Sask.

bridge over the Green River, Sask.

bridge over the South Saskatchewan River, Sask.

Savoie, Paul, mollusc culture in suspension in Bouctouche Bay, N.B.

SCOR, release of assets
SCOR, release of assets
SCOR, release of assets
SCOR, release of assets

SERVICES POUR MÉSADAPTÉS PHYSIQUES DE VILLE LASALLE INC. (LES), relocation of head office

Shell Canada Ltd., bridge over Warden Creek, Alta.

Shiningbank Energy Ltd., installation of bridge carrying a sweet natural gas pipeline over Christmas Creek, Alta.

Shippers Second LLC, documents deposited

Shippers Third LLC, documents deposited

Shippers Fourth LLC, documents deposited

SICOT 2002 INC., surrender of charter

Sifton, Rural Municipality of, replacement of a timber bridge with a culvert crossing over Bell Creek, Man.

Société de développement économique d'Amqui Inc. (SODAM), Beauséjour Bridge over the Matapédia River, Que.

Soo Line Railroad Company, documents deposited

Souris, Town of, floating docks in Colville Bay, P.E.I.

Southern Rail Associates, Inc., documents deposited

Southwind Properties Limited, wharf in Deep Cove, N.S.

St. Paul Fire and Marine Insurance Company and Travelers Casualty and Surety Company of Canada, transfer and assumption agreement

St. Paul Fire and Marine Insurance Company and United States Fidelity and Guaranty Company, transfer and assumption agreement

St. Paul Guarantee Insurance Company and Travelers Casualty and Surety Company of Canada, letters patent of amalgamation
St. Paul Guarantee Insurance Company and Travelers Casualty and Surety Company of Canada, letters patent of amalgamation
St. Paul Guarantee Insurance Company and Travelers Casualty and Surety Company of Canada, letters patent of amalgamation
St. Paul Guarantee Insurance Company and Travelers Casualty and Surety Company of Canada, letters patent of amalgamation

Standard Life Assurance Company (The), reinsurance transaction

Standard Life Assurance Company (The) and The Standard Life Assurance Company of Canada, transactions

Stevens, Alan J., replacement of the timber bridge over Craigflower Creek, B.C.

Sun Life Assurance Company of Canada, novation agreement

Suncor Energy (U.S.A.) Inc., documents deposited

SUTHERLAND FOUNDATION INC. (THE), relocation of head office

Sztuka, Richard, bridge over Kemptville Creek, Ont.

T

Tokio Marine and Fire Insurance Company, Limited (The), change of name
Tokio Marine and Fire Insurance Company, Limited (The), change of name
Tokio Marine and Fire Insurance Company, Limited (The), change of name
Tokio Marine and Fire Insurance Company, Limited (The), change of name

Tolko Industries Ltd., bridge over an unnamed tributary between Zdan Lake and Batty Lake, Man.

Toronto, City of, replacement of the Markham Road Bridge over Highland Creek, Ont.

Tourism British Columbia, construction of a bridge over Trout Creek, B.C.

Triathlon Canada, relocation of head office

Trimark Trust, reduction of stated capital

Trinity Broadcasting Network of Canada Inc., relocation of head office

Trinity Rail Leasing Trust II, documents deposited
Trinity Rail Leasing Trust II, documents deposited

TTX Company, documents deposited
TTX Company, documents deposited
TTX Company, documents deposited

U

UBS Trust (Canada), reduction of stated capital

Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited

Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited

United States Fidelity and Guaranty Company, release of assets
United States Fidelity and Guaranty Company, release of assets
United States Fidelity and Guaranty Company, release of assets
United States Fidelity and Guaranty Company, release of assets

V

Van Barr, Christopher Charles, bridge over the Carp River, Ont.

Vuozzo, Michael, mussel aquaculture lease in Cardigan Bay, P.E.I.

W

Weldwood of Canada Ltd.

bridge over the Gregg River, Alta.

bridge over Warden Creek, Alta.

Wells Fargo Bank Northwest, National Association and Fleet National Bank, documents deposited
Wells Fargo Bank Northwest, National Association and Fleet National Bank, documents deposited

Weyerhaeuser Company, replacement of the existing bridge over an unnamed tributary to Prairie Creek, Alta.

Wilson, Bruce, aquaculture site for cultivating molluscs in suspension in Miscou Harbour, N.B.

Windigo S.E.C.

pedestrian bridge at the entrance of Windigo Bay, Que.

pedestrian bridge over Windigo Creek, Que.

Windsor, Town of, repairs and improvements to the dam in Fall Brook, N.S.

Y

York, The Regional Municipality of, widening of the Warden Avenue bridge over the Rouge River, Ont.

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Deregistration of a registered electoral district association

Commissioner of Canada Elections

Canada Elections Act

Compliance agreements
Compliance agreements
Compliance agreements

House of Commons

Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st Session, 38th Parliament)

Senate

Application for a Private Act

Boy Scouts of Canada
Boy Scouts of Canada
Boy Scouts of Canada
Boy Scouts of Canada

General Synod of the Anglican Church of Canada (The)
General Synod of the Anglican Church of Canada (The)
General Synod of the Anglican Church of Canada (The)
General Synod of the Anglican Church of Canada (The)

Royal Assent

Bills assented to

PROPOSED REGULATIONS

Agriculture and Agri-Food, Dept. of

Farm Products Agencies Act

Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency Proclamation

Canada Border Services Agency

Customs Act

Regulations Amending the Accounting for Imported Goods and Payment of Duties Regulations

Canada Customs and Revenue Agency

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations

Canada Deposit Insurance Corporation

Canada Deposit Insurance Corporation Act

By-law Amending the Canada Deposit Insurance Corporation Differential Premiums By-law

Canadian Environmental Assessment Agency

Canadian Environmental Assessment Act

Regulations Amending Certain Regulations Made Under the Canadian Environmental Assessment Act

Canadian Food Inspection Agency

Feeds Act, Fertilizers Act, Health of Animals Act and Meat Inspection Act

Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency

Health of Animals Act

Regulations Amending the Health of Animals Regulations
Regulations Amending the Health of Animals Regulations

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Regulations Amending the Sulphur in Diesel Fuel Regulations

Migratory Birds Convention Act, 1994

Regulations Amending the Migratory Birds Regulations

Species at Risk Act

Order Amending Schedules 1 to 3 to the Species at Risk Act

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Chromium Electroplating, Chromium Anodizing and Reverse Etching Regulations

New Substances Notification Regulations

(Chemicals and Polymers)

(Organisms)

Regulations Amending the New Substances Fees Regulations

Regulations Repealing the New Substances Notification Regulations

Finance, Dept. of

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations (Capital Cost Allowance — Energy Conservation Equipment and Alternative Energy Sources)

Health, Dept. of

Controlled Drugs and Substances Act

Regulations Amending the Marihuana Medical Access Regulations

Food and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

(1330 — Sibutramine)

(1373 — Schedule F)

(1386 — Kaolin)

(1390 — Data Protection)

(1392 — Isoxadifen-ethyl)

(1393 — Fenamidone)

(1394 — Famoxadone)

(1395 — Triflumizole)

(1400 — Picloram)

(1402 — Drugs for Developing Countries)

(1404 — Daminozide)

(1411 — Imazethapyr)

(1412 — Difenoconazole)

(1413 — Dimethomorph)

(1419 — Glufosinate-ammonium)

(1420 — Mesotrione)

(1424 — Fenbuconazole)

(1425 — Clopyralid)

(1430 — Dimethenamid)

Regulations Amending the Medical Devices Regulations (Developing Countries)

Pest Control Products Act

Pest Control Products Adverse Effects Reporting Regulations

Human Resources and Skills Development, Dept. of

Canada Labour Code

Regulations Amending the Canada Occupational Health and Safety Regulations

Canada Student Financial Assistance Act

Regulations Amending the Canada Student Financial Assistance Regulations

Industry, Dept. of

Canada Business Corporations Act

Regulations Amending the Canada Business Corporations Regulations, 2001

Lobbyists Registration Act

Regulations Amending the Lobbyists Registration Regulations

Patent Act

Regulations Amending the Patented Medicines (Notice of Compliance) Regulations

Use of Patented Products for International Humanitarian Purposes Regulations

Justice, Dept. of

Contraventions Act

Regulations Amending the Application of Provincial Laws Regulations

Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of

Controlled Drugs and Substances Act

Regulations Amending the Controlled Drugs and Substances Act (Police Enforcement) Regulations

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Regulations Amending the Investment Limits (Bank Holding Companies) Regulations

Regulations Amending the Investment Limits (Banks) Regulations

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations

(Part I)

(Parts I and V)

(Parts I, VI, VII and VIII)

Canada Shipping Act

Regulations Amending the Boating Restriction Regulations

Canadian Air Transport Security Authority Act

Regulations Amending the CATSA Aerodrome Designation Regulations

Government Property Traffic Act and Aeronautics Act

Traffic on the Land Side of Airports Regulations

Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations

(Expiration Date for Certain Technical Standards Documents)

(Standards 210.1 and 210.2)

Railway Safety Act

Regulations Amending the Notice of Railway Works Regulations

Transportation of Dangerous Goods Act, 1992

Regulations Amending the Transportation of Dangerous Goods Regulations

Veterans Affairs, Dept. of

Department of Veterans Affairs Act

Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations

Veterans Burial Regulations, 2004

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).