Vol. 139, No. 7 — February 12, 2005

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of proposed revocation has been sent to them and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name Address
107363699RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT GEORGES, JONQUIÈRE (QUÉ.)
107369787RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE STONEHAM, STONEHAM (QUÉ.)
118907302RR0001	FABRIQUE PAROISSE ST-RAPHAEL DE JONQUIERE, JONQUIÈRE (QUÉ.)
118989938RR0001	LA DÉSSERTE DU LAC CONNELLY, SAINT-HIPPOLYTE (QUÉ.)
118992320RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-ANASTASE, GREENFIELD PARK (QUÉ.)
118993062RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-THERESE DE L'ENFANT JESUS, SAINT-CONSTANT (QUÉ.)
119223758RR0304	THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER DAY SAINTS WARNER WARD, CALGARY, ALTA.
119288918RR0242	ARCHERWILL SASK. CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, ARCHERWILL, SASK.
119288918RR0551	COQUITLAM CENTER CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, COQUITLAM, B.C.
119288918RR0569	PINERIDGE CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, CALGARY, ALTA.
119301299RR0001	WINNIPEG MISSIONS THE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA, WINNIPEG, MAN.
129847562RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT MAXIME, LEMOYNE (QUÉ.)
129986071RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-JOSEPH MONTRÉAL ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QUÉ.)
130557887RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-CATHERINE-D'ALEXANDRIE, SAINT-CONSTANT (QUÉ.)
130739998RR0001	SOUTH PENDER ISLAND FIRE PROTECTION SOCIETY, SOUTH PENDER ISLAND, B.C.
130825656RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-FRANÇOISE-CABRINI, CHARLESBOURG (QUÉ.)
130835234RR0001	PAROISSE ST-CYRIAC, JONQUIÈRE (QUÉ.)
132314279RR0001	ZION CALVIN UNITED CHURCH, DARLINGFORD, MAN.
864351127RR0001	LA DÉSSERTE NOTRE-DAME DU LAC DES QUARTOZE ILES, DORVAL (QUÉ.)
886755297RR0001	NORTH PENDER ISLAND FIRE PROTECTION SOCIETY, PENDER ISLAND, B.C.
888305661RR0001	FLORA HOUSE, WINNIPEG, MAN.
889734570RR0001	LA CHAPELLE DE SECOURS ST-ALBERT-LE-GRAND (LAC CONNELLY SUD ST-HIPPOLYTE), SAINT-HIPPOLYTE (QUÉ.)
892357088RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT JOSAPHAT, GREENFIELD PARK (QUÉ.)
896829165RR0001	SOCIÉTÉ JOSEPH-GAUVREAU POUR LE PATRIMOINE, RIMOUSKI (QUÉ.)

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[7-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Model Class Screening Report for Commercial Guiding Activities in the Northern National Parks of Canada — Public notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the report entitled Model Class Screening Report for Commercial Guiding Activities in the Northern National Parks of Canada (the MCSR) to be a model class screening report pursuant to the provisions of subsection 19(1) and paragraph 19(2)(b) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

Public consultations on the MCSR took place from October 1 to November 15, 2004. The Agency received no written submissions from the public concerning the MCSR. In making the declaration proposed by the Parks Canada Agency, the Agency has reviewed the MCSR and has determined that the project screening process, as described in the document, will meet the requirements of the Act for the environmental assessment of the class of projects. It is also the opinion of the Agency that the class of projects described in the MCSR is not likely to cause significant adverse environmental effects when the design standards and mitigation measures described in the report are applied.

The declaration is effective February 12, 2005, and is subject to the following terms and conditions:

•  Subject to subsection 19(8) of the Act, the declaration period is valid until February 12, 2010.

•  The Parks Canada Agency will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention to renew the MCSR, to renew the MCSR with modifications or additions, or not to renew the MCSR and thereby allow the declaration to expire.

•  To renew the MCSR, the Parks Canada Agency will submit the proposed class screening report to the Agency not less than three months prior to the expiration date of this declaration so that the Agency may initiate a new declaration process.

•  The Parks Canada Agency and the Agency will ensure that the MCSR, and subsequent Class Screening Project Reports, are made available to the public in accordance with the requirements of the Act, as it may be amended from time to time. As such, the Parks Canada Agency will place the MCSR, and subsequent Class Screening Project Reports, in the Canadian Environmental Assessment Registry (the CEAR) project file of its Regional Office. The Parks Canada Agency will also post a statement of the projects in respect of which the MCSR was used on the CEAR Internet site, on a quarterly basis, as required under paragraph 55.1(2)(d) of the Act.

•  Any amendments to the report will be developed and implemented in accordance with the provisions for amendment contained in section 5.0 of the MCSR.

For further information, contact Robyn-Lynne Virtue, Class Screening Advisor, Canadian Environmental Assessment Agency, 160 Elgin Street, 22nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H3, (613) 957-0826 (telephone), (613) 957-0941 (facsimile), robyn-lynne. virtue@ceaa-acee.gc.ca (electronic mail).

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Appeal Nos. AP-2002-034 to AP-2002-037

Pierre Roy et Associés Inc. for Lithochrome (1974) Inc. (In Bankruptcy), Le Groupe Lithochrome Inc. (In Bankruptcy), Filmographie P.F. Inc. (In Bankruptcy) and Opticouleur Inc. (In Bankruptcy) [Appellant] and the Minister of National Revenue (Respondent)

Excise Tax Act

At the request of the parties to these appeals, the Canadian International Trade Tribunal has decided, pursuant to section 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules (SOR/91-499), to hold a hearing into these matters by way of written submissions based on the written documentation currently before it. This hearing will take place on March 11, 2005.

February 4, 2005

By order of the Tribunal
HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[7-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY OF FINDING

Waterproof footwear and bottoms

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice, pursuant to subsection 76.03(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), that its finding made on December 8, 2000, in Inquiry No. NQ-2000-004, concerning waterproof footwear and bottoms of plastic or rubber, including moulded clogs, originating in or exported from the People's Republic of China, excluding ski boots, skating boots and all footwear subject to the order made by the Canadian International Trade Tribunal in Review No. RR-97-001, is scheduled to expire (Expiry No. LE-2004-010) on December 7, 2005. Under SIMA, findings of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the last order or finding, unless an expiry review has been initiated before that date. An expiry review will not be initiated unless the Tribunal decides that there is sufficient information to indicate that it is warranted.

Persons or governments requesting or opposing the initiation of an expiry review of the said finding should file 20 copies of written public submissions containing relevant information, opinions and arguments, with the Secretary of the Tribunal not later than February 25, 2005. Persons or governments should endeavour to base their submissions exclusively on public information; however, confidential information relevant to the issues before the Tribunal may be filed, if necessary, along with a comprehensive public summary or edited version thereof.

Submissions should address all relevant factors, including

•  the likelihood of continued or resumed dumping of the goods;

•  the likely volume and price ranges of dumped imports if dumping were to continue or resume;

•  the domestic industry's recent performance, including trends in production, sales, market share and profits;

•  the likelihood of injury to the domestic industry if the finding were allowed to expire, having regard to the anticipated effects of a continuation or resumption of dumped imports on the industry's future performance;

•  any other developments affecting, or likely to affect, the performance of the domestic industry;

•  changes in circumstances, domestically or internationally, including changes in the supply of or demand for the goods, and changes in trends in, and sources of, imports into Canada; and

•  any other matter that is relevant.

Where there are opposing views, each person or government that filed a submission in response to the notice of expiry will be given an opportunity to respond in writing to the representations of other persons or governments. In these circumstances, the Tribunal will distribute copies of the public submissions to each person or government that filed a submission with the Tribunal. Persons or governments wishing to respond to the submissions must do so not later than March 7, 2005. If confidential submissions have been filed, the Secretary will notify persons or governments and instruct them on how they may access these submissions through qualified counsel.

The Tribunal will issue a decision on March 23, 2005, on whether an expiry review is warranted based on the submissions and representations received and the responses to them.

•  If there is no request for a review, the Tribunal will not initiate a review and the finding will expire on its expiry date.

•  If the Tribunal decides that a review is not warranted, the finding will expire on its expiry date. The Tribunal will issue its reasons not later than 15 days after its decision.

•  If the Tribunal decides to initiate a review, it will issue a notice of expiry review.

The Tribunal's Draft Guideline on Expiry Reviews can be found on its Web site at www.citt-tcce.gc.ca. In addition to providing more detailed information on the proceeding whereby the Tribunal determines if an expiry review is warranted, the draft guideline explains how an expiry review is conducted if the Tribunal determines that one is warranted. In an expiry review, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) first determines whether the expiry of the order or finding is likely to result in the continuation or resumption of dumping or subsidizing of the goods. If the CBSA determines that the expiry of the order or finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping or subsidizing, the Tribunal will then conduct an inquiry to determine if the continued or resumed dumping or subsidizing is likely to result in injury or retardation. The Tribunal's notice of expiry review will provide more information on the expiry review process.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (telephone), (613) 990-2439 (facsimile), secretary@citt-tcce.gc.ca (electronic mail).

Written and oral communication with the Tribunal may be in English or in French.

Ottawa, February 1, 2005

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[7-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (telephone), (416) 954-6343 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (telephone), (306) 780-3319 (facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (telephone), (780) 495-3214 (facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2005-20 January 31, 2005

Newcap Inc.
Thunder Bay, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJLB-FM Thunder Bay, from February 1, 2005, to August 31, 2011.

2005-21 January 31, 2005

C.J.S.D. Incorporated
Thunder Bay, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings CKPR and CJSD-FM Thunder Bay, from February 1, 2005, to August 31, 2011.

2005-22 January 31, 2005

Newcap Inc.
Sudbury, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHNO-FM Sudbury, from September 1, 2005, to August 31, 2008.

2005-23 January 31, 2005

Rogers Broadcasting Limited
Sudbury, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings CIGM, CJMX-FM and CJRQ-FM Sudbury, from February 1, 2005, to August 31, 2011.

2005-24 January 31, 2005

Newcap Inc.
Charlottetown, Prince Edward Island

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHTN Charlottetown, from February 1, 2005, to August 31, 2011.

2005-25 January 31, 2005

Maritime Broadcasting System Limited
Charlottetown, Prince Edward Island

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings CFCY and CHLQ-FM Charlottetown, from February 1, 2005, to August 31, 2011.

2005-26 January 31, 2005

Newcap Inc.
Dartmouth, Nova Scotia

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings CFDR and CFRQ-FM Dartmouth, from February 1, 2005, to August 31, 2011.

2005-27 January 31, 2005

CHUM Limited
Halifax, Nova Scotia

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the radio programming undertakings CJCH and CIOO-FM Halifax, from February 1, 2005, to August 31, 2011.

2005-28 January 31, 2005

Sun Radio Limited
Halifax, Nova Scotia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKUL-FM (formerly CIEZ-FM Halifax), from February 1, 2005, to August 31, 2011.

2005-29 January 31, 2005

CJRN 710 Inc.
Fort Erie and St. Catharines, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKEY-FM Fort Erie and its transmitter CKEY-FM-1 St. Catharines, from February 1, 2005, to August 31, 2006.

2005-30 January 31, 2005

Encore Avenue Ltd.
British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nunavut, Yukon Territory and Northwest Territories

Denied — Permission for its two channels, one known as Encore Avenue and the other as Comic Strip, to be provided as an unencrypted service that can be distributed on analog tiers of broadcasting distribution undertakings.

2004-530-1 January 31, 2005

TVA Group Inc.
Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Rimouski and Saguenay, Quebec

Erratum — The Commission corrects Broadcasting Decision CRTC 2004-530, December 3, 2004, in which paragraph 9 should have read as follows:

9. For the Trois-Rivières, Sherbrooke, Rimouski and Saguenay stations, TVA undertakes to reflect the communities it serves by broadcasting an average of three hours and ten minutes of original local news programming per week.

2005-31 February 1, 2005

Alliance Atlantis Communications Inc., on behalf of Showcase Television Inc., History Television Inc., Jasper Broadcasting Inc., and The Independent Film Channel Canada Incorporated Across Canada

Approved — Addition of a condition of licence to each licence for the specialty programming undertakings as listed in the decision.

2005-32 February 2, 2005

4239130 Canada Ltd. (a corporation controlled by Doug Rankine)
Across Canada

Approved — New national French- and English-language Category 2 specialty programming undertaking, Le Canal Erotique AOV. The licence will expire August 31, 2011.

2005-33 February 2, 2005

Crossroads Television System
Hamilton, Ontario

Approved — New transitional digital television programming undertaking CITS-DT Hamilton.

2005-34 February 2, 2005

Canadian Broadcasting Corporation
St. John's and Placentia, Newfoundland and Labrador

Approved — New transmitter in Placentia for the radio programming undertaking CBN St. John's.

2005-35 February 3, 2005

Global Television Network Inc.
Across Canada

Approved — New national English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Reality TV. The licence will expire August 31, 2011.

2005-36 February 3, 2005

1097282 Alberta Ltd. (a corporation controlled by Edward Tardif)
Whitecourt, Alberta

Approved — New English-language FM radio programming undertaking at Whitecourt. The licence will expire August 31, 2011.

2005-37 February 3, 2005

Golden West Broadcasting Ltd.
Swift Current, Saskatchewan

Approved — New English-language radio station in Swift Current. The licence will expire August 31, 2011.

2005-38 February 3, 2005

Creston Community Radio Society
Creston, British Columbia

Approved — New English-language FM type B community radio programming undertaking in Creston. The licence will expire August 31, 2011.

2005-39 February 3, 2005

4239130 Canada Ltd. (a corporation controlled by Doug Rankine)
Across Canada

Approved — National, French- and English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as XXX Clips AOV. The licence will expire August 31, 2011.

2005-40 February 3, 2005

Valley Broadcasters Ltd.
Nelson, Crawford Bay and Castlegar, British Columbia

Approved — New English-language FM commercial radio programming undertaking in Nelson. The licence will expire August 31, 2011.

Approved — Deletion of the transmitter CHNV-FM Nelson.

2005-41 February 3, 2005

Standard Radio Inc.
Nelson, Crawford Bay, Kaslo, Nakusp and New Denver, British Columbia

Approved — New English-language FM radio programming undertaking at Nelson to replace its AM station CKKC. The licence will expire August 31, 2011.

2005-42 February 3, 2005

Andrew Quinn-Young and Dallas Wolbaum, partners in a general partnership carrying on business as Little Mountain Radio
Nelson, British Columbia

Denied — English-language low power FM radio programming undertaking in Nelson.

2005-43 February 4, 2005

OlaFarmHollywood Corporation
Across Canada

Approved — New national, English-language specialty audio programming service. The licence will expire August 31, 2011.

2005-44 February 4, 2005

Ramanjeet S. Sivia, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — New national ethnic Category 2 specialty programming undertaking, to be known as Virasat TV. The licence will expire August 31, 2011.

2005-45 February 4, 2005

CanWest Global Communications Corp. on behalf of its subsidiaries indicated in the appendices to this decision
Across Canada

Approved — Addition of a condition of licence as mentioned in the decision.

2005-46 February 4, 2005

CHUM Limited, on its behalf and on behalf of its subsidiaries Craig Media Inc., CHUM Television Vancouver Inc. and Learning and Skills Television of Alberta Limited
Across Canada

Approved — Addition of a condition of licence as mentioned in the decision.

[7-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2005-10

The Commission's policy on local management agreements

Determinations concerning the appropriateness of various existing and proposed local management agreements, including local sales agreements, between licensees of radio stations serving the same market.

January 31, 2005

[7-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2005-11

The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is March 10, 2005.

1. Okalakatiget Society Nain and Happy Valley-Goose Bay, Newfoundland and Labrador

To renew the broadcasting licence of the radiocommunication distribution undertaking serving Nain (CKOK) and Happy Valley-Goose Bay (CKHV) expiring August 31, 2005.

2. Videotron (Regional) Ltd. Gatineau, Gatineau (Buckingham sector), Thurso and Montebello, Quebec; and Rockland, Ontario

To amend the licences of its cable distribution undertakings serving the above-mentioned locations.

3. Aboriginal Voices Radio Inc. Ottawa, Ontario; and Gatineau, Quebec

For an extension of the time limit to commence the operation of the new Type B Native FM radio programming undertaking to serve the Ottawa-Gatineau area, authorized in Decision CRTC 2001-627, October 4, 2001.

4. CHUM Limited Kingston, Ontario

To renew the licence of the radio programming undertaking CKLC Kingston, expiring August 31, 2005.

5. MTS Allstream Inc. Winnipeg and surrounding areas, Manitoba

To distribute the satellite to cable programming service, Manitoba Jockey Club Inc., as part of its discretionary service, relating to the licence of its cable distribution undertaking serving Winnipeg and surrounding areas.

6. Rawlco Radio Ltd. La Ronge, Saskatchewan

To amend the licence of radio programming undertaking CKBI Prince Albert, Saskatchewan.

7. Rawlco Radio Ltd. La Ronge, Saskatchewan

To amend the licence of radio programming undertaking CHQX-FM Prince Albert, Saskatchewan.

8. Canadian Broadcasting Corporation Swift Current, Saskatchewan

To amend the broadcasting licence of its radio programming undertaking CBK-FM Regina, Saskatchewan.

9. Canadian Broadcasting Corporation Yorkton, Saskatchewan

To amend the licence of radio programming undertaking CBK-FM Regina, Saskatchewan.

February 3, 2005

[7-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).