Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 139, No. 19 — May 7, 2005
COMMISSIONS
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Educational and training services
The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2005-004) from Northern Lights Aerobatic Team, Inc. (Northern Lights), of Montréal, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. W0153-03PM02/C) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of airborne training services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.
It is alleged that PWGSC incorrectly declared Northern Lights' proposal non-compliant, that PWGSC improperly sought clarifications with regard to the winning bidder's proposal and that PWGSC issued a standing offer to a non-compliant bidder.
Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (telephone), (613) 990-2439 (facsimile).
Ottawa, April 29, 2005
HÉLÈNE NADEAU
Secretary
[19-1-o]
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
ORDER
Certain dishwashers and dryers
In the matter of a request for an interim review, under subsection 76.01(1) of the Special Import Measures Act, of the findings made by the Canadian International Trade Tribunal on August 1, 2000, in Inquiry No. NQ-2000-001, as amended on March 19, 2003, in Interim Review No. RD-2002-005, concerning certain dishwashers and dryers originating in or exported from the United States of America and produced by, or on behalf of, White Consolidated Industries, Inc. and Whirlpool Corporation, their respective affiliates, successors and assigns
On March 22, 2005, Electrolux Home Products, Inc. and Electrolux Canada Corp. filed a request for an interim review (Request for Interim Review No. RD-2004-010) of the findings made by the Canadian International Trade Tribunal in Inquiry No. NQ-2000-001, as amended on March 19, 2003, in Interim Review No. RD-2002-005, concerning the above-noted goods.
Pursuant to subsection 76.01(4) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal has decided not to conduct an interim review of the above findings.
Ottawa, April 25, 2005
HÉLÈNE NADEAU
Secretary
[19-1-o]
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
ORDER
Certain dishwashers and dryers
In the matter of an expiry review (Expiry Review No. RR-2004-005), under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the findings made by the Canadian International Trade Tribunal on August 1, 2000, in Inquiry No. NQ-2000-001, as amended on March 19, 2003, in Interim Review No. RD-2002-005, concerning certain dishwashers and dryers originating in or exported from the United States of America and produced by, or on behalf of, White Consolidated Industries, Inc. and Whirlpool Corporation, their respective affiliates, successors and assigns;
And in the matter of a motion by Electrolux Home Products, Inc. and Electrolux Canada Corp. filed on March 22, 2005, for an order rescinding the findings
The motion of Electrolux Home Products, Inc. and Electrolux Canada Corp. for a rescission of the Canadian International Trade Tribunal's findings made on August 1, 2000, in Inquiry No. NQ-2000-001, as amended on March 19, 2003, in Interim Review No. RD-2002-005, is dismissed.
Ottawa, April 25, 2005
HÉLÈNE NADEAU
Secretary
[19-1-o]
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
ORDER
Women's leather and non-leather boots
In the matter of an expiry review, under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the order made by the Canadian International Trade Tribunal on May 1, 2000, in Review No. RR-99-003, continuing, with amendment, its order made on May 2, 1995, in Review No. RR-94-003, continuing, with amendment, its findings made on May 3, 1990, in Inquiry No. NQ-89-003 concerning women's leather and non-leather boots originating in or exported from the People's Republic of China
The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, has conducted an expiry review (Expiry Review No. RR-2004-002) of the above-mentioned order concerning women's leather and non-leather bootsoriginating in or exported from the People's Republic of China.
Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(ii) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby rescinds its order in respect of the above-mentioned products originating in or exported from the People's Republic of China.
Ottawa, April 29, 2005
HÉLÈNE NADEAU
Secretary
[19-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:
— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (facsimile);
— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, (902) 426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (facsimile);
— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (facsimile);
— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (facsimile);
— C.R.T.C. Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, (514) 283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (facsimile);
— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (telephone), (416) 954-6343 (facsimile);
— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (telephone), (306) 780-3319 (facsimile);
— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (telephone), (780) 495-3214 (facsimile).
Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.
Secretary General
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
DECISIONS
The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.
2005-175 April 28, 2005
3819914 Canada inc.
Saint-Pamphile and Saint-Jean-Port-Joli, Quebec
Denied — Addition of a transmitter in Saint-Jean-Port-Joli.
2005-176 April 28, 2005
CIBM-FM Mont-Bleu ltée
La Pocatière and Saint-Aubert, Quebec
Approved — New transmitter in Saint-Aubert of the radio programming undertaking CHOX-FM La Pocatière.
2005-177 April 28, 2005
Rogers Cable Communications Inc.
Midland and Strathroy, Ontario
The Commission revokes the broadcasting licences issued to Rogers Cable Communications Inc. for the undertakings mentioned in the decision.
2005-178 April 28, 2005
Standard Radio Inc.
Fort St. John, British Columbia
The Commission revokes the broadcasting licence issued to Standard Radio Inc. for CKNL Fort St. John.
2005-179 April 29, 2005
Radio Beauce inc.
Saint-Georges-de-Beauce, Quebec
176100 Canada inc.
Victoriaville, Quebec
Radio Ville-Marie
Victoriaville, Quebec
Approved — Technical change for the radio programming undertaking CKRB-FM Saint-Georges-de-Beauce, as noted in the decision.
Approved — Addition of an FM transmitter in Victoriaville to rebroadcast the programming of CKYQ-FM, for the radio programming undertaking CKYQ-FM Plessisville.
Denied — Change of the frequency of its transmitter in Victoriaville for the broadcasting licence of the radio programming undertaking CIRA-FM Montréal.
2005-180 April 29, 2005
Native Communication Inc.
Thompson and Lake Manitoba, Manitoba
Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the new transmitter of CINC-FM Thompson in Lake Manitoba, until February 2, 2006.
[19-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PUBLIC HEARING2005-4-3
Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2005-4, 2005-4-1 and 2005-4-2 dated April 7, 12 and 13, 2005, relating to a public hearing which will be held on June 6, 2005, at 9:30 a.m., at the Embassy Suites Hotel, 6700 Fallsview Boulevard, Niagara Falls, Ontario, the Commission announces the following:
The applicant has corrected inaccurate BBM audience data and incremental expenses associated with its proposed wholesale rate increase. Both documents have been placed on the public record.
Correction to item No. 8
Aboriginal Peoples Television Network Incorporated
Across Canada
To renew the licence of its satellite-to-cable programming undertakingand its transmitters, expiring August 31, 2005.
Please note that the deadline for submission of interventions and/or comments for this application is extended to May 18, 2005.
At the request of the applicant, the following item is withdrawn from this public hearing and the application will be returned to the applicant.
Item No. 24
Windermere Community Association
Windermere, British Columbia
For a licence to operate an English-language FM developmental communityradio programming undertaking in Windermere.
April 28, 2005
[19-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PUBLIC NOTICE 2005-39
The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is June 1, 2005.
1. Northern Lights Community Radio Corp.
Forteau, Newfoundland and Labrador
For an extension of the time limit to commence the operation of the radio programming undertaking at Forteau, authorized in New community radio station, Broadcasting Decision CRTC 2002-53, February 27, 2002.
2. Yves Sauvé
Lévis (previously Saint-Nicolas), Quebec
For an extension of the time limit to commence the operation of the new AM radio programming undertaking to serve the Saint-Nicolas area, authorized in Decision CRTC 2000-417, October 27, 2000.
3. Radio communautaire du Saguenay inc.
Saguenay (Jonquière), Quebec
To renew the licence of the Type B community radio programming undertaking CKAJ-FM Saguenay, expiring August 31, 2005.
4. Quinte Broadcasting Company Limited
Belleville, Ontario
To renew the licence of the commercial radio programming undertaking CJBQ Belleville, expiring August 31, 2005.
5. L'Association canadienne-française de l'Alberta
Bonnyville, Alberta
To renew the licence of the radiocommunication distribution undertaking serving Bonnyville (CHFB-FM), expiring August 31, 2005.
6. Peace River Broadcasting Corporation Ltd.
Manning, Alberta
To amend the licence of the radio programming undertaking CKKX-FM Peace River.
April 27, 2005
[19-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PUBLIC NOTICE 2005-40
The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is June 3, 2005.
1. Rogers Cable Communications Inc.
Across Canada
To amend the licence of the video-on-demand programming undertaking known as Rogers on Demand.
2. The Sports Network Inc.
Across Canada
To amend the licence of the national English-language specialty programming undertaking known as The Sports Network.
3. Le Réseau des sports (RDS) inc.
Across Canada
To amend the licence of the national French-language specialty programming undertaking known as Le Réseau des sports.
4. Global Communications Limited
Halifax, Nova Scotia
For the use of frequency 105.1 MHz (channel 286 C) with an average effective radiated power of 32 000 watts (maximum effective radiated power of 45 000 watts/antenna height of 224.5 metres) for the operation of the FM radio programming undertaking approved in Broadcasting Decision CRTC 2004-515 Easy listening FM radio station in Halifax, November 26, 2004.
5. Radio de la Baie ltée
Bathurst/Caraquet, New Brunswick
Authority to broadcast a maximum of one hour and thirty minutes of English language programming each week, relating to the licence of radio programming undertaking CKLE-FM Bathurst/Caraquet.
6. Archambault Group Inc.
Province of Quebec
To amend the licence of the video-on-demand programming undertaking known as Illico On Demand (Illico) [formerly Théâtre Archambault@la maison].
7. Radio communautaire intergénération Jardin du Québec,
CHOC-FM
Saint-Rémi, Quebec
To renew the licence of the Type B community radio programming undertaking CHOC-FM Saint-Rémi expiring August 31, 2005.
8. Rock 95 Broadcasting (Barrie-Orillia) Ltd.
Barrie, Ontario
To change the authorized contour bydecreasingthe average effective radiated power from 46 000 watts to 41 000 watts, by increasing the antenna height and by relocating the transmitter (maximum effective radiated power of 100 000 watts/ antenna height of 303.5 metres), relating to the licence of the radio programming undertaking CFJB-FM Barrie.
9. Rock 95 Broadcasting (Barrie-Orillia) Ltd.
Barrie, Ontario
To change the authorized contours by increasing the average effective radiated power from 17 000 watts to 20 000 watts, by increasing the antenna height to 303.5 metres and by relocating the transmitter, relating to the licence of the radio programming undertaking CKMB-FM Barrie.
10. Briercrest Community Radio Inc.
Caronport, Saskatchewan
To renew the licence of the community-based campus radio programming undertaking CJOS-FM Caronport, expiring August 31, 2005.
11. Rawlco (Edmonton) Ltd.
Edmonton, Alberta
For the use of frequency 99.3 MHz (channel 257C1) with an effective radiated power of 100 000 watts (non-directional antenna/antenna height of 148.4 metres) for the operation of the specialty FM radio programming undertaking approved in Broadcasting Decision CRTC 2004-136 (Decision 2004-136) Smooth jazz specialty FM radio station in Edmonton, April 5, 2004.
12. CKUA Radio Foundation
Fort McMurray, Alberta
To change the authorized contour of its transmitter CKUA-FM-11 Fort McMurray by increasing the effective radiated power from 16 watts to 2 500 watts and by decreasing the antenna height to 74.1 metres, relating to the licence of the radio programming undertaking CKUA-FM Edmonton, Alberta.
[19-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PUBLIC NOTICE 2005-41
The Commission has received the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments is June 3, 2005.
1. Multivan Broadcast Corporation (the general partner), and 650504 B.C. Ltd.,
Douglas M. Holtby, Geoffrey Y.W. Lau, Robert H. Lee, Joseph Segal and
RCG Forex Service Corp. (the limited partners), carrying on business as
Multivan Broadcast Limited Partnership
Vancouver, British Columbia
To amend the licence of television programming undertaking CHNM-TV Vancouver, British Columbia.
April 29, 2005
[19-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PUBLIC NOTICE 2005-42
Call for comments on a proposal to accord confidentiality to the detailed financial information provided to the Commission in the annual returns of pay and specialty programming services
The Commission invites comments that address the issues and questions set out in this notice. The Commission will accept comments that it receives on or before May 30, 2005.
April 29, 2005
[19-1-o]
MACKENZIE VALLEY LAND AND WATER BOARD
MACKENZIE VALLEY RESOURCE MANAGEMENT ACT
Notice to interested parties
Pursuant to section 30 of the Mackenzie Valley Resource Management Act (the Act), the Mackenzie Valley Land and Water Board (the Board) hereby gives notice of its intention to amend its Rules of Procedure Including Public Hearings. Interested persons are invited to submit written representation to the Board with respect to these amended rules within 30 days after publication of this notice.
Pursuant to section 31(2) of the Act, the Board hereby issues notice that new guidelines have been established respecting changes to permits and respecting mediation. These guidelines were developed pursuant to section 65 of the Act.
The amended Rules of Procedure and the new Guidelines are available on the Board's Web site at www.mvlwb.com or may be obtained by contacting the Board's office at Mackenzie Valley Land and Water Board, 4910 50th Avenue, 7th Floor, P.O. Box 2130, Yellowknife, Northwest Territories X1A 2P6, (867) 669-0506 (telephone), (867) 873-6610 (facsimile).
April 22, 2005
BOB WOOLEY
Executive Director
[19-1-o]
NAFTA SECRETARIAT
COMPLETION OF PANEL REVIEW
Carbon and certain alloy steel wire rod from Canada
Notice is hereby given, pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the Final Results of the Administrative Review of the Antidumping Duty Order made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, concerning Carbon and Certain Alloy Steel Wire Rod from Canada, is completed. Pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, this Notice of Completion of Panel Review is effective on April 25, 2005, the day the Consent Motion to terminate the binational panel review of this matter was filed (Secretariat File No. USA-CDA-2004-1904-02).
Explanatory note
Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty panel reviews involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.
These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.
Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the NAFTA Article 1904 Panel Rules. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.
Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 992-9388.
FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary
[19-1-o]
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
