Vol. 139, No. 38 — September 17, 2005

MISCELLANEOUS NOTICES

ACA ASSURANCE, FRATERNAL BENEFIT SOCIETY

THE UNION LIFE, A MUTUAL ASSURANCE COMPANY

ASSUMPTION REINSURANCE AGREEMENT

Notice is hereby given, pursuant to section 587.1 of the Insurance Companies Act (Canada) that ACA Assurance, a foreign fraternal benefit society, intends to make an application to the Minister of Finance (Canada) on or after October 17, 2005, for the Minister's approval for ACA Assurance to reinsure with The Union Life, a mutual assurance company, all or substantially all of ACA Assurance's participating life insurance policies issued in Canada prior to October 1, 1996.

A copy of the assumption reinsurance agreement and of the report of the independent actuary thereon will be available for inspection by policyholders of ACA Assurance at 3050 Saint-Jean Boulevard, Trois-Rivières, Quebec, and by policyholders of The Union Life, a mutual assurance company, at 142 Hériot Street, Drummondville, Quebec, during regular business hours for a period of 30 days following publication of this notice.

Trois-Rivières, September 17, 2005

ACA ASSURANCE, FRATERNAL BENEFIT SOCIETY 
THE UNION LIFE, A MUTUAL ASSURANCE COMPANY 

[38-1-o]

AMICUS BANK

VOLUNTARY LIQUIDATION AND DISSOLUTION AND TRANSFER OF ASSETS

Notice is hereby given in connection with the proposed voluntary liquidation and dissolution of Amicus Bank ("Amicus") that (1) on August 2, 2005, the Minister of Finance approved the application of Amicus, pursuant to section 344 of the Bank Act, S.C. 1991, c. 46, as amended (the "Act"), for letters patent dissolving Amicus; and (2) Amicus intends to make application to the Minister of Finance under subsection 236(1) of the Act for the approval of an agreement between Amicus and its sole shareholder, Canadian Imperial Bank of Commerce ("CIBC"), under which Amicus will distribute to CIBC all of Amicus's assets, and CIBC will agree to pay and discharge all obligations of Amicus to the extent of the amount received by CIBC on the transfer, on or about September 30, 2005.

Toronto, August 2, 2005

JOHN ORR 
Chief Executive Officer  

[35-4-o]

ATEL CAPITAL EQUIPMENT FUND VIII, LLC

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 26, 2005, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Assignment of Lease dated as of July 29, 2005, between ATEL Capital Equipment Fund VIII, LLC and General Electric Railcar Services Corporation.

September 6, 2005

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[38-1-o]

BABCOCK & BROWN RAIL FUNDING LLC

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 31, 2005, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Assignment and Assumption Agreement dated as of August 31, 2005, between Greenbrier Leasing Corporation and Babcock & Brown Rail Funding LLC (Potlatch Corporation Lease);

2. Assignment and Assumption Agreement dated as of August 31, 2005, between Greenbrier Leasing Corporation and Babcock & Brown Rail Funding LLC (Anthony Forest Products Company Lease); and

3. Memorandum of Mortgage dated August 31, 2005, between Babcock & Brown Rail Funding LLC and Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG.

September 8, 2005

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[38-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport and in the Registry of Deeds of Gloucester County, New Brunswick, under deposit No. 20821444, a description of the site and plans of the existing cribwork wharf, infill, breakwater and launch ramp and of the proposed breakwater extension at Petit Rocher Harbour, Nepisiguit Bay, Gloucester County, New Brunswick, in lots bearing PID 20725818 and PID 20742383, property of Her Majesty in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Charlottetown, September 17, 2005

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[38-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF THE NORTHWEST TERRITORIES

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of the Northwest Territories hereby gives notice that an application has been made to the federal Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of the Northwest Territories has deposited with the federal Minister of Transport and in the office of the Land Registry of the Northwest Territories, at Yellowknife, under deposit No. 141,060, a description of the site and plans of the proposed permanent bridge installation over Big Smith Creek, at kilometre 871.1 of Highway 1 (Mackenzie Valley Winter Road), Northwest Territories (64°35'24.2" north latitude, 124°48'40" west longitude).

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Yellowknife, September 2, 2005

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
OF THE NORTHWEST TERRITORIES

[38-1-o]

ELECTRIC INSURANCE COMPANY

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that Electric Insurance Company, a company with its head office in Beverly, Massachusetts, intends to make an application under section 574 of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the classes of automobile, liability and property under the name Electric Insurance Company.

Toronto, September 3, 2005

CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP 
Solicitors 

[36-4-o]

ENCANA CORPORATION

PLANS DEPOSITED

Encana Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Encana Corporation has deposited with the Minister of Transport and in the office of the Government Agent at Prince George, British Columbia, under deposit No. 1000235, a description of the site and plans of the bridge over an unnamed creek, located at kilometre 0+450 on a proposed access route.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Prince George, September 6, 2005

ALLNORTH CONSULTANTS LIMITED
BRIAN KOLODY

[38-1-o]

ENCANA CORPORATION

PLANS DEPOSITED

Encana Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Encana Corporation has deposited with the Minister of Transport and in the office of the Government Agent at Prince George, British Columbia, under deposit No. 1000235, a description of the site and plans of the bridge over an unnamed creek, located at kilometre 2+925 on a proposed access route.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Prince George, September 6, 2005

ALLNORTH CONSULTANTS LIMITED
BRIAN KOLODY

[38-1-o]

GATX RAIL FUNDING LLC

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 29, 2005, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Indenture Trustee's Partial Release pursuant to section 404 of the Indenture dated June 24, 2005, by JPMorgan Chase Bank; and

2. Indenture Trustee's Partial Release pursuant to section 404 of the Indenture dated July 25, 2005, by JPMorgan Chase Bank.

September 7, 2005

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[38-1-o]

GREENBRIER LEASING CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 29, 2005, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Lease Agreement dated May 2, 2005, between Greenbrier Leasing Corporation and Florida East Coast Railway, L.L.C.; and

2. Memorandum of Lease Agreement dated May 3, 2005, between Greenbrier Leasing Corporation and Florida East Coast Railway, L.L.C.

September 7, 2005

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[38-1-o]

NRG POWER MARKETING INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 26, 2005, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Railroad Car Full Service Master Leasing Agreement and Rider No. 14 dated as of August 2, 2005, between General Electric Railcar Services Corporation and NRG Power Marketing Inc.

September 2, 2005

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[38-1-o]

PACER INTERNATIONAL, INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 29, 2005, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Master Equipment Lease Agreement dated August 25, 2005, between Banc of America Leasing & Capital, LLC and Pacer International, Inc.

September 7, 2005

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[38-1-o]

PAUL BREAULT

PLANS DEPOSITED

Paul Breault hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Paul Breault has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northumberland, at Miramichi, New Brunswick, under deposit No. 20733862, a description of the site and plans of floating oyster bags in Neguac Lagoon, at Neguac, New Brunswick, in front of Lot MS 0644-B.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Neguac, August 24, 2005

PAUL BREAULT

[38-1-o]

ROGERS CABLE COMMUNICATIONS INC.

PLANS DEPOSITED

Rogers Cable Communications Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Rogers Cable Communications Inc. has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of York, at 432 Queen Street, Fredericton, New Brunswick, under deposit No. 20871514, a description of the site and plans of a cable across the Saint John River, at Meductic, in front of civic No. 2454 on the east side and between civic Nos. 10797 and 10781 on the west side.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Saint John, September 7, 2005

CHRISTIANE VAILLANCOURT

[38-1-o]

TOWNSHIP OF SOUTH STORMONT

PLANS DEPOSITED

The Township of South Stormont hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of South Stormont has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, at Cornwall, Ontario, under deposit No. 343017, a description of the site and plans of the replacement of the Kennedy Bridge over the North Raisin River on Delaney Road, on Lot 1, Concession 7, township of South Stormont.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ottawa, September 9, 2005

PHILIP WHELAN 
Professional Engineer 

[38-1-o]

TRUS JOIST, A WEYERHAEUSER BUSINESS

PLANS DEPOSITED

Trus Joist, A Weyerhaeuser Business,hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Trus Joist, A Weyerhaeuser Business,has deposited with the Minister of Transport and in the Land Registry Office for the Registry Division of Kenora, at Kenora, Ontario, under deposit No. 33323, a description of the site and plans for the construction of a permanent 40-foot bridge over the Cygnet River (located between Cygnet Lake to the south and Swan Lake to the north, at 10 km on Cygnet Lake Road), from the east side of the river to the west side, at NAD83, UTM Zone 15 (364650 east and 543710 north), approximately 40 km northwest of Kenora.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Kenora, September 8, 2005

TRUS JOIST, A WEYERHAEUSER BUSINESS

[38-1-o]

TRUS JOIST, A WEYERHAEUSER BUSINESS

PLANS DEPOSITED

Trus Joist, A Weyerhaeuser Business,hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Trus Joist, A Weyerhaeuser Business,has deposited with the Minister of Transport and in the Land Registry Office for the Registry Division of Kenora, at Kenora, Ontario, under deposit No. 33307, a description of the site and plans for the construction of a permanent 30-foot bridge over the Scott River (between North Scott Lake and South Scott Bay of the Winnipeg River), from the north side of the river to the south side, at NAD83, UTM Zone 15 (354000 east and 554550 north), approximately 90 km northwest of Kenora.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Kenora, September 6, 2005

TRUS JOIST, A WEYERHAEUSER BUSINESS

[38-1-o]

UNION TANK CAR COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 22, 2005, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Fourth Supplemental Trust Agreement dated as of February 14, 2005, by and between Union Tank Car Company and U.S. Bank National Association.

August 22, 2005

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP 
Barristers and Solicitors 

[38-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).