Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 139, No. 39 — September 24, 2005
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03359 is approved.
1. Permittee: Thunderbird Marina Corp., West Vancouver, British Columbia.
2. Type of Permit: To load waste and other matter for the purpose of disposal at sea and to dispose of waste and other matter at sea.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 24, 2005, to October 23, 2006.
4. Loading Site(s): Thunderbird Marina, West Vancouver, British Columbia, at approximately 49°21.47' N, 123°16.18' W.
5. Disposal Site(s): Point Grey Disposal Site: 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m.
The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:
(i) The vessel must inform the appropriate Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site that it is heading for a disposal site;
(ii) Upon arrival at a disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal can proceed if the vessel is on the designated site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will advise the bearing and distance to the site and advise that disposal can proceed; and
(iii) The vessel must inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.
6. Route to Disposal Site(s): Direct.
7. Method of Loading and Disposal: Clamshell dredging with disposal by bottom dump scow or end dumping.
8. Rate of Disposal: As required by normal operations.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 10 000 m3.
10. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Dredged material consisting of silt, sand, rock, wood wastes and other approved material typical to the approved loading site except logs and usable wood.
10.1. The Permittee must ensure that every reasonable effort has been made to prevent the deposition of log bundling strand into material approved for loading and ocean disposal and/or remove log bundling strand from material approved for loading and ocean disposal.
11. Requirements and Restrictions:
11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office before commencement of the project as to the dates on which the loading and ocean disposal will occur.
11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities.
11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre, regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The Regional Marine Information Centre is located at 2380–555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, (604) 666-6012 (telephone), (604) 666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email).
11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.
11.6. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Branch, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of material disposed of at each disposal site, the disposal site and the dates on which the activity occurred.
M. NASSICHUK
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[39-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03381 is approved.
1. Permittee: SLCP-CHANT Joint Venture, Vancouver, British Columbia.
2. Type of Permit: To load or dispose of inert, inorganic geological matter.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 24, 2005, to October 23, 2006.
4. Loading Site(s): Various sites along Cambie Street between 65th Avenue (49°12.69' N, 123°07.02' W) and 25th Avenue, (49°14.91' N, 123°06.92' W), Vancouver, British Columbia.
5. Disposal Site(s): Point Grey Disposal Site: 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m.
The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:
(i) The vessel must inform the appropriate Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site that it is heading for a disposal site;
(ii) Upon arrival at the disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal can proceed if the vessel is on the disposal site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will direct it to the site and advise that disposal can proceed; and
(iii) The vessel will inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.
6. Route to Disposal Site(s): Direct.
7. Method of Loading and Disposal: Loading by conveyor belts or trucks and disposal by bottom dump scow or end dumping.
8. Rate of Disposal: As required by normal operations.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 250 000 m3.
10. Material to Be Disposed of: Excavated material comprised of clay, silt, sand, gravel, rock and/or other material typical to the loading site. All wood, topsoil, asphalt and other debris are to be segregated for disposal by methods other than disposal at sea.
11. Requirements and Restrictions:
11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office before commencement of the project as to the dates on which the loading and ocean disposal will occur.
11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities. A copy of the written approval for the appropriate loading site must be displayed with each copy of the permit posted at the excavation or loading sites.
11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380– 555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, (604) 666-6012 (telephone), (604) 666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email).
11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.
11.6. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Branch, Pacific and Yukon Region, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, the nature and quantity of material disposed of at each disposal site, the disposal site and the dates on which the activity occurred.
M. NASSICHUK
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[39-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03382 is approved.
1. Permittee: Albion Terminals Limited, Maple Ridge, British Columbia.
2. Type of Permit: To load or dispose of inert, inorganic geological matter.
3. Term of Permit: Permit is valid from October 24, 2005, to October 23, 2006.
4. Loading Site(s): Various approved sites in the Lower Mainland, at approximately 49°11.05' N, 122°33.98' W.
5. Disposal Site(s): Point Grey Disposal Site: 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m.
The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:
(i) The vessel must inform the appropriate Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre on departure from the loading site that it is heading for a disposal site;
(ii) Upon arrival at the disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal can proceed if the vessel is on the disposal site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will direct it to the site and advise that disposal can proceed; and
(iii) The vessel must inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.
6. Route to Disposal Site(s): Direct.
7. Method of Loading and Disposal: Loading by conveyor belts or trucks and disposal by bottom dump scow or end dumping.
8. Rate of Disposal: As required by normal operations.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 10 000 m3.
10. Material to Be Disposed of: Excavated material comprised of clay, silt, sand, gravel, rock and/or other material typical to the loading site. All wood, topsoil, asphalt and other debris are to be segregated for disposal by methods other than disposal at sea.
11. Requirements and Restrictions:
11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office in writing and receive written approval for each loading site prior to any loading or disposal. The written notification must include the following information:
(i) the co-ordinates of the proposed loading site;
(ii) a site map showing the proposed loading site relative to known landmarks or streets;
(iii) a figure showing the legal water lots impacted by the proposed dredging or loading activities, giving the spatial delineations of the proposed dredge site within these water lots;
(iv) all analytical data available for the proposed loading site;
(v) the nature and quantity of the material to be loaded and disposed of;
(vi) the proposed dates on which the loading and disposal will take place; and
(vii) the site history for the proposed loading site.
Additional requirements may be requested by the permit-issuing office.
11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities. A copy of the written approval for the appropriate loading site must be displayed with each copy of the permit posted at the excavation or loading sites.
11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380–555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, (604) 666-6012 (telephone), (604) 666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email).
11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.
11.6. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Branch, Pacific and Yukon Region, by the tenth day of each month, the nature and quantity of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the activity occurred.
11.7. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Branch, Pacific and Yukon Region, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of material disposed of at each disposal site, the disposal site and the dates on which the activity occurred.
M. NASSICHUK
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[39-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Appointments
| Name and position | Order in Council |
|---|---|
| Alexander, Brian | 2005-1417 |
| Canadian Tourism Commission | |
| Director of the Board of Directors | |
| Arctic Waters Pollution Prevention Act | 2005-1577 |
| Pollution prevention officers | |
| Arnold, Russell | |
| Blagdon, John | |
| Cobanli, Richard | |
| Crewe, Kevin | |
| Cull, Barry Walter | |
| Deneault, Larry | |
| Emeneau, Fred | |
| English, Bill | |
| Fergus, Francey | |
| Fournier, Marcel | |
| Gleeton, Larry | |
| Glover, Colin | |
| Harvey, Clifford | |
| Hatcher, Austin | |
| Ionescu, Ion | |
| Irani, Khushru | |
| Jahani, Masoud | |
| Leblanc, Linda | |
| Miller, Craig Douglas | |
| Vautour, André | |
| Wong, Pierre | |
| Audain, Michael James | 2005-1626 |
| National Gallery of Canada | |
| Trustee of the Board of Trustees | |
| Business Development Bank of Canada | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Chan, Cindy | 2005-1413 |
| Cormier, Léandre | 2005-1414 |
| Canada Elections Act | |
| Returning Officers | |
| Alie, Jacques — Richmond—Arthabaska | 2005-1382 |
| Blais, Nicole — Abitibi—Témiscamingue | 2005-1381 |
| Flewelling, Margret — Red Deer | 2005-1384 |
| Gauthier, Pauline — Fort McMurray—Athabasca | 2005-1617 |
| Hyde, Hazel — Churchill | 2005-1616 |
| Leduc, Janet — Vancouver Centre | 2005-1618 |
| Papadacos, Helga — Scarborough Centre | 2005-1383 |
| Canada Foundation for Innovation | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Babiuk, Lorne | 2005-1410 |
| Gervais, Michel | 2005-1411 |
| Sinclair, Gerri | 2005-1412 |
| Whelan, Ronald | 2005-1620 |
| Canada Industrial Relations Board | |
| Gaal, Sonia | 2005-1418 |
| Full-time member | |
| Sims, Andrew C. L., Q.C. | 2005-1623 |
| Part-time Vice-Chairperson | |
| Canada Pension Plan | |
| Review Tribunal | |
| Members | |
| Bird, William Herbert — Barrie | 2005-1395 |
| Brothers, Kenneth John — Corner Brook | 2005-1407 |
| Burgar, John Douglas — Barrie | 2005-1393 |
| Durnbeck, Louis Joseph — Windsor | 2005-1405 |
| Enns, Cornelius (Neil) — Winnipeg | 2005-1391 |
| Hui, John — Scarborough | 2005-1399 |
| Kenny, Margaret Isabel — Barrie | 2005-1396 |
| Jireada, Josée Patricia — Sudbury | 2005-1401 |
| MacLeod, Norman William — Scarborough | 2005-1400 |
| Parrotta, Gilbert Flavio — North York | 2005-1406 |
| Phippen, Roberta Lynn — Kitchener | 2005-1397 |
| Poirier, Lucille Claudette Marie Rose Claire — Sudbury | 2005-1402 |
| Sherazi, Syed Asif — Toronto | 2005-1403 |
| Thompson, Dorothy Jane — Barrie | 2005-1394 |
| Walstedt, Kirk Warren — Windsor | 2005-1404 |
| Weeks, Leslie James — Sault Ste. Marie | 2005-1398 |
| Wood, Jennifer Lee — Winnipeg | 2005-1392 |
| Canada Shipping Act | 2005-1578 |
| Steamship Inspectors and Inspectors of Ships' Tackle | |
| Anderson, George Milton | |
| Cobanli, Richard J. | |
| Foisy, Jérôme | |
| MacCormac, Bruce | |
| Miller, Craig | |
| Sandhu, Charanjit | |
| Steamship Inspectors | |
| Barlas, Obaid | |
| Clifford, Harvey | |
| Côté, Richard | |
| Ionescu, Ion | |
| Irani, Khushru | |
| McNeill, Ensor | |
| Inspector of Ships' Tackle | |
| Brown, Gavin | |
| Canadian Institutes of Health Research | |
| Members of the Governing Council | |
| Bureau, Michel A. | 2005-1386 |
| Richards, Carol | 2005-1388 |
| Rouleau, Jean | 2005-1387 |
| Canadian Museum of Civilization | |
| Trustees of the Board of Trustees | |
| Cyr, Jean-Claude | 2005-1421 |
| Simon, Claudia | 2005-1420 |
| Canadian Polar Commission | |
| Members of the Board of Directors | 2005-1445 |
| Barrett, Jocelyn | |
| Rowley, Susan Diana Mary | |
| Canadian Race Relations Foundation | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Divine, David | 2005-1426 |
| Ghanem, Ashraf | 2005-1627 |
| Citizenship Act | |
| Citizenship Judges | |
| Brown, Brenda Part-time basis |
2005-1461 |
| Day, William Lindemere Full-time basis |
2005-1460 |
| Clarke Walker, Marie | 2005-1419 |
| Canadian Centre for Occupational Health and Safety | |
| Governor of the Council | |
| Coulter, Keith | 2005-1614 |
| Commissioner of Corrections | |
| Cyr, Thomas E., Q.C. | 2005-1378 |
| The Court of Queen's Bench of New Brunswick — Family Division | |
| Judge | |
| The Court of Appeal of New Brunswick | |
| Judge ex officio | |
| Dalton, Diana Lee | 2005-1409 |
| Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board | |
| Chairman | |
| Dufour, Yvon Paul | 2005-1638 |
| Atlantic Pilotage Authority | |
| Member | |
| Employment Insurance Act | |
| Chairpersons of the Boards of Referees | |
| Ontario | |
| Balics, Frank — Toronto | 2005-1455 |
| Carraro, Joseph — Toronto | 2005-1454 |
| Daigle, Claudette Gertrude Marie — North Bay | 2005-1452 |
| Gelber, Judith Ann — Toronto | 2005-1458 |
| Goose, Heather Sharon — Mississauga | 2005-1451 |
| Horrox, David Francis — Toronto | 2005-1456 |
| Keroglidis, Irene — Toronto | 2005-1457 |
| Padda, Sharanjit (Shan) Singh — Mississauga | 2005-1450 |
| Ngo, Thanh Hai — Ottawa | 2005-1453 |
| Quebec | |
| Bélanger, Jean-Marie — Sainte-Foy | 2005-1449 |
| Paul, Joseph Marc Jocelyn — Richelieu—Yamaska | 2005-1634 |
| Poirier, Lynda — Jonquière | 2005-1448 |
| Saskatchewan | |
| Hunchak, Jacqueline Josephine — Saskatoon | 2005-1459 |
| Expert Panel on Accountability for Gender Equality | |
| Langevin, Louise — Member | 2005-1480 |
| Rowan-Campbell, Dorienne — Member | 2005-1478 |
| Steinsky-Schwartz, Georgina — Chairperson | 2005-1476 |
| Fadden, Richard B. | 2005-1607 |
| Department of Natural Resources | |
| Deputy Minister | |
| Fadden, Richard B. | 2005-1615 |
| Northern Pipeline Agency | |
| Commissioner | |
| Fadden, Richard B. | 2005-1615 |
| Energy Supplies Allocation Board | |
| Chairman and Chief Executive Officer | |
| Flumian, Maryantonett | 2005-1609 |
| Associate Deputy Minister of Human Resources and Skills Development shall be styled Deputy Minister for Service Canada | |
| Foran, James Edward, Q.C. | 2005-1430 |
| Transportation Appeal Tribunal of Canada | |
| Part-time member | |
| Gaal, Sonia | 2005-1427 |
| Public Service Staffing Tribunal | |
| Full-time permanent member and Vice-Chairperson | |
| Galal, Ahmed | 2005-1631 |
| International Development Research Centre | |
| Governor of the Board of Governors | |
| Gerein, The Hon. William Frank | 2005-1538 |
| Government of Saskatchewan | |
| Administrator | |
| October 27 and 28 and November 19 and 20, 2005 | |
| Government of Newfoundland and Labrador | 2005-1537 |
| Administrators | |
| Cameron, The Hon. Margaret A. | |
| September 21 to October 2, 2005 | |
| Green, The Hon. J. Derek | |
| October 3 to 16, 2005 | |
| Green, Morris | 2005-1434 |
| Atlantic Canada Opportunities Board | |
| Member | |
| Greenhill, Robert | 2005-1428 |
| International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) | |
| Alternate Governor | |
| Greenhill, Robert | 2005-1428 |
| Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) | |
| Alternate Governor | |
| Guimont, François | 2005-1608 |
| Canadian Food Inspection Agency | |
| President | |
| Gwich'in Land Claim Settlement Act | |
| Renewable Resources Board | |
| Charlie, Robert | 2005-1446 |
| Chairperson | |
| Firth, James | 2005-1447 |
| Member | |
| International Centre for Human Rights and Democratic Development | |
| Directors of the Board of Directors | 2005-1438 |
| Abu-Laban, Baha R. | |
| Li, Peter S. | |
| Konkin, Daniel B. | 2005-1379 |
| Her Majesty's Court of Queen's Bench for Saskatchewan | |
| Judge | |
| Lalonde, Jean-Marc | 2005-1431 |
| Transportation Appeal Tribunal of Canada | |
| Part-time member | |
| Lee, Carol Anne | 2005-1629 |
| Royal Canadian Mint | |
| Director of the Board of Directors | |
| Lewis, Daurene Elaine | 2005-1628 |
| Canada Post Corporation | |
| Director of the Board of Directors | |
| Marcoux, Russel | 2005-1435 |
| Farm Credit Canada | |
| Director of the Board of Directors | |
| McClung, Lucie | 2005-1613 |
| Department of Fisheries and Oceans | |
| Senior Associate Deputy Minister | |
| Mehat, Ajit Singh | 2005-1624 |
| Merchant Seamen Compensation Board | |
| Member and Chairman | |
| Melvin, The Hon. Frederick Allen | 2005-1536 |
| Government of British Columbia | |
| Administrator | |
| September 25 to 28, 2005 | |
| Mendes, Errol | 2005-1611 |
| Privy Council Office | |
| Senior Advisor | |
| National Advisory Council on Aging | |
| Members | |
| Dhillon, Bhupinder Kaur | 2005-1390 |
| Mercer, Verdon | 2005-1619 |
| National Museum of Science and Technology | |
| Trustees of the Board of Trustees | |
| Manhas, Karn | 2005-1424 |
| Srivastava, Narendra Kumar | 2005-1423 |
| Nest, Erwin | 2005-1462 |
| Immigration and Refugee Board | |
| Full-time member | 2005-1389 |
| Nikkel, Dennis | |
| Hazardous Materials Information Review Commission | |
| Governor — Council | |
| Ouellet, Suzanne | 2005-1377 |
| Superior Court for the District of Quebec in the Province of Quebec | |
| Puisne Judge | |
| Port Authority | |
| Directors | |
| Allan, John C. R. — North Fraser | 2005-1468 |
| Butterworth, Doug — North Fraser | 2005-1469 |
| Eidsvik, Odd — Prince Rupert | 2005-1470 |
| Noonan, Edward P. — St. John's | 2005-1471 |
| Roy, Ligouri — Belledune | 2005-1639 |
| Robinson, R. Gary | 2005-1442 |
| International Pacific Halibut Commission | |
| Member | |
| Roscoe, The Hon. Elizabeth A. | 2005-1374 |
| Government of Nova Scotia | |
| Administrator | |
| August 27 to 29 and from September 24 to 28, 2005 | |
| Saucier, Céline | 2005-1425 |
| Canadian Cultural Property Export Review Board | |
| Member | |
| Sheikh, Munir | 2005-1610 |
| Deputy Minister of Labour to be styled Deputy Minister of Labour and Housing | |
| Singleton, Harold | 2005-1429 |
| Veterans Review and Appeal Board | |
| Temporary member | |
| Social Sciences and Humanities Research Council | |
| Members | |
| Monkman, Leslie | 2005-1415 |
| Neis, Barbara | 2005-1622 |
| Timmons, Vianne | 2005-1416 |
| Stanley, Barbara E. | 2005-1621 |
| National Research Council of Canada | |
| Member | |
| Stein, Janice | 2005-1437 |
| International Centre for Human Rights and Democratic Development | |
| Chairman of the Board of Directors | |
| Stevenson, Mark L. | 2005-1385 |
| Law Commission of Canada | |
| Commissioner | |
| Sykes, Mona | 2005-1625 |
| Canadian Centre for Occupational Health and Safety | |
| Governor of the Council | |
| Telecommunications Policy Review Panel | 2005-1482 |
| Intven, Hank — Member | |
| Sinclair, Gerri — Chairperson | |
| Tremblay, André — Member | |
| Thistle, W. Wayne | 2005-1481 |
| Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board | |
| Panel member | |
| Tigullaraq, Joe | 2005-1444 |
| Nunavut Wildlife Management Board | |
| Chairperson | |
| Trenholm, Barbara | 2005-1408 |
| Atomic Energy of Canada Limited | |
| Director | |
| Twaddle, The Hon. A. Kerr | 2005-1640 |
| Government of Manitoba | |
| Administrator | |
| September 19 to 22 and 26 to 28, 2005 | |
| Unruh, David | 2005-1436 |
| Export Development Canada | |
| Director of the Board of Directors | |
| VIA Rail Canada Inc. | |
| Directors of the Board of Directors | |
| Mirwaldt, Lore Marie, Q.C. | 2005-1433 |
| Savage, Kenneth | 2005-1432 |
| Wery, The Hon. André | 2005-1380 |
| Superior Court of Quebec | |
| Associate Chief Justice | |
| Williams, Jack R. | 2005-1443 |
| Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act | |
| Arbitration Board | |
| Member | |
| Wright, Peter M. | 2005-1630 |
| Canadian Commercial Corporation | |
| Director | |
| Yamashita, James S. | 2005-1422 |
| National Capital Commission | |
| Member |
September 15, 2005
JACQUELINE GRAVELLE
Manager
[39-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Senators called
Her Excellency the Governor General has been pleased to summon to the Senate of Canada, by letters patent under the Great Seal of Canada, bearing date of August 29, 2005:
— Fox, The Hon. Francis, P.C., Q.C., of Montréal, in the Province of Quebec, Member of the Senate and a Senator for the Division of Victoria in the Province of Quebec;
— Goldstein, Yoine, of Montréal, in the Province of Quebec, Member of the Senate and a Senator for the Division of Rigaud in the Province of Quebec.
September 15, 2005
JACQUELINE GRAVELLE
Manager
[39-1-o]
DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS
CRIMINAL CODE
Designation as fingerprint examiner
Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Sûreté du Québec as fingerprint examiner:
Germain Tremblay
Ottawa, July 26, 2005
DIANE MACLAREN
Assistant Deputy Minister
[39-1-o]
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS
BASIC RATE
Notice is hereby given that, in accordance with subsection 25(7) of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985, the Superintendent of Financial Institutions sets the basic rate, established pursuant to subsection 25(5) of the said Regulations, at $16.50 for the Office year beginning on April 1, 2006. In accordance with subsection 25(6) of the said Regulations, this rate applies to plans with a year-end between October 1, 2005, and September 30, 2006.
September 14, 2005
JULIE DICKSON
Assistant Superintendent
[39-1-o]
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS
BANK ACT
Fifth Third Bank — Order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada and order to commence and carry on business by an authorized foreign bank
— Pursuant to subsection 524(1) of the Bank Act,the Minister of Finance issued an order on April 19, 2005, permitting Fifth Third Bank to establish a branch in Canada to carry on business in Canada under the name Fifth Third Bank; and
— Pursuant to subsection 534(1) of the Bank Act,the Assistant Superintendent, Regulation Sector, on behalf of the Superintendent of Financial Institutions, issued an order approving the commencement and carrying on of business in Canada by Fifth Third Bank, effective August 16, 2005.
September 15, 2005
NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions
[39-1-o]
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS
INSURANCE COMPANIES ACT
Jewelers Mutual Insurance Company — Order to insure in Canada risks
Notice is hereby given of the issuance, pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, of an order to insure in Canada risks, effective August 16, 2005, permitting Jewelers Mutual Insurance Company to insure risks falling within the following classes of insurance: boiler and machinery insurance, fidelity insurance, liability insurance, and property insurance.
September 15, 2005
NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions
[39-1-o]
BANK OF CANADA
Balance sheet as at September 7, 2005
| ASSETS | amount | total |
|---|---|---|
| Deposits in foreign currencies | ||
| U.S. dollars | $211,742,762 | |
| Other currencies | 3,933,117 | |
| $215,675,879 | ||
| Advances | ||
| To members of the Canadian Payments Association | 3,169,238 |
|
| To Governments | ||
| 3,169,238 | ||
| Investments* | ||
| (at amortized values) | ||
| Treasury bills of Canada | 15,485,319,052 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 10,280,895,559 |
|
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years | 5,768,568,464 |
|
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years | 7,873,045,229 |
|
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years | 5,589,183,986 |
|
| Other bills | ||
| Other investments | 38,038,287 | |
| 45,035,050,577 | ||
| Bank premises | 135,207,847 | |
| Other assets | ||
| Securities purchased under resale agreements | ||
| All other assets | 444,163,738 | |
| 444,163,738 | ||
| $45,833,267,279 | ||
| LIABILITIES AND CAPITAL | amount | total |
|---|---|---|
| Bank notes in circulation | $44,206,153,209 | |
| Deposits | ||
| Government of Canada | $712,674,128 | |
| Banks | 32,469,330 | |
| Other members of the Canadian Payments Association | 21,134,090 |
|
| Other | 348,803,126 | |
| 1,115,080,674 | ||
| Liabilities in foreign currencies | ||
| Government of Canada | 126,798,868 | |
| Other | ||
| 126,798,868 | ||
| Other liabilities | ||
| Securities sold under repurchase agreements | ||
| All other liabilities | 355,234,528 | |
| 355,234,528 | ||
| Capital | ||
| Share capital | 5,000,000 | |
| Statutory reserve | 25,000,000 | |
| 30,000,000 | ||
| $45,833,267,279 | ||
*NOTE
Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments. $ ___________
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
Ottawa, September 8, 2005
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, September 8, 2005
W. P. JENKINS
Senior Deputy Governor
[39-1-o]
BANK OF CANADA
Balance sheet as at September 14, 2005
| ASSETS | amount | total |
|---|---|---|
| Deposits in foreign currencies | ||
| U.S. dollars | $211,396,331 | |
| Other currencies | 3,920,442 | |
| $215,316,773 | ||
| Advances | ||
| To members of the Canadian Payments Association | ||
| To Governments | ||
| Investments* | ||
| (at amortized values) | ||
| Treasury bills of Canada | 15,162,710,788 | |
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 10,280,792,734 |
|
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years | 5,768,575,201 |
|
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years | 7,872,923,173 |
|
| Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years | 5,589,048,508 |
|
| Other bills | ||
| Other investments | 38,038,287 | |
| 44,712,088,691 | ||
| Bank premises | 135,345,470 | |
| Other assets | ||
| Securities purchased under resale agreements | ||
| All other assets | 472,568,036 | |
| 472,568,036 | ||
| $45,535,318,970 | ||
| LIABILITIES AND CAPITAL | amount | total |
|---|---|---|
| Bank notes in circulation | $43,466,200,926 | |
| Deposits | ||
| Government of Canada | $1,120,153,132 | |
| Banks | 42,927,840 | |
| Other members of the Canadian Payments Association | 7,461,428 | |
| Other | 350,909,179 | |
| 1,521,451,579 | ||
| Liabilities in foreign currencies | ||
| Government of Canada | 126,979,352 | |
| Other | ||
| 126,979,352 | ||
| Other liabilities | ||
| Securities sold under repurchase agreements | ||
| All other liabilities | 390,687,113 | |
| 390,687,113 | ||
| Capital | ||
| Share capital | 5,000,000 | |
| Statutory reserve | 25,000,000 | |
| 30,000,000 | ||
| $45,535,318,970 | ||
*NOTE
Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments. $ ___________
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
Ottawa, September 15, 2005
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
Ottawa, September 15, 2005
DAVID A. DODGE
Governor
[39-1-o]
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
