Index

This Quarterly Index of the Canada Gazette covers edition numbers 27 to 39. The date and page numbers of these editions are, for reference purposes, set out in the table below.

Volume	Number	Date	Pages
139	27	July 2	2343 to 2392
139	28	July 9	2393 to 2484
139	29	July 16	2485 to 2554
139	30	July 23	2555 to 2600
139	31	July 30	2601 to 2644
139	32	August 6	2645 to 2680
139	33	August 13	2681 to 2744
139	34	August 20	2745 to 2782
139	35	August 27	2783 to 2826
139	36	September 3	2827 to 2950
139	37	September 10	2951 to 3016
139	38	September 17	3017 to 3118
139	39	September 24	3119 to 3188

COMMISSIONS

Canada Customs and Revenue Agency

Income Tax Act

Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities
Revocation of registration of charities

Canada Post Corporation

Canada Post Corporation Act

Notice to interested parties, Regulations Amending the International Letter-post Items Regulations, Regulations Amending the Letter Mail Regulations and Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations (Published as Extra Vol. 139, No. 7, on Tuesday, June 28, 2005)

Canadian Environmental Assessment Agency

Canadian Environmental Assessment Act

Model Class Screening Report for Routine Front Country Projects in Banff National Park — Public notice

Canadian International Trade Tribunal

Appeal No. AP-2004-011 — Decision

Appeal No. AP-2004-013 — Decision

Appeal No. AP-2004-018 — Decision

Appeals — Notice No. HA-2005-002

Certain dishwashers and dryers — Order

Certain fibres, yarns and apparel fabrics — Submission of report

Certain hot-rolled carbon steel plate — Order

Certain outdoor barbeques — Decision to commence a safeguard inquiry in respect of China

Certain waterproof rubber footwear

Concrete reinforcing bar

Custodial operations and related services — Inquiry

Educational and training services — Determination

Garlic

Global safeguard inquiry into the importation of bicycles and finished painted bicycle frames — Submission of report

Information processing and related telecommunications services — Determination

Refined sugar — Change of date of public hearing

Textiles and apparel — Inquiry

Textured filament yarns of nylon or polyester — Commencement of investigation

Whole potatoes — Order

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions
Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2005-207-1

2005-251 to 2005-258

2005-259 to 2005-287

2005-288 to 2005-322

2005-323 to 2005-327

2005-328 to 2005-344

2005-345 to 2005-354

2005-355 to 2005-384

2005-360-1

2005-385 to 2005-405

2005-406 to 2005-430

2005-431 to 2005-436

2005-437 to 2005-453

2005-454 to 2005-460

2005-461 to 2005-468

Public hearings

2005-6

2005-7

2005-7-1

2005-7-2

2005-8

Public notices

2005-63

2005-64 — Introduction to Broadcasting Decisions CRTC 2005-253 to 2005-257 — Licensing of new radio stations to serve Ottawa, Ontario/Gatineau, Quebec

2005-65

2005-66

2005-66-2

2005-67 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Lethbridge, Alberta

2005-68 — Licensing of new ethnic radio stations to serve Vancouver — Introduction to Broadcasting Decisions CRTC 2005-338 to 2005-340

2005-69

2005-70 — Call for applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Fort McMurray, Alberta

2005-71 — Call for comments on a request to add NTV Bangla to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2005-72 — Call for comments on a request to add Azteca 13 International, TV Chile and TVE Internacional to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2005-73 — Call for comments on a request to add Canal de las Estrellas Latinoamérica to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

2005-74 — Call for comments on a request by the Canadian Cable Telecommunications Association to repeal section 22 of the Broadcasting Distribution Regulations

2005-75 — Ownership applications granted approval

2005-76 — Call for comments — Proposed amendments to the Specialty Services Regulations, 1990, the Radio Regulations, 1986 and the Pay Television Regulations, 1990

2005-77

2005-78 — Call for comments on a revised distribution order for the Cable Public Affairs Channel and the exempt parliamentary programming service and related amendments to the Exemption order for cable BDUs serving 2 000 to 6 000 subscribers

2005-79 — Revised lists of eligible satellite services

2005-80

2005-81 — Viewing and expenditure incentives for English-language Canadian television drama — Call for comments

2005-82 — Call for comments on a regulatory framework for mobile broadcasting services

2005-83 — Call for comments on possible regulatory amendments that would expand competitive access to inside wire

2005-84

2005-85 — Licensing of new radio stations to serve Woodstock and Tillsonburg, Ontario — Introduction to Broadcasting Decisions CRTC 2005-431 to 2005-433

2005-86 — Call for comments — Proposed amendments to the Broadcasting Distribution Regulations

2005-87

2005-88 — Determinations on a request by the Canadian Cable Telecommunications Association for an amendment to the Commission's policy regarding the use by cable broadcasting distribution undertakings of local availabilities contained in the signals of U.S. satellite programming services

2005-89 — Tools to promote and improve the visibility of services whose national distribution is required pursuant to section 9(1)(h) of the Broadcasting Act

2005-90

Competition Tribunal

Competition Act

Application for an order

Hazardous Materials Information Review Commission

Hazardous Materials Information Review Act

Decisions and orders on claims for exemption

NAFTA Secretariat

Alloy magnesium from Canada — Decision

Carbon and certain alloy steel wire rod from Canada — Completion of panel review

Corrosion-resistant carbon steel products from Canada — Completion of panel review

Softwood lumber products from Canada

National Energy Board

Westcoast Energy Inc. — Application for approval of certain firm service enhancements in Zones 3 and 4

Public Service Commission

Public Service Employment Act

Leave of absence granted

GOVERNMENT HOUSE

Awards to Canadians
Awards to Canadians
Awards to Canadians

Canadian Bravery Decorations

Mention in Dispatches

Meritorious Service Decorations
Meritorious Service Decorations

Termination of appointment to the Order of Canada

GOVERNMENT NOTICES

Canadian Heritage, Dept. of

Department of Canadian Heritage Act

Description of services and fees

Commissioner for Federal Judicial Affairs, Office of the

Notice

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Agreement respecting the Canada-wide Standard for Mercury Emissions from Coal-fired Electric Power Generation Plants

Notice of intent to regulate greenhouse gas emissions by Large Final Emitters

Notice respecting an administrative agreement between the governments of Canada and Quebec pertaining to the pulp and paper sector

Notice, under subsection 84(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, of the Ministerial Conditions

Order 2005-87-05-02 Amending the Non-domestic Substances List

Order 2005-87-06-02 Amending the Non-domestic Substances List

Permit No. 4543-2-03350

Permit No. 4543-2-03359

Permit No. 4543-2-03369

Permit No. 4543-2-03371

Permit No. 4543-2-03372

Permit No. 4543-2-03373

Permit No. 4543-2-03375

Permit No. 4543-2-03377

Permit No. 4543-2-03378

Permit No. 4543-2-03380

Permit No. 4543-2-03381

Permit No. 4543-2-03382

Permit No. 4543-2-04286

Permit No. 4543-2-04287

Permit No. 4543-2-04288

Permit No. 4543-2-06296, amended

Permit No. 4543-2-06329, amended

Permit No. 4543-2-06350

Permit No. 4543-2-06353

Permit No. 4543-2-06354

Permit No. 4543-2-06355

Permit No. 4543-2-06357

Permit No. 4543-2-06358

Permit No. 4543-2-06359

Permit No. 4543-2-06360

Permit No. 4543-2-06361

Permit No. 4543-2-06362

Permit No. 4543-2-06363

Permit No. 4543-2-06364

Permit No. 4543-2-06365

Permit No. 4543-2-06366

Permit No. 4543-2-06367

Permit No. 4543-2-06368

Time extension — Nonylphenol and its ethoxylates — Decisions

Finance, Dept. of

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at

Health, Dept. of

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Proposed residential indoor air quality guideline for formaldehyde

Food and Drugs Act

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Canada Mining Regulations

Prospecting permits

Canada Petroleum Resources Act

Issuance of a Significant Discovery Licence

Industry, Dept. of

Appointments

Senators called
Senators called

Canada Corporations Act

Applications for surrender of charter
Applications for surrender of charter
Applications for surrender of charter

EXTRA MUROS INTERNATIONAL ASSOCIATION (EMIA) [THE]/L'ASSOCATION INTERNATIONALE EXTRA MUROS (AIEM) — Correction of name

Letters patent
Letters patent
Letters patent

Supplementary letters patent
Supplementary letters patent
Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change
Supplementary letters patent — Name change

Electricity and Gas Inspection Act

Delegation of authorities by the President of Measurement Canada

Radiocommunication Act

DGRB-002-05 — Available Personal Communications Services (PCS) spectrum in the 2 GHz frequency range

DGRB-003-05 — Revisions to amateur radio operator requirements relating to Morse code

DGTP-005-05 — Proposed Spectrum Utilization Policy, Technical and Licensing Requirements for Broadband Public Safety in the Band 4 940-4 990 MHz

DGTP-006-05 — Policy to promote digital roaming for rural subscribers

DGTP-008-05 — Extension to the comment period for consultation paper Proposed Spectrum Utilization Policy, Technical and Licensing Requirements for Broadband Public Safety in the Band 4 940-4 990 MHz

SMBR-001-05 — New Broadcasting Procedures and Rules Part 8 (BPR-8) for broadcasting receiving undertakings (cable television) in replacement of Broadcasting Procedure 23

SMBR-003-05 — Adoption of amendment to the FM multiplex sub-carrier standards

SMSE-005-05 — Consultation Paper on Broadband over Power Line (BPL) Communication Systems

SMSE-009-05

SMSE-010-05 — Amendment of Radio Standards Specification 210 (RSS-210) and new issues of RSS-310 and RSS-Gen

Telecommunications Act

DGTP-007-05 — Petitions to the Governor in Council

SMSE-008-05 — CS-03, Issue 9, Amendment 1

Trade-marks Act

Geographical indications

International Trade, Dept. of

Notice of intent for an environmental assessment of the Canada-European Union Trade and Investment Enhancement Agreement negotiations

Notice of Vacancies

Canadian Broadcasting Corporation

Canadian Race Relations Foundation

Marine Atlantic Inc.

Patented Medicine Prices Review Board

Public Sector Pension Investment Board

Public Safety and Emergency Preparedness, Dept. of

Criminal Code

Designation as fingerprint examiner

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Bank Act

Dundee Wealth Bank — Order to commence and carry on business

Fifth Third Bank — Order permitting a foreign bank to establish a branch in Canada and order to commence and carry on business by an authorized foreign bank

Insurance Companies Act

Jewelers Mutual Insurance Company — Order to insure in Canada risks

Pension Benefits Standards Act, 1985

Basic rate

Trust and Loan Companies Act

Laurentian Trust of Canada Inc. and Desjardins Trust Inc. — Letters patent of continuance and orders to commence and carry on business

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session delayed

Transport, Dept. of

Canada Marine Act

Belledune Port Authority — Supplementary letters patent

Canada Shipping Act

Statement by the Minister of Transport regarding the bulk oil cargo fees established by Eastern Canada Response Corporation Ltd.

Public Ports and Public Port Facilities Regulations

Public port facilities

Treasury Board

Financial Administration Act

New occupational group and sub-group definitions

MISCELLANEOUS NOTICES

A

Abba Ministries of Canada, relocation of head office (Erratum)

Abitibi-Consolidated Company of Canada, replacement of the bridge over Rocky Brook, N.L.

ACA Assurance, fraternal benefit society and The Union Life, a mutual assurance company, assumption reinsurance agreement

Aglow International of Canada, relocation of head office

Alberta Infrastructure and Transportation

Amicus Bank

Anadarko Canada Corporation, bridge over an unnamed creek, Alta.

Andersons, Inc. (The), documents deposited

Apache Canada Ltd., bridge over the Inverness River, Alta.

Appalachian Power Company, document deposited

Arbitration and Mediation Institute Foundation, relocation of head office

Artificial Reef Society of British Columbia, artificial reef in Stuart Channel, B.C.

Assurant, Inc., application to establish an insurance company
Assurant, Inc., application to establish an insurance company
Assurant, Inc., application to establish an insurance company
Assurant, Inc., application to establish an insurance company

ATEL Capital Equipment Fund VIII, LLC, document deposited

B

Babcock & Brown Rail Funding LLC, documents deposited
Babcock & Brown Rail Funding LLC, documents deposited

Babineau, George, wintering of aquaculture equipment in Richibucto Harbour, N.B.

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) and UFJ Bank Canada, letters patent of amalgamation
Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) and UFJ Bank Canada, letters patent of amalgamation
Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) and UFJ Bank Canada, letters patent of amalgamation
Bank of Tokyo-Mitsubishi (Canada) and UFJ Bank Canada, letters patent of amalgamation

Barwick Family Foundation (The), relocation of head office

Bell Mobility Foundation (The), surrender of charter

BNSF Railway Company, documents deposited
BNSF Railway Company, documents deposited

Boreal Atlantic Limited, two proposed aquaculture sites in Bay de Vieux, N.L.

Boudreau, Rhéal, and Gaetan Boudreau, aquaculture site for the cultivation of molluscs (oysters) in suspension in Tracadie Bay, N.B.

Bowater Mersey Paper Company Limited

Brampton, The City of, rehabilitation of a heritage bridge over the Credit River, Ont.

Brant Rod and Gun Club, construction of a pedestrian bridge over Whiteman Creek, Ont.

Breault, Paul, floating oyster bags in Neguac Lagoon, N.B.

British Columbia, Ministry of Transportation of

Brittania Bay Properties Ltd., replacement of the deck of a bridge over Brittania Creek, B.C.

Buffalo & Pittsburg Railroad, Inc., documents deposited

Burlington, The Corporation of the City of, proposed pier and seasonal docking facility on Lake Ontario, Ont.

Burlington Northern and Santa Fe Railway Company (The), document deposited

Burlington Resources Canada Ltd., bridge over Wolf Creek, Alta.

C

Calgary, The City of

Canada Life Insurance Company of Canada (The),

Canada-Arab Business Council, relocation of head office

Canadian Foundation for Investor Education, surrender of charter

Canadian Heritage Garden Foundation, surrender of charter

Canadian Institute of Certification and Research on Renewable Energy (C.I.C.R.R.E.), relocation of head office

Canadian Intellectual Property Institute, surrender of charter

Canadian National Railway Company, document deposited

Canadian Organic Growers Inc., relocation of head office

Canadian Pacific Railway Company, documents deposited

Canadian Slovak Benefit Society,

CANADIAN SOCIETY FOR BIOENGINEERING (THE), relocation of head office

Canadian Tenpin Federation, Inc., relocation of head office

CARCAT ULC, document deposited

C.C.C. HERITAGE FOUNDATION, surrender of charter

CCL/IBI, Dominion water-power application

Central Manitoulin, Township of, replacement of the Blue Road Bridge over the Mindemoya River, Ont.

Centre for Innovation in Corporate Responsibility Inc., surrender of charter

Centre for Sustainable Transportation (The), relocation of head office

Centre Wellington, The Corporation of the Township of, rehabilitation of Bridge No. 31-WG over the Grand River, Ont.

Chatham-Kent, Corporation of the Municipality of, reconstruction of the bridge over Rivard Drain, Ont.

Chatham-Kent, Municipality of, Balmoral Line Bridge and trash rack framing over the McFarlane relief drain, Ont.

Chiasson, Jacques, aquaculture site for the cultivation of molluscs in Miscou Harbour, N.B.

Citibank Canada, documents deposited

Clark, Garry Lorne, existing oyster-growing longline raft system in Jervis Inlet, B.C.

Cold Ocean Salmon Inc., aquaculture site in Grandy Rock East, N.L.

Compass Rail IV Corporation, document deposited

Compass Rail V Corporation, documents deposited

Compass Rail VI Corporation, document deposited

CONCEPT FAMILIARIS, relocation of head office

Conflict Management Group CMG Canada, surrender of charter

Coopérative des producteurs d'huîtres de Pigeon-Hill ltée (La), application for aquaculture site MS-1063 in Miscou Harbour, N.B.

Country Harbour Sea Farms Limited, blue mussel aquaculture site in Country Harbour, N.S.

Croatian Catholic Union of U.S.A. and Canada, release of assets

D

Deh Cho Bridge Corporation Ltd., construction of a bridge over the Mackenzie River, N.W.T.

Després, Francis, aquaculture site for the cultivation of molluscs in Bay du Vin Harbour, N.B.

Devon Canada Corporation

Dexia Crédit Local S.A., application to establish a full-service foreign bank branch
Dexia Crédit Local S.A., application to establish a full-service foreign bank branch
Dexia Crédit Local S.A., application to establish a full-service foreign bank branch
Dexia Crédit Local S.A., application to establish a full-service foreign bank branch

Domtar Inc., bridge over the Oskabukuta River, Ont.

DSI DEVELOPMENT SERVICES INTERNATIONAL INC., surrender of charter

E

Electric Insurance Company, application for an order
Electric Insurance Company, application for an order
Electric Insurance Company, application for an order
Electric Insurance Company, application for an order

Encana Corporation

Essex, Corporation of the County of, rehabilitation of an existing bridge over Pike Creek, Ont.

Eucharistic Catholic Church (The), relocation of head office

Export Development Canada, document deposited

F

Fader Agencies Limited, wharf structure in Halifax Harbour, N.S.

Fifth Third Leasing Company (The), documents deposited

First Union Commercial Corporation, CIT Financial Ltd., Maple Bluebell Limited, Maple Rocket Limited and Sun Life Assurance Company of Canada, documents deposited

First Union Rail Corporation, document deposited

Fisheries and Oceans, Department of,

Fleet Capital Corporation, documents deposited

Fleet National Bank, Railcar Investment LLC and Wells Fargo Bank Northwest, National Association, document deposited

FONDS POUR LE SOUTIEN DES MEMBRES ET DES ŒUVRES DE LES MISSIONNAIRES OBLATS DE MARIE IMMACULÉE INC., surrender of charter

FURBEARER CONSERVATION FOUNDATION, relocation of head office

G

GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited
GATX Financial Corporation, documents deposited

GATX Rail Funding LLC, documents deposited
GATX Rail Funding LLC, documents deposited

GATX Rail Holdings I, Inc., document deposited

GE Capital Canada Funding Company, document deposited

General American Railcar Corporation, documents deposited

General American Railcar Corporation II, documents deposited
General American Railcar Corporation II, documents deposited

General American Railcar Corporation III, documents deposited

General Electric Company, application to establish a bank
General Electric Company, application to establish a bank
General Electric Company, application to establish a bank
General Electric Company, application to establish a bank

GEZHTOOJIG EMPLOYMENT & TRAINING, relocation of head office

Gimlex Gold Mines Limited, existing bridge over the Indian River, Y.T.

Grand Bay-Westfield, Town of, boat ramp, parking and trailhead building at the Saint John River, N.B.

Grand Trunk Western Railroad Company, document deposited

Grande Prairie, County of, repairs to a bridge over the Beaverlodge River, Alta.

Great Canadian Railtour Company Ltd., document deposited

Greater Sudbury, City of, replacement of the Capreol Ski Hill Bridge over the Vermillion River, Ont.

Green Seaculture Ltd., expansion of the existing marine aquaculture cage farm in Hardwood Cove, N.B.

Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited
Greenbrier Leasing Corporation, documents deposited

Grieg Seafood BC Ltd., proposed finfish farm in Muchalat Inlet, B.C.

H

Halifax Regional Municipality, Lyle Street outfall in Halifax Harbour, N.S.

HANG GLIDING AND PARAGLIDING ASSOCIATION OF CANADA, relocation of head office

Hatherley, Donald Bruce, footbridge over Portage Creek, Ont.

HH Rail, L.P., documents deposited

I

Indian Island Band, mollusc culture in suspension in Richibucto Harbour, N.B.

J

Jewelers Mutual Insurance Company, application for an order
Jewelers Mutual Insurance Company, application for an order

K

Kelly Cove Salmon Ltd., aquaculture site in Haleys Cove, N.B.

Kingston and Pembroke Railway Company (The),

Kostman, Ethel, wharf in Northwest Arm, N.S.

L

Lake Erie and Northern Railway Company (The),

Laurie, Michael and Erla, wharf in Northwest Arm, N.S.

Lesser Slave River, Municipal District of, replacement of the bridge over Marten Creek, Alta.

Long Beach Marina and Recreation Inc., extension of the breakwater in Trinity Bay, N.L.

Long Lake Forest Products Inc.

Luske, James Walter, wharf in Mahone Bay, N.S.

M

Mamo-Wichi-Hetiwin Employment & Training, surrender of charter

Manitoba and North Western Railway Company of Canada,

Manitoba Transportation and Government Services, existing bridge across an unnamed tributary of Kameesawaskwasik Lake, Man.

Manufacturers Life Insurance Company (The) and Manufacturers Life Reinsurance Limited, transfer and assumption agreement

Marbelus Arts Foundation, relocation of head office

Marine Salmon Farms Inc., aquaculture site south of Farmers Cove Head, N.L.

Martin Marietta Materials Canada Ltd., bulkhead wharf and loadout support structure in the Strait of Canso, N.S.

McLaughlin, Stéphane, aquaculture site for the cultivation of molluscs in the Big Tracadie River, N.B.

MEG Energy Corporation, permanent bridge over a tributary to Christina Lake, Alta.

Mervin No. 499, The Rural Municipality of, replacement of an existing bridge with two culverts in Crawford Creek, Sask.

Montreal and Atlantic Railway Company (The),

N

NAAR CANADA-NATIONAL ALLIANCE FOR AUTISM RESEARCH, relocation of head office

NARCAT LLC, document deposited

National Life Assurance Company of Canada (The),

New Brunswick, Department of Transportation of, Pointe-à-Bouleau Bridge over Tracadie Bay, N.B.

Northwest Territories, Department of Transportation of the, permanent bridge installation over Big Smith Creek, N.W.T.

Nova Scotia, Department of Agriculture and Fisheries of, culvert, dam and fill in the LaPlanche River, N.S.

Nova Scotia, Department of Transportation and Public Works of

NRG Power Marketing Inc., documents deposited
NRG Power Marketing Inc., documents deposited
NRG Power Marketing Inc., documents deposited

NuRail Canada ULC, documents deposited

O

Ohio Valley Electric Corporation, document deposited

Ojibway Power Toboggan Inc., new snowmobile bridge over the Amik River, Ont.

Ontario, Ministry of Transportation of

Ortho-Bionomy Association of Canada, relocation of head office

P

Pacer International, Inc., document deposited

Pan-American MOA Foundation, surrender of charter

PPG Canada Inc. and Alcan Inc., cofferdam and bypass canal in the Saint-Louis River, Que.

Preeceville No. 334, Rural Municipality of, bridge over the Assiniboine River, Sask.

Prince Albert National Park of Canada, bridge over and riffle weir in the Waskesiu River, Sask.

Prince Edward Island, Department of Transportation and Public Works of, replacement of the Scales Pond culvert structure and existing causeway project across the Dunk River, P.E.I.

Public Works and Government Services, Department of, existing dam, dyke and boom in Kipawa Lake and in the Kipawa River, Que.

PYMC Sailing Centre, Inc., proposed marina on East River Bay, N.S.

R

R. & L. Ostréiculteurs Ltée, aquaculture site for wintering molluscs and equipment in Saint-Simon Inlet, N.B.

Rogers Cable Communications Inc., cable across the Saint John River, N.B.

Rosemère, Town of, pedestrian and bicycle path over the Mille Îles River, Que.

Rothesay Yacht Club, breakwater in the Kennebecasis River, N.B.

Royal Bank of Canada, letters patent of incorporation
Royal Bank of Canada, letters patent of incorporation
Royal Bank of Canada, letters patent of incorporation
Royal Bank of Canada, letters patent of incorporation

S

Sackville Rivers Association, dams in the Governors Run, Nine Mile River, N.S.

Saskatchewan Highways and Transportation

SEV SOCIÉTÉ ESPACE-VIE, surrender of charter

Sid Richardson Carbon, Ltd., document deposited

Siemens Corporation, documents deposited

SKM Enterprises Ltd., finfish farm in Barnes Bay, B.C.

SNC-Lavalin Inc., two proposed bridges over the Fraser River, B.C.

Solvay Chemicals, Inc., documents deposited

Soo Line Railroad Company, documents deposited

South Coast Salmon Inc., aquaculture site in Doctors Harbour, N.L.

South Stormont, Township of, replacement of the Kennedy Bridge over the North Raisin River, Ont.

Summerland, District of, several works over Trout Creek, B.C.

T

Tate & Lyle Ingredients Americas, Inc., documents deposited

Tharpa Canada Inc., surrender of charter

Thorhild No. 7, County of, repairs to a bridge over the Redwater River, Alta.

Tolko Industries Ltd., document deposited

Toronto and Region Conservation, construction of a breakwall on the shoreline of Lake Ontario, Ont.

Toronto Waterfront Revitalization Corporation, breakwater, removal of existing breakwater and fish habitat compensation in Lake Ontario, Ont.

Transport, Department of, partial demolition of the far end of the Pointe-au-Père wharf, Que.

Trinity Industries Leasing Company, documents deposited

Trinity Rail Leasing Trust II, documents deposited
Trinity Rail Leasing Trust II, documents deposited

Trus Joist, A Weyerhaeuser Business

U

Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited
Union Pacific Railroad Company, documents deposited

Union Tank Car Company, documents deposited
Union Tank Car Company, documents deposited

U.S. Bank National Association, document deposited

V

Vancouver, City of, shoreline revetment works and construction of a compensatory fish habitat and a bridge on the shoreline of Southeast False Creek, B.C.

Vancouver Trade and Convention Centre Authority, surrender of charter

Vanderhoof, District of, construction of a footbridge over Stoney Creek, B.C.

Vienneau Aquaculture Inc., aquaculture site MS-1149 in Saint-Simon Inlet, N.B.

W

Western Brook Development Committee, replacement of the bridge over the Western Brook River, N.L.

Weyerhaeuser Canada Ltd.

Williams Lake Indian Band, reconstruction of Asahal Creek Dam across Asahal Lake and rehabilitation of Five Mile Creek Dam across an unnamed lake, B.C.

Windsor Foundation (The), relocation of head office

Wisconsin Central Ltd., documents deposited
Wisconsin Central Ltd., documents deposited

Y

Yellowhead County, replacement of the bridge over the Lobstick River, Alta.

York, Regional Municipality of

0706030 BC Ltd., replacement of a bridge over the Little River, B.C.

11327 Newfoundland Limited, small boat marina in Long Pond Harbour, N.L.

1562965 Ontario Limited o/a Pride of Lake of Bays Marina, addition of a floating dock system to existing structures on Lake of Bays, Ont.

ORDERS IN COUNCIL

Finance, Dept. of

Amendments to By-law No. 5 and By-law No. 14

PARLIAMENT

Chief Electoral Officer

Canada Elections Act

Deregistration of a registered electoral district association
Deregistration of a registered electoral district association

House of Commons

Filing applications for private bills (1st session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st session, 38th Parliament)
Filing applications for private bills (1st session, 38th Parliament)

Senate

Royal Assent

Bills assented to
Bills assented to

PROPOSED REGULATIONS

Canadian Food Inspection Agency

Canada Agricultural Products Act

Regulations Amending the Licensing and Arbitration Regulations

Health of Animals Act

Regulations Amending the Health of Animals Regulations

Canadian Grain Commission

Canada Grain Act

Regulations Amending the Canada Grain Regulations

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Adding Toxic Substances to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Regulations Amending the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005 (2-Methoxyethanol, Pentachlorobenzene and Tetrachlorobenzenes)

Regulations Respecting 2-Butoxyethanol

Federal Court of Appeal and Federal Court

Federal Courts Act

Rules Amending the Federal Court Immigration and Refugee Protection Rules

Finance, Dept. of

Income Tax Act

Regulations Amending the Income Tax Regulations

Health, Dept. of

Assisted Human Reproduction Act

Assisted Human Reproduction (Section 8) Regulations

Assisted Human Reproduction (Section 8) Regulations (Erratum)

Food and Drugs Act

Regulations Amending the Food and Drug Regulations

Human Resources and Skills Development, Dept. of

Employment Equity Act

Regulations Amending the Employment Equity Regulations

Employment Insurance Act

Regulations Amending the Employment Insurance Regulations

Indian Affairs and Northern Development, Dept. of

Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act

Assessable Activities, Exceptions and Executive Committee Projects Regulations

Decision Body Time Periods and Consultation Regulations

Industry, Dept. of

Electricity and Gas Inspection Act

Regulations Amending the Electricity and Gas Inspection Regulations

Justice, Dept. of

Divorce Act

Regulations Amending the Central Registry of Divorce Proceedings Regulations

Pacific Pilotage Authority

Pilotage Act

Regulations Amending the Pacific Pilotage Tariff Regulations

Public Service Commission

Public Service Employment Act

Public Service Official Languages Appointment Regulations

Public Service Official Languages Exclusion Approval Order

Superintendent of Financial Institutions, Office of the

Insurance Companies Act

Order Amending the Schedule to the Insurance Companies Act

Transport, Dept. of

Aeronautics Act

Regulations Amending the Canadian Aviation Regulations (Part I)

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).