Vol. 140, No. 7 — February 18, 2006

MISCELLANEOUS NOTICES

BOWATER MERSEY PAPER COMPANY LIMITED

PLANS DEPOSITED

Bowater Mersey Paper Company Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Bowater Mersey Paper Company Limited has deposited with the Minister of Transport and in the Land Registration Office of Queens County, at Liverpool, Nova Scotia, under plan No. 83193780, a description of the site and plans of the replacement of the forestry bridge across Halfway Brook, near the community of North Brookfield, on land parcel bearing PID 70148291.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Brooklyn, February 6, 2006

WAYNE K. MOSHER 
Operations Supervisor 

[7-1-o]

BOWATER MERSEY PAPER COMPANY LIMITED

PLANS DEPOSITED

Bowater Mersey Paper Company Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Bowater Mersey Paper Company Limited has deposited with the Minister of Transport and in the Land Registration Office of Shelburne County, at Shelburne, Nova Scotia, under deposit No. 83182783, a description of the site and plans of the replacement of the forestry bridge over Harlow Brook, near the community of Shelburne, on land parcel bearing PID 80116981.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Brooklyn, February 6, 2006

WAYNE K. MOSHER 
Operations Supervisor 

[7-1-o]

BOWATER MERSEY PAPER COMPANY LIMITED

PLANS DEPOSITED

Bowater Mersey Paper Company Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Bowater Mersey Paper Company Limited has deposited with the Minister of Transport and in the Land Registration Office of Shelburne County, at Shelburne, Nova Scotia, under deposit No. 83182924, a description of the site and plans of the replacement of the forestry bridge over Martin Brook, near the community of Shelburne, on land parcel bearing PID 80116981.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Brooklyn, February 6, 2006

WAYNE K. MOSHER 
Operations Supervisor 

[7-1-o]

CANADIAN INSTITUTE FOR MEDITERRANEAN STUDIES

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Canadian Institute for Mediterranean Studies has changed the location of its head office to the city of Toronto, province of Ontario.

February 3, 2006

CLIFFORD S. GOLDFARB 
Secretary 

[7-1-o]

CYNTHIA DOROTHY FRANCIS-SULLIVAN

PLANS DEPOSITED

Cynthia Dorothy Francis-Sullivan hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Cynthia Dorothy Francis-Sullivan has deposited with the Minister of Transport and in the Land Registration Office of the Halifax Regional Municipality, at 5151 Terminal Road, 2nd Floor, Halifax, Nova Scotia B3J 1A1, under deposit No. 84274175, a description of the site and plans of the existing wharf in Northwest Arm, Halifax Harbour, in front of civic No. 1036 Ridgewood Drive, in Halifax.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, February 7, 2006

CYNTHIA DOROTHY FRANCIS-SULLIVAN 

[7-1-o]

DAVID M. MORTON

PLANS DEPOSITED

David M. Morton hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, David M. Morton has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Brockville, at Brockville, Ontario under deposit No. 0364952, a description of the site and plans of a boathouse and dock in the St. Lawrence River, at Lot 36, Concession 1, city of Brockville, county of Leeds, province of Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Brockville, February 8, 2006

DUANE M. EARL 

[7-1-o]

EQUITY TRANSFER SERVICES INC.

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given that Equity Transfer Services Inc. (the "Company") declares its intention to apply to the Minister of Finance for the letters patent continuing the Company as a trust company under the Trust and Loan Companies Act (Canada) with the name Equity Transfer & Trust Company.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit the objection in writing before March 20, 2006, to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

Toronto, January 20, 2006

RICHARD BARNOWSKI 
President 

[4-4-o]

ERADICAIDS INTERNATIONAL

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that EradicAids International has changed the location of its head office to the city of St. Thomas, province of Ontario.

February 1, 2006

ANAYO NWACHUKWU 
President 

[7-1-o]

GATX FINANCIAL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 8, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale and Partial Release dated August 1, 2005, between Wilmington Trust Company and BNY Midwest Trust Company; and

2. Bill of Sale and Partial Release dated March 24, 2005, between Wilmington Trust Company and US Bank National Association.

February 8, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[7-1-o]

GENERAL AMERICAN RAILCAR CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 8, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Bill of Sale and Partial Release dated November 21, 2005, between U.S. Bank National Association and J.P. Morgan Trust Company, N.A.

February 8, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[7-1-o]

GENERAL AMERICAN RAILCAR CORPORATION II

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 8, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Bill of Sale and Partial Release dated September 20, 2005, between GARC II 98-A Railcar Trust and U.S. National Bank Association.

February 8, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[7-1-o]

GRAND TRUNK WESTERN RAILROAD INCORPORATED

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on February 10, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Lease Termination dated as of January 2, 2006, between Banc of America Leasing & Capital, LLC and Grand Trunk Western Railroad Incorporated.

February 10, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP 
Solicitors 

[7-1-o]

LISTOWEL MEMORIAL HOSPITAL

PLANS DEPOSITED

The Listowel Memorial Hospital hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Listowel Memorial Hospital has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Perth, at Stratford, Ontario, under deposit No. R387130, a description of the site and plans of the existing pedestrian bridge and walkway over the Maitland River, at the Listowel Memorial Hospital, 255 Elizabeth Street E, Listowel, Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Listowel, February 1, 2006

BOB SANGSTER 

[7-1-o]

MAILMAN AND KELLEY MARINE LTD.

PLANS DEPOSITED

Mailman and Kelley Marine Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Mailman and Kelley Marine Ltd. has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lunenburg, at 270 Logan Road, Bridgewater, Nova Scotia, under deposit No. 84275438, a description of the site and plans of a wharf on Mahone Bay, at Indian Point, in front of Lot B-2, PID 60441375.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Bridgewater, February 6, 2006

MAILMAN AND KELLEY MARINE LTD. 

[7-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

McCormick Rankin Corporation, on behalf of the Ministry of Transportation of Ontario, hereby gives notice that an application has been made to the federal Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Transportation of Ontario has deposited with the federal Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Norfolk, at Simcoe, Ontario, under deposit No. 597867, a description of the site and plans of the rehabilitation of the Lynn River Bascule Bridge over the Lynn River, at Port Dover.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mississauga, February 9, 2006

PHILIP WU, P.Eng. 

[7-1-o]

THE NORDIC INSURANCE COMPANY OF CANADA

ALLIANZ INSURANCE COMPANY OF CANADA

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given that The Nordic Insurance Company of Canada and Allianz Insurance Company of Canada, insurers incorporated under the laws of Canada, intend to apply to the Minister of Finance, pursuant to subsection 245(2) and subsection 250(1) of the Insurance Companies Act, for the issuance of letters patent of amalgamation under the name of The Nordic Insurance Company of Canada and, in French, La Nordique compagnie d'assurance du Canada.

Toronto, February 15, 2006

FRANÇOISE GUÉNETTE 
Corporate Secretary 

[7-4-o]

PARKS CANADA AGENCY

PLANS DEPOSITED

The Parks Canada Agency hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Parks Canada Agency has deposited with the Minister of Transport and in the Land Titles Office of the Land Registry District of Southern Alberta, at 710 4th Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2P 0K3, under deposit No. 1418541, a description of the site and plans of renovations to an existing bridge over the Bow River, constructed in 1958, located at kilometre 69.39 on the Trans-Canada Highway, 3 km east of Lake Louise, Alberta.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Calgary, February 1, 2006

TERRY MCGUIRE, P.Eng. 
Director 
Western Asset Management Service Centre 

[7-1-o]

REGIONAL MUNICIPALITY OF HALTON

PLANS DEPOSITED

The Regional Municipality of Halton hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Regional Municipality of Halton has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Halton, at Milton, Ontario, under deposit No. G-57, a description of the site and plans of the proposed replacement of the Dundas Street (Regional Road 5) Sixteen Mile Creek Bridge, including a temporary construction bridge over Sixteen Mile Creek; the proposed rehabilitation of Sixteen Mile Creek; and the proposed placement of a pedestrian bridge at a temporary location during construction and relocation of the pedestrian bridge to a permanent location upon completion of construction. The work will take place at Dundas Street (Regional Road 5) in the town of Oakville, from 180 m east of Fourth Line to 650 m west of Neyagawa Boulevard (Regional Road 4), between Lots 22 and 23, Concession 1, south of Dundas Street (Regional Road 5), Trafalgar.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Regional Municipality of Halton, January 26, 2006

JOSEPH CHOI 
Manager 
Design Services 

[7-1-o]

THE STANDARD LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA

REDUCTION OF STATED CAPITAL

Notice is hereby given, in accordance with section 79 of the Insurance Companies Act (Canada) that The Standard Life Assurance Company of Canada (the "Company") intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) [the "Superintendent"], for approval to reduce the stated capital of the Company in accordance with the following special resolution which was adopted by the Company's sole shareholder, Standard Life Financial Inc., on February 15, 2006:

"BE IT RESOLVED AS A SPECIAL RESOLUTION THAT:

1. subject to the receipt by the Company of the written approval of the Superintendent of Financial Institutions (Canada) and the receipt of funds in the amount of $145 million from Standard Life Financial Inc. ("SLFI"), the sole shareholder of the Company, in connection with the subordinated debenture to be issued to SLFI, the stated capital of the common shares of the Company be reduced by $145 million, such reduction of stated capital to have effect on March 20, 2006 or such later date as such conditions have been satisfied (the "Effective Date");

2. the amount of such reduction, being $145 million, be distributed to SLFI, being the holder of all of the issued and outstanding common shares of the Company, on or after the Effective Date;

3. the stated capital account for the common shares of the Company be adjusted to reflect such reduction on the Effective Date; and

4. any director or officer of the Company is authorized and directed to do all things and execute all instruments and documents necessary or desirable to carry out the foregoing."

Montréal, February 18, 2006

THE STANDARD LIFE ASSURANCE 
COMPANY OF CANADA 

[7-1-o]

THUNDER BAY COUNTRY CLUB

PLANS DEPOSITED

The Thunder Bay Country Club hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Thunder Bay Country Club has deposited with the Minister of Transport and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Thunder Bay, at 189 Red River Road, Thunder Bay, Ontario P7B 1A2, under deposit No. TBR439824, a description of the site and plans of the proposed construction of two new pedestrian bridges and the replacement of an existing pedestrian bridge over the McIntyre River, at the Thunder Bay Country Club, north of Central Avenue, northerly towards Oliver Road.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Thunder Bay, February 18, 2006

THUNDER BAY COUNTRY CLUB 

[7-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).