Government of Canada
Symbol of the Government of Canada
Skip to content | Skip to institutional links

Common menu bar links



This Web page has been archived on the Web.

Home > Archives > Part I: 2006 > 2006-07-08

Left hand menu

Vol. 140, No. 27 — July 8, 2006

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-04301 is approved.

1. Permittee: La Tabatière Seafood Inc., La Tabatière, Quebec.

2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

3. Term of Permit: Permit is valid from August 12, 2006, to August 11, 2007.

4. Loading Site(s): La Tabatière Harbour: 50°50.25' N, 58°58.39' W (NAD83).

5. Disposal Site(s): Within a 200-metre radius of the geographic point 50°50.90' N, 58°57.64' W (NAD83).

6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site. The disposal site is located approximately 1.5 km from La Tabatière Harbour.

7. Equipment: Towed scow, barge or boat.

8. Method of Disposal: The material to be disposed of will be placed in the towed scow and discharged directly into the sea within the perimeter indicated in paragraph 5. The material shall be released while the vessel is in motion to promote the dispersion of the material.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 500 metric tonnes.

11. Material to Be Disposed of: Fish waste or other organic matter resulting from industrial fish-processing operations.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.

12.2. A written report shall be submitted to the Regional Director, identified in paragraph 12.1, within 30 days of the expiry of the permit. This report shall include the Register of Disposal at Sea Operations mentioned in paragraph 12.5 and contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit, the equipment used for loading and disposal and the dates on which the disposal and loading activities occurred.

12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.4. A copy of this permit must, at all times, be kept on board any vessel involved with the disposal operations.

12.5. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by Environment Canada. This register must, at all times, be kept on board any vessel involved with the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

12.6. The Permittee must signal the Canadian Coast Guard station at Rivière-au-Renard immediately before leaving port to begin disposal operations at the disposal site. The Permittee must record these communications in the register mentioned in the previous paragraph.

12.7. The disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without authorization from the Permittee.

12.8. The barge or containers to transport the material to be disposed of must be covered in a manner to prevent access by gulls and other seabirds.

12.9. The loading must be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee must also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

THAO PHAM
Environmental Stewardship
Quebec Region

[27-1-o]

DEPARTMENT OF FINANCE

DEPARTMENT OF INTERNATIONAL TRADE

CUSTOMS TARIFF

Proposed amendments to the NAFTA rules of origin — Domestic consultations

The purpose of this notice is to seek views from interested parties regarding proposed amendments to the NAFTA Rules of Origin. As well, this notice invites new requests for the further liberalization of the rules of origin.

The proposed changes to the NAFTA rules of origin, set out in the Schedule below, would liberalize or simplify the rules of origin applicable to several product categories, including fish and crustaceans, herbs and spices, certain food preparations, petroleum, chemical products, leather, certain apparel, aluminium, diesel engines, gas turbines and parts, valves, electric transformers, primary cells and batteries, telephonics, televisions, locomotives and parts, medical appliances and parts and other instruments.

The proposals were developed to respond to requests from producers seeking more liberal NAFTA rules of origin or to align the NAFTA rules of origin with more liberal rules of origin under other free trade agreements that each NAFTA country has negotiated subsequent to the NAFTA.

Pursuant to the goal to adapt to changes in sourcing and production methods as established under the Security and Prosperity Partnership of North America (SPP), work continues on proposals to liberalize additional NAFTA rules of origin.

Background

The NAFTA rules of origin are used to determine which goods are eligible for NAFTA tariff preferences. Goods containing non-originating materials can be considered North American if the non-originating materials are sufficiently transformed in the NAFTA region so as to undergo the changes in tariff classification that are specified in Annex 401 of the Agreement, which is posted at www.dfait-maeci.gc.ca/nafta-alena/ann-401-en.asp. In addition, some goods must include a specified percentage of North American content to qualify for preferential tariff treatment.

The initial government notice inviting industry comments on liberalizing the NAFTA rules of origin was published in Part I of the Canada Gazette on December 20, 2003. The first set of amendments under this initiative was made to the NAFTA Rules of Origin Regulations in 2005, while a second set of changes entered into force on July 1, 2006. This notice pertains to a third package of proposed amendments that the NAFTA Parties are aiming to implement in 2007.

Based on industry submissions, the proposed changes were developed jointly in consultation with industry representatives in the three countries, by the governments of Canada, Mexico and the United States. The governments will review any further public comments resulting from these domestic consultations to determine whether the proposals will be implemented as amendments to the rules of origin in the NAFTA.

Invitation to comment

In developing comments on the current proposals as well as making submissions for new requests to liberalize the NAFTA rules of origin, interested parties should focus on the impact that such measures would have on the products of interest to them. These comments should be received no later than September 6, 2006, and should be addressed to Sylvie Larose, International Trade Policy Division, Department of Finance, L'Esplanade Laurier, East Tower, 14th Floor, 140 O'Connor Street, Ottawa, Ontario K1A 0G5, 613-996-5887 (telephone), 613-995-3843 (fax), Tariff.Tarif@fin.gc.ca (email).

SCHEDULE

NAFTA RULES OF ORIGIN LIBERALIZATION

Tentatively Agreed Proposals to Amend
Annex 401 of the NAFTA

Fish and Crustaceans

Chapter 3: Delete heading 03.01–03.07 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

03.01–03.04 A change to heading 03.01 through 03.04 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0305.10–0305.30 A change to salted or dried goods of subheading 0305.10 through 0305.30 from any other subheading, including another subheading within that group, provided that goods of subheading 0305.20 through 0305.30 which have undergone only salting have a minimum salt content of 18 percent; or
A change to any other good of subheading 0305.10 through 0305.30 from any other chapter.
0305.41–0305.49 A change to subheading 0305.41 through 0305.49 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0305.51 A change to subheading 0305.51 from any other subheading.
0305.59 A change to haddock of subheading 0305.59 from any other subheading; or
A change to any other good of subheading 0305.59 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0305.61 A change to subheading 0305.61 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0305.62 A change to subheading 0305.62 from any other subheading, provided that the good has a minimum salt content of 18 percent.
0305.63 A change to subheading 0305.63 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0305.69 A change to coalfish (Pollachius virens) or haddock of subheading 0305.69 from any other subheading, provided that the good has a minimum salt content of 18 percent; or
A change to any other good of subheading 0305.69 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0306.11–0306.14 A change to subheading 0306.11 through 0306.14 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0306.19 A change to subheading 0306.19 from any other subheading, except from subheading 0306.29.
0306.21–0306.22 A change to dried crustaceans of subheading 0306.21 through 0306.22, whether in shell or not, from crustaceans of the same subheading or any other chapter; or
A change to any other good of subheading 0306.21 through 0306.22 from any other chapter.
0306.23 A change to subheading 0306.23 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0306.24 A change to dried crabs of subheading 0306.24, whether in shell or not, from crabs of the same subheading or any other chapter; or
A change to any other good of subheading 0306.24 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0306.29 A change to subheading 0306.29 from
any other subheading, except from subheading 0306.19.
0307.10–0307.99 A change to dried goods of subheading 0307.10 through 0307.99 from any other good of subheading 0307.10 through 0307.99 or any other chapter;
A change to flours, meals or pellets of subheading 0307.99 from any other subheading; or
A change to any other good of subheading 0307.10 through 0307.99 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)

Herbs and Spices

Marjoram, Savory and Cilantro

Chapter 7, 0712.90: Delete heading 07.01–07.14 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

07.01–07.11 A change to heading 07.01 through 07.11 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0712.10–0712.39 A change to subheading 0712.10 through 0712.39 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
0712.90 A change to marjoram, savory or cilantro, crushed or ground, of subheading 0712.90 from marjoram, savory or cilantro, neither crushed nor ground, of subheading 0712.90 or any other chapter; or
A change to any other good of subheading 0712.90 from any other chapter.
07.13–07.14 A change to heading 07.13 through 07.14 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)

Allspice

Chapter 9, 0904.20: Delete the rule of origin applicable to subheading 0904.20 and replace with the following:

0904.20 A change to allspice, crushed or ground, of subheading 0904.20 from allspice, neither crushed nor ground, of subheading 0904.20 or any other chapter; or
A change to any other good of subheading 0904.20 from any other chapter.

Thyme; Bay Leaves

Chapter 9, 0910.40: Delete the rule of origin applicable to subheading 0910.40 and replace with the following:

0910.40 A change to a good, crushed or ground, of subheading 0910.40 from a good, neither crushed nor ground, of subheading 0910.40 or any other chapter; or
A change to any other good of subheading 0910.40 from any other chapter.

Celery Seeds, Basil, Rosemary and Sage

Chapter 12, 1209.91: Delete heading 12.08–12.14 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

12.08 A change to heading 12.08 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
1209.10–1209.30 A change to subheading 1209.10 through 1209.30 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
1209.91 A change to celery seeds, crushed or ground, of subheading 1209.91 from celery seeds, neither crushed nor ground, of subheading 1209.91 or any other chapter; or
A change to any other good of subheading 1209.91 from any other chapter.
1209.99 A change to subheading 1209.99 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
12.10 A change to heading 12.10 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
1211.10–1211.40 A change to subheading 1211.10 through 1211.40 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
1211.90 A change to basil, rosemary or sage, crushed or ground, of subheading 1211.90 from basil, rosemary or sage, neither crushed nor ground, of subheading 1211.90 or any other chapter; or
A change to any other good of subheading 1211.90 from any other chapter.
12.12–12.14 A change to heading 12.12 through 12.14 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)

Food Preparations, e.g. Flavouring Mixes, Soups, Sauces and Finished Meals

Chapter 21, 2103.90, 21.04, 2106.90: Delete the second rule of origin applicable to subheading 2103.90 and the rules applicable to heading 21.04, tariff item 2106.90.dd and heading 21.06 and replace with the following:

2103.90 A change to any other good of subheading 2103.90 from yeasts of subheading 2106.90 or any other heading, except from any other good of heading 21.06.
21.04 A change to heading 21.04 from yeasts of subheading 2106.90 or any other heading, except from any other good of heading 21.06.
21.06  
2106.90.dd A change to tariff item 2106.90.dd from yeasts of subheading 2102.10, 2102.20 or 2106.90 or any other chapter, except from Chapter 4 or tariff item 1901.90.aa.
21.06 A change to any other good of heading 21.06 from yeasts of subheading 2102.10, 2102.20 or 2106.90 or any other chapter.

Oils, Petroleum Products and Bitumen

Chapter 27:

1. Add the following Note:

Note 1: For purposes of heading 27.07, a "chemical reaction" is a process (including a biochemical process) which results in a molecule with a new structure by breaking intramolecular bonds and by forming new intramolecular bonds, or by altering the spatial arrangement of atoms in a molecule.

The following are not considered to be chemical reactions for the purposes of this definition:
(a) dissolving in water or other solvents;
(b) the elimination of solvents, including solvent water; or
(c) the addition or elimination of water of crystallization.

2. Renumber the existing "Note" to "Note 2".

3. Add the following Note:

Note 3: For the purposes of heading 27.10, "direct blending" is defined as a refinery process whereby various petroleum streams from processing units and petroleum components from holding/storage tanks combine to create a finished product, with pre-determined parameters, classified under heading 27.10, provided that the non-originating material constitutes no more than 25 percent by volume of the good.

4. Amend the following rules of origin:

27.05–27.09: Delete heading 27.05–27.09 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

27.05–27.06 A change to heading 27.05 through 27.06 from any other heading, including another heading within that group.
2707.10–2707.99 A change to subheading 2707.10 through 2707.99 from any other heading; or
A change to subheading 2707.10 through 2707.99 from any other subheading within heading 27.07, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the good resulting from such change is the product of a chemical reaction.
27.08–27.09 A change to heading 27.08 through 27.09 from any other heading, including another heading within that group.

27.10: Delete the rules of origin applicable to heading 27.10 and replace with the following:

27.10 A change to heading 27.10 from any other heading, except from heading 27.11 through 27.15;
Production of any good of heading 27.10 as the result of atmospheric distillation, vacuum distillation, catalytic hydroprocessing, catalytic reforming, alkylation, catalytic cracking, thermal cracking, coking or isomerization; or
Production of any good of heading 27.10 as the result of direct blending, provided that (1) the non-originating material is classified in Chapter 27, (2) no component of that non-originating material is classified under heading 22.07, and (3) the non-originating material constitutes no more than 25 percent by volume of the good.

27.11–27.15: Delete heading 27.11–27.15 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

2711.11 A change to a good of subheading 2711.11 from within that subheading or any other subheading, provided that the non-originating feedstock constitutes no more than 49 percent by volume of the good.
2711.12–2711.14 A change to a good of subheading 2711.12 through 2711.14 from within that subheading or any other subheading, including another subheading within that group, provided that the non-originating feedstock constitutes no more than 49 percent by volume of the good.
2711.19 A change to subheading 2711.19 from any other subheading, except from subheading 2711.29.
2711.21 A change to subheading 2711.21 from any other subheading, except from subheading 2711.11.
2711.29 A change to subheading 2711.29 from any other subheading, except from subheading 2711.12 through 2711.21.
27.12 A change to heading 27.12 from any other heading.
(Formatting only—no change in intent)
2713.11–2713.12 A change to subheading 2713.11 through 2713.12 from any other heading.
(Formatting only—no change in intent)
2713.20 A change to a good of subheading 2713.20 from within that subheading or any other subheading, provided that the non-originating feedstock constitutes no more than 49 percent by volume of the good.
2713.90 A change to subheading 2713.90 from any other heading, except from heading 27.10 through 27.12, subheading 2713.11 through 2713.20 or heading 27.14 through 27.15.
(Formatting only—no change in intent)
27.14 A change to heading 27.14 from any other heading.
(Formatting only—no change in intent)
27.15 A change to heading 27.15 from any other heading, except from subheading 2713.20 or heading 27.14.

Leather

Chapter 41, 41.14: Delete the rule of origin applicable to heading 41.14 and replace with the following:

41.14 A change to heading 41.14 from heading 41.01 through 41.03, subheading 4105.10, 4106.21, 4106.31 or 4106.91 or any other chapter.

Woven Cotton Boxer Shorts

6207.11: Delete heading 62.06–62.10 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

62.06 A change to heading 62.06 from any other chapter, except from heading 51.06 through 51.13, 52.04 through 52.12, 53.07 through 53.08 or 53.10 through 53.11, Chapter 54 or heading 55.08 through 55.16, 58.01 through 58.02 or 60.01 through 60.06, provided that the good is both cut and sewn or otherwise assembled in the territory of one or more of the Parties.
(Formatting only—no change in intent)
6207.11 Note: Men's or boys' boxer shorts of cotton shall be considered to originate if they are both cut and sewn or otherwise assembled in the territory of one or more of the Parties and if the plain weave fabric of the outer shell, exclusive of waistbands, is wholly of one or more of the following:

(a) Fabrics of subheading 5208.41, yarn-dyed, with a fiber content of 100 percent cotton, 95 to 100 grams per square meter, of average yarn number (see footnote 1) 37 to 42 metric;

(b) Fabrics of subheading 5208.42, yarn-dyed, with a fiber content of 100 percent cotton, 100 to 105 grams per square meter, of average yarn number 47 to 53 metric;

(c) Fabrics of subheading 5208.51, printed, with a fiber content of 100 percent cotton, 93 to 97 grams per square meter, of average yarn number 38 to 42 metric;

(d) Fabrics of subheading 5208.52, printed, with a fiber content of 100 percent cotton, 112 to 118 grams per square meter, of average yarn number 38 to 42 metric;

(e) Fabrics of subheading 5210.11, greige, with a fiber content of 51 to 60 percent cotton, 49 to 40 percent polyester, 100 to 112 grams per square meter, of average yarn number 55 to 65 metric;

(f) Fabrics of subheading 5210.41, yarn-dyed, with a fiber content of 51 to 60 percent cotton, 49 to 40 percent polyester, 77 to 82 grams per square meter, of average yarn number 43 to 48 metric;

(g) Fabrics of subheading 5210.41, yarn-dyed, with a fiber content of 51 to 60 percent cotton, 49 to 40 percent polyester, 85 to 90 grams per square meter, of average yarn number 69 to 75 metric;

(h) Fabrics of subheading 5210.51, printed, with a fiber content of 51 to 60 percent cotton, 49 to 40 percent polyester, 107 to 113 grams per square meter, of average yarn number 33 to 37 metric;

(i) Fabrics of subheading 5210.51, printed, with a fiber content of 51 to 60 percent cotton, 49 to 40 percent polyester, 92 to 98 grams per square meter, of average yarn number 43 to 48 metric; or

(j) Fabrics of subheading 5210.51, printed, with a fiber content of 51 to 60 percent cotton, 49 to 40 percent polyester, 105 to 112 grams per square meter, of average yarn number 50 to 60 metric.

A change to subheading 6207.11 from any other chapter, except from heading 51.06 through 51.13, 52.04 through 52.12, 53.07 through 53.08 or 53.10 through 53.11, Chapter 54 or heading 55.08 through 55.16, 58.01 through 58.02 or 60.01 through 60.06, provided that the good is both cut and sewn or otherwise assembled in the territory of one or more of the Parties.
(Formatting only—no change in intent)
6207.19–6207.99 A change to subheading 6207.19 through 6207.99 from any other chapter, except from heading 51.06 through 51.13, 52.04 through 52.12, 53.07 through 53.08 or 53.10 through 53.11, Chapter 54 or heading 55.08 through 55.16, 58.01 through 58.02 or 60.01 through 60.06, provided that the good is both cut and sewn or otherwise assembled in the territory of one or more of the Parties.
(Formatting only—no change in intent)
62.08–62.10 A change to heading 62.08 through 62.10 from any other chapter, except from heading 51.06 through 51.13, 52.04 through 52.12, 53.07 through 53.08 or 53.10 through 53.11, Chapter 54 or heading 55.08 through 55.16, 58.01 through 58.02 or 60.01 through 60.06, provided that the good is both cut and sewn or otherwise assembled in the territory of one or more of the Parties.
(Formatting only—no change in intent)

Aluminium

Chapter 76, 76.01–76.03, 76.04–76.06: Delete headings 76.01–76.03 and 76.04–76.06 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

76.01 A change to heading 76.01 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
76.02 A change to heading 76.02 from any other heading.
76.03 A change to heading 76.03 from any other chapter.
(Formatting only—no change in intent)
76.04 A change to heading 76.04 from any other heading.
76.05 A change to heading 76.05 from any other heading, except from heading 76.04; or
A change to heading 76.05 from heading 76.04, whether or not there is also a change from any other heading, provided that, if bar or rod is used, the cross-sectional area of the bar or rod is reduced by at least 50 percent.
76.06 A change to heading 76.06 from any other heading.

Chapter 76, 76.14: Delete the rule of origin applicable to heading 76.14 and replace with the following:

76.14 A change to heading 76.14 from any other heading, except from heading 76.05; or
A change to heading 76.14 from heading 76.05, whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.

Diesel Engines

Chapter 84, 84.07–84.08: Delete headings 84.07–84.08 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

84.07 A change to heading 84.07 from any other heading provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.
(Formatting only—no change in intent)
8408.10–8408.20 A change to subheading 8408.10 through 8408.20 from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.
(Formatting only—no change in intent)
8408.90 A change to subheading 8408.90 from any other heading.

Other Gas Turbines and Parts

Chapter 84, 8411.11–8411.82, 8411.99: Delete the rules of origin applicable to subheading 8411.11–8411.82 and 8411.91–8411.99 and replace with the following:

8411.11–8411.82 A change to subheading 8411.11 through 8411.82 from any subheading outside that group.
8411.91 A change to subheading 8411.91 from any other heading.
(Formatting only—no change in intent)
8411.99 A change to subheading 8411.99 from any other heading; or
No required change in tariff classification to subheading 8411.99, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.

Valves

Chapter 84, 8481.40–8481.80: Delete subheading 8481.10–8481.80 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

8481.10–8481.30 A change to subheading 8481.10 through 8481.30 from any other heading; or
A change to subheading 8481.10 through 8481.30 from subheading 8481.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.
(Formatting only—no change in intent)
8481.40–8481.80 A change to subheading 8481.40 through 8481.80 from any other heading; or
A change to subheading 8481.40 through 8481.80 from subheading 8481.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 45 percent where the transaction value method is used, or
(b) 35 percent where the net cost method is used.

Parts for Electric Motors and Generators

Chapter 85, 85.03: Delete heading 85.03 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

85.03 A change to heading 85.03 from any other heading; or
No required change in tariff classification to heading 85.03, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.

Electric Transformers

Chapter 85, 8504.10–8504.23, 8504.32–8504.34: Delete subheadings 8504.10–8504.34 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

8504.10 A change to subheading 8504.10 from any other subheading.
8504.21–8504.23 A change to subheading 8504.21 through 8504.23 from subheading 8504.90 or any other heading.
8504.31 A change to subheading 8504.31 from any other heading; or
A change to subheading 8504.31 from subheading 8504.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.
(Formatting only—no change in intent)
8504.32–8504.34 A change to subheading 8504.32 through 8504.34 from subheading 8504.90 or any other heading.

Primary Cells and Batteries

Chapter 85, 8506.10–8506.40, 8506.50–8506.80, 8506.90: Delete subheadings 8506.10–8506.80, 8506.90 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

8506.10–8506.40 A change to subheading 8506.10 through 8506.40 from any other subheading, including another subheading within that group.
8506.50–8506.80 A change to subheading 8506.50 through 8506.80 from any subheading outside that group.
8506.90 A change to a good of subheading 8506.90 from within that subheading or any other subheading.

Electrical Apparatus for Line Telephony

Chapter 85, 8517.11–8517.90: Delete subheading 8517.11, tariff item 8517.19.aa, subheading 8517.19, 8517.21, 8517.22–8517.30, tariff item 8517.50.aa, 8517.50.bb, subheading 8517.50, tariff item 8517.80.aa, subheading 8517.80, tariff items 8517.90.aa through 8517.90.gg, subheading 8517.90 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

8517.11–8517.80 A change to subheading 8517.11 through 8517.80 from any other subheading, including another subheading within that group.
8517.90 A change to subheading 8517.90 from any other subheading; or
No required change in tariff classification to subheading 8517.90, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.

Turntables, Record Players, Cassette Players

Chapter 85, 8519.10–8519.99: Delete subheadings 8519.10–8519.99 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

8519.10–8519.99 A change to subheading 8519.10 through 8519.99 from any other subheading, including another subheading within that group.

Transmission Apparatus for Radio Telephony

Chapter 85, 8525.30, 8525.40: Delete the rules of origin applicable to 8525.30 and 8525.40 and replace with the following:

8525.30  
8525.30.aa A change to tariff item 8525.30.aa from any other tariff item, except from tariff item 8525.30.bb.
(Existing rule—no change in intent)
8525.30 A change to subheading 8525.30 from any other subheading.
8525.40 A change to subheading 8525.40 from any other subheading.

Radar Apparatus

Chapter 85, 8526.10, 8526.91–8526.92: Delete subheadings 8526.10, 8526.91–8526.92 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

8526.10–8526.92 A change to subheading 8526.10 through 8526.92 from any other subheading, including another subheading within that group.

Reception Apparatus for Radio Telephony

Chapter 85, 8527.90: Delete subheading 8527.90 and the rule of origin applicable thereto and replace with the following:

8527.90 A change to subheading 8527.90 from any other subheading.

Televisions

Chapter 85, 8528.12.dd, 8528.12.ee: Replace the rules of origin applicable to tariff items 8528.12.dd and 8528.12.ee with the following:

8528.12.dd A change to tariff item 8528.12.dd from tariff item 8528.12.gg or any other heading, except from tariff item 8540.11.cc, 8540.11.dd or 8540.91.aa.
8528.12.ee A change to tariff item 8528.12.ee from tariff item 8528.12.gg or any other heading, except from tariff item 8540.12.bb or 8540.91.aa.

Chapter 85, 8528.21.dd, 8528.21.ee: Replace the rules of origin applicable to tariff items 8528.21.dd and 8528.21.ee with the following:

8528.21.dd A change to tariff item 8528.21.dd from tariff item 8528.21.gg or any other heading, except from tariff item 8540.11.cc, 8540.11.dd or 8540.91.aa.
8528.21.ee A change to tariff item 8528.21.ee from tariff item 8528.21.gg or any other heading, except from tariff item 8540.12.bb or 8540.91.aa.

Chapter 85, 8528.30.ee: Replace the rules of origin applicable to tariff item 8528.30.ee with the following:

8528.30.ee A change to tariff item 8528.30.ee from tariff item 8528.30.gg or any other heading, except from tariff item 8540.12.bb or 8540.91.aa.

Electric Sound or Visual Signaling Apparatus

Chapter 85, 8531.10, 8531.20: Delete subheadings 8531.10 and 8531.20 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

8531.10–8531.20 A change to subheading 8531.10 through 8531.20 from any other subheading, including another subheading within that group.

Alarms

Chapter 85, 8531.80: Delete the rules of origin applicable to subheading 8531.80 and replace with the following:

8531.80 A change to subheading 8531.80 from any other subheading.

Thermionic, Cold Cathode or Photocathode Tubes

Chapter 85, 8540.40–8540.60, 8540.71–8540.79, 8540.81–8540.89: Delete subheadings 8540.40–8540.60, 8540.71–8540.79 and 8540.81–8540.89 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

8540.40–8540.60 A change to subheading 8540.40 through 8540.60 from any subheading outside that group.
8540.71–8540.89 A change to subheading 8540.71 through 8540.89 from any other subheading, including another subheading within that group.

Electrical Machines and Apparatus

Chapter 85, 8543.11–8543.19, 8543.20–8543.30 and 8543.40–8543.89: Delete subheadings 8543.11–8543.81, tariff item 8543.89.aa and subheading 8543.89 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

8543.11–8543.19 A change to subheading 8543.11 through 8543.19 from any subheading outside that group.
8543.20–8543.30 A change to subheading 8543.20 through 8543.30 from any other subheading, including another subheading within that group.
8543.40–8543.89 A change to subheading 8543.40 through 8543.89 from any subheading outside that group.

Insulator Conductors

Chapter 85, 8544.51: Delete the rules of origin applicable to subheading 8544.11–8544.60 and replace with the following:

8544.11–8544.60 A change to subheading 8544.11 through 8544.60 from any subheading outside that group; or
A change to subheading 8544.11 through 8544.60 from any other subheading within that group, whether or not there is also a change from any subheading outside that group, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 45 percent where the transaction value method is used, or
(b) 35 percent where the net cost method is used.

Rail Locomotives

Chapter 86, 86.01, 86.02: Delete heading 86.01–86.06 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

86.01–86.02 A change to heading 86.01 through 86.02 from any other heading.
86.03–86.06 A change to heading 86.03 through 86.06 from any other heading, including another heading within that group, except from heading 86.07; or
A change to heading 86.03 through 86.06 from heading 86.07, whether or not there is also a change from any other heading, including another heading within that group, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.
(Formatting only—no change in intent)

Truck Assemblies

Chapter 86, 8607.11–8607.12: Delete the rule of origin applicable to subheading 8607.11-8607.12 and replace with the following:

8607.11–8607.12 A change to subheading 8607.11 through 8607.12 from any subheading outside that group.

Locomotive Parts

Chapter 86, 8607.21–8607.99: Delete the rule of origin applicable to subheading 8607.21–8607.99 and replace with the following:

8607.21–8607.99 A change to subheading 8607.21 through 8607.99 from any other heading; or
No required change in tariff classification to any of subheading 8607.21 through 8607.99 provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.

Electrocardiographs, and Parts and Accessories Thereof

Chapter 90, 9018.11–9018.90: Delete tariff item 9018.11.aa, subheadings 9018.11, 9018.12–9018.14, tariff item 9018.19.aa, subheadings 9018.19, 9018.20–9018.50, tariff item 9018.90.aa and subheading 9018.90 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

9018.11–9018.90 A change to a good of any of subheading 9018.11 through 9018.90 from any other good within that subheading or any other subheading, including another subheading within that group.

Medical Appliances and Apparatus

Chapter 90, 9022.12–9022.30: Delete subheading 9022.12–9022.14, 9022.19, 9022.21, 9022.29–9022.30 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

9022.12–9022.30 A change to subheading 9022.12 through 9022.30 from any other subheading, including another subheading within that group; or
No required change in tariff classification to any of subheading 9022.12 through 9022.30, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.

Hydrometers and Similar Floating Instruments

Chapter 90, 9025.11–9025.80: Delete the rules of origin applicable to subheading 9025.11–9025.80 and replace with the following:

9025.11–9025.80 A change to subheading 9025.11 through 9025.80 from any other heading; or
A change to subheading 9025.11 through 9025.80 from subheading 9025.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 45 percent where the transaction value method is used, or
(b) 35 percent where the net cost method is used.

Other Instruments and Apparatus for Physical or Chemical Analysis

Chapter 90, 9027.80: Delete tariff item 9027.80.aa and subheading 9027.80 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

9027.80 A change to subheading 9027.80 from any other subheading.

Automatic Regulating or Controlling Instruments

Chapter 90, 9032.10: Delete subheading 9032.10 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

9032.10 A change to subheading 9032.10 from any other heading; or
A change to a good of subheading 9032.10 from within that subheading or subheading 9032.89 through 9032.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 45 percent where the transaction value method is used, or
(b) 35 percent where the net cost method is used.

Time Switches with Clock or Watch Movement or with Synchronous Motor

Chapter 91, 91.01–91.06, 91.07: Delete heading 91.01–91.07 and the rules of origin applicable thereto and replace with the following:

91.01–91.06 A change to heading 91.01 through 91.06 from any other chapter; or
A change to heading 91.01 through 91.06 from heading 91.14, whether or not there is also a change from any other chapter, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 60 percent where the transaction value method is used, or
(b) 50 percent where the net cost method is used.
(Formatting only—no change in intent)
91.07 A change to heading 91.07 from any other chapter; or
A change to heading 91.07 from heading 91.14, whether or not there is also a change from any other chapter, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 45 percent where the transaction value method is used, or
(b) 35 percent where the net cost method is used.

Lighters

Chapter 96, 9613.80: Delete the rules of origin applicable to subheading 9613.10–9613.80 and replace with the following:

9613.10–9613.80 A change to subheading 9613.10 through 9613.80 from any other chapter; or
A change to subheading 9613.10 through 9613.80 from subheading 9613.90, whether or not there is also a change from any other chapter, provided there is a regional value content of not less than:

(a) 45 percent where the transaction value method is used, or
(b) 35 percent where the net cost method is used.

De Minimis for Goods of Section VI, Products of the Chemical or Allied Industries (Chapter 28–38)

Section VI: Add the following footnote:

In applying the provisions of Article 405 to goods of Section VI, the reference to "seven percent" shall be replaced with "ten percent".

[27-1-o]

NOTICE OF VACANCY

EXPORT DEVELOPMENT CANADA

President and Chief Executive Officer (full-time position)

Export Development Canada (EDC), one of the largest federal Crown corporations and the premier export lending and insurance provider in Canada, is seeking a dynamic, visionary, and strategic leader to be their new President and Chief Executive Officer.

EDC is a Canadian financial institution devoted exclusively to providing trade financial services to support Canadian exporters and investors in some 200 markets, 130 of which are in developing markets. These developing markets offer a wealth of opportunity for Canadian exporters and investors, but also involve greater risk. EDC helps them assess long-term potential and manage the increased complexity and risk. Last year, Canadian business concluded over $57 billion in export sales and investments in markets using EDC trade financing services.

Location: Ottawa

As leader of a nine-person executive team for this organization of more than 1 000 employees, the President and CEO will consistently promote the best interests of the corporation and its customers while taking into consideration the views and priorities of its many stakeholders. The candidate will enhance the reputation of EDC as a leading international trade facilitator and continue to foster a culture that reflects its status as one of the top employers in Canada.

An outstanding senior executive with a strong blend of credentials, passion and experience leading large, complex organizations, ideally international and financial in nature, the successful candidate will bring a longer-term vision and a practical, clear approach to leading this landmark institution.

The President and CEO will have built successful and positive relationships with diverse stakeholders, and have a well-developed knowledge of Canada's international markets and trade finance issues. The selected candidate will relate well to both EDC's commercial nature and public policy mandate, and possess the perspective and ability to balance and integrate the two. An outstanding communicator, the President and CEO will participate in the development of government policy in areas of trade and investment and will strengthen the ability of Canadian companies to do business abroad.

The selected candidate must be prepared to relocate to the National Capital Region and to travel occasionally across and outside Canada.

Preference will be given to candidates who are proficient in both official languages.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. Before or upon assuming their official duties and responsibilities, public office holders appointed on a full-time basis must sign a document certifying that, as a condition of holding office, they will observe the Code. They must also submit to the Office of the Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a Confidential Report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. To obtain copies of the Code and of the Confidential Report, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec-bce/site/pages/ethics-e.htm.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Please send your curriculum vitae by July 24, 2006, to Mr. Ron Robertson or Ms. Donna Drummond, Ray & Berndtson, 200–29 Beechwood Avenue, Ottawa, Ontario K1M 1M2, 613-749-9599 (fax).

Further details about the corporation and its activities can be found on its Web site at www.edc.ca.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[27-1-o]

NOTICE OF VACANCY

FARM CREDIT CANADA

Chairperson (part-time)

Farm Credit Canada (FCC) is a Crown corporation operating under the authority of the Farm Credit Canada Act. FCC provides financing to help Canadian farmers and agribusiness operators grow, diversify and prosper. Operating out of 100 offices located across Canada, the corporation's 1 200 employees are passionate about the business of agriculture. FCC has a healthy loan portfolio of more than $11 billion, as well as 12 consecutive years of portfolio growth. The corporation also has very high customer loyalty and employee engagement.

The Chairperson presides at meetings of the FCC Board of Directors and participates on all Board sub-committees, providing leadership and empowering the board to direct and oversee the corporation's operations effectively. Working closely with the President and CEO, the Chairperson has clear knowledge of and appreciation for the distinction in roles between the Board and management. Occasionally, he or she participates in ad hoc meetings with other financial Crowns as well as with stakeholders and other interest groups. The Chairperson also represents FCC at various agriculture, business and community events in support of corporate social responsibility, including community relations activities.

The successful candidate must have a degree from a recognized university in a relevant field of study or a combination of equivalent education, job-related training and experience. In addition, significant board experience (procedures and practices) is required, preferably as Chairperson, or acceptable equivalent experience, as well as experience in dealing with the Government, preferably with senior government officials. The preferred candidate will possess experience in a competitive private sector environment; in particular, experience in the agricultural industry would be an asset. The ideal candidate will have previous managerial experience at the senior executive level.

The qualified candidate will possess knowledge of the roles and responsibilities of the Chairperson, the Board of Directors and the President and CEO. Knowledge of the corporation's mandate, legislative framework and activities is essential. The ideal candidate will be knowledgeable of financial management and of public policy related to the agricultural and agri-business sectors. Furthermore, the preferred candidate must be knowledgeable of key issues facing primary producers in the agri-business industry. Knowledge of regional concerns and how they relate to FCC is necessary.

The ability to develop effective working relationships with the Minister and the Minister's Office, the Deputy Minister and the corporation's partners and stakeholders is necessary. The successful candidate must possess tact, diplomacy, and the ability to manage conflicts, should they arise. The preferred candidate must possess the ability to lead the corporation's quest for high performance and champion the corporation's values and cultural practices. The ability to anticipate emerging issues and develop strategies to enable the board to seize opportunities or solve problems is important. The chosen candidate must be able to foster debate and discussion among board members and facilitate consensus. Excellent leadership, managerial and motivational skills are required. The suitable candidate must possess strong ethical standards, sound judgment, superior interpersonal skills, and integrity. In addition, the selected candidate must possess superior communication skills, both written and oral, and the ability to act as a spokesperson in dealing with stakeholders, media, public institutions, governments and other organizations.

Proficiency in both official languages would be an asset.

The successful candidate must be prepared to commit to a minimum of 36 days per year, including six board meetings, most of which are held at FCC Corporate Offices in Regina, Saskatchewan. Meetings are a full day, with committee meetings scheduled for the preceding day. Additional time is required for travel if the Chair is located outside Regina.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the principles set out in Part I of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. To obtain copies of the Code, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec/en/public_office_holders/conflict_of_interest/.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by July 24, 2006, to the Acting Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Special Projects), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax).

We thank all who apply and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.

Further details about the corporation and its activities can be found on its Web site at www.fcc.ca.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[27-1-o]

NOTICE OF VACANCY

PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS BOARD

Chairperson (full-time position)

The Public Service Labour Relations Board (the Board) is a quasi-judicial independent tribunal, established by the Public Service Labour Relations Act, responsible for the administration of the collective bargaining and grievance adjudication systems applicable to the federal public service, to Parliament and to the Yukon teachers and public servants. It also provides conflict resolution services to unions and federal public service employers during collective bargaining, as well as compensation analysis and research services necessary to provide objective data to parties for collective bargaining and to the public. Finally, when a proceeding is brought before the Board, mediation services are offered to help parties resolve their differences without resorting to a formal hearing.

The Chairperson is the Chief Executive Officer of the Board; the Chairperson provides strategic leadership, direction, supervision, and oversees the conduct of arbitration, mediation and compensation analysis and research services in order to promote the Board's objectivity and integrity. The Board is accountable for its activities to Parliament through the Minister of Canadian Heritage.

Location: National Capital Region

The successful candidate must have a Bachelor of Laws from a recognized university and significant managerial experience at the senior executive level. The ideal candidate must have pertinent experience in labour law and in labour relations, in the operation of a quasi-judicial tribunal and in the interpretation and application of legislation within the context of a quasi-judicial decision.

The selected candidate must have extensive knowledge of the Board's mandate, the Public Service Labour Relations Act and the related federal legislation. The preferred candidate must have knowledge of legal principles applicable to labour law, the Canadian Charter of Rights and Freedoms, human rights as well as the legislative framework governing the labour relations in the federal public service and in Parliament. The qualified candidate must possess knowledge of the procedures and practices involved in conducting a quasi-judicial hearing and the legal principles involved, particularly as they relate to evidence, legal interpretation and natural justice. Furthermore, knowledge of the practices and principles underlying collective bargaining, mediation and conflict resolution, as well as good management principles and practices is essential.

The suitable candidate must possess good interpersonal skills and be able to lead and manage a public sector tribunal and define its strategies and objectives. In addition, the ability to guide the Board in carrying out its mandate in accordance with the Public Service Labour Relations Act is important. The chosen candidate must be able to interpret the provisions of various statutes, regulations, policies and other documents in a quasi-judicial context and to assess the relevance of precedents in order to render decisions. The candidate must demonstrate impartiality and be able to analyze differing opinions and complex situations with a view to making recommendations that are fair and equitable. Proven ability to communicate effectively, orally and in writing, and work within tight deadlines is imperative. The ideal candidate must have sound judgment, discretion, tact, and adheres to high ethical standards.

Proficiency in both official languages is preferred.

To be eligible, the successful candidate must

  • be a Canadian citizen within the meaning of the Citizenship Act or a permanent resident within the meaning of the Immigration and Refugee Act;
  • be prepared to relocate in the National Capital Region or to a location within reasonable commuting distance;
  • be willing to travel regularly across Canada;
  • not hold any other office or employment under the employer nor be a member of or hold office or employment under an employee organization certified as a bargaining agent; and
  • not carry on any activity inconsistent with the person's functions.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. Before or upon assuming official duties, public office holders appointed on a full-time basis must sign a document certifying that, as a condition of holding office, they will observe the Code. They must also submit to the Office of the Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a Confidential Report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. To obtain copies of the Code and of the Confidential Report, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec/en/public_office_holders/conflict_of_interest/.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by July 24, 2006, to the Acting Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Special Projects), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax).

Additional details about the Board and its activities can be found on its Web site at www.pslrb-crtfp.gc.ca.

We thank all who apply and advise that only those candidates selected for an interview will be contacted.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[27-1-o]

NOTICE OF VACANCIES

PUBLIC SECTOR PENSION INVESTMENT BOARD

Members of the Board (part-time positions)

The Public Sector Pension Investment Board (PSP Investments) is a Crown corporation established by Parliament by the Public Sector Pension Investment Board Act. The mandate of PSP Investments is to manage employer and employee contributions made after April 1, 2000, to the federal public service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police pension funds. Annual net contributions to these pension funds are $3.5 billion. Assets now exceed $30 billion in total and are invested globally across all asset classes and are managed by both internal and external managers. Operations and risk management functions are managed internally.

PSP Investments is seeking candidates with expertise in the following areas: public market investments; real estate investments; private equity investments; risk management; finance; institutional pensions; governance; public affairs; and/or human resources. The successful candidates will have experience as a senior executive or as a board member. An excellent understanding of the role of director is required. The chosen candidates will also possess a general knowledge of pensions and a broad knowledge of investments.

Proficiency in both official languages is an asset.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The Public Sector Pension Investment Board Act requires that directors must be at least 18 years of age and residents of Canada. The Act stipulates that a person who is an agent or employee of Her Majesty in right of Canada and a person who is member of the Senate or House of Commons of Canada or a member of a provincial legislature cannot be a director.

In addition, the Act prohibits from becoming a director any person who is or may become entitled to or who has been granted

(a) a pension benefit under the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, or the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act; or

(b) a superannuation or pension benefit of a prescribed kind that is payable out of the Consolidated Revenue Fund and is chargeable to a Superannuation Account or another account in the accounts of Canada or is payable out of a public pension fund.

A person who is an agent or employee of the government of a foreign country or any political subdivision of a foreign country is not eligible to be a director.

By law, candidates are selected from recommendations of the eight-member Nominating Committee, which is comprised of representatives of the three plans and an independent chair. The current chair is Claude Lamoureux, President and Chief Executive Officer of the Ontario Teachers' Pension Plan.

The selected candidates will be subject to the principles set out in Part I of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. To obtain copies of the Code, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec-bce/site/pages/ethics-e.htm.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Additional details about PSP Investments and its activities can be found on its Web site at www.investpsp.ca.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by July 24, 2006, in strict confidence, to Ray & Berndtson, Attention Michelle Richard, 29 Beechwood Avenue, Suite 200, Ottawa, Ontario K1M 1M2, 613-749-9599 (fax), michelle.richard@rayberndtson.ca (email). For additional information, please call Michelle Richard at 613-742-3208.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[27-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

TRUST AND LOAN COMPANIES ACT

Equity Transfer & Trust Company — Letters patent of continuance and order to commence and carry on business

Notice is hereby given of the issuance,

  • pursuant to section 33 of the Trust and Loan Companies Act, of letters patent continuing Equity Transfer Services Inc., a company incorporated under the Business Corporations Act (Ontario), as a trust company under the Trust and Loan Companies Act under the name Equity Transfer & Trust Company, effective June 1, 2006; and
  • pursuant to subsections 52(4) and 57(1) of the Trust and Loan Companies Act, of an order to commence and carry on business authorizing Equity Transfer & Trust Company to commence and carry on business, effective June 1, 2006.

June 28, 2006

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[27-1-o]

BANK OF CANADA

Balance sheet as at June 21, 2006

ASSETS
Deposits in foreign currencies    
U.S. dollars $ 83,464,966  
Other currencies 3,869,526  
    $ 87,334,492
Advances    
To members of the Canadian
Payments Association 		29,532,476  
To Governments    
    29,532,476
Investments*    
(at amortized values)    
Treasury bills of Canada 15,865,344,143  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years 11,408,763,112  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years 6,821,028,598  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years 6,786,726,563  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years 5,733,442,242  
Other bills    
Other investments 38,038,287  
    46,653,342,945
Bank premises   133,085,085
Other assets    
Securities purchased under resale agreements    
All other assets 289,465,982  
    289,465,982
    $ 47,192,760,980
     
LIABILITIES AND CAPITAL
Bank notes in circulation   $ 44,720,004,709
Deposits    
Government of Canada $ 1,562,567,398  
Banks 25,711,865  
Other members of the Canadian Payments Association 4,219,779  
Other 420,327,587  
    2,012,826,629
Liabilities in foreign currencies    
Government of Canada    
Other    
     
Other liabilities    
Security sold under repurchase agreements    
All other liabilities 429,929,642  
    429,929,642
Capital    
Share capital 5,000,000  
Statutory reserve 25,000,000  
    30,000,000
    $ 47,192,760,980

*NOTE

Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments. $ __________

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

Ottawa, January 20, 2005

W. D. SINCLAIR

Acting Chief Accountant

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

Ottawa, January 20, 2005

W. P. JENKINS

Senior Deputy Governor

 

[27-1-o]


BANK OF CANADA

Balance sheet as at June 28, 2006

ASSETS
Deposits in foreign currencies    
U.S. dollars $ 84,440,657  
Other currencies 3,751,485  
    $ 88,192,142
Advances    
To members of the Canadian
Payments Association 		12,924,039  
To Governments    
    12,924,039
Investments*    
(at amortized values)    
Treasury bills of Canada 16,393,331,345  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years 11,408,655,839  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over three years but not over five years 6,821,016,918  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over five years but not over ten years 6,786,758,569  
Other securities issued or guaranteed by Canada maturing in over ten years 5,733,294,494  
Other bills    
Other investments 38,038,287  
    47,181,095,452
Bank premises   133,974,007
Other assets    
Securities purchased under resale agreements    
All other assets 321,264,987  
    321,264,987
    $ 47,737,450,627
     
LIABILITIES AND CAPITAL    
Bank notes in circulation   $ 45,296,393,919
Deposits    
Government of Canada $ 1,491,306,768  
Banks 10,521,254  
Other members of the Canadian Payments Association 2,098,536  
Other 437,886,577  
    1,941,813,135
Liabilities in foreign currencies    
Government of Canada    
Other    
     
Other liabilities    
Security sold under repurchase agreements    
All other liabilities 469,243,573  
    469,243,573
Capital    
Share capital 5,000,000  
Statutory reserve 25,000,000  
    30,000,000
    $ 47,737,450,627
     

*NOTE

Total par value included in Government bonds loaned from the Bank's investments. $ __________

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

Ottawa, January 27, 2005

S. VOKEY

Chief Accountant

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

Ottawa, January 27, 2005

DAVID A. DODGE

Governor

 

[27-1-o]


Footnote 1

For definition of "average yarn number" see Annex 300-B, Section 10.


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).

Date Modified: 2010-04-19

Top of Page
Important Notices