Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 140, no 28 — Le 15 juillet 2006
COMMISSIONS
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'un organisme de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé à l'organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu'il n'a pas respecté les parties de la Loi de l'impôt sur le revenu tel qu'il est indiqué ci-dessous :
« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c) et 168(1)e) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement de l'organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 107786782RR0001 | NORTH YORK MONTESSORI LEARNING CENTRE, RICHMOND HILL, ONT. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
ELIZABETH TROMP
[28-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
À la suite d'une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 101162345RR0001 | CORPORATION DE TRANSPORT-ACCOMPAGNEMENT POUR LES PERSONNES ÂGÉES DU SECTEUR BERTHIER "LA DILIGENCE" INC., SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON (QUÉ.) |
| 102693983RR0001 | JOHN MILTON SOCIETY FOR THE BLIND IN CANADA, BELLEVILLE, ONT. |
| 103005815RR0001 | LA-Z-BOY CANADA LIMITED EMPLOYEES' CHARITY TRUST, WATERLOO, ONT. |
| 103309753RR0001 | LES VOLONTAIRES DE ST-AUGUSTIN DALMAS, SAINT-AUGUSTIN (QUÉ.) |
| 103463626RR0001 | MAISON D'HÉBERGEMENT LE PHARE DE ST-JÉROME INC., ANJOU (QUÉ.) |
| 103481198RR0001 | MANITOBA HERITAGE FEDERATION INC., WINNIPEG, MAN. |
| 104782503RR0001 | S. F. B. C. SENIORS' FOUNDATION OF BRITISH COLUMBIA, VANCOUVER, B.C. |
| 106694441RR0001 | ALBERTA TEEN CHALLENGE SOCIETY, LONDON, ONT. |
| 106806003RR0001 | BRAMPTON PENTECOSTAL CHURCH INCORPORATED, HAMILTON, ONT. |
| 106865413RR0001 | THE CANADIAN P. I. D. (PELVIC INFLAMMATORY DISEASE) SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 107010811RR0001 | DEER LODGE UNITED CHURCH, WINNIPEG, MAN. |
| 107406316RR0046 | IGLESIA BET-EL, CAMBRIDGE, ONT. |
| 107460362RR0001 | HAGI'S INDEPENDENT LIVING SERVICES FOR THUNDER BAY INC., THUNDER BAY, ONT. |
| 107506644RR0001 | INFORMATION LONDON, LONDON, ONT. |
| 107510356RR0001 | INTERLINK COMMUNITY CANCER NURSES, NANAIMO, B.C. |
| 107564916RR0001 | KENTE KINDER CENTRE INC., TRENTON, ONT. |
| 107596074RR0001 | LANGLEY HOME SUPPORT SERVICE SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 107615510RR0001 | LES COMMUNAUTÉS MERCI MON DIEU INC., BELŒIL (QUÉ.) |
| 107641748RR0001 | THE LONDON COMMUNITY SCHOOLS ASSOCIATION, LONDON, ONT. |
| 107951618RR0056 | THE SALVATION ARMY ST. JOHN'S HAVEN OF HOPE, TORONTO, ONT. |
| 107951618RR0347 | THE SALVATION ARMY MARATHON CORPS, TORONTO, ONT. |
| 108052200RR0001 | SUNRISE HIGHER EDUCATION FOUNDATION, SLAVE LAKE, ALTA. |
| 108082843RR0001 | THE GENESIS HALF-WAY HOMES SOCIETY, CHILLIWACK, B.C. |
| 108087677RR0001 | MAGGIE MCDONOUGH PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL SOCIETY, 100 MILE HOUSE, B.C. |
| 108148164RR0001 | UKRAINIAN HOMESTEAD, INC., WINNIPEG BEACH, MAN. |
| 118794148RR0001 | ASSOCIATION HYPOGLYCÉMIE QUÉBEC INC., CHARLESBOURG (QUÉ.) |
| 118798875RR0001 | BANGOR NEW HORIZONS CLUB, BANGOR, SASK. |
| 118823558RR0001 | CALGARY GASTROENTEROLOGY RESEARCH & EDUCATION FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 118866995RR0001 | COHEN FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 118870781RR0001 | COMMUNITY LIVING ALTERNATIVE SERVICES (ONTARIO), TORONTO, ONT. |
| 118903079RR0001 | EVANGEL CHRISTIAN FELLOWSHIP, GEORGETOWN, ONT. |
| 118925833RR0001 | FONDS DE CHARITÉ DES EMPLOYÉS DE LA BANQUE TORONTO DOMINION, RÉGION DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 118964543RR0001 | H. S. B. A. SENIORS GROUP, WINNIPEG, MAN. |
| 119009579RR0001 | LAURA I. GRAY, Q. C. AWARD, LONDON, ONT. |
| 119015642RR0002 | CAMP SOLEIL CARILLON, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 119031847RR0001 | MAPLE LEAF DRIVE REFORMED CHURCH, TORONTO, ONT. |
| 119049708RR0001 | MUSICA GLORIA, BURLINGTON, ONT. |
| 119050995RR0001 | NANOOSE FIRE PROTECTION SOCIETY, NANOOSE BAY, B.C. |
| 119053734RR0001 | NEUCHATEL JUNIOR COLLEGE SCHOLARSHIP FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119054781RR0001 | NEW DIRECTIONS - A SUPPORT SERVICE FOR WOMEN, TORONTO, ONT. |
| 119100733RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, AFTERNOON AUXILIARY, GUTHRIE PRESBYTERIAN CHURCH, STRATHROY, ONT. |
| 119118354RR0001 | REYNOLDS AVIATION MUSEUM, WETASKIWIN, ALTA. |
| 119130318RR0001 | THE JOHN J. RYAN PHARMACY FUND, HALIFAX, N.S. |
| 119208544RR0001 | TANDEM RESEARCH FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119212801RR0001 | THE ANNAPOLIS COUNTY BRANCH OF C. A. M. R., MIDDLETON, N.S. |
| 119215846RR0001 | THE BIBLE CHURCH OF JESUS CHRIST IN CANADA, TORONTO, ONT. |
| 119230118RR0001 | THE DOMINION GROUP FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 119273969RR0001 | UKRAINIAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF SASKATCHEWAN, UKRAINIAN CATHOLIC PARISH OF ASCENSION, MEACHAM, SASKATCHEWAN, MEACHAM, SASK. |
| 119677904RR0001 | PEOPLES CHURCH, BURLINGTON, ONT. |
| 119813087RR0001 | COLUMBUS CENTENNIAL CENTRE INC., WINNIPEG, MAN. |
| 120551320RR0001 | WHITE CITY SCHOOL PARENTS ASSOCIATION INC., WHITE CITY, SASK. |
| 120605423RR0001 | LES BÉNÉVOLES DE LA POPOTE ROULANTE DE MANIWAKI INC., MANIWAKI (QUÉ.) |
| 121842637RR0001 | SONY MUSIC ENTERTAINMENT (CANADA) INC. EMPLOYEES' CHARITY TRUST, TORONTO, ONT. |
| 123905705RR0001 | NATIONAL CGIT ASSOCIATION, MARKHAM, ONT. |
| 129888624RR0001 | SURREY AND WHITE ROCK HOME SUPPORT ASSOCIATION, SURREY, B.C. |
| 129892659RR0077 | COMMUNITY OF CHRIST BRITISH COLUMBIA DISTRICT, GUELPH, ONT. |
| 130945231RR0001 | THOMPSON DAY CARE CENTRE INC., THOMPSON, MAN. |
| 131322687RR0001 | BIG SISTER ASSOCIATION OF FERGUS-ELORA, GUELPH, ONT. |
| 131516171RR0001 | REGINA CHINESE COMMUNITY CHURCH, CANORA, SASK. |
| 131815615RR0001 | UNITED CONGREGATIONAL SCHOOLS OF GREATER TORONTO, NORTH YORK, ONT. |
| 132003435RR0001 | DEVINE STREET UNITED CHURCH, BRIGDEN, ONT. |
| 132286758RR0002 | ST. LUKE'S ANGLICAN CHURCH, EMERSON, MAN. |
| 132979071RR0001 | PAULA MORENO SPANISH DANCE COMPANY INC., TORONTO, ONT. |
| 133119321RR0001 | LA FONDATION DU MUSÉE MCCORD / THE MCCORD MUSEUM FOUNDATION, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 133564955RR0001 | WILDCARE, WILDLIFE REHABILITATION CENTRE, TORONTO, ONT. |
| 134498559RR0001 | LLOYDMINSTER ALLIANCE CHURCH, LLOYDMINSTER, ALTA. |
| 135119741RR0001 | BRUCE MENTAL HEALTH SUPPORT SERVICES, MILLER LAKE, ONT. |
| 135777480RR0001 | FRIENDS OF THE MEDICINE HAT CONSERVATORY SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA. |
| 138294137RR0001 | THE EDUCATIONAL ENHANCEMENT FUND OF THE SCENIC VALLEY SCHOOL DIVISION NO. 117 OF SASKATCHEWAN, GRENFELL, SASK. |
| 140057878RR0001 | EDMONTON COMMUNITY NETWORK, EDMONTON, ALTA. |
| 140669664RR0001 | MENINGITIS ASSOCIATION OF CANADA, WABUSH, N.L. |
| 140803842RR0001 | BECAUSE HE LIVES MINISTRY, LONDON, ONT. |
| 140873845RR0001 | TÉLÉ-SURVEILLANCE SANTÉ DE QUÉBEC (T. S. S. Q.), QUÉBEC (QUÉ.) |
| 141534156RR0001 | FONDATION SERGE SAVARD INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 826504870RR0001 | ST. THOMAS-ELGIN KATRINA RELIEF FUND, ST. THOMAS, ONT. |
| 853914935RR0001 | AGAPE HOME NETWORK CANADA INCORPORATED, ST. JOHN'S, N.L. |
| 855212643RR0001 | NICOTINE STREET MINISTRY, SASKATOON, SASK. |
| 856328539RR0001 | THE VALLEY MEDICAL ASSISTANCE FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C. |
| 857125405RR0001 | TODAY'S KIDS TOMORROW'S FUTURE (TKTF), TORONTO, ONT. |
| 858125008RR0001 | BEARINGPOINT CHARITABLE FOUNDATION CANADA, TORONTO, ONT. |
| 860074335RR0001 | CENTRE DES JEUNES DE CAMPBELLTON YOUTH CENTRE INC., NOUVELLE (QUÉ.) |
| 860638261RR0001 | SHIFRA-PUAH, OTTAWA, ONT. |
| 862179900RR0001 | CONNECTING GENERATIONS LTD., CALGARY, ALTA. |
| 862785664RR0001 | MARTENSVILLE OASIS DROP IN CENTER INC., MARTENSVILLE, SASK. |
| 863740957RR0001 | THE APOSTLES FOUNDATION INC., CALGARY, ALTA. |
| 863831087RR0001 | VICTORIA'S OPPORTUNITY FOR INDEPENDENT CAMPUS EDUCATION SOCIETY, SAANICHTON, B.C. |
| 863838306RR0001 | DKE FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 864902762RR0001 | THE BRIAN BEDFORD SCHOLARSHIP FOUNDATION, STRATFORD, ONT. |
| 866597289RR0001 | TRAVACTION MAURICIE INC., TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.) |
| 867091035RR0001 | CANTECH-AIDE ORGANISATION, OTTAWA, ONT. |
| 867143638RR0001 | SOUTH DELTA INDEPENDENT SCHOOL SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 867395873RR0001 | WHEELCHAIR VAN BENEVOLENT FUND OF LANCASTER BRANCH #69 ROYAL CANADIAN LEGION, SAINT JOHN, N.B. |
| 867986747RR0001 | LA FONDATION DE LA FAMILLE JOEL SEGAL/JOEL SEGAL FAMILY FOUNDATION, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 868082629RR0001 | NORTHERN HEART RESEARCH FOUNDATION, THUNDER BAY, ONT. |
| 868178765RR0001 | NANAIMO SAORI WEAVING SOCIETY, NANAIMO, B.C. |
| 868197369RR0001 | INTERNATIONAL TRUCK AND ENGINE CORPORATION CANADA EMPLOYEES' CHARITIES FUND, BURLINGTON, ONT. |
| 868864166RR0001 | FONDS POUR LE SOUTIEN DES MEMBRES ET DES ŒUVRES DE LES MISSIONNAIRES OBLATS DE MARIE IMMACULÉE INC., MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 870416187RR0001 | FONDATION MEYER NADEAU, STOKE (QUÉ.) |
| 870561818RR0001 | SURREY SOCIAL FUTURES SOCIETY, SURREY, B.C. |
| 871041729RR0001 | TEARS OF JOY ANIMAL RESCUE, ORANGEVILLE, ONT. |
| 871578191RR0001 | BAYVIEW HILLS COMMUNITY CHURCH, RICHMOND HILL, ONT. |
| 872394101RR0001 | JEM STANDARDBRED RETIREMENT FOUNDATION, LETHBRIDGE, ALTA. |
| 872447156RR0001 | DUNDAS DISTRICT PUBLIC SCHOOL TRUST FUND, DUNDAS, ONT. |
| 872511530RR0001 | THE NEWS COMMUNITY RESPONSE TEAM SOCIETY, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 873156517RR0001 | CROSSWALK CHURCH COMMUNITY, EDMONTON, ALTA. |
| 873439061RR0001 | THE EASTERN TOWNSHIP'S WOMEN'S FOUNDATION, COOKSHIRE, QUE. |
| 873850648RR0001 | ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE, LORETTEVILLE (QUÉ.) |
| 874647415RR0001 | SENSE OF PORPOISE RESEARCH SOCIETY, METCHOSIN, B.C. |
| 875214710RR0001 | BSWOC SCIENCE LITERACY INC., SASKATOON, SASK. |
| 875258816RR0001 | THE CANADIAN HARD OF HEARING ASSOCIATION-BULKLEY VALLEY BRANCH, TELKWA, B.C. |
| 875560120RR0001 | STEVESTON INDEPENDENT SCHOOL SOCIETY, RICHMOND, B.C. |
| 876861725RR0001 | THE AYLMER COMMUNITY CENTRE, AYLMER, ONT. |
| 877349225RR0001 | CHILDREN'S EDUCATIONAL OPPORTUNITY/B. C. INC., VANCOUVER, B.C. |
| 877374926RR0001 | CHILDREN'S LIVER ALLIANCE CANADA INC., PENTICTON, B.C. |
| 877936625RR0001 | ABBEYFIELD HOUSE ST. PAUL'S PRESBYTERIAN SOCIETY, MISSION, B.C. |
| 878065119RR0001 | CALGARY CHINESE CHRISTIAN COMMUNITY CHURCH, CALGARY, ALTA. |
| 879240414RR0001 | THE ULTIMATE DOG ASSOCIATION, CALGARY, ALTA. |
| 880668140RR0001 | 11 (VICTORIA) MEDICAL UNIT (TRUSTEES) SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 881498760RR0001 | WINNIPEG ADULT EDUCATION CENTRE SCHOLARSHIP FUND, WINNIPEG, MAN. |
| 881794903RR0001 | DOGERLOO COMMUNITY ASSOCIATION FOR PEOPLE PETS AND THE ENVIRONMENT, WATERLOO, ONT. |
| 882149107RR0001 | FONDATION ABRI DE LA RIVE-SUD, LONGUEUIL (QUÉ.) |
| 882766546RR0001 | CONSEIL D'ÉCOLE SAINTE-MARGUERITE-D'YOUVILLE, TORONTO (ONT.) |
| 882787781RR0001 | CHAPEL MINISTRIES, MOOSE JAW, SASK. |
| 883428203RR0001 | ROMANIAN ORTHODOX CHURCH OF PIERCELAND, PIERCELAND, SASK. |
| 884350505RR0001 | POWER IN DIVERSITY, THORNHILL, ONT. |
| 885193417RR0001 | CANADA-WIDE SCIENCE FAIR 2003-HOST COMMITTEE SOCIETY, CALGARY, ALTA. |
| 885547745RR0001 | MARENGO HISTORY BOOK COMMITTEE, MARENGO, SASK. |
| 886085398RR0001 | NEIGHBOURLINK WILLIAMS LAKE, MISSISSAUGA, ONT. |
| 886227594RR0001 | OUR LADY'S GUILD OF THE ENGLISH SPEAKING FRANCISCANS INC., MONTRÉAL, QUE. |
| 886753599RR0001 | CANADIAN FIRE MUSEUM & DISCOVERY CENTRE SOCIETY, VERMILION, ALTA. |
| 887266088RR0001 | SOUTHWEST REGIONAL SCHOOL BOARD, BRIDGEWATER, N.S. |
| 887341790RR0001 | FRIENDS OF THE IWK HEALTH CENTRE, HALIFAX, N.S. |
| 887698298RR0001 | BETHEL MINISTRY CANADA, SASKATOON, SASK. |
| 887940096RR0001 | CHAPEL OF THE BLESSED SACRAMENT, PETERBOROUGH, ONT. |
| 888000262RR0001 | CENTRAL CHURCH OF CHRIST, KAMLOOPS, B.C. |
| 888193448RR0001 | THE WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY (W. D.) SUPERIOR PRESBYTERIAL, THUNDER BAY, ONT. |
| 888449048RR0001 | THE ALEXANDER S MARKHAM MEMORIAL METHODIST EPISCOPAL CHURCH (B. M. E.), MISSISSAUGA, ONT. |
| 888557592RR0001 | EPISCOPAL CORP. OF SASKATOON ST. PIUS X SEMINARY OF PHILOSOPHY, SASKATOON, SASK. |
| 888661592RR0001 | THE PHYLLIS MCNEIL FRASER SCHOLARSHIP TRUST FUND, TORONTO, ONT. |
| 888697596RR0001 | SAINT JOHN N. B. - TIMES FOUR TRUST FUND, SAINT JOHN, N.B. |
| 888920196RR0001 | PRINCE WILLIAM UNITED BAPTIST CHURCH, SMITHFIELD, N.B. |
| 888944774RR0001 | GUNNINGSVILLE HOME AND SCHOOL ASSOCIATION, RIVERVIEW, N.B. |
| 889205795RR0001 | JAPAN GOOD NEWS MINISTRIES INC., WINNIPEG, MAN. |
| 889302188RR0001 | ÉGLISE PROTESTANTE ÉVANGÉLIQUE LA BIBLE PARLE DE GRANBY, VILLE SAINT-LAURENT (QUÉ.) |
| 889898573RR0001 | LUTHERAN TRIUNE FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 890015613RR0001 | ACTION JEUNESSE QUÉBEC INTERNATIONAL, LACHINE (QUÉ.) |
| 890110844RR0001 | COMITÉ D'ACTION POUR LA COMMUNAUTÉ JUIVE SOVIÉTIQUE / ACTION COMMITTEE FOR SOVIET JEWRY, MONTRÉAL (QUÉ.) |
| 890197395RR0001 | SAVE OUR FISH FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 890318249RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, MARGARET ALLAN AFFIL., ST. ENOCHS PRESBYTERIAN CHURCH, HAMILTON, ONT. |
| 890349830RR0001 | SURVIVORS OF THE SHOAH VISUAL HISTORY FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 890418486RR0001 | NEIGHBOURLINK THUNDER BAY, THUNDER BAY, ONT. |
| 890466618RR0001 | FONDATION DU PATRIMOINE LE BRUN, MASKINONGÉ (QUÉ.) |
| 890638992RR0001 | COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-JACQUES MONTCALM 3074-73, SAINT-JACQUES (QUÉ.) |
| 890898844RR0001 | ITT - THE INSTITUTE FOR THERAPEUTIC TOUCH AND HOLISTIC HEALING MODALITIES, EDMONTON, ALTA. |
| 891190373RR0001 | STAR PROJECT, FENELON, ONT. |
| 891193542RR0001 | FONDATION PASCAL VIAU MAÏSSADE, HAÏTI, RICHELIEU (QUÉ.) |
| 891365595RR0001 | GOSPEL OF MARK, CARSTAIRS, ALTA. |
| 891513624RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF CENTRAL OKANAGAN "I", KELOWNA, B.C. |
| 891618449RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF HANOVER, THORNHILL, ONT. |
| 891770174RR0001 | THE WALN FOUNDATION FOR FAMILIES AND CHILDREN, EDMONTON, ALTA. |
| 899495113RR0001 | BLUE ORCHID CHARITY ORGANIZATION, MONTRÉAL, QUE. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
ELIZABETH TROMP
[28-1-o]
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
Les organismes de bienfaisance enregistrés dont les noms figurent ci-dessous ont fusionné avec d'autres organismes et ont demandé que leur enregistrement soit révoqué. Par conséquent, l'Agence leur a envoyé l'avis suivant qui est maintenant publié conformément aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 106727944RR0001 | RED COAT TRAIL SCHOOL DIVISION, ASSINIBOIA, SASK. |
| 106802184RR0001 | BORDERLAND SCHOOL DIVISION NO. 68, ROCKGLEN, SASK. |
| 107342842RR0001 | ESTEVAN COMPREHENSIVE SCHOOL BOARD, ESTEVAN, SASK. |
| 107343030RR0001 | ESTEVAN RURAL SCHOOL DIVISION NO. 62, ESTEVAN, SASK. |
| 107343063RR0001 | BOARD OF EDUCATION OF THE ESTEVAN SCHOOL DIVISION NO. 95 OF SASKATCHEWAN, ESTEVAN, SASK. |
| 107358178RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU CHRIST-ROI, LA PRAIRIE (QUÉ.) |
| 107358384RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE L'ASSOMPTION, MANIWAKI (QUÉ.) |
| 107360869RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU CHRIST-ROI, MANIWAKI (QUÉ.) |
| 107364127RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-MARC, CANDIAC (QUÉ.) |
| 107828394RR0002 | PEACE ARCH FELLOWSHIP, SURREY, B.C. |
| 107870628RR0001 | BOARD OF EDUCATION OF THE RADVILLE SCHOOL DIVISION NO. 67 OF SASKATCHEWAN, WEYBURN, SASK. |
| 108108747RR0001 | BOARD OF EDUCATION OF THE THUNDER CREEK SCHOOL DIVISION NO. 78 OF SASKATCHEWAN, MOOSE JAW, SASK. |
| 118812692RR0001 | BOARD OF EDUCATION MOOSE JAW SCHOOL DIVISION NO. 1 OF SASKATCHEWAN, MOOSE JAW, SASK. |
| 118993997RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-PHILIPPE, SAINT-PHILIPPE (QUÉ.) |
| 129434593RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-MATHIEU, SAINT-MATHIEU (QUÉ.) |
| 129898995RR0001 | MOOSOMIN SCHOOL DIVISION NO. 9, MOOSOMIN, SASK. |
| 129971917RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE MESSINES, MESSINES CTÉ DE GATINEAU (QUÉ.) |
| 130141765RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-BONIFACE DE BOIS-FRANC, BOIS-FRANC (QUÉ.) |
| 131938326RR0001 | FABRIQUE DE LA PAROISSE STE-THÉRÈSE DE GATINEAU, SAINTE-THÉRÈSE-DE-GATINEAU (QUÉ.) |
| 847098944RR0001 | SUNRISE SCHOOL DIVISION NO. 145, WEYBURN, SASK. |
| 871999587RR0001 | SOURIS MOOSE MOUNTAIN SCHOOL DIVISION NO. 122, ARCOLA, SASK. |
| 873803951RR0001 | GOLDEN PLAINS SCHOOL DIVISION NO. 124, LAFLECHE, SASK. |
| 888211646RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE STE-MARCELLE, SAINT-JÉRÔME (QUÉ.) |
| 889735767RR0001 | LA PAROISSE SAINTE-PHILOMÈNE DE MONTCERF, MONTRÉAL (QUÉ.) |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
ELIZABETH TROMP
[28-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2006-005
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d'entendre l'appel mentionné ci-dessous. L'audience débutera à 9 h 30 et aura lieu dans la salle d'audience no 1 du Tribunal, 18e étage, Standard Life Centre, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l'intention d'assister à l'audience doivent s'adresser au Tribunal en composant le 613-990-2541 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date de l'audience.
Loi sur les douanes
Appelante c. intimé (le président de l'Agence des services frontaliers du Canada)
Août 2006
| Date | Numéro d'appel | Appelante |
|---|---|---|
| 9 | AP-2006-002 | Western RV Coach Inc.. |
| Marchandises en litige : | Autocaravane Royale 1995 usagée | |
| Date d'entrée : | Le 27 septembre 2002 Traitement tarifaire de l'ALÉNA |
|
| *15 au 17 |
AP-2005-028 | Renelle Furniture Inc. |
| Marchandises en litige : | Structures de métal pour futons | |
| Date d'entrée : | Entre le 8 février 2002 et le 25 octobre 2002 |
|
| Numéros tarifaires en litige | ||
| Appelante : | 9401.90; 9403.90; 9401.90.90.12; 9403.90.00.11 | |
| Intimé : | 9401.40.00; 9403.20.00 | |
* Cette audience aura lieu à Vancouver (Colombie-Britannique) au Morris J. Wosk Centre for Dialogue, 3e étage, 580, rue Hastings Ouest, à 9 h 30 (heure locale).
Le Tribunal canadien du commerce extérieur a décidé, aux termes de l'article 36.1 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, de tenir une audience sur pièces portant sur l'appel mentionné ci-dessous en se fondant sur la documentation mise à sa disposition. Les personnes intéressées qui désirent obtenir de plus amples renseignements doivent s'adresser au Tribunal en composant le 613-990-2541.
| Date | Numéro d'appel | Appelante |
|---|---|---|
| 10 | AP-2005-040 | John Draganiuk |
| Marchandises en litige : | Cadillac Deville 2000 usagée La transaction de vente entre l'acheteur et le vendeur du véhicule a été effectuée de façon indépendante. |
|
| Date d'entrée : | Le 1er février 2005 Valeur en douane |
Le 6 juillet 2006
Par ordre du Tribunal
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[28-1-o]
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
ENQUÊTE
Entretien, réparation, modification, réfection et installation de biens et d'équipement
Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier no PR-2006-016) déposée par Canyon Contracting, de Brandon (Manitoba), concernant un marché (invitation no 5P404-16-08-05) passé par l'Agence Parcs Canada (l'Agence). L'invitation porte sur l'installation de panneaux à divers endroits dans le parc national du Mont-Riding. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d'enquêter sur la plainte.
Il est allégué que l'Agence a, de façon inappropriée, apporté des modifications aux spécifications techniques après l'adjudication du contrat.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur).
Ottawa, le 30 juin 2006
Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU
[28-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l'on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d'ouverture aux bureaux suivants du Conseil :
— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce 206, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0N2, 819-997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), 819-994-0218 (télécopieur);
— Place Metropolitan, Bureau 1410, 99, chemin Wyse, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5, 902-426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), 902-426-2721 (télécopieur);
— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, 204-983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), 204-983-6317 (télécopieur);
— 580, rue Hornby, Bureau 530, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, 604-666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), 604-666-8322 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 205, avenue Viger Ouest, Bureau 504, Montréal (Québec) H2Z 1G2, 514-283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), 514-283-3689 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, 416-952-9096 (téléphone), 416-954-6343 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, 306-780-3422 (téléphone), 306-780-3319 (télécopieur);
— Centre de documentation du CRTC, 10405, avenue Jasper, Bureau 520, Edmonton (Alberta) T5J 3N4, 780-495-3224 (téléphone), 780-495-3214 (télécopieur).
Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu'une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d'intervention mentionnée dans l'avis.
Secrétaire général
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
DÉCISIONS
On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s'adressant au CRTC.
2006-270 Le 30 juin 2006
Standard Radio Inc.
Trail, Castlegar et Grand Forks (Colombie-Britannique)
Approuvé — Exploitation de nouveaux émetteurs à Castlegar et à Grand Forks. Cette décision remplace les décisions 2006-133 et 2006-134 datées du 5 avril 2006.
2006-271 Le 30 juin 2006
Radio Anticosti inc.
Port-Menier (île d'Anticosti) [Québec]
Approuvé — Changement de fréquence de 90,1 MHz (canal 211FP) à 90,5 MHz (canal 213A), augmentation de la puissance apparente rayonnée moyenne de 6 W à 88 W, diminution de la hauteur de l'antenne et déplacement de l'émetteur de l'entreprise de programmation de radio CJBE-FM Port-Menier (île d'Anticosti).
2006-272 Le 30 juin 2006
Durham Radio Inc.
Oshawa (Ontario)
Approuvé — Renouvellement de la licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio commerciale de langue anglaise CKDO Oshawa et de son émetteur CKDO-FM-1 Oshawa, du 1er septembre 2006 au 31 août 2013.
2006-273 Le 30 juin 2006
Radio 1540 Limited
Toronto (Ontario)
Approuvé — Augmentation de la puissance apparente rayonnée (PAR) de 35 W à une PAR moyenne de 161 W, diminution de la hauteur de l'antenne et déplacement de l'émetteur CHIN-1-FM Toronto.
2006-274 Le 30 juin 2006
Radio Communautaire du Manitoba inc.
Winnipeg (Manitoba)
Approuvé — Réduction de la production hebdomadaire d'émissions locales de l'entreprise de programmation de radio communautaire de type A de langue française CKXL-FM Winnipeg.
2006-275 Le 30 juin 2006
Société Radio-Canada
Vancouver et Squamish (Colombie-Britannique)
Approuvé — Exploitation d'un nouvel émetteur à Squamish pour retransmettre le service du réseau national de langue anglaise Radio One.
2006-276 Le 30 juin 2006
Télécommunications Aliant inc., en son nom et au nom de Câblevision du Nord de Québec inc.
Saint John/Moncton (Nouveau-Brunswick), Halifax (Nouvelle-Écosse) et Rouyn-Noranda, Val-d'Or et Poularies (Québec)
Approuvé — Réorganisation intra-société touchant les entreprises de distribution de radiodiffusion de Télécommunications Aliant inc. et de Câblevision du Nord de Québec inc.
2006-277 Le 6 juillet 2006
Toronto Maple Leafs Network Ltd.
L'ensemble du Canada
Approuvé — Modification de la licence de radiodiffusion de l'entreprise régionale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 appelée LeafsTV afin d'en permettre la distribution en format haute définition.
2006-278 Le 6 juillet 2006
Communications Alliance Atlantis inc., au nom de ses filiales Food Network Canada Inc., Showcase Television Inc., HGTV Canada Inc., History Television Inc., Réseau Life inc. et NGC Channel Inc.
L'ensemble du Canada
Approuvé — Modification de la licence de radiodiffusion des entreprises nationales de programmation d'émissions spécialisées de Food Network Canada, Showcase, Home and Garden Television Canada, History Television et Life Network et de l'entreprise nationale de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 National Geographic Channel afin d'en permettre la distribution en format haute définition.
2006-279 Le 7 juillet 2006
Rogers Broadcasting Limited
Chilliwack (Colombie-Britannique)
Renouvelé — Licence de radiodiffusion de l'entreprise de programmation de radio de langue anglaise CKCL-FM Chilliwack et de ses émetteurs CKCL-FM-1 Abbotsford et CKCL-FM-2 Vancouver (Colombie-Britannique) du 1er août 2006 au 31 décembre 2006.
2006-280 Le 7 juillet 2006
CARE Radio Broadcasting Association
Fort Vermilion, Slave Lake, Weberville et Hines Creek (Alberta)
Approuvé — Exploitation de nouveaux émetteurs à Slave Lake, Weberville et Hines Creek.
[28-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2006-3-2
À la suite de ses avis publics de radiodiffusion CRTC 2006-3 en date du 12 janvier 2006 et CRTC 2006-3-1 en date du 12 avril 2006, le Conseil annonce ce qui suit :
La période de dépôt des demandes de licences de radiodiffusion visant l'exploitation d'entreprises de programmation de télévision pour desservir la région d'Edmonton et(ou) de Calgary (Alberta) est le 18 août 2006.
Le 7 juillet 2006
[28-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2006-81
Ajout de ATV Home Channel (America) aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique
Le Conseil approuve la demande d'ajout de ATV Home Channel (America) aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique et il modifie ses listes en conséquence. Les listes révisées peuvent être consultées sur le site Web du Conseil à l'adresse www.crtc.gc.ca, à la rubrique « Aperçu des industries ».
Le 30 juin 2006
[28-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2006-82
Ajout de Horizon Channel à la liste des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique
Le Conseil approuve la demande d'ajout de Horizon Channel aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique et modifie les listes de ces services en conséquence. Les listes révisées sont affichées sur le site Web du Conseil à l'adresse www.crtc.gc.ca, à la rubrique « Aperçu des industries ».
Le 30 juin 2006
[28-1-o]
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS PUBLIC 2006-83
Le Conseil a été saisi des demandes qui suivent. La date limite pour le dépôt des interventions ou des observations est le 17 août 2006.
1. Cogeco Câble Québec inc.
Alma, Baie-Comeau, Drummondville, Louiseville, Magog, Rimouski, Sainte-Adèle, Saint-Georges-de-Beauce, Saint-Hyacinthe, Sept-Îles, Thetford Mines, Trois-Rivières, Valleyfield; Grand-Mère, Nicolet, Roberval, Sainte-Agathe-des-Monts, Saint-Jovite/Mont-Tremblant; Acton Vale, Bécancour (secteur Gentilly), Courcelles, Danville, Daveluyville, East Broughton, Forestville, Lac-Carré, La Guadeloupe, Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Rivière-Beaudette, Saint-Anicet, Saint-Benoît-Labre, Saint-Donat-de-Montcalm, Sainte-Anne-des-Lacs, Sainte-Gertrude, Saint-Ephrem-de-Beauce, Saint-Ferdinand (secteur Bernierville), Saint-Léonard-d'Aston, Saint-Prosper-de-Dorchester, Saint-Théodore-d'Acton, Saint-Théophile, Saint-Vital-de-Lambton, Tring-Jonction et Valcourt (Québec)
En vue de modifier les licences de son entreprise de distribution par câble desservant les endroits susmentionnés.
2. Standard Radio Inc.
Montréal (Québec)
En vue de renouveler la licence de l'entreprise de programmation de radio commerciale CHOM-FM Montréal, qui expire le 31 août 2006.
3. 3095531 Nova Scotia Company
Toronto (Ontario)
En vue de modifier les licences de l'entreprise de programmation de télévision CKXT-TV Toronto et de l'entreprise de programmation de télévision numérique transitoire CKXT-DT Toronto.
Le 13 juillet 2006
[28-1-o]
CONSEIL DE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
Dépôt d'une demande de dérogation
Conformément à l'alinéa 12(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le directeur de la Section de contrôle du Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses accuse, par les présentes, réception des demandes de dérogation énumérées ci-dessous.
| Demandeur | Objet de la demande de dérogation | Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) |
Numéro d'enregistrement |
|---|---|---|---|
| Trican Well Service Ltd., Red Deer, Alberta | Dénomination chimique et marque d'un produit contrôlé et Renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôlé d'un ingrédient. | FC-3 | 6554 |
| Trican Well Service Ltd., Red Deer, Alberta | Dénomination chimique et marque d'un produit contrôlé et Renseignements qui pourraient servir à identifier le fournisseur d'un produit contrôlé d'un ingrédient. | DRA-2 | 6555 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | MONOMER QM-1458 | 6566 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | MONOMER QM-1482 | 6567 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | MONOMER QM-516 Exp | 6568 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | MONOMER QM-833M | 6569 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | QM-1326 AP | 6570 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | QM-1341 | 6571 |
| Icynene Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | Goldseal (R) | 6626 |
| Canyon Technical Services, Calgary, Alberta | Concentration d'un ingrédient Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients | CAN-LTC | 6662 |
La demande ci-dessus porte sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels de l'employeur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la loi de la province applicable en matière de santé et sécurité.
| Demandeur | Objet de la demande de dérogation | Identificateur du produit (tel qu'indiqué sur la FS) |
Numéro d'enregistrement |
|---|---|---|---|
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | 3M(TM) Screen Printing UV Ink Series 9806 Mixing White | 6501 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | 3M(TM) Screen Printing UV Ink Series 9875P Process Cyan | 6521 |
| Lonza Inc., Allendale, New Jersey | Dénomination chimique d'un ingrédient | Glycolube WP200 | 6526 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de douze ingrédients | 3M(TM) Multi Enzymatic Instrument Detergent | 6548 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de douze ingrédients | 3M(TM) Enzymatic Instrument Spray | 6549 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de douze ingrédients | 3M(TM) Multi Enzymatic Automatic Washer Detergent | 6550 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de six ingrédients | 3M(TM) Instrument Cleaning Cream | 6551 |
| Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas | Dénomination chimique de deux ingrédients | EPI-REZ (TM) 5522-WY-55 Resin | 6552 |
| Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas | Dénomination chimique de deux ingrédients | EPI-REZ (TM) 3522-W-60 Resin | 6553 |
| GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Proshield 61 N | 6556 |
| GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Prochem 2X31 | 6557 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | Nalco 7986 | 6558 |
| GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Prosweet OC2543 | 6559 |
| GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | Prochem 4H5 | 6560 |
| GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Prochem 5K1643 | 6561 |
| Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., Oshawa, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | Fentak (TM) UR0777 | 6562 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | EC6452A | 6563 |
| Chevron Oronite Company LLC, Houston, Texas | Dénomination chimique de deux ingrédients | OLOA 55417 | 6564 |
| CESI Chemical, Marlow, Oklahoma | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Ferric 5000 B | 6565 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | ACRYJET (TM) STYLEBRITE LV BLACK | 6572 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | ACRYJET (TM) STYLEBRITE LV CYAN | 6573 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | ACRYJET (TM) STYLEBRITE LV LT CYAN | 6574 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | ACRYJET (TM) STYLEBRITE LV LT MAGENTA | 6575 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | ACRYJET (TM) STYLEBRITE LV MAGENTA | 6576 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | ACRYJET (TM) STYLEBRITE LV YELLOW | 6577 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | ACUSOL (TM) 771 POLYMER | 6578 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | ADCOTE (TM) 37R972 | 6579 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | ADCOTE (TM) 37P295HV | 6580 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | ADCOTE (TM) 37R345 | 6581 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de quatre ingrédients | ADVASTAB (TM) TM-697 Heat Stabilizer | 6582 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de quatre ingrédients | ADVASTAB (TM) TM-697 OM Heat Stabilizer | 6583 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | DRYCRYL (TM) DP-2903 Dispersible Powder | 6584 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | MORLIFE (TM) 3300 ASPHALT ADDITIVE | 6585 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | PARALOID (TM) KM-352 Powder | 6586 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | PARALOID (TM) KM-362 | 6587 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID BTA-730 L Impact Modifier | 6588 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID BTA-751 Impact Modifier | 6589 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID K-125 Processing Aid | 6590 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID K-400 Processing Aid | 6591 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID K-415 Processing Aid | 6592 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | PARALOID K-435 L Processing aid | 6593 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | PARALOID (TM) KM-346 Impact Modifier | 6594 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | PARALOID (TM) KM-348 Impact Modifier | 6595 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID (TM) KM-399 Impact Modifier | 6596 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | PARALOID (TM) BTA-717N Impact Modifier | 6597 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID (TM) BTA-730N Impact Modifier | 6598 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | PARALOID (TM) KM-342B Powder | 6599 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PARALOID (TM) KM-350 Impact Modifier | 6600 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | PARALOID (TM) K-440 Processing Aid | 6601 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | PAVE (TM) 192 Asphalt Additive | 6602 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PAVE (TM) BOND LITE Asphalt Additive | 6603 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | PRIMAL (TM) CB Emulsion | 6604 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | THIXON (TM) 312-EF | 6605 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | THIXON (TM) 405 CLEAR | 6606 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | UCD 8443V QUINACRIDONE VIOLET | 6607 |
| Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio | Dénomination chimique de deux ingrédients | Lubrizol( 5034A | 6608 |
| Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | DSX (R) 3515 | 6609 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | 3M Brand Scotch-weld (TM) 7240 B/A Part A (XC-7241) | 6610 |
| E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Zonyl( 8740 | 6611 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | Pathfinder (R) EC1141A | 6612 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | EC 1021A Corrosion Inhibitor | 6613 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | EC3056A | 6614 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | EC3081A | 6615 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | Prism EC3264A | 6616 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | Coke-Less EC3279A | 6617 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | MVP EC9179A | 6618 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | Flexsorb SE EC9016A | 6619 |
| CESI Chemical, Marlow, Oklahoma | Dénomination chimique de quatre ingrédients Concentration d'un ingrédient | DWP-937 | 6620 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | SCOTCH-WELD AF-325 LS LOW DENSITY SURFACING FILM | 6621 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | SCOTCH-WELD AF-325 LOW DENSITY SURFACING FILM | 6622 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | Scotch-weld (TM) AF-325 LS Blue Low Density | 6623 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | SCOTCH-WELD AF-325 BLUE LOW DENSITY | 6624 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas | Dénomination chimique de deux ingrédients | RE7156CRW Corrosion Inhibitor | 6625 |
| Photographic Solutions, Buzzards Bay, Massachusetts | Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | PEC-12 (R) | 6627 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois | Dénomination chimique d'un ingrédient | Redicote(R) E-11E | 6628 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | Nalco(R) DVS4U006 | 6629 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois | Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | Petro (R) 11 Powder | 6630 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois | Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | Petro (R) BA Powder | 6631 |
| Union Carbide Corporation, a wholy owned subsidiary of The Dow Chemical Company, Piscataway, New Jersey | Dénomination chimique d'un ingrédient | UNIPOL(TM) UCAT(TM) UG-150 Catalyst | 6632 |
| Union Carbide Corporation, a wholy owned subsidiary of The Dow Chemical Company, Piscataway, New Jersey | Dénomination chimique d'un ingrédient | UNIPOL(TM) UCAT(TM) UG-300 Catalyst | 6633 |
| Union Carbide Corporation, a wholy owned subsidiary of The Dow Chemical Company, Piscataway, New Jersey | Dénomination chimique d'un ingrédient | UNIPOL(TM) UCAT(TM) UG-500 Catalyst | 6634 |
| Buckeye International Inc., Maryland Heights, Missouri | Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | Buckeye Blue | 6635 |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | Glascol E 11 | 6636 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas | Dénomination chimique de deux ingrédients Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Tolad(R) 9323 Additive | 6637 |
| Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique de sept ingrédients | Irganox ML 840 | 6638 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique d'un ingrédient | Corexit(R) EC9500A | 6639 |
| Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey | Dénomination chimique de deux ingrédients | CYCOM(R) 1003 Prepreg | 6640 |
| Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey | Dénomination chimique de quatre ingrédients | MXB 997/Glass Prepreg | 6641 |
| Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey | Dénomination chimique de quatre ingrédients | FM(R) 94 Prepreg | 6642 |
| Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey | Dénomination chimique de trois ingrédients | BR(R) 626 Potting Compound | 6643 |
| Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey | Dénomination chimique de trois ingrédients | Cycom(R) 890-1 Prepreg | 6644 |
| Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey | Dénomination chimique de deux ingrédients | Cycom(R) 890 RTM Resin | 6645 |
| Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | DFW 3085 Defoamer | 6646 |
| GE Betz Canada Inc., Mississauga, Ontario | Dénomination chimique et concentration de deux ingrédients | Styrex 3306 | 6647 |
| Innospec Fuel Specialities (formerly known as Octel Starreon), Littleton, Colorado | Dénomination chimique de deux ingrédients | Octel Starreon OLI-9070 | 6648 |
| E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | DuPont(TM) Neutrafoam(TM) Neutral Foaming Cleaner | 6649 |
| E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario | Dénomination chimique de quatre ingrédients | DuPont(TM) BioSolve(R) Plus Multipurpose Heavy Duty Cleaner | 6650 |
| 3M Canada Company, London, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | Scotch-Weld(TM) EC-3984 Structural Adhesive | 6651 |
| Ecolab Inc., St. Paul, Minnesota | Dénomination chimique et concentration d'un ingrédient | Bright Speed (QC) | 6652 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois | Dénomination chimique de trois ingrédients | Redicote(R) E-64R E | 6653 |
| Innovative Chemical Technologies Canada Ltd, Calgary, Alberta | Concentration d'un ingrédient Dénomination chimique et concentration de quatre ingrédients | Smart Frac | 6654 |
| Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario | Dénomination chimique de deux ingrédients | Paraloid(TM) BTA-715 Impact Modifier | 6655 |
| CESI Chemical, Marlow, Oklahoma | Concentration d'un ingrédient Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients | ME-1 | 6656 |
| Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta | Dénomination chimique et concentration de trois ingrédients | CHEMFOAM | 6657 |
| Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta | Dénomination chimique de trois ingrédients | UNIFOAM | 6658 |
| Brine-Add Fluids Ltd., Calgary, Alberta | Dénomination chimique de trois ingrédients | NEW-FOAM | 6659 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique de quatre ingrédients | Tech Cool( 35300 | 6660 |
| Nalco Canada Co., Burlington, Ontario | Dénomination chimique de trois ingrédients | Tech Cool( 35075 | 6661 |
| Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois | Dénomination chimique de deux ingrédients | ARMEEN( PF-1 | 6663 |
Les demandes ci-dessus portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements confidentiels du fournisseur concernant un produit contrôlé, qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la Loi sur les produits dangereux.
Le paragraphe 12(2) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses exige que cet avis offre à toute partie touchée de faire des représentations par écrit auprès de l'agent de contrôle sur la demande de dérogation et la fiche signalétique en cause.
En vertu des dispositions du Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, « partie touchée », pour l'application de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, s'entend, relativement à un produit contrôlé qui est visé par une demande de dérogation, de la personne qui n'est pas un concurrent du demandeur et qui utilise ou fournit le produit contrôlé dans un lieu de travail ou qui participe d'une façon ou d'une autre à l'utilisation ou à la fourniture du produit contrôlé dans ce lieu. Sont inclus dans la présente définition :
a) le fournisseur du produit contrôlé;
b) l'employé au lieu de travail;
c) l'employeur au lieu de travail;
d) le professionnel de l'hygiène et de la sécurité du travail pour le lieu de travail;
e) le représentant à l'hygiène et à la sécurité ou un membre du comité d'hygiène et de sécurité pour le lieu de travail;
f) la personne autorisée par écrit à représenter :
(i) soit le fournisseur ou l'employeur visé à l'alinéa a) ou c),
(ii) soit l'employé visé à l'alinéa b), sauf si cette personne est l'agent ou le représentant d'un syndicat qui n'est pas accrédité ou reconnu pour le lieu de travail.
Les observations écrites concernant une demande de dérogation visée par le présent avis, ou la fiche signalétique faisant l'objet de la demande de dérogation, doivent faire mention du numéro d'enregistrement pertinent et comprendre les raisons et les faits sur lesquels elles se fondent. Elles doivent être envoyées, dans les 30 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, à l'agent de contrôle à l'adresse suivante : Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, 427, avenue Laurier Ouest, 7e étage, Ottawa (Ontario) K1A 1M3.
Le directeur de la Section de contrôle
R. BOARDMAN
[28-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Dana Barnett, agente de planification (AS-04), Direction générale des finances et de l'administration, Agence du revenu du Canada, Ottawa (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidate à l'élection municipale pour la ville d'Ottawa. L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par la fonctionnaire si elle est élue.
Le 27 juin 2006
La présidente
MARIA BARRADOS
[28-1-o]
COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
LOI SUR L'EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Permission accordée
La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l'article 116 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu'elle a accordé à Brenda Halloran, agente de projet administratif (PM-01), Division des finances et de l'administration, Agence du revenu du Canada, Mississauga (Ontario), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidate à l'élection municipale pour la ville de Waterloo. L'octroi de cette permission est assujetti à la prise d'un congé sans solde par la fonctionnaire si elle est élue.
Le 27 juin 2006
La présidente
MARIA BARRADOS
[28-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
