Vol. 140, No. 36 — September 9, 2006

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03404 is approved.

1. Permittee: Vancouver Pile Driving, North Vancouver, British Columbia.

2. Type of Permit: To load waste and other matter for the purpose of disposal at sea and to dispose of waste and other matter at sea.

3. Term of Permit: Permit is valid from October 10, 2006, to October 9, 2007.

4. Loading Site(s):

(a) Various approved sites in Vancouver Harbour, at approximately 49°18.70' N, 123°08.00' W;

(b) Various approved sites in the Fraser River Estuary, at approximately 49°12.00' N, 123°08.00' W;

(c) Various approved sites in Victoria Harbour, at approximately 48°25.50' N, 123°23.30' W; and

(d) Various approved sites on Vancouver Island, at approximately 49°00.00' N, 123°00.00' W.

5. Disposal Site(s):

(a) Cape Mudge Disposal Site: 49°57.70' N, 125°05.00' W, at a depth of not less than 200 m;

(b) Comox (Cape Lazo) Disposal Site: 49°41.70' N, 124°44.80' W, at a depth of not less than 190 m;

(c) Five Finger Island Disposal Site: 49°15.20' N, 123°54.60' W, at a depth of not less than 280 m;

(d) Haro Strait Disposal Site: 48°41.00' N, 123°16.40' W, at a depth of not less than 200 m;

(e) Malaspina Strait Disposal Site: 49°45.00' N, 124°26.95' W, at a depth of not less than 320 m;

(f) Kitimat Arm Disposal Site: 53°58.00' N, 128°41.50' W, at a depth of not less than 176 m;

(g) Point Grey Disposal Site: 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m;

(h) Porlier Pass Disposal Site: 49°00.20' N, 123°29.80' W, at a depth of not less than 200 m;

(i) Sand Heads Disposal Site: 49°06.00' N, 123°19.50' W, at a depth of not less than 70 m;

(j) Thormanby Island Disposal Site: 49°27.50' N, 124°04.50' W, at a depth of not less than 384 m;

(k) Thornbrough Channel Disposal Site: 49°31.00' N, 123°28.30' W, at a depth of not less than 220 m;

(l) Victoria Disposal Site: 48°22.30' N, 123°21.80' W, at a depth of not less than 90 m; and

(m) Watts Point Disposal Site: 49°38.50' N, 123°14.10' W, at a depth of not less than 230 m.

The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:

(i) The vessel must inform the appropriate Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site that it is heading for a disposal site;

(ii) Upon arrival at the disposal site and prior to disposal, the vessel must again call the appropriate MCTS Centre to confirm its position. Disposal may proceed if the vessel is on the disposal site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, the MCTS Centre will direct it to the site and advise when disposal can proceed; and

(iii) The vessel must inform the appropriate MCTS Centre when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.

6. Route to Disposal Site(s): Direct.

7. Method of Loading and Disposal: Loading by clamshell dredge or suction cutter dredge and pipeline, with disposal by hopper barge or end dumping.

8. Rate of Disposal: As required by normal operations.

9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 20 000 m³.

10. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Dredged material consisting of silt, sand, rock, wood waste and other approved material typical to the approved loading site, except logs and usable wood.

10.1. The Permittee must ensure that every reasonable effort has been made to prevent the deposition of log bundling strand into material approved for loading and disposal at sea and/or remove log bundling strand from material approved for loading and disposal at sea.

11. Requirements and Restrictions:

11.1. The Permittee must notify the permit-issuing office in writing and receive written approval for each loading site prior to any loading or disposal. The written notification must include the following information:

(i) the coordinates of the proposed loading site;

(ii) a site map showing the proposed loading site relative to known landmarks or streets;

(iii) a figure showing the legal water lots impacted by the proposed dredging or loading activities, giving the spatial delineations of the proposed dredge site within these water lots;

(iv) all analytical data available for the proposed loading site;

(v) the nature and quantity of the material to be loaded and disposed of;

(vi) the proposed dates on which the loading and disposal will take place; and

(vii) a site history for the proposed loading site.

Additional requirements may be requested by the permit-issuing office.

11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and of the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities. A copy of the written approval for the appropriate loading site must be displayed with each copy of the permit posted at the dredging/ loading sites.

11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380– 555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, 604-666-6012 (telephone), 604-666-8453 (fax), rmic-pacific@pac.dfo-mpo.gc.ca (email).

11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure that there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.

11.6. The Permittee must report to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, within 10 days of completion of loading at each loading site, the nature and quantity of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the activity occurred.

11.7. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of material disposed of at each disposal site and the dates on which the activity occurred.

M. NASSICHUK
Environmental Stewardship
Pacific and Yukon Region

[36-1-o]

DEPARTMENT OF HEALTH

FOOD AND DRUGS ACT

Food and Drug Regulations — Amendment

Interim Marketing Authorization

Provision currently exists in Table V to section B.16.100 of the Food and Drug Regulations for the use of the enzyme lipase derived from various micro-organisms in the production of various food products, including modified fats and oils, at levels consistent with good manufacturing practice. The permitted sources of the lipase enzyme include the micro-organisms Aspergillus niger, Aspergillus oryzae, Penicillium camembertii, Rhizomucor miehei, Rhizopus niveus and Rhizopus oryzae.

Health Canada has received a submission to permit the use of a lipase enzyme derived from a genetically modified Aspergillus niger micro-organism, Aspergillus niger (pCaHj600/MBin118#11), that carries the gene from Candida antarctica coding for this enzyme. This lipase enzyme will be used in the production of modified fats and oils at levels consistent with good manufacturing practice. Evaluation of available data supports the safety and effectiveness of this lipase derived from genetically modified Aspergillus niger (pCaHj600/MBin118#11).

The use of this lipase enzyme derived from this new source will benefit the consumer through the availability of quality food products. It will also benefit industry through more efficient and improved manufacturing conditions.

Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Food and Drug Regulations be amended to permit the use of this lipase enzyme derived from the micro-organism specified above in the production of modified fats and oils, at levels consistent with good manufacturing practice.

As a means to improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization (IMA) is being issued to permit the immediate use of the lipase enzyme, as indicated above, while the regulatory process is undertaken to formally amend the Regulations.

Contact

Ronald Burke, Director, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Health Canada, Address Locator 0702C1, Ottawa, Ontario K1A 0L2, 613-957-1828 (telephone), 613-941-3537 (fax), sche-ann@hc-sc.gc.ca (email).

August 23, 2006

HÉLÈNE GOULET
Associate Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch

[36-1-o]

DEPARTMENT OF HEALTH

FOOD AND DRUGS ACT

Food and Drug Regulations — Amendment

Interim Marketing Authorization

Provision currently exists in Table V to section B.16.100 of the Food and Drug Regulations for the use of the enzyme xylanase derived from Aspergillus oryzae in the production of bread, flour and whole wheat flour at levels consistent with good manufacturing practice.

Health Canada has received a submission to permit the use of the xylanase enzyme from a Bacillus subtilis organism, Bacillus subtilis DIDK 0115 (pUB110 OIS2) genetically modified to contain multiple copies of the gene coding for the xylanase enzyme, in the production of bread, flour, whole wheat flour and unstandardized bakery products at levels consistent with good manufacturing practice. Evaluation of available data supports the safety and effectiveness of this xylanase enzyme derived from Bacillus subtilis DIDK 0115 (pUB110 OIS2).

The use of this xylanase enzyme derived from this modified micro-organism will benefit the consumer through the availability of quality food products. It will also benefit industry through more efficient and improved manufacturing conditions.

Therefore, it is the intention of Health Canada to recommend that the Food and Drug Regulations be amended to permit the use of this xylanase enzyme derived from the micro-organism specified above in the production of bread, flour, whole wheat flour and unstandardized bakery products at levels consistent with good manufacturing practice.

As a means to improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization (IMA) is being issued to permit the immediate use of the xylanase enzyme, as indicated above, while the regulatory process is undertaken to formally amend the Regulations.

Contact

Ronald Burke, Director, Bureau of Food Regulatory, International and Interagency Affairs, Health Canada, Address Locator 0702C1, Ottawa, Ontario K1A 0L2, 613-957-1828 (telephone), 613-941-3537 (fax), sche-ann@hc-sc.gc.ca (email).

August 23, 2006

HÉLÈNE GOULET
Associate Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch

[36-1-o]

NOTICE OF VACANCIES

NATIONAL PAROLE BOARD

Members (full-time and part-time) — Atlantic Region

The National Parole Board (NPB) is an independent, administrative tribunal. The NPB makes decisions on the conditional release for offenders sentenced to federal penitentiaries and for offenders sentenced to provincial institutions in the provinces and territories where there are no provincial or territorial boards of parole. The NPB also renders decisions on the granting of pardons for ex-offenders who have successfully re-entered society as law-abiding citizens.

Location: Atlantic Region (Moncton, New Brunswick)

The preferred candidates will be committed to excellence in the correctional system and will possess the following education, experience, knowledge, abilities and personal suitability.

Education

• Secondary school diploma is essential; university or post-graduate studies and/or degree would be an asset.

Experience

• in a decision-making environment would also be an asset.

Knowledge

• of the criminal justice system;
• of the applicable legislation pertaining to the NPB—the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Records Act and their interpretation and application related to conditional release; and
• of the societal issues impacting on the criminal justice environment including gender, Aboriginal and visible minority issues.

Abilities/Skills

• excellent analytical skills;
• ability to interpret Court decisions;
• ability to quickly synthesize relevant case information;
• clear, concise and comprehensive writing and spoken communications skills;
• effective interviewing and decision-making skills;
• efficiency in managing time and setting priorities; and
• ability to perform in an environment of high case volume and tight time constraints and to perform in a stressful environment.

Personal suitability

• sound judgement;
• adaptability and flexibility;
• effective and independent work habits as well as an ability to work as a team member;
• discretion in managing highly sensitive information; and
• sensitivity to multiculturalism, gender and Aboriginal issues.

Preference will be given to applicants residing in the Atlantic Region. Proficiency in both official languages is desirable. Candidates of Aboriginal origin and visible minorities are encouraged to apply.

The chosen candidates will be required to travel outside the immediate area and be away from home overnight frequently, as well as to conduct hearings in federal and provincial institutions.

The successful full-time candidates must be prepared to relocate to the area of employment or to a location within reasonable commuting distance.

The selected candidates will be subject to the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. Before or upon assuming their official duties and responsibilities, public office holders appointed on a full-time basis must sign a document certifying that, as a condition of holding office, they will observe the Code. They must also submit to the Office of the Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a Confidential Report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. To obtain copies of the Code and of the Confidential Report, please visit the Web site of the Office of the Ethics Commissioner at www.parl.gc.ca/oec/en.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist in identifying qualified candidates for these positions. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Please ensure that your curriculum vitae and/or your letter of application address(es) the above criteria and send it by September 25, 2006, to Gisele Brunet, Executive Assistant to the Chairperson, National Parole Board, Leima Building, 7th Floor, 410 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0R1, 613-954-7457 (telephone), 613-941-9426 (fax).

More information on these positions and the selection criteria of the Board can be found on the Board's Web site at www.npb-cnlc.gc.ca.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Can-ada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[36-1-o]

NOTICE OF VACANCIES

NATIONAL PAROLE BOARD

Members (full-time and part-time) — Pacific Region

The National Parole Board (NPB) is an independent, administrative tribunal. The NPB makes decisions on the conditional release for offenders sentenced to federal penitentiaries and for offenders sentenced to provincial institutions in the provinces and territories where there are no provincial or territorial boards of parole. The NPB also renders decisions on the granting of pardons for ex-offenders who have successfully re-entered society as law-abiding citizens.

Location: Pacific Region (Abbotsford, British Columbia)

The preferred candidates will be committed to excellence in the correctional system and will possess the following education, experience, knowledge, abilities and personal suitability.

Education

• Secondary school diploma is essential; university or post-graduate studies and/or degree would be an asset.

Experience

• in a decision-making environment would also be an asset.

Knowledge

• of the criminal justice system;
• of the applicable legislation pertaining to the NPB—the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Records Act and their interpretation and application related to conditional release; and
• of the societal issues impacting on the criminal justice environment including gender, Aboriginal and visible minority issues.

Abilities/Skills

• excellent analytical skills;
• ability to interpret Court decisions;
• ability to quickly synthesize relevant case information;
• clear, concise and comprehensive written and spoken communications skills;
• effective interviewing and decision-making skills;
• efficiency in managing time and setting priorities; and
• ability to perform in an environment of high case volume and tight time constraints and to perform in a stressful environment.

Personal suitability

• sound judgement;
• adaptability and flexibility;
• effective and independent work habits as well as an ability to work as a team member;
• discretion in managing highly sensitive information; and
• sensitivity to multiculturalism, gender and Aboriginal issues.

Preference will be given to applicants residing in the Pacific Region. Proficiency in both official languages is desirable. Candidates of Aboriginal origin and visible minorities are encouraged to apply.

The chosen candidates will be required to travel outside the immediate area and be away from home overnight on occasion, as well as to conduct hearings in federal and provincial penitentiaries.

The successful full-time candidates must be prepared to relocate to the area of employment or to a location within reasonable commuting distance.

The selected candidates will be subject to the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. Before or upon assuming their official duties and responsibilities, public office holders appointed on a full-time basis must sign a document certifying that, as a condition of holding office, they will observe the Code. They must also submit to the Office of the Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a Confidential Report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. To obtain copies of the Code and of the Confidential Report, please visit the Web site of the Office of the Ethics Commissioner at www.parl.gc.ca/oec/en.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist in identifying qualified candidates for these positions. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Please ensure that your curriculum vitae and/or your letter of application address(es) the above criteria and send it by September 25, 2006, to Gisele Brunet, Executive Assistant to the Chairperson, National Parole Board, Leima Building, 7th Floor, 410 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0R1, 613-954-7457 (telephone), 613-941-9426 (fax).

More information on these positions and the selection criteria of the Board can be found on the Board's Web site at www.npb-cnlc.gc.ca.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[36-1-o]

NOTICE OF VACANCY

SHIP-SOURCE OIL POLLUTION FUND

Deputy Administrator (part-time position)

The Ship-source Oil Pollution Fund is an independent fund under the Marine Liability Act (MLA), which is responsible for the investigation and payment of claims for oil spills from all classes of ships in Canada as well as making Canada's contribution payments to the International Oil Pollution Compensation Fund (IOPC) in London, United Kingdom.

Location: National Capital Region

The ideal candidate must have a degree from a recognized university with acceptable specialization in law, maritime transport, environmental studies, economics, business administration or public administration, or an acceptable combination of education, training and/or experience.

The qualified candidate must possess managerial experience at the senior executive level in a private or public sector organization, as well as experience in maritime shipping or insurance. The preferred candidate must also have experience in dealing with government, preferably with senior officials. Experience in the conduct of independent investigations or inquiries, in a decision-making environment, would be an asset.

The selected candidate must have knowledge of the mandate and objectives of the Ship-source Oil Pollution Fund, as well as of the federal laws, regulations and policies affecting the Fund and its activities. The successful candidate must possess knowledge of the Canadian marine industry, as well as of Canadian legislation and international conventions on marine transportation. Knowledge of modern comptrollership practices and the federal government's governance policies is required. The preferred candidate will have knowledge of the structure and operations of the federal government.

The ideal candidate will have the ability to review and analyze complex technical information and to think strategically. Excellent managerial, leadership and interpersonal skills are required. The selected candidate must have the ability to manage conflicting priorities and must have superior communication skills, both written and oral. The preferred candidate must be a person of sound judgment and integrity and must have tact, diplomacy and initiative.

Proficiency in both official languages is an asset.

The chosen candidate must be willing to travel in Canada and abroad regularly. The successful candidate must be prepared to relocate to the National Capital Region or to a location within reasonable commuting distance.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the principles set out in Part I of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. To obtain copies of the Code, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec/en.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by September 25, 2006, to Emile Di Sanza, Director General, Marine Policy, Transport Canada, Place de Ville, Tower C, 25th Floor, 330 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1N 0N5, 613-998-1845 (fax).

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[36-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate

Notice is hereby given that all interests in that parcel of land situated on Pictou Island, County of Pictou, in the Province of Nova Scotia, as more particularly described in the Schedule attached hereto, are required by Her Majesty in right of Canada for the purpose of harbour improvements.

It is intended that all the aforementioned interests be expropriated by Her Majesty in right of Canada.

MICHAEL M. FORTIER
Minister of Public Works and
Government Services

Any person who objects to the intended expropriation of the above-mentioned interest may, at any time within 30 days from the day upon which this notice of intention to expropriate is published in the Canada Gazette, forward by registered mail to, or leave at, the Office of the Minister of Public Works and Government Services, Attention: Regional Manager, Client Accommodation Services, Dominion Public Building, 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia B3J 3C9, an objection in writing stating the name and address of such person and indicating the nature of his/her objection, the grounds on which his/her objection is based and the nature of his/her interest in the matter of this intended expropriation.

Further information may be obtained from Bill Murphy, Regional Manager, Client Accommodation Services, Public Works and Government Services Canada, Dominion Public Building, 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia, Canada B3J 3C9, 902-496-5366 (telephone).

SCHEDULE

PARCEL 01-1
PLAN S-3856-E
PUBLIC WORKS AND
GOVERNMENT SERVICES CANADA

ALL that land and land covered with water situated on Pictou Island, County of Pictou, Province of Nova Scotia, shown as Parcel 01-1 on Public Works and Government Services Canada Plan S-3856-E dated February 18, 2005 as signed by George R. Sellers, Nova Scotia Land Surveyor, said Parcel 01-1 being more particularly described as follows:

BEGINNING at a survey marker situated on the ordinary high water mark of Northumberland Strait at the northwest corner of Parcel 01-1, hereinafter described, said survey marker being South 89 degrees 45 minutes 04 seconds East a distance of 3125.67 feet from Nova Scotia coordinate monument No. 24047;

THENCE South 14 degrees 00 minute 00 second East a distance of 266.00 feet to a point situated on a southern boundary of a Provincial Grant to John McGregor as registered in Book 29 at Page 489;

THENCE following along the southern boundary of a Provincial Grant to John McGregor as registered in Book 29 at Page 489, North 79 degrees 55 minutes 43 seconds East a distance of 450.78 feet to a point;

THENCE North 18 degrees 43 minutes 30 seconds West a distance of 193.96 feet to a point situated on the ordinary high water mark of the Northumberland Strait, said point being South 18 degrees 43 minutes 30 seconds East a distance of 23.00 feet from a witness survey marker;

THENCE following along the ordinary high water mark of the Northumberland Strait in a generally westerly direction for a distance of 517 feet more or less to the Place of Beginning, said Place of Beginning being South 89 degrees 25 minutes 53 seconds West a distance of 445.94 feet from that point last mentioned.

THE above-described Parcel 01-1 contains an area of 2.385 acres, more or less.

ALL bearings are grid referenced to Longitude 61 degrees 30 minutes West the central meridian of MTM Zone 4, ATS 77 values.

[36-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate

Notice is hereby given that all interests in two parcels of land situated at Northport, County of Prince, in the Province of Prince Edward Island, as more particularly described in the Schedule attached hereto, are required by Her Majesty in right of Canada for the purpose of harbour improvements.

It is intended that all the aforementioned interests be expropriated by Her Majesty in right of Canada.

MICHAEL M. FORTIER
Minister of Public Works and
Government Services

Any person who objects to the intended expropriation of the above-mentioned interest may, at any time within 30 days from the day upon which this notice of intention to expropriate is published in the Canada Gazette, forward by registered mail to, or leave at, the Office of the Minister of Public Works and Government Services, Attention: Regional Manager, Client Accommodation Services, Dominion Public Building, 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia B3J 3C9, an objection in writing stating the name and address of such person and indicating the nature of his/her objection, the grounds on which his/her objection is based and the nature of his/her interest in the matter of this intended expropriation.

Further information may be obtained from Bill Murphy, Regional Manager, Client Accommodation Services, Public Works and Government Services Canada, Dominion Public Building, 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia, Canada B3J 3C9, 902-496-5366 (telephone).

SCHEDULE

PARCEL E
PLAN S-4615-W
PUBLIC WORKS AND
GOVERNMENT SERVICES CANADA

ALL that parcel of land situated at Northport, Lot 5, County of Prince, Province of Prince Edward Island, shown as Parcel E on Public Works and Government Services Canada Plan S-4615-W, dated January 29, 2003 as signed by James A. Clow, Prince Edward Island Land Surveyor and the said Parcel E being more particularly described as follows:

BEGINNING at a calculated point (3367) situated on a southeasterly limit of Harbourview Drive, as shown on the above-mentioned plan, said calculated point (3367) having Prince Edward Island Double Stereographic Grid Coordinate Values of East 218 936.299 metres and North 250 022.282 metres;

THENCE along the said southeasterly limit of Harbourview Drive, and along the arc of a curve to the right, having a radius of 355.702 metres, for an arc distance of 78.214 metres to a survey marker (3366), said survey marker (3366) having Grid Coordinate Values of East 218 993.146 metres and North 250 075.773 metres;

THENCE 135° 50' 46" a distance of 18.989 metres to a calculated point (3363) situated on the old ordinary high water mark of Alberton Harbour, said calculated point (3363) having Grid Coordinate Values of East 219 006.374 metres and North 250 062.148 metres;

THENCE along the said old ordinary high water mark of Alberton Harbour, 236° 49' 36" a distance of 38.522 metres to a calculated point (3351), said calculated point (3351) having Grid Coordinate Values of East 218 974.130 metres and North 250 041.070 metres;

THENCE continuing along the said old ordinary high water mark of Alberton Harbour, 222° 22' 18" a distance of 24.384 metres to a calculated point (3368), said calculated point (3368) having Grid Coordinate Values of East 218 957.697 metres and North 250 023.056 metres;

THENCE 267° 55' 44" a distance of 21.412 metres to the Place of Beginning.

THE above-described Parcel E contains an area of 0.114 of a hectare, more or less.

ALL azimuths, distances and coordinates are grid referenced to the Prince Edward Island Double Stereographic Projection System, prior to July 1, 1979.

PARCEL G
PLAN S-4615-W
PUBLIC WORKS AND
GOVERNMENT SERVICES CANADA

ALL that parcel of land situated at Northport, Lot 5, County of Prince, Province of Prince Edward Island, shown as Parcel G on Public Works and Government Services Canada Plan S-4615-W, dated January 29, 2003 as signed by James A. Clow, Prince Edward Island Land Surveyor and the said Parcel G being more particularly described as follows:

BEGINNING at a survey marker (3365) situated on a southeasterly limit of Harbourview Drive, as shown on the above-mentioned plan, said survey marker (3365) having Prince Edward Island Double Stereographic Grid Coordinate Values of East 219 009.384 metres and North 250 087.927 metres;

THENCE along the said southeasterly limit of Harbourview Drive, 53° 11' 16" a distance of 41.583 metres to a calculated point (3652), said calculated point (3652) having Grid Coordinate Values of East 219 042.675 metres and North 250 112.843 metres;

THENCE continuing along the said southeasterly limit of Harbourview Drive, and along the arc of a curve to the left, having a radius of 90.221 metres, for an arc distance of 70.728 metres to a calculated point (3651), said calculated point (3651) having Grid Coordinate Values of East 219 077.898 metres and North 250 172.095 metres;

THENCE continuing along the said southeasterly limit of Harbourview Drive, and along the arc of a curve to the left, having a radius of 254.813 metres, for an arc distance of 16.201 metres to a survey marker (3362), said survey marker (3362) having Grid Coordinate Values of East 219 079.717 metres and North 250 188.190 metres;

THENCE 128° 07' 38" a distance of 2.383 metres to a survey marker (3343)situated at a northerly corner of Parcel J, as shown on the above-mentioned plan, said survey marker (3343) having grid coordinate values of East 219 081.591 metres and North 250 186.719 metres;

THENCE 177° 32' 38" a distance of 52.653 metres to a spike (3345), said spike (3345) having Grid Coordinate Values of East 219 083.848 metres and North 250 134.115 metres;

THENCE 240° 11' 03" a distance of 24.439 metres to a spike (3355), said spike (3355) having Grid Coordinate Values of East 219 062.644 metres and North 250 121.964 metres;

THENCE 138° 05' 22" a distance of 14.224 metres to a spike (3354) situated on the old ordinary high water mark of Alberton Harbour, said spike (3354) having Grid Coordinate Values of East 219 072.145 metres and North 250 111.378 metres;

THENCE along the said old ordinary high water mark of Alberton Harbour, 232° 40' 00" a distance of 61.803 metres to calculated point (3364), said calculated point (3364) having Grid Coordinate Values of East 219 023.004 metres and North 250 073.898 metres;

THENCE 315° 50' 46" a distance of 19.553 metres to the Place of Beginning.

THE above-described Parcel G contains an area of 0.182 of a hectare, more or less.

ALL azimuths, distances and coordinates are grid referenced to the Prince Edward Island Double Stereographic Projection System, prior to July 1, 1979.

[36-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES

EXPROPRIATION ACT

Notice of intention to expropriate

Notice is hereby given that all interests in a certain parcel of land situated at Northport, County of Prince, in the Province of Prince Edward Island, as more particularly described in the Schedule attached hereto, are required by Her Majesty in right of Canada for the purpose of harbour improvements.

It is intended that all the aforementioned interests be expropriated by Her Majesty in right of Canada.

MICHAEL M. FORTIER
Minister of Public Works and
Government Services

Any person who objects to the intended expropriation of the above-mentioned interest may, at any time within 30 days from the day upon which this notice of intention to expropriate is published in the Canada Gazette, forward by registered mail to, or leave at, the Office of the Minister of Public Works and Government Services, Attention: Regional Manager, Client Accommodation Services, Dominion Public Building, 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia B3J 3C9, an objection in writing stating the name and address of such person and indicating the nature of his/her objection, the grounds on which his/her objection is based and the nature of his/her interest in the matter of this intended expropriation.

Further information may be obtained from Bill Murphy, Regional Manager, Client Accommodation Services, Public Works and Government Services Canada, Dominion Public Building, 1713 Bedford Row, Halifax, Nova Scotia, Canada B3J 3C9, 902-496-5366 (telephone.)

SCHEDULE

PARCEL K
PLAN S-4615-W
PUBLIC WORKS AND
GOVERNMENT SERVICES CANADA

ALL that parcel of land situated at Northport, Lot 5, County of Prince, Province of Prince Edward Island, shown as Parcel K on Public Works and Government Services Canada Plan S-4615-W, dated January 29, 2003 as signed by James A. Clow, Prince Edward Island Land Surveyor and the said Parcel K being more particularly described as follows:

BEGINNING at a survey marker (3370) situated on a southeasterly limit of Harbourview Drive, as shown on the above-mentioned plan, said survey marker (3370) having Prince Edward Island Double Stereographic Grid Coordinate Values of East 218 891.831 metres and North 249 953.574 metres;

THENCE along the said southeasterly limit of Harbourview Drive, and along the arc of a curve to the right, having a radius of 152.822 metres, for an arc distance of 11.235 metres to a survey marker (3644), said survey marker (3644) having Grid Coordinate Values of East 218 897.344 metres and North 249 963.361 metres;

THENCE continuing along the said southeasterly limit of Harbourview Drive 31° 29' 36" a distance of 41.683 metres to a survey marker (3643), said survey marker having Grid Coordinate Values of East 218 919.118 metres and North 249 998.904 metres;

THENCE continuing along the said southeasterly limit of Harbourview Drive, and along the arc of a curve to the right, having a radius of 172.822 metres, for an arc distance of 24.712 metres to a calculated point (3647), said calculated point (3647) having Grid Coordinate Values of East 218 933.508 metres and North 250 018.968 metres;

THENCE continuing along the said southeasterly limit of Harbourview Drive, and along the arc of a curve to the right, having a radius of 355.702 metres, for an arc distance of 4.333 metres to a calculated point (3367), said calculated point (3367) having Grid Coordinate Values of East 218 936.299 metres and North 250 022.282 metres;

THENCE 87° 55' 44" a distance of 21.412 metres to a calculated point (3368) situated on the old ordinary high water mark of Alberton Harbour, said calculated point (3368) having Grid Coordinate Values of East 218 957.697 metres and North 250 023.056 metres;

THENCE along the said old ordinary high water mark of Alberton Harbour, 220° 56' 44" a distance of 75.905 metres to a point (3713) situated on the ordinary high water mark (2000) of Alberton Harbour, said point (3713) having Grid Coordinate Values of East 218 907.953 metres and North 249 965.722 metres;

THENCE following the said ordinary high water mark (2000) in a generally southwesterly direction, a distance of 17.9 metres, more or less to a calculated point (3712), said calculated point (3712) having Grid Coordinate Values of East 218 894.705 metres and North 249 953.678 metres;

THENCE 267° 55' 44" a distance of 2.876 metres to the Place of Beginning.

THE above-described Parcel K contains an area of 0.099 of a hectare, more or less.

ALL azimuths, distances and coordinates are grid referenced to the Prince Edward Island Double Stereographic Projection System, prior to July 1, 1979.

[36-1-o]

SUPREME COURT OF CANADA

SUPREME COURT ACT

Session delayed

The session of the Supreme Court of Canada which would normally begin on Tuesday, October 3, 2006, will be delayed and shall begin on Tuesday, October 10, 2006.

September 9, 2006

ANNE ROLAND
Registrar

[36-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).