Vol. 140, No. 48 — December 2, 2006

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of intention to revoke was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name Address
895920247RR0001	ST. GEORGE'S UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH, TIMMINS, ONT.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[48-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name Address
100104538RR0001	ALAE AQUILAE CHARISMATIC SERVICES INC., LONDON, ONT.
100883859RR0001	CENTRE DE PLEIN AIR KENNEBEC, SAINT-DONAT (QUÉ.)
101949527RR0001	GARNEAU/UNIVERSITE CHILD CARE CENTRE SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
105254122RR0001	THE TELEPHONE CITY MUSICAL SOCIETY, BRANTFORD, ONT.
106688641RR0001	AGINCOURT COMMUNITY SERVICE ASSOCIATION, SCARBOROUGH, ONT.
106732084RR0001	ASSOCIATION FOR RESIDENCE MAINTENANCE FOR SENIORS (EDMONTON), EDMONTON, ALTA.
106792179RR0001	BIBLE LITERATURE INTERNATIONAL OF CANADA INC., PARIS, ONT.
106793482RR0001	BIG BROTHERS AND BIG SISTERS ASSOCIATION OF SHELBURNE COUNTY, SHELBURNE, N.S.
106804644RR0001	BOYS AND GIRLS CLUB OF SUMMERSIDE INC., SUMMERSIDE, P.E.I.
106846983RR0001	CANADIAN HEMOPHILIA SOCIETY, B.C. CHAPTER, MAPLE RIDGE, B.C.
106903172RR0001	CENTRE VIE ABONDANTE, MONTMAGNY (QUÉ.)
106918139RR0001	CHRIST EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, AURORA, ONT.
106921083RR0001	CHRIST LUTHERAN CHURCH, WINNIPEG, MAN.
106950728RR0001	SOUTH TEMISKAMING PASTORAL CHARGE, HAILEYBURY, ONT.
107020331RR0018	ST. ANN'S PARISH, SAINT JOHN, N.B.
107358418RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE CHIBOUGAMAU, CHIBOUGAMAU (QUÉ.)
107358855RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DU-SACRÉ-CŒUR ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, LASALLE (QUÉ.)
107364119RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-MALO, SAINT-MALO (QUÉ.)
107373722RR0001	FAITH PRESBYTERIAN CHURCH, FORT MCMURRAY, B.C.
107387854RR0001	ST. MARTINS UNITED BAPTIST CHURCH, ST. MARTINS, N.B.
107406316RR0052	GOOD NEWS COMMUNITY CHURCH, CAMBRIDGE, ONT.
107406712RR0001	RIVER VIEW COMMUNITY CHURCH, FRENCHMEN BUTTE, SASK.
107462921RR0001	HAMILTON & DISTRICT COUNCIL OF CO-OPERATIVE PRESCHOOLS CORP., HAMILTON, ONT.
107481095RR0001	HIGHLAND VALLEY BAPTIST CHURCH, LOGAN LAKE, B.C.
107507444RR0001	THE INNISFAIL BAPTIST CHURCH, INNISFAIL, ALTA.
107527293RR0001	LIVING SPRINGS NEW TESTAMENT CHURCH (COMMUNITY), EDMONTON, ALTA.
107544751RR0001	JOHN NOBLE HOME FUND, BRANTFORD, ONT.
107572869RR0001	KITIMAT PRESBYTERIAN CHURCH, KITIMAT, B.C.
107585085RR0060	HOLY CROSS PARISH, GLASLYN, SK., GLASLYN, SASK.
107585515RR0017	PAROISSE SAINTE-ANNE D'HALLEBOURG, HALLEBOURG (QUÉ.)
107594269RR0001	LAMBTON PRESBYTERY UNITED CHURCH CENTRE, FOREST, ONT.
107620791RR0001	LES SCOUTS DU DISTRICT DE L'OUTAOUAIS, GATINEAU (QUÉ.)
107702664RR0001	MILLET PUBLIC LIBRARY BOARD, MILLET, ALTA.
107717076RR0001	PATHWAY CHURCH OF GOD INC., WESTMORLAND COUNTY, N.B.
107771529RR0001	NEW MARYLAND UNITED BAPTIST CHURCH, NASONWORTH, N.B.
107775694RR0001	NIPPER'S HARBOUR PASTORAL CHARGE, NIPPERS HARBOUR, N.L.
107798159RR0001	ONTARIO LIBRARY ASSOCIATION, TORONTO, ONT.
107909939RR0084	ST. ALBERT THE GREAT CATHOLIC PARISH, CALGARY, ALTA.
107910234RR0005	ST. THERESA THE LITTLE FLOWER, MORELL, P.E.I.
107910234RR0025	ST. LAWRENCE O'TOOLE PARISH, MORELL, P.E.I.
107910259RR0060	ST. JOAN OF ARC CHURCH, TORONTO, ONT.
107954935RR0001	SARNIA HANDICAPPED AIMING FOR REHABILITATION & EQUALITY INC., SARNIA, ONT.
108004789RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, CARLETON PLACE AUXILIARY, ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, CARLETON PLACE, ONT.
108005356RR0001	ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, FORT FRANCES, ONT.
108024027RR0001	ST. JOHN'S PRESBYTERIAN CHURCH, PORT PERRY, ONT.
108036088RR0002	ST. PAUL'S CHURCH, LACHINE, QUE.
108036492RR0001	ST. PAUL'S FAMILY RESOURCES INSTITUTE, HALIFAX, N.S.
108037284RR0001	ST. PAUL'S REFORMED EPISCOPAL CHURCH, VICTORIA, B.C.
108037730RR0001	PEMBINA PARISH PASTORAL CHARGE, MORDEN, MAN.
108042276RR0001	ST. STEPHEN'S PRESBYTERIAN CHURCH, WESTON ONT.
108052671RR0001	LIVING FAITH LUTHERAN CHURCH, SECHELT, B.C.
108073156RR0001	THE BEAR POINT ADVENT CHRISTIAN CHURCH, SHAG HARBOUR, N.S.
108074410RR0001	THE CALGARY CHINESE GOSPEL OF GRACE CHURCH, CALGARY, ALTA.
108077090RR0001	THE PAS ALLIANCE CHURCH, THE PAS, MAN.
108099771RR0081	ST. PAUL'S ANGLICAN CHURCH, NORVAL, NORVAL, ONT.
108148263RR0043	UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. MARY, MEACHAM, SASKATOON, SASK.
108148263RR0099	UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. MARY THE PROTECTRESS, PORT ALBERNI, PARKSVILLE, B.C.
108148263RR0105	UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. MARY, GRONLID, GRONLID, SASK.
108173212RR0001	VICTORIA ROYCE PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT.
108213547RR0001	WILLOWDALE PENTECOSTAL CHURCH, WILLOWDALE, ONT.
108219981RR0001	WOMEN'S PLACE OTTAWA-CARLETON/PLACE AUX FEMMES OTTAWA-CARLETON, OTTAWA, ONT.
108225103RR0001	YELLOWKNIFE UNITED CHURCH, YELLOWKNIFE, N.W.T.
108226598RR0001	YORK SUNBURY HISTORICAL SOCIETY INC., FREDERICTON, N.B.
118783133RR0001	ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, MELVILLE, SASK.
118783158RR0001	ALL SAINTS ANGLICAN CHURCH, LAC LA RONGE, SASK.
118787142RR0022	ST. LUKE'S CHURCH, VICTORIA, B.C.
118787142RR0044	ST. JAMES' NANAIMO, NANAIMO, B.C.
118793074RR0019	ÉGLISE ADVENTISTE DU 7ÈME JOUR DE SALEM, BROSSARD (QUÉ.)
118794361RR0001	ASSOCIATION OF CHURCH MISSIONS COMMITTEES OF CANADA, PORT COLBORNE, ONT.
118795715RR0001	ATHABASCA UNITED CHURCH, ATHABASCA, ALTA.
118801612RR0001	BEARSPAW LIONS CLUB-CHARITABLE TRUST, CALGARY, ALTA.
118802370RR0001	BEGINNING AGAIN RICHMOND HILL, RICHMOND HILL, ONT.
118807577RR0001	TURNING POINT BAPTIST CHURCH, KINGSTON, N.S.
118809250RR0001	BIG SISTERS ORGANIZATION OF SUDBURY AND DISTRICT INC., SUDBURY, ONT.
118809896RR0001	BIRCH GROVE VICTORIA PRESBYTERIAN CHURCH, BIRCH GROVE, N.S.
118817006RR0001	BRANTFORD GENERAL HOSPITAL BENEVOLENT FUND, BRANTFORD, ONT.
118817717RR0001	BRIDGE RESEARCH FOUNDATION-OPTIMAL LIFE FOR THE HANDICAPPED, NEPEAN, ONT.
118820679RR0001	BUCHANS PASTORAL CHARGE, BUCHANS, N.L.
118823996RR0001	CALGARY ROUND-UP BAND ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
118825520RR0001	CALVARY PENTECOSTAL TABERNACLE, SURREY, B.C.
118825686RR0001	CALVARY TEMPLE EDUCATIONAL ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
118826726RR0001	THE CAMPBELL RIVER AND DISTRICT UNITED WAY, CAMPBELL RIVER, B.C.
118827385RR0001	CAMP LORRAIN, COBALT, ONT.
118827443RR0001	CAMP MCDOUGALL INCORPORATED, SAULT STE. MARIE, ONT.
118833441RR0001	CANADIAN INSTITUTE FOR THE STUDY OF THE SOVIET UNION AND EAST EUROPEAN COUNTRIES, TORONTO, ONT.
118836311RR0001	CANADIAN SOCIETY PROMOTING ENVIRONMENTAL CONSERVATION, VANCOUVER, B.C.
131235277RR0001	HOPE FARM SOCIETY, FALL RIVER, N.S.
133401679RR0001	POOR PEOPLE MINISTRIES, WINNIPEG, MAN.
137675385RR0001	BARRIE & DISTRICT MYALGIC ENCEPHALOMYELITIS SUPPORT GROUP INC., BARRIE, ONT.
855818134RR0001	VALLEY VIEW CHARITABLE, LETHBRIDGE, ALTA.
859428880RR0001	THEATRESTUDIO INC., HUDSON, QUE.
870475548RR0001	P.E.A.C.H.Y-4-YOUTH SOCIETY, TRURO, N.S.
884161043RR0001	MARGAREE EDUCATION COALITION, MARGAREE CENTRE, N.S.
889047049RR0001	MAX PASCAL FAMILY FOUNDATION/FONDATION FAMILLE MAX PASCAL, MONTRÉAL, QUE.
890685191RR0001	FONDATION DES BOURSES POUR L'ENGAGEMENT FÉMININ DANS LES AFFAIRES, VERDUN (QUÉ.)
892741927RR0001	ANAHAM ELDERS CARE HOME SOCIETY, HANCEVILLE, B.C.
892780842RR0001	NORTHERN REGION SCOUT FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
893187161RR0001	ALPHA & OMEGA TEEN SOCIETY, LANGLEY, B.C.
899049928RR0001	THE KELOWNA INTERNATIONAL CHOIR SOCIETY, KELOWNA, B.C.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[48-1-o]

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM BOARD

NATIONAL ENERGY BOARD

COORDINATED PUBLIC REVIEW

Deep Panuke Offshore Gas Development Project

The Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB) and the National Energy Board (NEB) have received applications from EnCana Corporation (EnCana) to construct and operate its proposed Deep Panuke Offshore Gas Development Project (the Project). To avoid any duplication or confusion generated by separate hearings, the two Boards are coordinating one public process to hear both applications at the same time. Additionally, all comments submitted during this review that fall within the scope of the environmental assessment established by the responsible authorities will be considered in the Comprehensive Study required under the Canadian Environmental Assessment Act.

The Project

The Project includes drilling, production, installation, processing, operating and decommissioning activities offshore and transportation of natural gas. Natural gas from the Deep Panuke field would be transported via either a subsea pipeline that would connect with the existing onshore M&NP pipeline near Goldboro or a subsea pipeline connecting to the existing Sable Offshore Energy Project pipeline.

Public hearing

A public hearing will begin in Halifax on March 5, 2007, at the Marriott Halifax Harbourfront. The public can get involved in one of three ways: by writing a letter of comment on the application, by providing oral comments at the hearing or by registering and participating in the hearing as an intervenor. Letters of comment must be sent to the Secretariat by January 29, 2007. Those wishing to provide oral comments at the hearing must register with the Secretariat by February 19, 2007. Any person wishing to apply for intervenor status with the Secretariat must do so by December 4, 2006, and send a copy to the applicant at EnCana Corporation, Founders Square, Suite 700, 1701 Hollis Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3M8. For further explanation on how to participate, please see the Joint Directions on Procedure.

Public consultation sessions

There will be public consultation sessions to describe the participation process and to hear the public's view on issues that should be considered in the review and on the applications themselves. Everyone is welcome to attend these sessions to be held in Halifax, on Monday, November 27, 2006, at 7:30 p.m., at the Marriott Halifax Harbourfront, 1919 Upper Water Street, Halifax, Nova Scotia, and in Guysborough, on Wednesday, November 29, 2006, at 7:30 p.m., at Chedabucto Place, 27 Green Street, Guysborough, Nova Scotia.

Contact information

For further information on the public process, the Joint Directions on Procedure or to get involved, please contact the Deep Panuke Coordinated Public Review Secretariat, 630–1718 Argyle Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3N6, 902-423-2244 (telephone), 1-877-421-2244 (toll free), www.deeppanukereview.ca (Web site).

[48-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Disposable adult incontinence briefs

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on November 22, 2006, from the Acting Director General of the Trade Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA) stating that the President of the CBSA had initiated an investigation into a complaint respecting the alleged injurious dumping of all-in-one (one piece) disposable adult incontinence briefs, which provide absorbent protection against urinary and fecal incontinence and are held in place during use by means of a fastening system, originating in or exported from France.

Pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2006-003) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping of the subject goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal's inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before December 7, 2006. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before December 7, 2006.

On December 12, 2006, the Tribunal will distribute the public information received from the CBSA to all parties that have filed notices of participation, and the confidential information to counsel who have filed a declaration and undertaking with the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed on or before December 20, 2006. These submissions should include evidence, e.g. documents and sources that support the factual statements in the submissions, and argument concerning the questions of

• whether there are goods produced in Canada, other than those identified in the CBSA's statement of reasons for initiating the investigation, that are like goods to the allegedly dumped goods;
• whether there is more than one class of allegedly dumped goods;
• which domestic producers of like goods comprise the domestic industry; and
• whether the information before the Tribunal discloses a reasonable indication that the alleged dumping of the goods has caused injury or retardation, or threatens to cause injury.

The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint by January 3, 2007. At that time, other parties supporting the complaint may also make submissions to the Tribunal.

Parties should note that the Tribunal does not consider exclusion requests during a preliminary injury inquiry, and, therefore, none should be filed at this stage. Should the matter proceed to a final inquiry, particulars regarding the schedule for filing exclusion requests will be included in the notice of commencement of inquiry.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made. (See Procedural Guidelines for the Designation and Use of Confidential Information in Canadian International Trade Tribunal Proceedings available on the Tribunal's Web site at www. citt-tcce.gc.ca.)

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

All submissions must be filed with the Tribunal in 25 copies. The Tribunal will distribute the public submissions to all parties that have filed notices of participation and any confidential submissions to counsel who have filed a declaration and undertaking.

The Secretary has sent the notice of commencement of preliminary injury inquiry and the inquiry schedule to the domestic producer, to importers and to exporters with a known interest in the inquiry. The notice and schedule of key inquiry events are available on the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Parties and the public may file documents electronically with the Tribunal through its Secure E-filing Service. The service utilizes the Government of Canada's epass system, which allows the secure transmission of confidential business information. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.

However, parties must still file paper copies in the required number as instructed. Where a party is required to file hard copies, the electronic version and the hard-copy version must be identical. In case of discrepancies, the hard-copy version will be considered the original.

Written and oral communication with the Tribunal may be in English or in French.

Ottawa, November 23, 2006

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2006-631 November 20, 2006

Radio Drummond
Drummondville, Quebec

Approved — French-language FM Type B community radio programming undertaking in Drummondville. The licence will expire August 31, 2013.

2006-632 November 20, 2006

912038 Alberta Ltd.
Bonnyville, Alberta

Approved — English-language FM radio programming undertaking in Bonnyville. The licence will expire August 31, 2013.

2006-633 November, 21 2006

Club de solidarité du Bois-Joli inc.
Trois-Rivières, Quebec

Approved — New French-language, low-power, specialty FM radio programming undertaking in Trois-Rivières. The licence will expire August 31, 2013.

2006-634 November, 21 2006

My Broadcasting Corporation
Napanee, Ontario

Approved — New English-language, commercial FM radio programming undertaking in Napanee. The licence will expire August 31, 2013.

2006-635 November 23, 2006

Câblevision du Nord de Québec inc.
Province of Quebec

Approved — A regional video-on-demand (VOD) service largely composed of feature films. The licence will expire August 31, 2013.

Denied — Authorization to allocate the entire 5% of the annual gross revenues generated by its VOD service to the resources of the community channel of its broadcasting distribution undertaking rather than to an independent Canadian production fund.

Denied — CNQ's request to be relieved of the condition of licence requiring all VOD services to remit to the rights holders of Canadian films 100% of the revenues earned from their exhibition by their respective services.

2006-636 November 24, 2006

Aurora Cable TV Limited
Aurora and Oak Ridges, Ontario

Approved — A regional video-on-demand programming undertaking to serve Aurora and Oak Ridges. The licence will expire August 31, 2013.

2006-637 November 24, 2006

591991 B.C. Ltd.
Gatineau, Quebec

Approved — A French-language commercial FM radio programming undertaking in Gatineau to replace AM station CJRC. The licence will expire August 31, 2009.

2006-638 November 24, 2006

591991 B.C. Ltd.
Trois-Rivières, Quebec

Approved — A French-language commercial FM radio programming undertaking in Trois-Rivières to replace AM station CHLN. The licence will expire August 31, 2009.

2006-639 November 24, 2006

Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast
Group Limited Partnership
Victoria, British Columbia

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CKKQ-FM Victoria, its transmitter CKKQ-FM-1 Sooke and its transitional digital radio undertaking CKKR-DR-1 Victoria, and of the radio programming undertaking CJZN-FM Victoria, its transmitter CKXM-FM-1 Sooke and its transitional digital radio undertaking CJZN-DR-1 Victoria, from O.K. Radio Group Ltd.

2006-640 November 24, 2006

591991 B.C. Ltd.
Saguenay, Quebec

Approved — A French-language commercial FM radio programming undertaking in Saguenay to replace AM station CKRS. The licence will expire August 31, 2009.

2006-641 November 24, 2006

591991 B.C. Ltd.
Sherbrooke, Quebec

Approved — A French-language commercial FM radio programming undertaking in Sherbrooke to replace AM station CHLT. The licence will expire August 31, 2009.

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-146

Addition of Aaj Tak Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add Aaj Tak Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists of eligible satellite services accordingly. The revised lists are available on the Commission's Web site at www.crtc.gc.ca under "Industries at a Glance."

November 21, 2006

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-147

Addition of De Pelicula Channel, Ritmoson Latino Channel and TL Novelas Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add De Pelicula Channel, Ritmoson Latino Channel and TL Novelas Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists of eligible satellite services accordingly. The revised lists are available on the Commission's Web site at www.crtc.gc.ca under "Industries at a Glance."

November 21, 2006

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-148

Addition of Headlines Today Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add Headlines Today Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists of eligible satellite services accordingly. The revised lists are available on the Commission's Web site at www.crtc.gc.ca under "Industries at a Glance."

November 21, 2006

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-149

Addition of Indus Music to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add Indus Music to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists of eligible satellite services accordingly. The revised lists are available on the Commission's Web site at www. crtc.gc.ca under "Industries at a Glance."

November 21, 2006

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-150

The Commission has received the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments is December 29, 2006.

1. Cogeco Cable Canada Inc, on its own behalf and on behalf of its subsidiary Cogeco Cable Quebec inc.
Various locations in Ontario and Quebec

To amend the broadcasting licences of its Class 1 cable broadcasting distribution undertakings serving various locations in Ontario and Quebec.

November 22, 2006

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-151

Call for comments on a proposed exemption order respecting certain third-language television undertakings

In the public notice, the Commission invites comments on a proposed exemption order respecting certain third-language television undertakings. The undertakings that would be exempted under the proposed order are of a class that is currently licensed as third-language ethnic Category 2 pay and specialty undertakings. The proposal to exempt this class from licensing requirements is based on the Commission's preliminary view that the compliance of these undertakings with licensing requirements will not contribute in a material manner to the implementation of the broadcasting policy set out in subsection 3(1) of the Broadcasting Act.

The Commission invites comments on the proposed exemption order set out in the appendix to this notice and the issues raised in this public notice. The Commission will accept comments that it receives on or before January 5, 2007.

November 22, 2006

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-152

Applications granted approval pursuant to streamlined procedures

In the public notice, the Commission publishes a list of applications involving transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings as well as applications for amendments or extensions of deadlines not requiring a public process that it has approved during the period from September 1, 2006, to October 31, 2006, pursuant to its streamlined procedure.

November 22, 2006

[48-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-153

The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is December 29, 2006.

1. Bell Aliant Regional Communications Inc., general partner, as well as limited partner with Bell Canada and 6583458 Canada Inc. (the limited partners), carrying on business as Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
Halifax, Dartmouth, Bedford and Sackville, Nova Scotia; Saint John and Moncton, New Brunswick; and St. John's, Paradise and Mount Pearl, Newfoundland and Labrador

To amend the regional broadcasting licence of its Class 1 cable distribution undertakings serving the above-noted locations.

2. CHUM Limited
Calgary, Alberta

For the use of frequency 101.5 MHz (channel 268C1) with an average effective radiated power of 48 000 W (maximum effective radiated power of 100 000 W/antenna height of 160 m) for the operation of the new English-language FM radio programming undertaking approved in Hot Adult Contemporary FM radio station in Calgary Broadcasting Decision CRTC 2006-324, August 2, 2006 (Decision 2006-324).

3. CKUA Radio Foundation
Red Deer, Alberta

To amend the licence of the radio programming undertaking CKUA-FM Edmonton, Alberta.

November 23, 2006

[48-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a claim for exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	Freflo S F106	6669
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	Coalbed Methane Additive J473	6670
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of four ingredients	EnviroSweet(tm) WCW 4894	6710
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	InstanSeal Buffer D171	6737
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of two ingredients	InstanSeal Emulsifier D172	6738

The above claim seeks exemption from the disclosure of employer confidential information in respect of a controlled product which would otherwise be required to be disclosed by the provisions of the applicable provincial legislation relating to occupational health and safety.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
Lonza Inc., Allendale, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	Glycolube WP200	6526
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	ACRYJET(tm) STYLEBRITE LV LT CYAN	6574
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of one ingredient	Redicote( E-11E	6628
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Nalco( DVS4U006	6629
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of two ingredients	ARMEEN PF-3	6664
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Chemical identity of three ingredients	Nalco TX13415	6665
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Chemical identity of three ingredients	OLOA 55419	6666
E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario	Chemical identity of two ingredients	Zonyl 9933	6667
Ecolab Inc., St. Paul, Minnesota	Chemical identity of one ingredient	Triplex	6668
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Emralon 8370C	6671
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	TW-035	6672
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Aquagel 87	6673
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of two ingredients	CP-506	6674
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	CP-593	6675
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Emralon 330	6676
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Emralon 310-B	6677
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	GP 1904	6678
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	MM 30501	6679
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Emralon 329	6680
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Emralon 305	6681
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	TA-026B	6682
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Lumidag EL-043A	6683
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Lumidag EL-041	6684
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	Deltaforge 1001	6685
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of two ingredients	Deltaforge 1105	6686
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	844-0152 Chroma-Chem Flatting Agent	6687
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	Chroma-Chem L/F Orange UO	6688
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	Chemical identity of one ingredient	Epikure(tm) 3380 Curing Agent	6689
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of three ingredients	6045 Series Structural Adhesive Film	6690
Stepan Company, Northfield, Illinois	Chemical identity of one ingredient	ZelecNK PD069	6692
Stepan Company, Northfield, Illinois	Chemical identity of one ingredient	ZelecUN PD065	6693
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of one ingredient	RE7154RBW	6694
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of one ingredient	Berol 563SA	6695
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Nalco DVS4M005	6696
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Chemical identity of two ingredients	OLOA 1299W	6697
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	Chemical identity of three ingredients	Epikure(tm)3290 Curing Agent	6698
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	Chemical identity and concentration of three ingredients	EPI-REZ(tm) 3520-WY-55 Resin	6699
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of one ingredient	ADDCO 370-P	6700
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of five ingredients	HiTEC 552G	6701
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	Scotchkote 413 spray grade fusion bonded epoxy coating	6702
Marquis Fluids Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of two ingredients	MF Sil-Soap(tm)	6703
Acheson Colloids Company, Port Huron, Michigan	Chemical identity of one ingredient	TW-035A	6704
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of two ingredients	Irgamet 34	6705
Hydro Technologies (Canada) Inc., Sainte-Foy, Quebec	Chemical identity of one ingredient	HY BRITE K	6706
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Chemical identity of three ingredients	OFA77022	6707
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of four ingredients Chemical identity and concentration of one ingredient	FLO MXC PIPELINE BOOSTER	6708
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of one ingredient	FLO XS PIPELINE BOOSTER	6709
Innospec Fuel Specialities, Newark, Delaware	Chemical identity of two ingredients	DDA-3565- ff1	6711
Henkel Canada Corporation, Etobicoke, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	DTI M3-A- Cupper	6712
Henkel Canada Corporation, Etobicoke, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	DTI C1-A Cupper	6713
Henkel Canada Corporation, Etobicoke, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	DTI 8100-A Post Lube	6714
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Adcote(tm) 37T77	6715
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	Witbreak RTC-330	6716
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Scotch-Weld(tm) Epoxy Adhesive DP-4XL-EG (Part A)	6717
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 5777 Performance Additive	6718
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	Chemical identity and concentration of two ingredients	EPIKURE(tm) 9551 Curing Agent	6719
International Products Corporation, Burlington, New Jersey	Chemical identity and concentration of two ingredients	Zymit Low-Foam Enzyme cleaner	6720
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of two ingredients	BYK- ES 80	6721
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	Anti-Terra-U 100	6722
Milacron Marketing Co., Cincinnati, Ohio	Chemical identity of one ingredient	OAKFLO DSO 597XP	6723
Raybo Chemical Company, Huntington, West Virginia	Chemical identity of one ingredient	RAYBO 57 OPTISPERSE HS	6724
Raybo Chemical Company, Huntington, West Virginia	Chemical identity of one ingredient	RAYBO 85 RUSTIB	6725
Raybo Chemical Company, Huntington, West Virginia	Chemical identity of two ingredients	RAYBO 60 NORUST	6726
Taylor Technologies, Inc., Sparks, Maryland	Chemical identity of one ingredient	DPD REAGENT #2	6727
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	Chemical identity and concentration of three ingredients	EPI-REZ(tm) Resin 6520-WH-53	6728
Hexion Specialty Chemicals Inc., Houston, Texas	Chemical identity of one ingredient	EPIKURE(tm) Curing Agent 6870-W-53	6729
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	CR 9-101	6730
Kop-Coat, Pittsburgh, Pennsylvania	Chemical identity of five ingredients	ENHANCE(tm) ACTIVATOR	6731
Innospec Fuel Specialities, Newark, Delaware	Chemical identity of one ingredient	OLI-9101.x	6732
Innospec Fuel Specialities, Newark, Delaware	Chemical identity of two ingredients	Stadis 450	6733
Innospec Fuel Specialities, Newark, Delaware	Chemical identity of two ingredients	Stadis 425	6734
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of three ingredients	CGW3360 CORROSION INHIBITOR	6735
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of four ingredients	CGW9994 CORROSION INHIBITOR	6736
Industrial Environmental Coatings Corporation dba Enviroline Group,Pompano Beach, Florida	Chemical identity of three ingredients Concentration of four ingredients	EC 405 HT Hardener	6739
E.I. du Pont Canada Company, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	DuPont(tm) Cyrel Cylosol Plate Washout Solution	6740
Hydro Technologies (Canada) Inc., Sainte-Foy, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	HY BRITE K2	6741
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of one ingredient	BEROL505	6742
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of one ingredient	BEROL508	6743
Innospec Fuel Specialities, Newark, Delaware	Chemical identity of one ingredient	DCI-4A	6744
Innospec Fuel Specialities, Newark, Delaware	Chemical identity of two ingredients	DCI-6A	6745
Nalco Canada Co., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	CLASTA XP	6746
Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario	Chemical identity of two ingredients	ACRYJET(tm) STYLEBRITE LV BLACK 200 INK	6747
Raybo Chemical Company, Huntington, West Virginia	Chemical identity of one ingredient	RAYBO 82 ANTISTAT	6748
Raybo Chemical Company, Huntington, West Virginia	Chemical identity of three ingredients	RAYBO 41 SPANGLE	6749
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of three ingredients	SCOTCHLITE(tm) ROLL COATING CLEAR 265	6750
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-00 TONER	6751
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of three ingredients	SCOTCHLITE(tm) PROTECTIVE CLEARCOAT 754	6752
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-07 BROWN	6753
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-05 BLACK	6754
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-08 GREEN	6755
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-12 RED	6756
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-10 DARK BLUE	6757
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-03 BLUE	6758
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-04 YELLOW	6759
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-06 ORANGE	6760
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-13 VIOLET	6761
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-14 LEMON YELLOW	6762
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of two ingredients	3M(tm) SCOTCHLITE(tm) PROCESS COLOR 990-15 MAGENTA	6763
Industrial Environmental Coatings Corporation dba Enviroline Group, Pompano Beach, Florida	Chemical identity of two ingredients	ENVIROLINE EC 290 LV HARDENER	6764
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of four ingredients	TOLAD9110 ADDITIVE	6765
Dow Chemical Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of two ingredients	UCON(tm) COMPRESSOR LUBRICANT RSC-155	6766
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	PHOTOMER 5010F	6767
Innospec Fuel Specialities, Newark, Delaware	Chemical identity of two ingredients	DDA-3595 ff1	6768
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	AERO 5745 Promoter	6769
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	BR 127 Corrosion Inhibiting Primer, 10% Solids	6770
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM 377U Adhesive Film	6771
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM 377S Adhesive Film	6772
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM 759 Structural Resin	6773
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	FM 490A Adhesive Foam	6774
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM 985 Aramid Fiber Structural Resin	6775
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	MX 2600 Bias Tape	6776
Cytec Surface Specialties, Inc., Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	EBECRYL 244 radiation curing resins	6777
Cytec Surface Specialties, Inc., Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	EBECRYL 284-N radiation curing resins	6778
Cytec Surface Specialties, Inc., Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	EBECRYL1259 radiation curing resins	6779
Cytec Surface Specialties, Inc., Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	EBECRYL 8800 radiation curing resins	6780
Cytec Surface Specialties, Inc., Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	EBECRYL 8803 radiation curing resins	6781
Enthone, Inc., West Haven, Connecticut	Chemical identity of three ingredients	PERMA PASS 3082(TP)	6782

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, "affected party," for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a workplace, and includes

(a) a supplier of the controlled product;

(b) an employee at the workplace;

(c) an employer at the workplace;

(d) a safety and health professional for the workplace;

(e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the workplace; and

(f) a person who is authorized in writing to represent

(i) a supplier referred to in paragraph (a) or an employer referred to in paragraph (c), or

(ii) an employee referred to in paragraph (b), except where that person is an official or a representative of a trade union that is not certified or recognized in respect of the workplace.

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate Registry Number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the Screening Officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[48-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Bruce Power Inc.

By an application dated November 17, 2006, Bruce Power Inc. (the "Applicant") has applied to the National Energy Board (the "Board"), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act"), for an authorization to export surplus energy to the United States. This application is to export 2 000 MW of firm power, 7 000 GWh per year of firm energy, and 7 000 GWh per year of interruptible energy. The authorization would commence on the date it is issued, for a term of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Tiverton, Ontario. Interested parties can contact Mr. Richard Horrobin at 519-361-6561 to obtain a copy of the application. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by January 2, 2007.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the view of submitters with respect to

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by January 17, 2007.

5. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact Michel L. Mantha, Secretary, 403-299-2714 (telephone), 403-292-5503 (fax).

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[48-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).