Vol. 140, No. 49 — December 9, 2006

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain adult incontinence briefs from France — Decision

On November 22, 2006, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated an investigation into the alleged injurious dumping of certain adult incontinence briefs, originating in or exported from France.

The goods in question are usually classified under the Harmonized System classification No. 4818.40.20.00.

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The Tribunal will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the Tribunal concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigation will be terminated.

Information

The statement of reasons regarding this decision will be issued within 15 days and will be available on the CBSA's Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting either Michel Leclair at 613-954-7232 or Edith Trottier at 613-954-7182, or by fax at 613-948-4844.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Trade Programs Directorate, Anti-dumping and Countervailing Program, SIMA Registry and Disclosure Unit, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in this investigation, this information should be received by January 8, 2007.

Any information submitted by interested persons concerning this investigation will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission must also be provided.

Ottawa, November 22, 2006

DARWIN SATHERSTROM
Acting Director General
Trade Programs Directorate

[49-1-o]

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain copper rod — Decision

On November 28, 2006, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) made a preliminary determination of dumping pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act (SIMA) with respect to certain copper rod with a diameter of at least 6 mm but not exceeding 11 mm, made to American Society for Testing and Materials (ASTM) designation B 49 or equivalent (certain copper rod), originating in or exported from Brazil and the Russian Federation and made a preliminary determination of subsidizing pursuant to subsection 38(1) of SIMA with respect to certain copper rod originating in or exported from Brazil.

The goods in question are commonly classified under the following Harmonized System classification numbers:

7408.11.11.00   7408.11.20.10

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will conduct a full inquiry into the question of injury to the domestic producers of certain copper rod and will make an order or finding not later than 120 days after its receipt of the notice of the preliminary determination of dumping and subsidizing.

Pursuant to section 8 of SIMA, provisional duty is payable on the dumped and subsidized copper rod that are released from customs during the period commencing November 28, 2006, and ending on the earlier of the day the investigation is terminated, the day on which the Tribunal makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted. The amount of provisional duty payable is not greater than the estimated margin of dumping and the estimated amount of subsidy. The Customs Act applies with respect to the accounting and payment of provisional duty. As such, failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provisions of the Customs Act.

Information

The statement of reasons regarding this decision will be issued within 15 days and will also be available on the CBSA's Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting either Vincent Gaudreau at 613-954-7262 or Denis Chénier at 613-954-7394, or by fax at 613-948-4844.

Ottawa, November 28, 2006

DARWIN SATHERSTROM
Acting Director General
Trade Programs Directorate

[49-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of intention to revoke was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name Address
119059673RR0001	NORTH END CHILDREN'S CENTRE (HAMILTON) INC., HAMILTON, ONT.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[49-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Model class screening report: Licensing of Eco-tourism related businesses operating within Pacific Rim National Park Reserve of Canada — Public notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the report entitled "Licensing of Eco-tourism related businesses operating within Pacific Rim National Park Reserve of Canada" to be a model class screening report (MCSR) pursuant to the provisions of subsection 19(1) and paragraph 19(2)(b) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

Public consultations on the MCSR took place from July 26 to September 7, 2006. The Agency received no written submissions from the public concerning the MCSR. In making the declaration proposed by Parks Canada, the Agency has reviewed the MCSR and has determined that the project screening process, as described in the document, will meet the requirements of the Act for the environmental assessment of the class of projects. It is also the Agency's opinion that the class of projects described in the MCSR is not likely to cause significant adverse environmental effects when the design standards and mitigation measures described in the report are applied.

The declaration is effective November 27, 2006, and is subject to the following terms and conditions:

• Subject to subsection 19(8) of the Act, the declaration is valid until November 27, 2011.
• Parks Canada will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention to renew the MCSR, to renew the MCSR with modifications or additions, or not to renew the MCSR and thereby allow the declaration to expire.
• To renew the MCSR, Parks Canada will submit the proposed class screening report to the Agency no less than three months prior to the expiration date of this declaration, so that the Agency may initiate a new declaration process.
• Parks Canada and the Agency will ensure that the MCSR, and subsequent class screening project reports, are made available to the public in accordance with the requirements of the Act, as the MCSR may be amended from time to time. As such, Parks Canada will place the MCSR, and subsequent class screening project reports, in the Canadian Environmental Assessment Registry (CEAR) project file of its regional office. On a quarterly basis, Parks Canada will also post on the CEAR Web site a statement of the projects for which the MCSR was used, as required under paragraph 55.1(2)(d) of the Act.
• Any amendments to the report will be developed and implemented in accordance with the provisions for amendment contained in section 5.0 of the MCSR.

For further information, contact Peter Bedrossian, Class Screening Advisor, Canadian Environmental Assessment Agency, 160 Elgin Street, 22nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H3, 613-957-0826 (telephone), 613-957-0941 (fax), peter.bedrossian@ ceaa-acee.gc.ca (email).

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2006-012

The Canadian International Trade Tribunal has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal listed hereunder by way of written submissions based on the written documentation currently before it. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-990-2541.

Customs Act

Appellant v. Respondent (President of the Canada Border Services Agency)

January 2007

Date	Appeal Number	Appellant
18	AP-2006-013 Prohibited Weapon: Date to File Request to Intervene:	Jonathan & Nicolette Ross Colt Commando M733 airsoft rifle January 4, 2007

December 1, 2006

By order of the Tribunal
HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Copper rod

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on November 28, 2006, from the Acting Director General of the Trade Programs Directorate at the Canada Border Services Agency, stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping of copper rod with a diameter of at least 6 mm but not exceeding 11 mm, made to American Society for Testing and Materials (ASTM) designation B 49 or equivalent (copper rod), originating in or exported from Brazil and the Russian Federation and the subsidizing of copper rod originating in or exported from Brazil.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2006-003) to determine whether the dumping and subsidizing of the above-mentioned goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Public hearing

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal Hearing Room, Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing February 26, 2007, at 9:30 a.m.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before December 15, 2006. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before December 15, 2006.

To allow the Tribunal to determine whether simultaneous interpretation will be required for the hearing, each interested party and each counsel filing a notice of participation or representation must advise the Secretary, at the same time that they file the notice, whether they and their witnesses will be using French or English or both languages at the hearing.

In the event of an injury finding, a request for a public interest inquiry conducted pursuant to subsection 45(1) of SIMA may be made by any party to the injury inquiry or by any other group or person affected by the injury finding. Such a request must be filed with the Tribunal within 45 days of the injury finding. A public interest inquiry is completely separate from an injury inquiry. However, the Tribunal invites all persons who anticipate that they will have public interest concerns in the event of an injury finding to simply notify the Tribunal by December 15, 2006. The Tribunal is not seeking and does not expect submissions on public interest issues during the injury inquiry.

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

In order to observe and understand production processes, the Tribunal, accompanied by its staff, may conduct plant visits.

Along with the notice of commencement of inquiry, the Secretary has sent a letter to the domestic producers, importers and foreign producers with a known interest in the inquiry providing details on the procedures, as well as the schedule for the inquiry. The letter specifies, among other things, the date for filing replies to Tribunal questionnaires, the date on which the information on record will be made available by the Tribunal to interested parties and counsel that have filed notices of participation or representation, and the dates for the filing of submissions by interested parties. Copies of all the questionnaires issued can be downloaded from the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca/question/index_e.asp.

The Tribunal's Guide to Making Requests for Product Exclusions, which can be found on the Tribunal's Web site, describes the procedure for filing requests for specific product exclusions. The Guide includes a form for filing requests for product exclusions and a form for any party that opposes a request to respond to such requests. This does not preclude parties from making submissions in a different format if they so wish, provided that all of the information and supporting documentation requested in the forms are included. Requests to exclude goods from the finding shall be filed by interested parties no later than February 6, 2007. Parties opposed or consenting or not opposed to the request for exclusion shall file written reply submissions no later than February 15, 2007. Should the request for a specific product exclusion be opposed, and if the interested party wishes to reply, it must do so within a period determined by the Tribunal in advance of the hearing.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Parties and the public may file documents electronically with the Tribunal through its Secure E-filing Service. The service utilizes the Government of Canada's epass system, which allows the secure transmission of confidential business information. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.

However, parties must still file paper copies when instructed to do so. Where a party is required to file hard copies, the electronic version and the hard-copy version must be identical. In case of discrepancies, the hard-copy version will be considered the original.

Written and oral communication with the Tribunal may be in English or in French.

Ottawa, November 29, 2006

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Educational and training services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2006-020) on November 28, 2006, with respect to a complaint filed by Canadian Beaver Information Technology Inc. (CBIT), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. 65544-06-0003) by Statistics Canada. The solicitation was for the provision of software training.

CBIT alleged that Statistics Canada unnecessarily restricted competition for the requirement to provide instructor-based training for Microsoft development tools and technologies and Microsoft SQL server.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 28, 2006

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2006-642 November 27, 2006

The Mountain Culture Collective Radio Society
Whistler, British Columbia

Approved — A very low-power English-language developmental community FM radio programming undertaking in Whistler. The licence will expire August 31, 2009.

2006-643 November 27, 2006

0749943 BC Ltd. (Matthew G. McBride)
Pemberton, British Columbia

Approved — An English-language, commercial FM radio programming undertaking in Pemberton. The licence will expire August 31, 2013.

2006-644 November 27, 2006

Maritime Broadcasting System Limited
Windsor, Nova Scotia

Approved in part — An English-language FM radio programming undertaking in Windsor to replace its AM station CFAB. The licence will expire August 31, 2013.

Denied — The use of the 92.9 MHz (channel 225 C1) frequency with an average radiated power 47 100 W.

2006-645 November 27, 2006

Wawatay Native Communications Society
Timmins, Ontario

Approved — A low-power Type B Native FM radio programming undertaking in Timmins. The licence will expire August 31, 2013.

2006-646 November 27, 2006

Wawatay Native Communications Society
Sioux Lookout, Ontario

Approved — A low-power Type B Native FM radio programming undertaking in Sioux Lookout. The licence will expire August 31, 2013.

2006-647 November 28, 2006

Iranian TV Canada Inc.
Across Canada

Approved — New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Iranian TV Canada. The licence will expire August 31, 2013.

2006-648 November 28, 2006

Vancouver Film School Limited
Across Canada

Approved — New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Student Film Channel. The licence will expire August 31, 2013.

2006-649 November 28, 2006

TORO TV Corporation, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — New national, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as CANAL CORAZON. The licence will expire August 31, 2013.

2006-650 November 28, 2006

Rogers Cable Communications Inc.
Various locations in Ontario, New Brunswick and Newfoundland and Labrador

Approved — Addition of a condition of licence permitting the distribution of satellite subscription radio services.

2006-651 November 29, 2006

Rogers Broadcasting Limtied
Edmonton, Fort McMurray and Grande Prairie, Alberta

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertakings CHDI-FM and CKER-FM Edmonton, CJOK-FM and CKYX-FM Fort McMurray and its transmitter CJOK-FM-1 Tar Island, and CFGP-FM Grande Prairie and its transmitters CFGP-FM-1 Peace River and CFGP-FM-2 Tumbler Ridge, Alberta, from O.K. Radio Group Ltd.

2006-652 November 29, 2006

WhiStle Community Radio
Whitchurch-Stouffville, Ontario

Approved — Low-power English-language Type B community FM radio programming undertaking in Whitchurch-Stouffville. The licence will expire August 31, 2013.

2006-653 November 29, 2006

Prince George Community Radio Society
Prince George, British Columbia

Approved — English-language developmental community FM radio programming undertaking in Prince George.

2006-654 November 30, 2006

High Fidelity HDTV Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — National, English-language Category 2 high definition specialty programming undertaking to be known as BabyHD. The licence will expire August 31, 2013.

2006-655 November 30, 2006

Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — National, general interest, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Urdu. The licence will expire August 31, 2013.

2006-656 November 30, 2006

Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — National, general interest, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Arabic. The licence will expire August 31, 2013.

2006-657 November 30, 2006

Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — National, general interest, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Middle East. The licence will expire August 31, 2013.

2006-658 December 1, 2006

Complaint by Bell Canada against Rogers SportsNet Inc.

The Commission, following its consideration of a request by Bell Canada for dispute resolution, directs Rogers SportsNet Inc. (RSI), licensee of the specialty service SportsNet, to grant Bell Canada, in the latter's capacity as licensee of a cable broadcasting distribution undertaking (BDU) serving the Greater Toronto Area (GTA), terms with respect to the distribution of SportsNet that are no less favourable than those accorded the Class 1 cable BDUs operated in the GTA by RSI's corporate affiliate, Rogers Cable Communications Inc. (RCCI).

The Commission notes that this requirement would be met if RSI were either to permit Bell Canada to distribute SportsNet as part of the basic service where RCCI does so, or to reach an agreement with Bell Canada regarding such other distribution arrangements as the parties may negotiate.

2006-659 December 1, 2006

Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Polish. The licence will expire August 31, 2013.

2006-660 December 1, 2006

Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Russian. The licence will expire August 31, 2013.

2006-661 December 1, 2006

Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Vietnamese. The licence will expire August 31, 2013.

2006-662 December 1, 2006

Prabhakaran Selvadurai, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — New national, third-language, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as DMG Ukrainian. The licence will expire August 31, 2013.

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2006-12

The Commission will hold a public hearing commencing on January 29, 2007, at 9 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is January 4, 2007.

1. The Canadian Documentary Channel Limited Partnership
Across Canada

For authority to effect a change to the effective control of the national English-language Category 1 specialty programming undertaking known as The Canadian Documentary Channel, and for a new licence to continue its operation.

2. Holy Mother World Networks of Canada
Across Canada

For a licence to operate a national English-language specialty audio programming undertaking.

3. Sex-Shop Television inc.
Across Canada

For a licence to operate a national French-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as Télé Sex-shop.

4. Hobby T.V. Inc.
Across Canada

For a licence to operate a national English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as HobbyTV.ca.

5. Carl Gilbert
Saguenay (zone La Baie), Quebec

For a licence to operate a French-language FM commercial radio programming undertaking in Saguenay (zone La Baie).

6. Les Productions du Temps perdu inc.
Lac-Mégantic, Quebec

To acquire the assets of the French-language FM commercial radio programming undertaking CJIT-FM Lac-Mégantic, Québec from 9063-0104 Québec inc., doing business under the name Radio Gaé-Rit Lac Mégantic.

7. CF Cable TV Inc.
Maniwaki, Quebec

For a broadcasting licence to operate a Class 3 cable broadcasting distribution undertaking to serve Maniwaki.

8. Videotron Ltd.
Mont-Laurier, Quebec

For a broadcasting licence to operate a Class 2 cable broadcasting distribution undertaking to serve Mont-Laurier.

9. Fondation Radio Enfant du Canada
Gatineau, Quebec, and Ottawa, Ontario

For a licence to operate a French-language AM community radio programming undertaking in Gatineau/Ottawa.

10. My Broadcasting Corporation
Pembroke, Ontario

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Pembroke.

11. VENOA Communications Incorporated
Toronto, Ontario

For a broadcasting licence to operate a Class 1 cable broadcasting distribution undertaking to serve the Greater Toronto Area.

12. Westwave Broadcasting Inc.
Powell River, British Columbia

For a licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Powell River.

13. Vista Radio Ltd.
Powell River, British Columbia

To convert radio station CHQB Powell River from the AM band to the FM band.

November 30, 2006

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-154

The Commission has received the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments is December 20, 2006.

1. San Lorenzo Latin American Community Centre
Toronto, Ontario

Relating to the licence of the Type B community radio programming undertaking CHHA Toronto.

November 30, 2006

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2006-155

The Commission announces that it has received applications from licensees of pay-per-view (PPV) programming undertakings to be relieved by condition of licence of the requirement to provide program logs for all the material broadcast by their respective undertakings pursuant to subsections 4(1), 4(2) and 4(3) of the Pay Television Regulations, 1990 (the Pay Television Regulations). The deadline for submission of interventions and/or comments is January 5, 2007.

December 1, 2006

[49-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

COMPLETION OF PANEL REVIEW

Magnesium from Canada (injury)

Notice is hereby given, pursuant to subrule 78(b) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the Final Results of the Five-Year Reviews of the Countervailing Duty and Antidumping Duty Orders made by the United States International Trade Commission, respecting Magnesium from Canada, is completed (Secretariat File No. USA-CDA-2000-1904-09).

On October 6, 2006, the binational panel affirmed the investigating authority's second determination on remand, respecting Magnesium from Canada.

No Request for an Extraordinary Challenge Committee has been filed with the responsible Secretary. Therefore, pursuant to subrule 78(b) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, this Notice of Completion of Panel Review is effective on November 17, 2006, the 31st day following the date on which the responsible Secretary issued the Notice of Final Panel Action.

Explanatory note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, 613-992-9388.

FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary

[49-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Dr. Elizabeth McGregor, Senior Industry Officer (CO-03), Industry Canada, Ottawa, Ontario, to allow her to seek nomination as a candidate in the next federal election for the riding of Peterborough, Ontario.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period effective close of business on the first day of the election period to allow her to be a candidate during this election.

November 15, 2006

MARIA BARRADOS
President

[49-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).