Vol. 140, No. 49 — December 9, 2006

MISCELLANEOUS NOTICES

ALLIED IRISH BANKS, P.L.C.

APPLICATION TO ESTABLISH A LENDING FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that Allied Irish Banks, p.l.c., a foreign bank with its head office in Dublin, Ireland, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a lending foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking. The branch will carry on business in Canada under the name Allied Irish Banks, p.l.c. and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before January 22, 2007.

Toronto, November 25, 2006

ALLIED IRISH BANKS, P.L.C.

[48-4-o]

BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ (CANADA)

NOTICE OF INTENTION

Notice is hereby given, pursuant to subsection 236(2) of the Bank Act (Canada), that Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada), a Schedule II bank with its head office in Toronto, Ontario, intends to apply, on or about January 30, 2007, to the Minister of Finance (Canada) for approval of an agreement to sell all or substantially all of the assets of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada) to The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., a bank that intends to apply to establish a foreign bank branch under the Bank Act (Canada).

Toronto, December 1, 2006

BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ (CANADA)

[49-4-o]

THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., a foreign bank with its head office in Tokyo, Japan, intends to apply to the Minister of Finance (Canada) for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking. The branch will carry on business in Canada under the name The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before January 29, 2007.

Tokyo, December 1, 2006

THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.

[49-4-o]

BNSF RAILWAY COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 29, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Trust Indenture and Security Agreement dated effective as of November 30, 2006, between U.S. Bank Trust National Association and Wells Fargo Bank Northwest, National Association;

2. Memorandum of Trust Indenture Supplement No. 1 dated effective as of November 30, 2006, between U.S. Bank Trust National Association and Wells Fargo Bank Northwest, National Association;

3. Memorandum of Equipment Lease Agreement effective as of November 30, 2006, between U.S. Bank Trust National Association and BNSF Railway Company;

4. Memorandum of Lease Supplement No. 1 effective as of November 30, 2006, between U.S. Bank Trust National Association and BNSF Railway Company; and

5. Memorandum of Lease Assignment effective as of November 30, 2006, between U.S. Bank Trust National Association and Wells Fargo Bank Northwest, National Association.

November 29, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[49-1-o]

BTMU CAPITAL CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 27, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Loan and Security Agreement dated as of November 27, 2006, between BTMU Capital Corporation and Yvel Financial Corporation.

November 27, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[49-1-o]

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 27, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Termination of Lease Interests dated November 27, 2006, between Canadian Pacific Railway Company and CPR Leasing Inc.

November 28, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[49-1-o]

CANADIAN RENEWABLE FUELS ASSOCIATION / L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CARBURANTS RENOUVELABLES

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that CANADIAN RENEWABLE FUELS ASSOCIATION / L'ASSOCIATION CANADIENNE DES CARBURANTS RENOUVELABLES has changed the location of its head office to the city of Toronto, province of Ontario.

November 27, 2006

KORY TENEYCKE
Executive Director

[49-1-o]

CITIBANK CANADA

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 28, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Individual Leasing Record dated October 30, 2006, between Citibank Canada (the "Lessor") and CPR Leasing Ltd. and Canadian Pacific Railway Company (together, the "Lessee");

2. Memorandum of Individual Leasing Record dated October 23, 2006, between Citibank Canada (the "Lessor") and CPR Leasing Ltd. and Canadian Pacific Railway Company (together, the "Lessee");

3. Memorandum of Individual Leasing Record dated September 25, 2006, between Citibank Canada (the "Lessor") and CPR Leasing Ltd. and Canadian Pacific Railway Company (together, the "Lessee");

4. Memorandum of Individual Leasing Record dated February 23, 2006, between Citibank Canada (the "Lessor") and CPR Leasing Ltd. and Canadian Pacific Railway Company (together, the "Lessee"); and

5. Memorandum of Individual Leasing Record dated March 30, 2005, between Citibank Canada (the "Lessor") and CPR Leasing Ltd. and Canadian Pacific Railway Company (together, the "Lessee").

November 28, 2006

MILLER THOMSON LLP
Solicitors

[49-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Town Office of Musgrave Harbour, Newfoundland and Labrador, in the federal electoral district of Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, under deposit No. BWA 8200-06-1325, a description of the site and plans for the demolition of the existing armour stone breakwater, the construction and reconfiguration of a new 230-m armour stone breakwater, the construction of a new 6.1 m by 52 m finger pier wharf, and the construction of a new 6.1 m by 48.8 m marginal wharf in Musgrave Harbour, Newfoundland and Labrador, at coordinates 49°27'35" north latitude and 53°57'31" west longitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John's, December 6, 2006

DANIEL M. BLUNDON
Regional Engineer

[49-1-o]

DUKE POWER CAROLINAS, LLC

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 29, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Trust Indenture and Security Agreement and Trust Indenture Supplement No. 4 effective as of November 30, 2006, between Wilmington Trust Company and Wells Fargo Bank Northwest, National Association; and

2. Memorandum of Lease Agreement and Lease Supplement No. 4 effective as of November 30, 2006, between Duke Energy Carolinas, LLC and Wells Fargo Bank Northwest, National Association.

November 29, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[49-1-o]

ENCANA CORPORATION

PLANS DEPOSITED

Encana Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Encana Corporation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, in Vancouver, British Columbia, and in the office of the Government Agent at Prince George, British Columbia, under deposit No. 1000074, a description of the site and plans of the bridge over an unnamed creek located at kilometre 6+450 on Elleh East Road.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Prince George, November 29, 2006

ALLNORTH CONSULTANTS LIMITED
BRIAN KOLODY

[49-1-o]

HSBC LOAN CORPORATION (CANADA)

BBC REALTY LTD.

APPLICATION FOR LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given that HSBC Loan Corporation (Canada)/Société de prêts HSBC (Canada) and BBC Realty Ltd. intend to make a joint application to the Minister of Finance in accordance with section 233 of the Trust and Loan Companies Act, S.C. 1991, c. 45, on or after December 9, 2006, for letters patent of amalgamation continuing the applicants as one company under the name of HSBC Loan Corporation (Canada)/Société de prêts HSBC (Canada). The head office of the amalgamated company would be situated in British Columbia.

Vancouver, November 9, 2006

HSBC LOAN CORPORATION (CANADA)
BBC REALTY LTD.

[46-4-o]

LAKE OKANAGAN RESORT (2001) LTD.

PLANS DEPOSITED

Big Barge Dock Systems Inc., on behalf of Lake Okanagan Resort (2001) Ltd. of Kelowna, British Columbia, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Lake Okanagan Resort (2001) Ltd. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the Government Agents, at 3201 30th Street, Vernon, British Columbia, under deposit No. 1000002, a description of the site and plans for the replacement and expansion of a marina constructed with steel floating moorage facilities, including boat rentals, gas sales and septic pump-out facilities to be located on Lake Okanagan, at 2751 Westside Road, Kelowna, British Columbia, in front of lot bearing PID 001-477-544, Lot 1, District Lot 3547, ODYD, Plan 30301, British Columbia.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Vernon, November 29, 2006

LAKE OKANAGAN RESORT (2001) LTD.

[49-1-o]

METLIFE INSURANCE COMPANY OF CONNECTICUT

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act (Canada), that MetLife Insurance Company of Connecticut (formerly The Travelers Insurance Company) has ceased to carry on business in Canada and intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions for the release of assets in Canada on or after March 1, 2007.

All of the policies in Canada of MetLife Insurance Company of Connecticut have been assumed by MetLife Canada. Any policy-holder in Canada opposing the release of assets may file their opposition with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before March 1, 2007.

Ottawa, December 1, 2006

KAREN C. SAUVÉ
Chief Agent for Canada

[48-4-o]

MINISTRY OF FORESTS AND RANGE OF BRITISH COLUMBIA

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Forests and Range of British Columbia hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Forests and Range of British Columbia has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Government Agent at Williams Lake, British Columbia, under deposit No. 33, a description of the site and plans of the general arrangement for the reconstruction of the Farwell Canyon Bridge destroyed by fire across the Chilcotin River, at Farwell Canyon, at 21.5 km on the Chilcotin South Forest Service Road, southwest of Williams Lake, within Lot 44 of the Lillooet Land District.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Williams Lake, November 30, 2006

BARRY TRENHOLM, P.Eng.

[49-1-o]

NOVA SCOTIA POWER INCORPORATED

PLANS DEPOSITED

Nova Scotia Power Incorporated hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Nova Scotia Power Incorporated has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lunenburg County, at Bridgewater, Nova Scotia, under deposit No. 86473270, a description of the site and plans for the establishment of a submarine cable for the transmission of electricity under the waters of Mahone Bay, between Sandy Cove and Little Tancook Island and between Little Tancook Island and Big Tancook Island, Lunenburg County.

First, beginning at a point at Sandy Cove on Property Identification Number 60448362, said point having NAD83 coordinates 44°29'05" north latitude and 64°06'47" west longitude; thence southwesterly a distance of approximately 1 833.1 m to a point on Property Identification Number 60335254, said point having NAD83 coordinates 44°28'32" north latitude and 64°07'58" west longitude.

Second, beginning at a point on Little Tancook Island on Property Identification Number 60334893, said point having NAD83 coordinates 44°28'17" north latitude and 64°08'23" west longitude; thence southwesterly a distance of approximately 1 067.7 m to a point on Big Tancook Island on Property Identification Number 60334547, said point having NAD83 coordinates 44°28'03" north latitude and 64°09'10" west longitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, December 8, 2006

NOVA SCOTIA POWER INCORPORATED

[49-1-o]

SASKATCHEWAN HIGHWAYS AND TRANSPORTATION

PLANS DEPOSITED

Saskatchewan Highways and Transportation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Saskatchewan Highways and Transportation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Plan Index System of Saskatchewan, at Regina, under deposit No. 101904230, a description of the site and plans of a proposed bridge on Provincial Highway 47 over the Whitesand River, in Section 02, Township 28, Range 06, west of the Second Meridian, in Saskatchewan.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Regina, November 20, 2006

JOHN LAW
Deputy Minister

[49-1-o]

SEABIRD ISLAND BAND

PLANS DEPOSITED

Seabird Island Band hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Seabird Island Band has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Chilliwack, at 45467 Yale Road W, Suite 1, Chilliwack, British Columbia, under deposit No. 1000030, a description of the site and plans of the construction of a causeway (temporary access for gravel removal) in the Fraser River, at Spring Bar, lying midstream in the river, adjacent to Sea Bird Island, near Agassiz, British Columbia, at 49°16'27" north and 121°40'42" west.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Seabird Island, November 29, 2006

DARYL MCNEIL
Band Manager

[49-1-o]

STAR REALTY

PLANS DEPOSITED

Star Realty hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Star Realty has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the municipal offices of the Town of Harbour Grace, Newfoundland and Labrador, a description of the site and plans of a proposed timber crib marginal wharf, and a laydown and boat storage area at the site of the former Ultramar bulk fuel storage facility, in front of Water Street W along the shores of Harbour Grace.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mount Pearl, November 21, 2006

R. T. BAILEY

[49-1-o]

S2S TRANSPORTATION GROUP

PLANS DEPOSITED

The S2S Transportation Group hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the S2S Transportation Group has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Land Registrar at 88 6th Street, New Westminster, British Columbia, on November 29, 2006, under reference No. BA018466, a description of the site and plans of the new four-lane bridge over the Mamquam Blind Channel to replace the existing two-lane structure for Highway 99 over the Mamquam Blind Channel.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Vancouver, November 29, 2006

J. ANDREW ALLAN
Environmental Manager

[49-1-o]

TOWNSHIP OF JOLY

PLANS DEPOSITED

The Township of Joly hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of Joly has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Parry Sound, at 28 Miller Street, Parry Sound, Ontario, under deposit No. 206899, a description of the site and plans of the deck replacement of the Kent's Mill Road Bridge, over the North Magnetawan River, located in Lot 1, Concession 2, in the geographic township of Joly, district of Parry Sound, Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Township of Joly, December 9, 2006

TOWNSHIP OF JOLY

[49-1-o]

UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 29, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada relating to UPRR 1995-A-1, UPRR 1995-A-2 and UPRR 1995-A-3:

1. Memorandum of Indenture and Security Agreement effective as of December 1, 2006, between Wells Fargo Bank Northwest, N.A. and BNY Midwest Trust Company;

2. Memorandum of Amended and Restated Equipment Description effective as of December 1, 2006, between Wells Fargo Bank Northwest, N.A. and Union Pacific Railroad Company;

3. Memorandum of Lease and Indenture Supplement No. 2 effective as of December 1, 2006, among Wells Fargo Bank Northwest, N.A., Union Pacific Railroad Company and BNY Midwest Trust Company; and

4. Memorandum of Lease Assignment effective as of December 1, 2006, between Wells Fargo Bank Northwest, N.A. and BNY Midwest Trust Company.

November 29, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[49-1-o]

WACHOVIA FINANCIAL SERVICES, INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 28, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Security Agreement dated November 17, 2006, between Cryo-Trans Inc. and Wachovia Financial Services, Inc.

November 28, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[49-1-o]

YVEL FINANCIAL CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 27, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Guarantee and Security Agreement dated as of November 27, 2006, between Yvel Financial Corporation and Industrial Alliance Insurance and Financial Services Inc.

November 28, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[49-1-o]

YVEL FINANCIAL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 27, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale dated as of November 27, 2006, by Yvel Financial Corporation; and

2. Memorandum of Sale and Assignment Agreement dated as of November 27, 2006, between Rosmarin Management and Investment Corporation and Yvel Financial Corporation.

November 28, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[49-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).