Vol. 140, No. 52 — December 30, 2006

MISCELLANEOUS NOTICES

ABN AMRO BANK N.V.

WELLS FARGO BANK NORTHWEST, NATIONAL ASSOCIATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on December 5, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Partial Release of Security Interest dated November 29, 2006, between Wells Fargo Bank Northwest, National Association and ABN AMRO Bank N.V.; and

2. Partial Termination of Lease dated November 27, 2006, between ABN AMRO Bank N.V. and Railcar Investment LLC.

December 5, 2006

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Barristers and Solicitors

[52-1-o]

ACE INA LIFE INSURANCE

CIGNA LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

ASSUMPTION REINSURANCE AGREEMENT

Notice is hereby given that, in accordance with the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act (Canada), ACE INA Life Insurance ("ACE INA Life") and CIGNA Life Insurance Company of Canada ("CIGNA Life") intend to make application to the Minister of Finance (Canada), following a period of 30 days from the date of publication of this notice, for approval of the assumption reinsurance by ACE INA Life of all of the risks insured under the single premium creditors group life, accident and sickness and loss of employment insurance policies of CIGNA Life (the "policies") and all present and future obligations under such policies, such transfer to be effective at 12:01 a.m. Eastern Time on January 1, 2007.

The proposed assumption reinsurance agreement will be available for inspection by holders of the policies and certificate holders and claimants under the policies at the head office of ACE INA Life, 130 King Street W, 12th Floor, Toronto, Ontario, and at the head office of CIGNA Life, 55 Town Centre Court, 6th Floor, Toronto, Ontario, during regular business hours, for a 30-day period after the date of publication of this notice.

Toronto, December 30, 2006

ACE INA LIFE INSURANCE

DANIEL P. COURTEMANCHE
President and Chief Executive Officer

CIGNA LIFE INSURANCE COMPANY
OF CANADA

EMAN HASSAN
President and Chief Executive Officer

[52-1-o]

BANK OF CANADA

AMENDMENTS TO THE BANK OF CANADA PENSION PLAN (BY-LAW NO. 15) AND AMENDMENTS TO THE SUPPLEMENTARY PENSION ARRANGEMENT (BY-LAW NO. 18)

CERTIFICATE

I, M. L. Jewett, General Counsel and Corporate Secretary of the Bank of Canada, hereby certify that, pursuant to subsection 15(2) of the Bank of Canada Act, the following amendments to By-law 15 and to By-law 18 of the Bank of Canada have been duly approved by the Board of Directors of the Bank on December 7, 2006, and that they have not been amended or rescinded since that date.

Ottawa, December 18, 2006

M. L. JEWETT, Q.C.
General Counsel and Corporate Secretary

AMENDMENTS TO THE BANK OF CANADA PENSION PLAN (BY-LAW NO. 15)

Whereas pursuant to section 15 of the Bank of Canada Act, the Board of Directors of the Bank has passed a by-law, By-law 15, to establish a pension fund for the benefit of its eligible employees and their dependants;

And whereas the Bank has the authority to amend its by-laws;

It is hereby resolved that the Bank of Canada Pension Plan, By-law 15, is hereby amended, with effect from the date of publication in the Canada Gazette, by

1. adding the following after paragraph 11.2.3 of the Table of Contents:

"11.3 Assignment and Unlocking for Non-Residents"

2. deleting subsection 13.4 of the Table of Contents and replacing it with the following:

"13.4 Pension Council"

3. deleting subparagraph 9.3(c) and adding the following definition of "Defined Benefit Limit" in subsection 1.1:

"'defined benefit limit' means the amount which is the defined benefit limit determined at the relevant time under the Income Tax Act;"

4. deleting subparagraph 3.2.3(a)(i) and replacing it with the following:

"(i) an amount equal to fifty times the amount of the defined benefit limit for the year,"

5. inserting between the word "Section" and the words "a person's rights" in the first line of subsection 11.1, the words "or subsection 11.3,"

6. adding the following new subsection after paragraph 11.2.3:

"11.3 ASSIGNMENT AND UNLOCKING FOR NON-RESIDENTS

(a) Notwithstanding subsection 11.1, when a member or retired member has ceased to be a resident of Canada for at least two calendar years and has ceased employment with the Bank, the pension benefits or pension benefit credits of such member or retired member are exempted from the prohibitions set out in subsection 11.1. In addition, such member or retired member may elect, in lieu of the benefits that are otherwise payable or that are otherwise transferable pursuant to subsection 6.2, to withdraw such member's or retired member's pension benefits or pension benefit credits from the Plan.

(b) For the purposes of subparagraph (a), a member or retired member is deemed to have been a resident of Canada throughout a calendar year if that member or retired member has sojourned in Canada in the year for a period of, or periods the total of which is, 183 days or more."

7. deleting subsection 13.4 and replacing it with the following:

"13.4 PENSION COUNCIL

The PBSA provides for the possibility of forming a pension council with representation from members and, if a majority of retired members so request, representation from retired members. The circumstances of the formation and the functions of a pension council, as well as the manner of selection of representation, are as prescribed under the PBSA."

8. adding the following paragraph to the end of subsection 16.4:

"The amendments to the provisions of subsections 11.1 and 11.3 apply to the affected members who have not transferred their pension benefits or pension benefit credits out of the Plan."

AMENDMENTS TO THE SUPPLEMENTARY PENSION ARRANGEMENT (BY-LAW 18)

Whereas pursuant to section 15 of the Bank of Canada Act, the Board of Directors of the Bank has passed a by-law, By-law 18, to establish a supplementary pension arrangement for the benefit of its eligible employees and their dependants;

And whereas the Bank has the authority to amend its by-laws;

It is hereby resolved that the Bank of Canada Supplementary Pension Arrangement, By-law 18, is hereby amended, with effect from the date of publication in the Canada Gazette, by

1. deleting paragraph 6.2.1 and replacing it with the following:

"6.2.1 Payment of Supplementary Pension Benefit Credit

Any participant entitled to a deferred supplementary pension benefit pursuant to subsection 6.1 may, in conjunction with a transfer of the pension benefit credit from the Pension Plan pursuant to paragraph 6.2.1, 6.2.2 or 6.2.4 of the Pension Plan or with a withdrawal of the pension benefit credit from the Pension Plan pursuant to subsection 11.3, elect, in lieu of the benefits otherwise payable, to receive the supplementary pension benefit credit from the Arrangement in a lump sum."

2. deleting paragraph 6.2.3 and replacing it with the following:

"6.2.3 Residual Payment

A participant for whom no supplementary pension benefit is payable pursuant to the calculation of a deferred supplementary pension benefit under paragraph 6.1.2 and who

(a) transfers the pension benefit credit under paragraph 6.2.1, 6.2.2 or 6.2.4 of the Pension Plan,

(b) makes an election under paragraph 6.3.1 of the Pension Plan,

(c) receives the pension benefit credit in a lump sum under subsection 10.2 of the Pension Plan, or

(d) makes an election under subsection 11.3 of the Pension Plan

shall receive in a lump sum an amount equal to the aggregate of

(e) the participant's net supplementary contribution account under this Arrangement,

(f) less the amount of any negative balance in the participant's net contribution account under the Pension Plan after the transfer or payment of the participant's benefits thereunder,

(g) plus accrued interest on the resulting amount up to the beginning of the month in which payment is made."

3. deleting subparagraph 9.2(a) and replacing it with the following:

"(a) The participant transfers or withdraws the pension benefit or the pension benefit credit under paragraph 6.2.1, 6.2.2, 6.2.4 or subsection 11.3 of the Pension Plan, or"

4. deleting subparagraph 13.8(a) and replacing it with the following:

"(a) is the Governor or a Deputy Governor of the Bank at the time when the Board exercises its discretion to allow the crediting of such participant's pensionable service;"

5. deleting the definition of "EBP salary" from subsection 14.1 and replacing it with the following:

"'EBP salary' for a participant in a particular year means the base salary at grade maximum for the participant's grade in effect on a date in that year determined in accordance with the EBP plus the performance pay that would be payable if the participant's performance were rated on that date as " fully meets expectations"; and".

[52-1-o]

BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ (CANADA)

NOTICE OF INTENTION

Notice is hereby given, pursuant to subsection 236(2) of the Bank Act (Canada), that Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada), a Schedule II bank with its head office in Toronto, Ontario, intends to apply, on or about January 30, 2007, to the Minister of Finance (Canada) for approval of an agreement to sell all or substantially all of the assets of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (Canada) to The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., a bank that intends to apply to establish a foreign bank branch under the Bank Act (Canada).

Toronto, December 1, 2006

BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ (CANADA)

[49-4-o]

THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., a foreign bank with its head office in Tokyo, Japan, intends to apply to the Minister of Finance (Canada) for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking. The branch will carry on business in Canada under the name The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before January 29, 2007.

Tokyo, December 1, 2006

THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.

[49-4-o]

BOTTLES UP CORPORATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Bottles Up Corporation intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

December 12, 2006

RALPH RICK
President

[52-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on December 19, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Lease Termination (Rider No. 3) effective as of December 31, 2006, between First Union Rail Corporation and Canadian National Railway Company.

December 19, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[52-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on December 19, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Termination of Lease and Security Interest dated as of November 29, 2006, by Wells Fargo Equipment Finance, LLC.

December 19, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[52-1-o]

ENCANA CORPORATION

PLANS DEPOSITED

Encana Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Encana Corporation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Government Agent at Prince George, British Columbia, under deposit No. 1000036, a description of the site and plans of the bridge over Gote Creek, located at kilometre 6+000 on Gote Road.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Prince George, December 19, 2006

ALLNORTH CONSULTANTS LIMITED
BRIAN KOLODY

[52-1-o]

HOLCIM (US) INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on December 19, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Lease Agreement dated as of December 15, 2006, between Holcim (US) Inc. and LaSalle National Leasing Corporation.

December 19, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[52-1-o]

LITTLE RED RIVER CREE NATION

PLANS DEPOSITED

Little Red River Cree Nation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Little Red River Cree Nation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, under deposit No. 0628147, a description of the site and plans for the construction of a three-span bridge (Bridge File No. 79356 and Drawing No. 79356NW) located over Garden Creek, approximately 182 km east of High Level, Alberta, and located in the northwest quarter of Section 11, Township 112, Range 24, west of the Fourth Meridian. The work also consists of removing an existing bridge.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Sherwood Park, December 19, 2006

AMEC INFRASTRUCTURE LIMITED
PAUL CHAIKOWSKY

[52-1-o]

NRG POWER MARKETING INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on December 19, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Equipment Lease dated December 19, 2006, between NRG Power Marketing Inc. and NRG Energy Railcar Statutory Trust V acting through U.S. Bank Trust National Association; and

2. Memorandum of Bill of Sale dated December 19, 2006, by FreightCar America Inc.

December 19, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[52-1-o]

PROCOR LIMITED

THE R-M TRUST COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on December 7, 2006, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Acknowledgement and Authorization from The R-M Trust Company to Procor Limited and Union Tank Car Company dated December 5, 2006, with respect to Trust Indenture (Series Can-1) dated December 1, 1982, between Procor Limited and The R-M Trust Company as successor to The Royal Trust Company.

December 7, 2006

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Barristers and Solicitors

[52-1-o]

SCOR VIE

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that SCOR Vie intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions, pursuant to section 576 of the Insurance Companies Act (Canada), to change the name under which it is authorized to insure in Canada risks to SCOR Global Life.

Montréal, December 30, 2006

MARC ARCHAMBAULT
Chief Agent

[52-4-o]

TYSON FOODS INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on December 19, 2006, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Termination of Memorandum of Lease Agreement dated as of December 19, 2006, between SMBC Leasing and Finance Inc. and Tyson Fresh Meats, Inc.; and

2. Memorandum of Lease dated as of December 19, 2006, between Tyson Foods Inc. and The CIT Group/Equipment Financing, Inc.

December 19, 2006

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[52-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).