Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Vol. 141, No. 5 — February 3, 2007

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain copper pipe fittings — Decision

On January 18, 2007, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) made a final determination of dumping pursuant to paragraph 41(1)(a) of the Special Import Measures Act (SIMA) with respect to certain solder joint pressure pipe fittings and solder joint drainage, waste and vent pipe fittings, made of cast copper alloy, wrought copper alloy or wrought copper, for use in heating, plumbing, air conditioning and refrigeration applications (certain copper pipe fittings) originating in or exported from the United States of America, the Republic of Korea and the People's Republic of China and made a final determination of subsidizing pursuant to paragraph 41(1)(a) of SIMA with respect to certain copper pipe fittings originating in or exported from the People's Republic of China, restricted to the products enumerated in the appendix contained in the Canada Gazette notice dated June 24, 2006, in which the initiation of the investigation was announced.

The goods in question are commonly classified under the following Harmonized System classification numbers:

7412.10.00.11

7412.10.00.19

7412.10.00.20

7412.20.00.11

7412.20.00.12

7412.20.00.19

7412.20.00.20

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) is continuing its inquiry into the question of injury to the domestic industry and will make an order or finding by February 19, 2007. Provisional duty will continue to apply until this date.

If the Tribunal finds that the dumping and/or subsidizing have caused injury or are threatening to cause injury, future imports of subject goods will be subject to anti-dumping duty equal to the margin of dumping, and/or countervailing duty equal to the amount of subsidy on the goods. In that event, the importer in Canada shall pay all such duty. The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of anti-dumping and countervailing duty.

Information

The statement of reasons regarding this decision will be issued within 15 days and will also be available on the CBSA's Web site at www.cbsa.gc.ca/sima, by contacting either Peter Dupuis at 613-954-7341 or Wayne Lee at 613-954-0041, or by fax at 613-948-4844.

Ottawa, January 18, 2007

DARWIN SATHERSTROM
Acting Director General
Trade Programs Directorate

[5-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Voluntary de-registration

Notice is hereby given, pursuant to subsection 204.81(8.1) of the Income Tax Act (Voluntary de-registration), that the registration of Covington Fund I Inc. (formerly known as C.I. Covington Fund Inc. and previously C.I.-C.P.A. Business Venture Fund Inc.), Toronto, Ontario (Registration Number LV000109), a registered labour-sponsored venture capital corporation, is revoked as of October 17, 2006.

CLAUDE ENGLEHART
Director

[5-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

PRELIMINARY DETERMINATION OF INJURY

Disposable adult incontinence briefs

In the matter of a preliminary injury inquiry, under subsection 34(2) of the Special Import Measures Act, respecting the dumping of disposable adult incontinence briefs originating in or exported from France

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 34(2) of the Special Import Measures Act, has conducted a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2006-003) into whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping of all-in-one (one piece) disposable adult incontinence briefs, which provide absorbent protection against urinary and fecal incontinence and are held in place during use by means of a fastening system, originating in or exported from France has caused injury or retardation or is threatening to cause injury.

This preliminary injury inquiry is pursuant to the notification, on November 22, 2006, that the President of the Canada Border Services Agency had initiated an investigation into the alleged injurious dumping of the above-mentioned goods.

Pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby determines that there is evidence that discloses a reasonable indication that the dumping of the above-mentioned goods has caused injury.

Ottawa, January 22, 2007

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2007-26 January 22, 2007

Bell Aliant Regional Communications Inc., general partner, as well as limited partner with Bell Canada and 6583458 Canada Inc. (the limited partners), carrying on business as Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
Halifax, Dartmouth, Bedford and Sackville, Nova Scotia; Saint John and Moncton, New Brunswick; and St. John's, Paradise and Mount Pearl, Newfoundland and Labrador

Approved — Replacement of the condition of licence relating to the use of local availabilities in non-Canadian satellite services.

2007-27 January 22, 2007

CHUM Limited
Calgary, Alberta

Approved — Use of frequency 101.5 MHz by the new FM radio station in Calgary.

2007-28 January 23, 2007

Persona Communications Corp. or a partnership comprised of Persona Communications Corp. and a wholly owned subsidiary of Persona Communications Corp.
Delta, Sechelt and Gibsons, British Columbia

Approved — Acquisition of the assets of the cable distribution undertakings serving Delta, Sechelt and Gibsons, British Columbia. The new licences will expire on August 31, 2008.

2007-29 January 24, 2007

Association d'Églises baptistes reformées du Québec
Québec, Quebec

Approved — New French-language religious specialty FM radio station in Québec. This licence will expire August 31, 2013.

2007-14-1 January 25, 2007

Canadian Broadcasting Corporation
Charlottetown and St. Edward, Prince Edward Island

Erratum — The Commission hereby corrects Broadcasting Decision CRTC 2007-14, January 11, 2007, by replacing paragraph 1.

2007-30 January 25, 2007

San Lorenzo Latin American Community Centre
Toronto, Ontario

Approved — Relocation of the transmitter of the Type B community radio programming undertaking CHAA Toronto.

2007-31 January 25, 2007

Black Walk Corporation
Across Canada

Approved — National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Trailers. The licence will expire August 31, 2013.

2007-32 January 26, 2007

Pineridge Broadcasting Inc.
Cobourg, Ontario

Approved — Extension of simulcast period of the programming of CHUC-FM on the AM station CHUC Cobourg.

2007-33 January 26, 2007

TELUS Communications Inc. and 1219823 Alberta ULC in partnership with TELUS Communications Inc. in TELE-MOBILE Company, partners in a general partnership carrying on business as TELUS Communications Company
Various locations in Alberta, British Columbia and Quebec; and across Canada

Approved — Corporate reorganization.

2007-34 January 26, 2007

Black Walk Corporation
Across Canada

Denied — National, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Theatrical.

2007-35 January 26, 2007

Vista Radio Ltd.
Greenwood, Christina Lake and Rock Creek, British Columbia

Approved — English-language commercial FM radio programming undertaking in Greenwood, British Columbia, with rebroadcasting facilities at Christina Lake and at Rock Creek. The licence will expire August 31, 2013.

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-1

The Commission will hold a public hearing commencing on March 26, 2007, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is March 1, 2007.

1. Joco Communications Inc.
Sudbury, Ontario

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Sudbury.

2. William Wrightsell, on behalf of a corporation to be incorporated
Sudbury, Ontario

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Sudbury.

3. Newcap Inc.
Sudbury, Ontario

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Sudbury.

4. Connelly Communications Corporation
Sudbury, Ontario

For a licence to operate an English-language commercial radio programming undertaking in Sudbury.

5. Larche Communications Inc.
Sudbury, Ontario

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Sudbury.

6. The Haliburton Broadcasting Group Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Sudbury, Ontario

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Sudbury.

7. Avis de recherche inc. and All Points Bulletin Incorporated
Across Canada

For the mandatory distribution on digital basic of the specialty programming undertaking known as Avis de Recherche and All Points Bulletin.

8. Faith and Spirit Media Inc.
Across Canada

For the mandatory distribution on digital basic of the national specialty programming undertaking known as VisionTV.

9. Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

For the mandatory distribution on digital basic of the national specialty programming undertaking known as VRAK.TV.

10. YTV Canada, Inc.
Across Canada

For the mandatory distribution on digital basic of the national specialty programming undertaking known as YTV.

11. Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

For the mandatory distribution on digital basic of the national specialty programming undertaking known as CBC Newsworld.

12. Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

For the mandatory distribution on digital basic of the national specialty programming undertaking known as "Réseau de l'information" (RDI).

13. TV5 Québec Canada
Across Canada

For the mandatory distribution on digital basic of the national specialty programming undertaking known as TV5.

14. Pelmorex Communications Inc.
Across Canada

For the mandatory distribution on digital basic of the national specialty programming undertakings known as The Weather Network and "MétéoMédia."

15. Kenneth R. Schaffer, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a licence to operate a national, digital, English-language specialty programming undertaking to be known as Métis Michif Television Network (MMTN).

16. CANAL, Corporation pour l'avancement de nouvelles applications des langages ltée
Across Canada

To modify the broadcasting licence of the programming undertaking television station known as CFTU-TV (Canal Savoir).

17. The National Broadcast Reading Service Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a licence to operate a national, digital programming undertaking to be known as The Accessible Channel.

18. Diversity Television Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a license to operate a Category 1, national, digital undertaking to be known as CANADA ONE TV.

19. Rogers Broadcasting Limited
Across Canada

For a licence to operate a national, pay, audio programming undertaking to be known as Rogers Pay Audio.

20. CJRN 710 Inc.
Fort Erie, Ontario

To renew the licence of the commercial radio programming undertaking CKEY-FM Fort Erie and its transmitter CKEY-FM-1 St. Catharines, expiring June 30, 2007.

21. The Canadian Documentary Channel Limited Partnership
Across Canada

For authority to effect a change to the effective control of the national, English-language, Category 1, specialty programming undertaking known as The Canadian Documentary Channel, and for a new licence to continue its operation.

22. Davinder Jhattu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a licence to operate a national, ethnic, third-language, Category 2, digital, specialty programming undertaking to be known as Jyot Movies.

23. Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a licence to operate a national, English-language, Category 2, ethnic, specialty programming undertaking to be known as The Filipino "E" Channel (FEC).

24. Fifth Dimension Properties Inc.
Across Canada

For a licence to operate a national, English-language, Category 2, specialty programming undertaking to be known as PENTHOUSE TV.

25. CAB-K Broadcasting Limited
Olds, Alberta

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Olds.

26. Chase and District Community Radio Society
Chase, British Columbia

To acquire the assets of the English-language, developmental community FM radio programming undertaking CFCH Chase from Chase and District Lions Community Club.

January 25, 2007

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-8

Addition of Baby TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and retention of German TV

The Commission approves a request to add Baby TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists of eligible satellite services accordingly. In addition, the Commission has determined that German TV will remain on the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis. The revised lists are available on the Commission's Web site at www.crtc.gc.ca under "Industries at a glance."

January 25, 2007

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-9

Call for comments on the proposed addition of RTV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

Comments on Rogers' request must be received by the Commission no later than February 26, 2007. A copy of the comments must be received by Rogers no later than the deadline for receipt of comments by the Commission.

Rogers may file a written reply to any comments received concerning its request. This reply should be filed with the Commission and a copy sent to the person who submitted the comments by no later than March 13, 2007.

January 26, 2007

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-10

The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is March 2, 2007.

1. Stuart Media Group Inc.
Across Canada

To amend the licence of the national Category 2 specialty programming undertaking known as CGTV (originally approved under the name of The Gaming Channel).

2. 591989 B.C. Ltd.
Collingwood, Ontario

Relating to the licence of the radio programming undertaking CKCB-FM Collingwood, Ontario.

January 26, 2007

[5-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

TransCanada PipeLines Limited — Application for approval of the Gros Cacouna receipt point

The National Energy Board (NEB) has scheduled an oral public hearing on an application from TransCanada PipeLines Limited (TransCanada) under the National Energy Board Act for approval of the method that would be used to determine the tolls for services from a new receipt point. This new receipt point would allow the reception of regasified liquefied natural gas from Gros-Cacouna, Quebec.

This application is to be distinguished from a future facilities application which may be filed in respect of the construction of pipeline facilities required to connect the proposed Gros Cacouna receipt point to TransCanada's integrated pipeline system.

Copies of the application are available for viewing on the Board's Internet site at www.neb-one.gc.ca (click on "Regulatory Documents" then "Quick Links" and scroll down to the TransCanada PipeLines Limited – Application for Gros Cacouna Receipt Point), at TransCanada's office (450 First Street SW, Calgary, Alberta), and at the Board's library (444 Seventh Avenue SW, 1st Floor, Calgary, Alberta).

Project details

TransCanada is applying for the new receipt point at Gros-Cacouna to accommodate a request for service that was submitted by Petro-Canada Oil and Gas who plans to transport regasified liquefied natural gas from Gros-Cacouna using TransCanada's integrated pipeline system.

Public hearing

The public hearing will start on Monday, April 16, 2007, in Québec City, Quebec, at a location yet to be determined. The proceeding will obtain the evidence and views of interested persons on the application. Any person interested in participating in the hearing may do so by either filing an application to intervene or by providing a letter of comment. Hearing Order RH-1-2007 is available on the Board's Internet site for further background and instructions.

Information for intervenors

To be considered for intervenor status, applications must be submitted by noon (MST), February 2, 2007. The deadline for letters of comment is noon (MST), March 5, 2007. The above documents must be filed with the Secretary of the Board and a copy sent to TransCanada and its counsel. Please note that online application forms are available on the NEB's Internet site at www.neb-one.gc.ca. Click on "Submit a Document," scroll down to "Applying to participate in an NEB Hearing" and select the option of your choice.

Information on hearing procedures

The Hearing Order may be accessed through the Board's Internet site at www.neb-one.gc.ca. Click on "Regulatory Documents" then "Quick Links," scroll down to the TransCanada PipeLines Limited – Application for Gros Cacouna Receipt Point, then click on "Hearing Order" at the top of the screen. Information can be obtained on the procedures for this hearing or on the National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995, as amended, governing all hearings (available in English and French) by writing to the Secretary of the Board or by contacting Ms. Erin Dutcher, Regulatory Officer, at 403-299-2782 or at 1-800-899-1265. These documents are also available on the Board's Internet site. Click on "Acts and Regulations" to access the Board's rules and other legislation.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[5-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Tony McCormick, Parole Officer (WP-04), Correctional Service of Canada, Grande Cache, Alberta, to allow him to be a candidate for the position of Councillor in the Grande Cache, Alberta, municipal election to be held on October 15, 2007.

January 24, 2007

MARIA BARRADOS
President

[5-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to James Morgan, Negotiator (PM-06), Indian and Northern Affairs Canada, Vancouver, British Columbia, to allow him to be a candidate for the position of Trustee in the Trincomali Water Improvement District, British Columbia, municipal election of August 2006.

January 24, 2007

MARIA BARRADOS
President

[5-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Shelley Tupper, Appeals Officer (PM-02), Canada Revenue Agency, Edmonton, Alberta, to allow her to be a candidate for the position of Councillor in the Edmonton, Alberta, municipal election to be held on October 15, 2007.

This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay during the election period effective close of business on September 14, 2007, until the date of the election on October 15, 2007, pursuant to paragraph 115(4)(a) of that Act. This permission is also conditional on, if elected, this leave of absence without pay continuing until close of business on the last day of her mandate as an elected official, pursuant to paragraph 115(4)(b) of that Act.

January, 22, 2007

MARIA BARRADOS
President

[5-1-o]


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).