Vol. 141, No. 9 — March 3, 2007

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Permit No. 4543-2-03388 are amended as follows:

3. Term of Permit: Permit is valid from August 1, 2006, to July 31, 2007.

M. D. NASSICHUK
Environmental Stewardship
Pacific and Yukon Region

[9-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06429 is approved.

1. Permittee: Department of Fisheries and Oceans, Charlottetown, Prince Edward Island.

2. Type of Permit: To dispose of dredged material and to load dredged material for the purpose of disposal.

3. Term of Permit: Permit is valid from April 2, 2007, to April 1, 2008.

4. Loading Site(s): Launching Pond Entrance Channel, 46°13.28' N, 62°24.73' W (NAD83), as described in the drawing "Site Plan, Figure A," submitted in support of the permit application.

5. Disposal Site(s): Launching Pond, 46°13.13' N, 62°24.65' W (NAD83), as described in the drawing "Ocean Disposal Site," submitted in support of the permit application.

6. Route to Disposal Site(s): Via pipeline.

7. Equipment: Suction dredge.

8. Method of Disposal: Suction dredge via pipeline.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 15 000 m³.

11. Material to Be Disposed of: Dredged material.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. The Permittee shall notify in writing the following individuals at least 48 hours prior to each occasion that dredging equipment is mobilized to the loading site. The notification shall include the equipment to be used, the name of the contractor, the contact for the contractor, and the expected period of dredging.

(a) Mr. Scott Lewis, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-426-3897 (fax), scott.lewis@ec.gc.ca (email);

(b) Ms. Allison Grant, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-426-7924 (fax), allison.grant@ec.gc.ca (email);

(c) Ms. Rachel Gautreau, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, 17 Waterfowl Lane, Sackville, New Brunswick E4L 1G6, 506-364-5062 (fax), rachel.gautreau@ec.gc.ca (email);

(d) Mr. Leaming Murphy, Area Habitat Coordinator, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 1236, Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7M8, 902-566-7948 (fax), murphyl@dfo-mpo.gc.ca (email); and

(e) Mr. Greg Wilson, Watercourse/Wetland Alteration Supervisor, Prince Edward Island Department of Environment, Energy and Forestry, Jones Building, 4th Floor, 11 Kent Street, Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7N8, 902-368-5830 (fax), gbwilson@gov.pe.ca (email).

12.2. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations. Proof of payment of the remaining balance of $3,525.00 shall be submitted to Mr. Scott Lewis, identified in paragraph 12.1, prior to October 2, 2007.

12.3. The Permittee shall prepare an environmental protection plan relating to the dredging and disposal at sea activities authorized by this permit. The plan shall be approved by Environment Canada prior to the commencement of the first dredging operation to be conducted under this permit. Modifications to the plan shall be made only with the written approval of Environment Canada.

12.4. A written report shall be submitted to Mr. Scott Lewis, identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of material disposed of at the disposal site and the dates on which dredging activities occurred.

12.5. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to any place, ship, or structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.6. A copy of this permit and of the documents and drawings referenced in this permit shall be available on-site at all times when dredging operations are underway.

12.7. The dredging and disposal at sea authorized by this permit shall be carried out by the Permittee or by any person with written approval from the Permittee.

MARIA DOBER
Environmental Stewardship
Atlantic Region

[9-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice with respect to reporting of greenhouse gases (GHGs) for 2007

Notice is hereby given, pursuant to subsection 46(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (the Act), that any person who operates a facility described in Schedule 2 to this notice during the 2007 calendar year, and who possesses or who may reasonably be expected to have access to information described in Schedule 3 with respect to emissions of GHGs identified in Schedule 1 to this notice shall provide the Minister of the Environment with this information no later than June 1, 2008.

Information on GHG emissions requested under this notice shall be submitted to

Minister of the Environment
c/o Manufacturing, Construction and Energy Division
Statistics Canada
Jean Talon Building, 11th Floor
Section B8
Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
K1A 0T6

Enquiries concerning this notice shall be addressed to

Greenhouse Gas Division
Environment Canada
Place Vincent-Massey, 19th Floor
351 Saint-Joseph Boulevard
Gatineau, Quebec
K1A 0H3
Telephone: 819-994-0684
Fax: 819-953-2347
Email: ghg@ec.gc.ca

This notice comes into force on March 3, 2007, and remains in force until March 3, 2010. Pursuant to subsection 46(8) of the Act, persons to whom this notice applies shall keep copies of the required information, together with any calculations, measurements and other data on which the information is based at the facility to which it relates or at the facility's parent company, located in Canada, for a period of three years from the date this notice comes into force.

The Minister intends to publish greenhouse gas emission totals by gas by facility. Pursuant to section 51 of the Act, any person who provides information in response to this notice may submit, with their information, a written request that it be treated as confidential based on the reasons set out in section 52 of the Act.

JOHN ARSENEAU
Director General
Science and Risk Assessment

On behalf of the Minister of the Environment

SCHEDULE 1

Greenhouse Gases

Table 1: Greenhouse Gases Subject to Mandatory Reporting

number	Greenhouse Gas	Formula	CAS Registry Number
1.	Carbon dioxide	CO2	124-38-9
2.	Methane	CH4	74-82-8
3.	Nitrous oxide	N2O	10024-97-2
4.	Sulphur hexafluoride	SF6	2551-62-4
	Hydrofluorocarbons (HFCs)
5.	HFC-23	CHF3	75-46-7
6.	HFC-32	CH2F2	75-10-5
7.	HFC-41	CH3F	593-53-3
8.	HFC-43-10mee	C5H2F10	138495-42-8
9.	HFC-125	C2HF5	354-33-6
10.	HFC-134	C2H2F4 (Structure: CHF2CHF2)	359-35-3
11.	HFC-134a	C2H2F4 (Structure: CH2FCF3)	811-97-2
12.	HFC-143	C2H3F3 (Structure: CHF2CH2F)	430-66-0
13.	HFC-143a	C2H3F3 (Structure: CF3CH3)	420-46-2
14.	HFC-152a	C2H4F2 (Structure: CH3CHF2)	75-37-6
15.	HFC-227ea	C3HF7	431-89-0
16.	HFC-236fa	C3H2F6	690-39-1
17.	HFC-245ca	C3H3F5	679-86-7
	Perfluorocarbons (PFCs)
18.	Perfluoromethane	CF4	75-73-0
19.	Perfluoroethane	C2F6	76-16-4
20.	Perfluoropropane	C3F8	76-19-7
21.	Perfluorobutane	C4F10	355-25-9
22.	Perfluorocyclobutane	c-C4F8	115-25-3
23.	Perfluoropentane	C5F12	678-26-2
24.	Perfluorohexane	C6F14	355-42-0

Table 2: Greenhouse Gases and Global Warming Potentials (GWPs)

number	Greenhouse Gas	Formula	100 year GWP
1.	Carbon dioxide	CO2	1
2.	Methane	CH4	21
3.	Nitrous oxide	N2O	310
4.	Sulphur hexafluoride	SF6	23 900
	Hydrofluorocarbons (HFCs)
5.	HFC-23	CHF3	11 700
6.	HFC-32	CH2F2	650
7.	HFC-41	CH3F	150
8.	HFC-43-10mee	C5H2F10	1 300
9.	HFC-125	C2HF5	2 800
10.	HFC-134	C2H2F4 (Structure: CHF2CHF2)	1 000
11.	HFC-134a	C2H2F4 (Structure: CH2FCF3)	1 300
12.	HFC-143	C2H3F3 (Structure: CHF2CH2F)	300
13.	HFC-143a	C2H3F3 (Structure: CF3CH3)	3 800
14.	HFC-152a	C2H4F2 (Structure: CH3CHF2)	140
15.	HFC-227ea	C3HF7	2 900
16.	HFC-236fa	C3H2F6	6 300
17.	HFC-245ca	C3H3F5	560
	Perfluorocarbons (PFCs)
18.	Perfluoromethane	CF4	6 500
19.	Perfluoroethane	C2F6	9 200
20.	Perfluoropropane	C3F8	7 000
21.	Perfluorobutane	C4F10	7 000
22.	Perfluorocyclobutane	c-C4F8	8 700
23.	Perfluoropentane	C5F12	7 500
24.	Perfluorohexane	C6F14	7 400

SCHEDULE 2

Criteria for Reporting

Persons who must report

1. (1) All persons who operate a facility that emits 100 000 tonnes of carbon dioxide equivalent (100 kt CO₂ eq.) or more (the "reporting threshold") of GHGs in the 2007 calendar year shall be subject to the reporting requirements set out in this notice. The reporting threshold is measured as the sum total mass of each of the gases or gas species in Table 1 of Schedule 1, multiplied by their respective Global Warming Potentials (GWPs), as set out in Table 2 of Schedule 1.

(2) If the person who operates a facility as described in this Schedule changes during the 2007 calendar year, the person who operates the facility as of December 31, 2007, shall report for the entire 2007 calendar year by June 1, 2008. If operations at a facility are terminated during the 2007 calendar year, the last operator of that facility is required to report for the portion of the 2007 calendar year during which the facility was in operation by June 1, 2008.

2. (1) For the purposes of determining whether a facility meets or exceeds the reporting threshold described in section 1, the following equation and explanatory notes listed in subsections (2) to (4) are to be used:

where:

E = total emissions of a particular gas or gas species from the facility in the calendar year 2007, expressed in tonnes

GWP = global warming potential of the same gas or gas species

i = each emission source

(2) A person subject to this notice shall quantify emissions of individual species of HFCs and PFCs separately and then multiply the result for each individual species by the global warming potential for that species that is set out in Table 2 of Schedule 1.

(3) A person subject to this notice shall not include CO₂ emissions from combustion of biomass in the determination of total emissions for the purposes of establishing whether a facility meets or exceeds the reporting threshold. However, the person shall quantify and report CO₂ emissions from combustion of biomass as part of the greenhouse gas emissions information that is required under this notice, and the person shall indicate those emissions separately, as set out in the Reportable Information requirements in Schedule 3.

(4) A person subject to this notice shall not include CO₂ emissions from biomass waste and wastewater decomposition in the determination of total emissions for the purposes of establishing whether a facility meets or exceeds the reporting threshold. Also, the person shall not report CO₂ emissions from biomass waste and wastewater decomposition as part of the greenhouse gas emissions information that is required under this notice.

3. A person submitting a report in respect of a facility that meets the emission criteria above shall use quantification methods for estimating emissions that are consistent with the guidelines approved for use by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) for the preparation of National Greenhouse Gas Inventories by Annex 1 Parties (Decision 18/ CP.8), and the annex to that decision contained in FCCC/CP/ 2002/8.

SCHEDULE 3

Reportable Information

1. A person subject to this notice shall report the following information for each facility that meets the reporting threshold set out in Schedule 2 of this notice:

(a) the reporting company's legal and trade name (if any), and federal business number (assigned by the Canada Revenue Agency);

(b) the facility name (if any) and facility location;

(c) the two- and four-digit North American Industry Classification System (NAICS) codes and the six-digit NAICS Canada code;

(d) the National Pollutant Release Inventory identification number (if any);

(e) the name, position, mailing address and telephone number of the person submitting the information that is required under this notice;

(f) the name, position, mailing address and telephone number of the public contact (if any);

(g) the name, position, mailing address and telephone number of the official signing the Statement of Certification; and

(h) the legal names of the Canadian parent companies (if any), their street addresses, their percentage of ownership of the reporting company (where available), their federal business number and their Dun and Bradstreet (D-U-N-S) number (if any).

2. For each of the GHGs listed in Table 1 of Schedule 1, a person subject to this notice shall report the following information for each facility that meets the reporting threshold set out in Schedule 2 of this notice:

(a) the total quantity in tonnes of direct emissions of carbon dioxide, in each of the following source categories: Stationary Fuel Combustion, Industrial Process, Venting and Flaring, Other Fugitive, On-site Transportation and Waste and Wastewater. The person shall not include CO₂ emissions from biomass combustion in the above source categories, but shall report these emissions separately;

(b) the total quantity in tonnes of direct emissions of methane and nitrous oxide, in each of the following source categories: Stationary Fuel Combustion, Industrial Process, Venting and Flaring, Other Fugitive, On-site Transportation and Waste and Wastewater. The person shall include CH₄ and N₂O emissions from biomass combustion in the above source categories;

Note: Table 3, below, provides an example of a table for reporting of these gases.

Table 3: Example of a Table for Reporting Certain GHGs by Source Category

Gas	Source Categories
	Stationary Fuel Combustion	Industrial Process	Venting and Flaring	Other Fugitive	On-site Transpor- tation	Waste and Waste- water
Carbon Dioxide (excluding that from biomass combustion, which is to be reported separately)
Methane
Nitrous Oxide
Total

(c) in instances where industrial process emissions are produced in combination with emissions from fuel combusted for energy purposes, the person shall report the emissions according to the purpose of the activity: 'energy production' or 'process'; (see footnote 1)

(d) the total quantity in tonnes of direct emissions of sulphur hexafluoride, hydrofluorocarbons by individual species, and perfluorocarbons by individual species, from industrial processes and industrial product use; and

(e) the method of estimation used to determine the quantities reported pursuant to paragraphs (a) through (c) chosen from monitoring or direct measurement, mass balance, emission factors, or engineering estimates.

3. As set out in subsection 2(4) of Schedule 2, the person shall not report CO₂ emissions from biomass waste and wastewater decomposition as part of the greenhouse gas emissions information that is required under this notice.

4. The person shall include, with the reported information, a Statement of Certification signed by an authorized signing officer indicating that the information submitted by the person is true, accurate and complete.

5. If applicable, the person shall identify the reported information for which a request is being made to treat the information as confidential pursuant to section 51 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and the reasons for the request in accordance with section 52 of the Act.

SCHEDULE 4

Definitions

1. The following definitions apply to this notice and its schedules:

"biomass" means plant materials, animal waste or any product made of either of these. Biomass includes wood and wood products, charcoal and agricultural residues and wastes (including organic matter such as trees, crops, grasses, tree litter, or roots); that portion of biologically derived organic matter in, municipal and industrial wastes; landfill gas; bio-alcohols; black liquor; sludge gas; and animal- or plant-derived oils. (biomasse)

"carbon dioxide equivalent (CO₂ eq.)" means a unit of measure used to allow the addition of or the comparison between gases that have different global warming potentials (GWPs). (see footnote 2) (équivalent en dioxyde de carbone (équivalent CO₂))

"CAS Registry Number" means the Chemical Abstracts Service Registry Number. (numéro d'enregistrement CAS)

"CO₂ emissions from biomass waste and wastewater decomposition" means releases of CO₂ resulting from aerobic decomposition of the biomass component of waste or wastewater. (émissions de CO₂ provenant de la décomposition de la biomasse des déchets et des eaux usées)

"contiguous facility" means all buildings, equipment, structures and stationary items that are located on a single site or on contiguous or adjacent sites and that are owned or operated by the same person and that function as a single integrated site and includes wastewater collection systems that discharge treated or untreated wastewater into surface waters. (installation contiguë)

"direct emissions" means releases from sources that are located at the facility. (émissions directes)

"equipment" means transportation machinery integral to the production process carried on at the facility. (équipement)

"facility" means a contiguous facility, a pipeline transportation system, or an offshore installation. (installation)

"flaring emissions" means intentional releases of gases from industrial activities, from the controlled combustion of a gas and or liquid stream produced at the facility not for the purpose of producing energy. These include releases from waste petroleum incineration, hazardous emission prevention systems (whether in pilot or active mode), well testing, natural gas gathering system, natural gas processing plant operations, crude oil production, pipeline operations, petroleum refining and chemical fertilizer and steel production. (émissions de torchage)

"GHGs" means greenhouse gases. (GES)

"GWP" means global warming potential. (PRP)

"HFCs" means hydrofluorocarbons. (HFC)

"industrial process emissions" means releases from an industrial process that involves chemical or physical reactions other than combustion, and the purpose of which is not to supply energy. (émissions liées aux procédés industriels)

"offshore installation" means an offshore drilling unit, production platform or ship, or sub-sea installation attached or anchored to the continental shelf of Canada in connection with the exploitation of oil or gas. (installation extracôtière)

"on-site transportation emissions" means any direct releases from machinery used for the on-site transportation of substances, materials or products used in the production process. (émissions liées au transport sur le site)

"other fugitive emissions" means unintentional releases of gases from industrial activities, other than releases that are venting and flaring emissions. Other fugitive emissions include those releases resulting from the production, processing, transmission, storage and use of solid, liquid or gaseous fuels. (autres émissions fugitives)

"PFCs" means perfluorocarbons. (PFC)

"pipeline transportation system" means all pipelines that are owned or operated by the same person within a province or territory and that transport processed natural gas and their associated installations including storage installations but excluding straddle plants or other processing installations. (gazoducs)

"reporting company" means a person who operates one or more facilities that meet the reporting threshold as set out in Schedule 2 of this notice. (société déclarante)

"statement of certification" means a document signed by an authorized signing officer of the reporting company indicating that the information submitted is true, accurate and complete. (attestation)

"stationary fuel combustion emissions" means releases from non-vehicular combustion sources, in which fuel is burned for the purpose of producing energy. (émissions de combustion stationnaire de combustible)

"venting emissions" means intentional releases to the atmosphere of a waste gas. These emissions include releases of casing gas, a gas associated with a liquid (or solution gas), treater, stabilizer or dehydrator off-gas, blanket gas, and releases from pneumatic devices which use natural gas as a driver, and from compressor start-ups, pipelines and blowdowns, and metering and regulation station control loops. (émissions d'évacuation)

"waste and wastewater emissions" means releases that result from waste disposal sources, and waste treatment or wastewater treatment that are located at a facility. The sources include landfilling of solid waste, flaring of landfill gas and waste incineration; waste and wastewater treatment includes treatment of wastewater effluents and of liquid waste. (émissions des déchets et des eaux usées)

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the notice.)

In March of 2004, the Government of Canada initiated a phased approach to the collection of greenhouse gas emissions and related information. The program was launched through the publication of the first Canada Gazette notice in March 2004, which set out basic reporting requirements. This notice is the fourth in a series of notices requiring the reporting of greenhouse gas emissions. This notice is part of Canada's effort to develop, through a collaborative process with provinces and territories, a harmonized reporting system that will meet the information needs of all levels of government and provide Canadians with reliable and timely information on GHG emissions.

As indicated in the Notice of intent to develop and implement regulations and other measures to reduce air emissions, published in Part I of the Canada Gazette on October 21, 2006, the Government will be guided by a number of principles as it implements its new regulatory framework for industry. One of these principles is to ensure effective and efficient monitoring, reporting and regulatory implementation, including best efforts to mini-mize overlap and regulatory duplication. To this end, the Govern-ment will continue to work with provinces and territories toward a single, harmonized system for mandatory reporting of all air emissions and related information. This system will underpin the proposed regulations and possible related emissions trading regime, and will respond to industry's concerns that multiple measurement methodologies and multiple reporting regimes would cause an unnecessary and costly administrative burden. Analysis on the development of information and disclosure requirements and monitoring and reporting requirements would be undertaken in consultation.

[9-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2006 — Amendment

Notice is hereby given, pursuant to subsection 46(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that the Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2006, published February 25, 2006, in the Canada Gazette, Part I, is amended as set out in Schedule 1. This notice comes into force on the date of its publication and remains in force until February 25, 2009.

Enquiries concerning this notice may be addressed to
National Pollutant Release Inventory
Environment Canada
Place Vincent-Massey, 9th Floor
351 Saint-Joseph Boulevard
Gatineau, Quebec
K1A 0H3
Telephone: 819-953-1656
Fax: 819-994-3266
Email: NPRI@ec.gc.ca

JOHN ARSENEAU
Director General
Science and Risk Assessment

On behalf of the Minister of the Environment

SCHEDULE 1

Amendments

1. General part of Schedule 2 to the notice is amended by adding the following paragraphs before the second paragraph:

(a) If a person has submitted information to the Minister in accordance with the notice and if, at any time within a year after June 1, 2007, the person learns or becomes aware that there has been a change to the name, the telephone number, or the email address (if available) of the public contact, the technical contact, or the individual coordinating the submission of the report, that person shall advise the Minister of any change to the contact information within 30 days after becoming aware of the change.

(b) If a person has submitted information to the Minister in accordance with the notice and if, at any time within a year after June 1, 2007, the person learns of becomes aware that the information submitted was mistaken or inaccurate, that person shall, within 30 days after being aware or learning of the mistake or inaccuracy, resubmit the correct information to the Minister. If additional time is needed to prepare and resubmit the correct information, that person shall advise the Minister of the need for more time, in writing, within 30 days after becoming aware or learning that the information as previously submitted was mistaken or inaccurate. The person shall also give reason for the additional time required and indicate the amount of time needed to resubmit the correct information.

(c) If a person has submitted information to the Minister in accordance with the notice and if, at any time within a year after June 1, 2007, the ownership or operation of the facility has changed, that person shall notify the Minister of this fact within 30 days after becoming aware or learning of the change. In this latter case, the relevant information for the purpose of reporting to the National Pollutant Release Inventory are the new owner's name, street address, telephone number and email address (if available).

(d) If a person sold the ownership or operation of the facility, that person shall provide a correction to any mistaken or inaccurate information given during their period of ownership within the time frame and using the procedure described in paragraph (c) above.

(e) When providing information under paragraph (a), (b), (c), or (d), the person shall provide a Statement of Certification certifying that the information is true, accurate and complete or shall authorize another person to act on their behalf and so certify using the Statement of Certification. A Statement of Certification is not required if a person subject to this notice submits and certifies the information electronically.

In providing information under paragraph (a), (b), (c), or (d), the person may do so using the online reporting system or by ordinary mail sent to one of the aforementioned addresses.

2. Item 238 "Acenaphtene" in Part 2 of Schedule 1 to the English version of the notice is replaced by the following:

Acenaphthene;

3. Item 239 "Acenaphtylene" in Part 2 of Schedule 1 to the English version of the notice is replaced by the following:

Acenaphthylene;

4. Item 282 "Furfural alcohol" in Part 5 of Schedule 1 to the English version of the notice is replaced by the following:

Furfuryl alcohol;

5. Item 299 "Tétrahydrofurane" in Part 5 of Schedule 1 to the French version of the notice is replaced by the following:

Tétrahydrofuranne;

6. Item 320 "Terpene" in Part 5 of Schedule 1 to the English version of the notice is replaced by the following:

Terpenes;

7. Item 320 "Terpène" in Part 5 of Schedule 1 to the French version of the notice is replaced by the following:

Terpènes;

8. The CAS Registry Number "64742-48-4" for Item 327 "Hydrotreated light distillate" in Part 5 of Schedule 1 to the English version of the notice is replaced by the following:

64742-47-8;

9. The CAS Registry Number "64742-48-4" for Item 328 "Distillats de pétrole (fraction légère hydrotraitée)" in Part 5 of Schedule 1 to the French version of the notice is replaced by the following:

64742-47-8;

10. Section 5 of Schedule 3 to the English version of the notice is replaced by the following:

The person submitting information under this notice shall submit a Statement of Certification certifying that the information is true, accurate and complete or shall authorize another person to act on their behalf and so certify using the Statement of Certification. A Statement of Certification is not required if a person subject to this notice or the person authorized to act on their behalf submits and certifies the information electronically.

11. Section 5 of Schedule 3 to the French version of the notice is replaced by the following:

La personne qui fournit des renseignements aux termes du présent avis doit présenter une attestation dans laquelle il est certifié que les renseignements sont vrais, exacts et complets ou elle doit autoriser une autre personne à agir en son nom et à certifier les renseignements par le moyen d'une attestation. Une attestation n'est pas requise si la personne visée par le présent avis, ou la personne autorisée à agir en son nom, fournit et atteste les renseignements de façon électronique.

12. "Installation mobile" in Schedule 4 to the French version of the notice is replaced by the following:

« installation mobile » Équipement mobile de destruction des BPC, installation mobile de préparation de l'asphalte et centrale mobile à béton. "portable facility"

13. Item 328 "Distillates de pétrole (fraction légère hydrotraitée)" in Part 5 of Schedule 1 to the French version of the notice is replaced by the following:

Distillat de pétrole (fraction légère hydrotraitée);

14. Schedule 4 to the English version of the notice is amended by adding the following definitions:

"pit" means an excavation that is open to the air and that is operated for the purpose of extracting sand, clay, marl, earth, shale, gravel, stone or other rock but not coal, a coal-bearing substance, oil sands, or oil sands-bearing substance or an ammoniate shell and includes any associated infrastructure, but does not include a quarry. « sablière »

"quarry" means an excavation that is open to the air and that is operated for the purpose of working, recovering and extracting stone, limestone, sandstone, dolostone, marble, granite, construction materials and any mineral other than coal, a coal-bearing substance, oil sands, or oils sands-bearing substance or an ammonite shell and includes any associated infrastructure but does not include a pit. « carrière »

15. Schedule 4 to the French version of the notice is amended by adding the following definitions:

« carrière » Excavation à ciel ouvert exploitée aux fins de la transformation, de la récupération et de l'extraction de la pierre, du calcaire, du grès, de la dolomie, du marbre, du granite, de matériaux de construction et de tout autre minéral, mais non de charbon, de substance carbonifère, de sable bitumineux, d'une substance contenant du sable bitumineux ou de l'ammonite, et englobe les infrastructures connexes mais n'inclut pas une sablière. "quarry"

« sablière » Excavation à ciel ouvert exploitée aux fins de l'extraction de sable, d'argile, de marne, de terre, de schiste, de gravier, de pierre ou d'autres roches, mais non de charbon, de substance carbonifère, de sable bitumineux, d'une substance contenant du sable bitumineux ou de l'ammonite, et englobe les infrastructures connexes mais n'inclut pas une carrière. "pit"

16. Schedule 4 to the English version of the notice is amended by repealing the following definition:

"mining" includes exploitation of oil sands, but does not include peat mining or any other mines that are closed. « extraction minière »

17. Schedule 4 to the French version of the notice is amended by repealing the following definition:

« extraction minière » Comprend l'exploitation de sables bitumineux, mais exclut l'exploitation de la tourbe et toute autre activité de mines qui sont fermées. "mining"

18. Paragraphs 2 and 3 in the Explanatory Note (this note is not part of the notice) to the English version of the notice are replaced by the following:

Obtaining the guidance documents for 2006 is the responsibility of the person required to report to the 2006 National Pollutant Release Inventory. Those who have not obtained the guidance documents are encouraged to contact Environment Canada at one of the aforementioned addresses.

19. Paragraphs 2 and 3 in the Explanatory Note (this note is not part of the notice) to the French version of the notice are replaced by the following:

Il incombe aux personnes tenues de présenter une déclaration à l'Inventaire national des rejets de polluants pour 2006 de se procurer les documents d'orientation pour cette année de déclaration. Celles qui n'ont pas obtenu les documents d'orientation sont incitées à communiquer avec Environnement Canada à l'une des adresses précitées.

[9-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2007

Notice is hereby given, pursuant to subsection 46(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, that for the purpose of conducting research, creating an inventory of data, formulating objectives and codes of practice, issuing guidelines or assessing or reporting on the state of the environment, any person who owns or operates a facility described in Schedule 2 to this notice during the 2007 calendar year, and who possesses or who may reasonably be expected to have access to information described in Schedule 3, shall provide the Minister of the Environment with this information no later than June 1, 2008. Certain terms contained in this notice have been defined in Schedule 4.

Persons subject to the notice shall address responses or enquiries to one of the following addresses:

British Columbia and Yukon

National Pollutant Release Inventory
Environment Canada
401 Burrard Street, Suite 201
Vancouver, British Columbia
V6C 3S5
Telephone: 604-666-3221 / 666-3890 / 666-9864 / 666-1091
Fax: 604-666-6800
Email: NPRI_PYR@ec.gc.ca

Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Northwest Territories and Nunavut

National Pollutant Release Inventory
Environment Canada
Twin Atria No. 2, Room 200
4999 98th Avenue
Edmonton, Alberta
T6B 2X3
Telephone: 780-951-8989
Fax: 780-951-8808
Email: NPRI_PNR@ec.gc.ca

Ontario

National Pollutant Release Inventory
Environmental Protection Branch
Ontario Region
Environment Canada
4905 Dufferin Street, 2nd Floor
Downsview, Ontario
M3H 5T4
Telephone: 416-739-4707
Fax: 416-739-4762
Email: NPRI_ONTARIO@ec.gc.ca

Quebec

National Pollutant Release Inventory
Environment Canada
105 McGill Street, 4th Floor
Montréal, Quebec
H2Y 2E7
Telephone: 514-283-7303 / 496-1832
Fax: 514-496-6982
Email: INRP_QC@ec.gc.ca

Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick and Nova Scotia

National Pollutant Release Inventory
Environment Canada
Queen Square, 16th Floor
45 Alderney Drive
Dartmouth, Nova Scotia
B2Y 2N6
Telephone: 902-426-4482 / 426-4805 / 426-5037
Fax: 902-426-8373
Email: NPRI_ATL@ec.gc.ca

National Capital Region

National Pollutant Release Inventory
Environment Canada
Place Vincent-Massey, 9th Floor
351 Saint-Joseph Boulevard
Gatineau, Quebec
K1A 0H3
Telephone: 819-953-1656
Fax: 819-994-3266
Email: NPRI@ec.gc.ca

This notice comes into force on March 3, 2007, and remains in force until March 3, 2010. Pursuant to subsection 46(8) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, persons to whom this notice applies shall keep copies of the required information, together with any calculations, measurements and other data on which the information is based, at the facility to which the calculations, measurements and other data relate, or at the principal place of business in Canada of the person who owns or operates the facility to which the information listed previously relates, for a period of three years from the date this notice comes into force. Where the person chooses to keep the information required under the notice, together with any calculations, measurements and other data, at the principal place of business in Canada, that person shall inform the Minister of the street address of that place of business and the mailing address, if it is different from the street address.

The Minister of the Environment intends to publish, in part, the information submitted in response to this notice. Pursuant to section 51 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this notice may submit, with their information, a written request that it be treated as confidential based on the reasons set out in section 52 of the Act. The person requesting confidential treatment of the information shall indicate which of the reasons in section 52 of the Act applies to their request. The Minister may also disclose, in accordance with subsection 53(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, information submitted in response to this notice.

JOHN ARSENEAU
Director General
Science and Risk Assessment

On behalf of the Minister of the Environment

SCHEDULE 1

National Pollutant Release Inventory Substances

PART 1

GROUP 1 SUBSTANCES

number	Name	CAS Registry Number (see footnote a)
1.	Acetaldehyde	75-07-0
2.	Acetonitrile	75-05-8
3.	Acetophenone	98-86-2
4.	Acrolein	107-02-8
5.	Acrylamide	79-06-1
6.	Acrylic acid (see footnote 3)	79-10-7
7.	Acrylonitrile	107-13-1
8.	Alkanes, C6-18, chloro	68920-70-7
9.	Alkanes, C10-13, chloro	85535-84-8
10.	Allyl alcohol	107-18-6
11.	Allyl chloride	107-05-1
12.	Aluminum (see footnote 4)	7429-90-5
13.	Aluminum oxide (see footnote 5)	1344-28-1
14.	Ammonia (total) (see footnote 6)	(see footnote b)
15.	Aniline (see footnote 7)	62-53-3
16.	Anthracene	120-12-7
17.	Antimony (see footnote 8)	(see footnote c)
18.	Asbestos (see footnote 9)	1332-21-4
19.	Benzene	71-43-2
20.	Benzoyl chloride	98-88-4
21.	Benzoyl peroxide	94-36-0
22.	Benzyl chloride	100-44-7
23.	Biphenyl	92-52-4
24.	Bis(2-ethylhexyl) adipate	103-23-1
25.	Bis(2-ethylhexyl) phthalate	117-81-7
26.	Boron trifluoride	7637-07-2
27.	Bromine	7726-95-6
28.	1-Bromo-2-chloroethane	107-04-0
29.	Bromomethane	74-83-9
30.	1,3-Butadiene	106-99-0
31.	2-Butoxyethanol	111-76-2
32.	Butyl acrylate	141-32-2
33.	i-Butyl alcohol	78-83-1
34.	n-Butyl alcohol	71-36-3
35.	sec-Butyl alcohol	78-92-2
36.	tert-Butyl alcohol	75-65-0
37.	Butyl benzyl phthalate	85-68-7
38.	1,2-Butylene oxide	106-88-7
39.	Butyraldehyde	123-72-8
40.	C.I. Acid Green 3	4680-78-8
41.	C.I. Basic Green 4	569-64-2
42.	C.I. Basic Red 1	989-38-8
43.	C.I. Direct Blue 218	28407-37-6
44.	C.I. Disperse Yellow 3	2832-40-8
45.	C.I. Food Red 15	81-88-9
46.	C.I. Solvent Orange 7	3118-97-6
47.	C.I. Solvent Yellow 14	842-07-9
48.	Calcium cyanamide	156-62-7
49.	Calcium fluoride	7789-75-5
50.	Carbon disulphide	75-15-0
51.	Carbon tetrachloride	56-23-5
52.	Carbonyl sulphide	463-58-1
53.	Catechol	120-80-9
54.	CFC-11	75-69-4
55.	CFC-12	75-71-8
56.	CFC-13	75-72-9
57.	CFC-114	76-14-2
58.	CFC-115	76-15-3
59.	Chlorendic acid	115-28-6
60.	Chlorine	7782-50-5
61.	Chlorine dioxide	10049-04-4
62.	Chloroacetic acid (see footnote 10)	79-11-8
63.	Chlorobenzene	108-90-7
64.	Chloroethane	75-00-3
65.	Chloroform	67-66-3
66.	Chloromethane	74-87-3
67.	3-Chloro-2-methyl-1-propene	563-47-3
68.	3-Chloropropionitrile	542-76-7
69.	Chromium (see footnote 11)	(see footnote d)
70.	Cobalt (see footnote 12)	(see footnote e)
71.	Copper (see footnote 13)	(see footnote f)
72.	Cresol (see footnote 14) (see footnote 14a)	1319-77-3
73.	Crotonaldehyde	4170-30-3
74.	Cumene	98-82-8
75.	Cumene hydroperoxide	80-15-9
76.	Cyanides (see footnote 15)	(see footnote g)
77.	Cyclohexane	110-82-7
78.	Cyclohexanol	108-93-0
79.	Decabromodiphenyl oxide	1163-19-5
80.	2,4-Diaminotoluene (see footnote 16)	95-80-7
81.	2,6-Di-t-butyl-4-methylphenol	128-37-0
82.	Dibutyl phthalate	84-74-2
83.	o-Dichlorobenzene	95-50-1
84.	p-Dichlorobenzene	106-46-7
85.	3,3'-Dichlorobenzidine dihydrochloride	612-83-9
86.	1,2-Dichloroethane	107-06-2
87.	Dichloromethane	75-09-2
88.	2,4-Dichlorophenol (see footnote 17)	120-83-2
89.	1,2-Dichloropropane	78-87-5
90.	Dicyclopentadiene	77-73-6
91.	Diethanolamine (see footnote 18)	111-42-2
92.	Diethyl phthalate	84-66-2
93.	Diethyl sulphate	64-67-5
94.	Dimethylamine	124-40-3
95.	N,N-Dimethylaniline (see footnote 19)	121-69-7
96.	N,N-Dimethylformamide	68-12-2
97.	Dimethyl phenol	1300-71-6
98.	Dimethyl phthalate	131-11-3
99.	Dimethyl sulphate	77-78-1
100.	4,6-Dinitro-o-cresol (see footnote 20)	534-52-1
101.	2,4-Dinitrotoluene	121-14-2
102.	2,6-Dinitrotoluene	606-20-2
103.	Dinitrotoluene (see footnote 21)	25321-14-6
104.	Di-n-octyl phthalate	117-84-0
105.	1,4-Dioxane	123-91-1
106.	Diphenylamine	122-39-4
107.	Epichlorohydrin	106-89-8
108.	2-Ethoxyethanol	110-80-5
109.	2-Ethoxyethyl acetate	111-15-9
110.	Ethyl acrylate	140-88-5
111.	Ethylbenzene	100-41-4
112.	Ethyl chloroformate	541-41-3
113.	Ethylene	74-85-1
114.	Ethylene glycol	107-21-1
115.	Ethylene oxide	75-21-8
116.	Ethylene thiourea	96-45-7
117.	Fluorine	7782-41-4
118.	Formaldehyde	50-00-0
119.	Formic acid	64-18-6
120.	Halon 1211	353-59-3
121.	Halon 1301	75-63-8
122.	HCFC-22	75-45-6
123.	HCFC-122 (see footnote 22)	41834-16-6
124.	HCFC-123 (see footnote 23)	34077-87-7
125.	HCFC-124 (see footnote 24)	63938-10-3
126.	HCFC-141b	1717-00-6
127.	HCFC-142b	75-68-3
128.	Hexachlorocyclopentadiene	77-47-4
129.	Hexachloroethane	67-72-1
130.	Hexachlorophene	70-30-4
131.	n-Hexane	110-54-3
132.	Hydrazine (see footnote 25)	302-01-2
133.	Hydrochloric acid	7647-01-0
134.	Hydrogen cyanide	74-90-8
135.	Hydrogen fluoride	7664-39-3
136.	Hydrogen sulphide	7783-06-4
137.	Hydroquinone (see footnote 26)	123-31-9
138.	Iron pentacarbonyl	13463-40-6
139.	Isobutyraldehyde	78-84-2
140.	Isophorone diisocyanate	4098-71-9
141.	Isoprene	78-79-5
142.	Isopropyl alcohol	67-63-0
143.	p,p'-Isopropylidenediphenol	80-05-7
144.	Isosafrole	120-58-1
145.	Lithium carbonate	554-13-2
146.	Maleic anhydride	108-31-6
147.	Manganese (see footnote 27)	(see footnote i)
148.	2-Mercaptobenzothiazole	149-30-4
149.	Methanol	67-56-1
150.	2-Methoxyethanol	109-86-4
151.	2-Methoxyethyl acetate	110-49-6
152.	Methyl acrylate	96-33-3
153.	Methyl tert-butyl ether	1634-04-4
154.	p,p'-Methylenebis(2-chloroaniline)	101-14-4
155.	1,1-Methylenebis(4-isocyanatocyclohexane)	5124-30-1
156.	Methylenebis(phenylisocyanate)	101-68-8
157.	p,p'-Methylenedianiline	101-77-9
158.	Methyl ethyl ketone	78-93-3
159.	Methyl iodide	74-88-4
160.	Methyl isobutyl ketone	108-10-1
161.	Methyl methacrylate	80-62-6
162.	N-Methylolacrylamide	924-42-5
163.	2-Methylpyridine	109-06-8
164.	N-Methyl-2-pyrrolidone	872-50-4
165.	Michler's ketone (see footnote 28)	90-94-8
166.	Molybdenum trioxide	1313-27-5
167.	Naphthalene	91-20-3
168.	Nickel (see footnote 29)	(see footnote j)
169.	Nitrate ion (see footnote 30)	(see footnote k)
170.	Nitric acid	7697-37-2
171.	Nitrilotriacetic acid (see footnote 31)	139-13-9
172.	p-Nitroaniline	100-01-6
173.	Nitrobenzene	98-95-3
174.	Nitroglycerin	55-63-0
175.	p-Nitrophenol (see footnote 32)	100-02-7
176.	2-Nitropropane	79-46-9
177.	N-Nitrosodiphenylamine	86-30-6
178.	Nonylphenol and its ethoxylates (see footnote 33)	(see footnote l)
179.	Octylphenol and its ethoxylates (see footnote 34)	(see footnote m)
180.	Paraldehyde	123-63-7
181.	Pentachloroethane	76-01-7
182.	Peracetic acid (see footnote 35)	79-21-0
183.	Phenol (see footnote 36)	108-95-2
184.	p-Phenylenediamine (see footnote 37)	106-50-3
185.	o-Phenylphenol (see footnote 38)	90-43-7
186.	Phosgene	75-44-5
187.	Phosphorus (see footnote 39)	7723-14-0
188.	Phosphorus (total) (see footnote 40)	(see footnote n)
189.	Phthalic anhydride	85-44-9
190.	Polymeric diphenylmethane diisocyanate	9016-87-9
191.	Potassium bromate	7758-01-2
192.	Propargyl alcohol	107-19-7
193.	Propionaldehyde	123-38-6
194.	Propylene	115-07-1
195.	Propylene oxide	75-56-9
196.	Pyridine (see footnote 41)	110-86-1
197.	Quinoline (see footnote 42)	91-22-5
198.	p-Quinone	106-51-4
199.	Safrole	94-59-7
200.	Selenium (see footnote 43)	(see footnote o)
201.	Silver (see footnote 44)	(see footnote p)
202.	Sodium fluoride	7681-49-4
203.	Sodium nitrite	7632-00-0
204.	Styrene	100-42-5
205.	Styrene oxide	96-09-3
206.	Sulphur hexafluoride	2551-62-4
207.	Sulphuric acid	7664-93-9
208.	1,1,1,2-Tetrachloroethane	630-20-6
209.	1,1,2,2-Tetrachloroethane	79-34-5
210.	Tetrachloroethylene	127-18-4
211.	Tetracycline hydrochloride	64-75-5
212.	Thiourea	62-56-6
213.	Thorium dioxide	1314-20-1
214.	Titanium tetrachloride	7550-45-0
215.	Toluene	108-88-3
216.	Toluene-2,4-diisocyanate	584-84-9
217.	Toluene-2,6-diisocyanate	91-08-7
218.	Toluenediisocyanate (see footnote 45)	26471-62-5
219.	Total reduced sulphur (see footnote 46)	120-82-1
220.	1,2,4-Trichlorobenzene	(see footnote q)
221.	1,1,2-Trichloroethane	79-00-5
222.	Trichloroethylene	79-01-6
223.	Triethylamine	121-44-8
224.	1,2,4-Trimethylbenzene	95-63-6
225.	2,2,4-Trimethylhexamethylene diisocyanate	16938-22-0
226.	2,4,4-Trimethylhexamethylene diisocyanate	15646-96-5
227.	Vanadium (see footnote 47)	7440-62-2
228.	Vinyl acetate	108-05-4
229.	Vinyl chloride	75-01-4
230.	Vinylidene chloride	75-35-4
231.	Xylene (see footnote 48)	1330-20-7
232.	Zinc (see footnote 49)	(see footnote r)

GROUP 2 SUBSTANCES

number	Name	CAS Registry Number
233.	Mercury (see footnote 50)	(see footnote s)

GROUP 3 SUBSTANCES

number	Name	CAS Registry Number
234.	Cadmium (see footnote 51)	(see footnote t)

GROUP 4 SUBSTANCES

number	Name	CAS Registry Number
235.	Arsenic (see footnote 52)	(see footnote u)
236.	Hexavalent chromium compounds	(see footnote v)
237.	Lead (see footnote 53), (see footnote 54)	(see footnote w)
238.	Tetraethyl lead	78-00-2

PART 2

number	Name	CAS Registry Number
239.	Acenaphthene	83-32-9
240.	Acenaphthylene	208-96-8
241.	Benzo(a)anthracene	56-55-3
242.	Benzo(a)phenanthrene	218-01-9
243.	Benzo(a)pyrene	50-32-8
244.	Benzo(b)fluoranthene	205-99-2
245.	Benzo(e)pyrene	192-97-2
246.	Benzo(g,h,i)perylene	191-24-2
247.	Benzo(j)fluoranthene	205-82-3
248.	Benzo(k)fluoranthene	207-08-9
249.	Dibenz(a,j)acridine	224-42-0
250.	Dibenzo(a,h)acridine	226-36-8
251.	Dibenzo(a,h)anthracene	53-70-3
252.	Dibenzo(a,e)fluoranthene	5385-75-1
253.	Dibenzo(a,e)pyrene	192-65-4
254.	Dibenzo(a,h)pyrene	189-64-0
255.	Dibenzo(a,i)pyrene	189-55-9
256.	Dibenzo(a,l)pyrene	191-30-0
257.	7H-Dibenzo(c,g)carbazole	194-59-2
258.	7,12-Dimethylbenz(a)anthracene	57-97-6
259.	Fluoranthene	206-44-0
260.	Fluorene	86-73-7
261.	Indeno(1,2,3-c,d)pyrene	193-39-5
262.	3-Methylcholanthrene	56-49-5
263.	5-Methylchrysene	3697-24-3
264.	1-Nitropyrene	5522-43-0
265.	Perylene	198-55-0
266.	Phenanthrene	85-01-8
267.	Pyrene	129-00-0

PART 3

number	Name	CAS Registry Number
268.	2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin	1746-01-6
269.	1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzo-p-dioxin	40321-76-4
270.	1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin	39227-28-6
271.	1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzo-p-dioxin	19408-74-3
272.	1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzo-p-dioxin	57653-85-7
273.	1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzo-p-dioxin	35822-46-9
274.	Octachlorodibenzo-p-dioxin	3268-87-9
275.	2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran	51207-31-9
276.	2,3,4,7,8-Pentachlorodibenzofuran	57117-31-4
277.	1,2,3,7,8-Pentachlorodibenzofuran	57117-41-6
278.	1,2,3,4,7,8-Hexachlorodibenzofuran	70648-26-9
279.	1,2,3,7,8,9-Hexachlorodibenzofuran	72918-21-9
280.	1,2,3,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran	57117-44-9
281.	2,3,4,6,7,8-Hexachlorodibenzofuran	60851-34-5
282.	1,2,3,4,6,7,8-Heptachlorodibenzofuran	67562-39-4
283.	1,2,3,4,7,8,9-Heptachlorodibenzofuran	55673-89-7
284.	Octachlorodibenzofuran	39001-02-0
285.	Hexachlorobenzene	118-74-1

PART 4 — CRITERIA AIR CONTAMINANTS (CACs)

number	Name	CAS Registry Number
286.	Carbon monoxide	630-08-0
287.	Oxides of nitrogen (expressed as NO2)	11104-93-1
288.	PM2.5	(see footnote x)
289.	PM10	(see footnote y)
290.	Sulphur dioxide	7446-09-5
291.	Total particulate matter	(see footnote z)
292.	Volatile organic compounds (see footnote 55)	(see footnote aa)

PART 5 — VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS WITH ADDITIONAL REPORTING REQUIREMENTS

INDIVIDUAL SUBSTANCES

number	Name	CAS Registry Number
293.	Acetylene	74-86-2
294.	Adipic acid	124-04-9
295.	Aniline (see footnote 56)	62-53-3
296.	Benzene	71-43-2
297.	1,3-Butadiene	106-99-0
298.	2-Butoxyethanol	111-76-2
299.	n-Butyl acetate	123-86-4
300.	Chlorobenzene	108-90-7
301.	p-Dichlorobenzene	106-46-7
302.	1,2-Dichloroethane	107-06-2
303.	Dimethylether	115-10-6
304.	Ethyl acetate	141-78-6
305.	Ethyl alcohol	64-17-5
306.	Ethylene	74-85-1
307.	Formaldehyde	50-00-0
308.	Furfural alcohol	98-00-0
309.	n-Hexane	110-54-3
310.	Isopropyl alcohol	67-63-0
311.	D-Limonene	5989-27-5
312.	Methanol	67-56-1
313.	Methyl ethyl ketone	78-93-3
314.	2-Methyl-3-hexanone	7379-12-6
315.	Methyl isobutyl ketone	108-10-1
316.	Myrcene	123-35-3
317.	beta-Phellandrene	555-10-2
318.	Phenyl isocyanate	103-71-9
319.	alpha-Pinene	80-56-8
320.	beta-Pinene	127-91-3
321.	Propane	74-98-6
322.	Propylene	115-07-1
323.	Styrene	100-42-5
324.	Tetrahydrofuran	109-99-9
325.	Toluene	108-88-3
326.	1,2,4-Trimethylbenzene	95-63-6
327.	Trimethylfluorosilane	420-56-4
328.	Vinyl acetate	108-05-4

ISOMER GROUPS

number	Name	CAS Registry Number
329.	Anthraquinone (see footnote 57)	(see footnote bb)
330.	Butane (see footnote 58)	(see footnote cc)
331.	Butene (see footnote 59)	25167-67-3
332.	Cycloheptane (see footnote 60)	(see footnote dd)
333.	Cyclohexene (see footnote 61)	(see footnote ee)
334.	Cyclooctane (see footnote 62)	(see footnote ff)
335.	Decane (see footnote 63)	(see footnote gg)
336.	Dihydronapthalene (see footnote 64)	(see footnote ii)
337.	Dodecane (see footnote 65)	(see footnote jj)
338.	Heptane (see footnote 66)	(see footnote kk)
339.	Hexane (see footnote 67)	(see footnote ll)
340.	Hexene (see footnote 68)	25264-93-1
341.	Methylindan (see footnote 69)	27133-93-3
342.	Nonane (see footnote 70)	(see footnote mm)
343.	Octane (see footnote 71)	(see footnote nn)
344.	Pentane (see footnote 72)	(see footnote oo)
345.	Pentene (see footnote 73)	(see footnote pp)
346.	Terpene (see footnote 74)	68956-56-9
347.	Trimethylbenzene (see footnote 75)	25551-13-7
348.	Xylene (see footnote 76)	1330-20-7

OTHER GROUPS AND MIXTURES

number	Name	CAS Registry Number
349.	Creosote	8001-58-9
350.	Diethylene glycol butyl ether	112-34-5
351.	Diethylene glycol ethyl ether acetate	112-15-2
352.	Ethylene glycol butyl ether acetate	112-07-2
353.	Ethylene glycol hexyl ether	112-25-4
354.	Heavy alkylate naphtha	64741-65-7
355.	Heavy aromatic solvent naphtha	64742-94-5
356.	Hydrotreated heavy naphtha	64742-48-9
357.	Hydrotreated light distillate	64742-48-4
358.	Light aromatic solvent naphtha	64742-95-6
359.	Mineral spirits	64475-85-0
360.	Naphtha	8030-30-6
361.	Propylene glycol butyl ether	5131-66-8
362.	Propylene glycol methyl ether acetate	108-65-6
363.	Solvent naphtha light aliphatic	64742-89-8
364.	Solvent naphtha medium aliphatic	64742-88-7
365.	Stoddard solvent	8052-41-3
366.	VM & P naphtha	8032-32-4
367.	White mineral oil	8042-47-5

SCHEDULE 2

Criteria for Reporting

GENERAL

Persons who must report

(a) If a person who owns or operates a facility with respect to which information was submitted in response to the Notice with respect to substances in the National Pollutant Release Inventory for 2006 determines that the facility does not meet the criteria for reporting set out in Parts 1 through 5 in this Schedule, the person shall notify the Minister of the Environment that the facility does not meet these criteria by June 1, 2008. If the ownership or the person who operates a facility as described in this Schedule changes during the 2007 calendar year, the person who owns or operates the facility as of December 31, 2007, shall report for the entire 2007 calendar year by June 1, 2008. If the person terminates operations at that facility during the 2007 calendar year, that person is required to report by June 1, 2008, for the portion of the 2007 calendar year during which they have owned or operated the facility.

(b) If a person has submitted information to the Minister in accordance with the notice and if, at any time within a year after June 1, 2008, the person learns or becomes aware that there has been a change to the name, telephone number, or the email address (if available) of the public contact, the technical contact, or the individual coordinating the submission of the report, that person shall advise the Minister of any change to the contact information within 30 days after becoming aware of the change.

(c) If a person has submitted information to the Minister in accordance with the notice and if, at any time within a year after June 1, 2008, the person learns or becomes aware that the information submitted was mistaken or inaccurate, that person shall, within 30 days after being aware or learning of the mistake or inaccuracy, resubmit the correct information to the Minister. If additional time is needed to prepare and resubmit the correct information, that person shall advise the Minister of the need for more time, in writing, within 30 days after becoming aware or learning that the information as previously submitted was mistaken or inaccurate. The person shall also give reason for the additional time required and indicate the amount of time needed to resubmit the correct information.

(d) If a person has submitted information to the Minister in accordance with the notice and if, at any time within a year after June 1, 2008, the ownership or operation of the facility has changed, that person shall notify the Minister of this fact within 30 days after becoming aware or learning of the change. In the latter case, the relevant information for the purpose of reporting to the National Pollutant Release Inventory are the new owner's name, street address, telephone number and email address (if available).

(e) If a person sold the ownership or operation of the facility, that person shall provide a correction to any mistaken or inaccurate information given during their period of ownership within the time frame and using the procedure described in paragraph (c) above.

(f) When providing information under paragraph (a), (b), (c), (d) or (e), the person shall provide a Statement of Certification certifying that the information is true, accurate and complete or shall authorize another person to act on their behalf and so certify using the Statement of Certification. A Statement of Certification is not required if a person subject to this notice submits and certifies the information electronically.

In providing information under paragraph (a), (b), (c), (d) or (e), the person may do so using the online reporting system or by ordinary mail sent to one of the aforementioned addresses.

(g) If a person owns or operates a facility at which the employees work a total of 20 000 hours or more and from which there are releases, disposals and/or transfers for recycling of the substances as listed in Schedule 1 of this notice, that person is subject to the notice. In reporting information under this notice, the person shall take into account the mass reporting thresholds that are set out in Table 1 of Part 1 or Table 2 of Part 4, or that are described in Part 2, 3, or 5 of this Schedule.

1. The following activities, to which the employee criteria of a total of 20 000 hours or more of work does not apply, are identified for the purposes of Parts 1 to 5:

(a) non-hazardous solid waste incineration of 26 tonnes or more of waste per year, including conical burners and beehive burners;

(b) biomedical or hospital waste incineration of 26 tonnes or more of waste per year;

(c) hazardous waste incineration;

(d) sewage sludge incineration;

(e) wood preservation;

(f) terminal operations; and

(g) discharge of treated or untreated wastewater from a wastewater collection system with an annual average discharge of 10 000 cubic metres or more per day into surface waters.

2. The person subject to the notice shall not include a substance listed in Schedule 1 for the calculation of the mass reporting thresholds set out in Schedule 2 of the notice, if that substance is

(a) manufactured, processed or otherwise used for the exploration of oil or gas, or drilling of oil or gas wells; or

(b) contained in

(i) articles that are processed or otherwise used,

(ii) materials used as structural components of the facility but not the process equipment,

(iii) materials used in janitorial or facility grounds maintenance,

(iv) materials used for personal use by employees or other persons,

(v) materials used for the purpose of maintaining motor vehicles operated by the facility, or

(vi) intake water or intake air, such as water used for process cooling or air used either as compressed air or for combustion.

3. (1) The person subject to this notice shall not include a substance listed in Schedule 1 for the calculation of the mass reporting thresholds set out in Schedule 2 of the notice, if that substance is manufactured, processed or otherwise used in an activity listed below:

(a) education or training of students, such as at universities, colleges and schools;

(b) research or testing;

(c) maintenance and repair of vehicles, such as automobiles, trucks, locomotives, ships or aircraft, except painting and stripping of vehicles or their components, or the rebuilding or remanufacturing of vehicle components;

(d) distribution, storage, or retail sale of fuels, except as part of terminal operations;

(e) wholesale or retail sale of articles or products that contain the substance, if the substance is not released to the environment during the use at the facility;

(f) retail sale of the substance;

(g) growing, harvesting, or management of renewable natural resources, such as fisheries, forestry or agriculture, except processing or otherwise using renewable natural resources; or

(h) the practice of dentistry.

(2) Despite subsection (1), if a substance is listed in Part 4 or 5 of Schedule 1, the person who reports information under the notice shall include it for the calculation of the mass reporting thresholds set out in Part 4 and Part 5 of Schedule 2 of the notice, if that substance was released to air as a result of the combustion of fuel in stationary combustion equipment.

(3) A person subject to this notice that owns or operates a pit or a quarry shall not include a substance listed in Schedule 1 for the calculation of the mass reporting thresholds set out in Schedule 2 of the notice. That person shall report information under this notice if production at a pit or at a quarry exceeds 500 000 tonnes during 2007.

PART 1

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES
LISTED IN PART 1 OF SCHEDULE 1

4. (1) A person subject to this notice shall report information in relation to a substance listed in Part 1 of Schedule 1 when there is a release, disposal and/or transfer for recycling of the substance from a contiguous facility or offshore installation if, during 2007,

(a) an activity listed in section 1 of Schedule 2 took place at that facility or employees at that facility worked a total of 20 000 hours or more;

(b) the substance was manufactured, processed or otherwise used in a quantity equal to or greater than the mass reporting threshold set out in column 2 of Table 1 corresponding to the group identified in column 1 of Table 1; and

(c) the concentration by weight of the substance was equal to or greater than the concentration by weight of the substance set out in column 3 of Table 1 corresponding to the group identified in column 1 of Table 1, unless the substance is a by-product or there is no corresponding value set out in column 3 of Table 1 for the substance.

(2) For the purposes of paragraph (1)(b), by-products shall be included in the calculation of the mass reporting threshold set out in column 2 of Table 1, regardless of concentration.

5. For the purposes of this Part, the person subject to this notice shall calculate the mass reporting threshold for a substance listed in Part 1 of Schedule 1 in accordance with the following:

(a) for a substance that is qualified with the footnote "and its salts," the person shall use the molecular weight of the acid or the base and not the total weight of the salt;

(b) for a substance that is qualified with the footnote "and its compounds," the person shall use the pure element and the equivalent weight of the element contained in any substance, alloy or mixture, except for lead and its compounds that are contained in stainless steel, brass or bronze alloys;

(c) for ammonia (total), the person shall use the ammonium ion (NH₄⁺) in solution expressed as ammonia and shall also include ammonia (NH₃); and

(d) for vanadium, the person shall include the pure element and the equivalent weight of the element contained in any substance or mixture, except when it is contained in an alloy.

Table 1: Mass Reporting Threshold and Concentration by Weight for Substances Listed in Part 1 of Schedule 1

Item	Column 1 Substances in Part 1 of Schedule 1	Column 2 Mass Reporting Threshold	Column 3 Concentration by Weight
1.	Group 1 Substances	10 tonnes	1%
2.	Group 2 Substances	5 kilograms	N/A
3.	Group 3 Substances	5 kilograms	0.1%
4.	Group 4 Substances	50 kilograms	0.1%

PART 2

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES
LISTED IN PART 2 OF SCHEDULE 1

6. A person subject to this notice shall report information in relation to a substance listed in Part 2 of Schedule 1 when there is a release, disposal and/or transfer for recycling of the substance from a contiguous facility, a portable facility or offshore installation if, during 2007,

(a) an activity listed in section 1 of Schedule 2 took place at that facility or employees at that facility worked a total of 20 000 hours or more;

(b) the sum total of the substances listed in Part 2 of Schedule 1 released on site, disposed of, and/or transferred off site for recycling as a result of incidental manufacture is 50 kilograms or more; and

(c) a substance listed in Part 2 of Schedule 1 was released on site, disposed of, and/or transferred off site for recycling as a result of incidental manufacture in a quantity equal to or greater than 5 kilograms.

7. A person subject to this notice shall report information in relation to a substance listed in Part 2 of Schedule 1 when there is a release, disposal and/or transfer for recycling of the substance from a contiguous facility where, during 2007,

(a) the person carried out at any time wood preservation using creosote at that facility; and

(b) the substance was released on site, disposed of, and/or transferred off site for recycling as a result of wood preservation using creosote.

PART 3

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES
LISTED IN PART 3 OF SCHEDULE 1

8. A person subject to this notice shall report information in relation to a substance listed in Part 3 of Schedule 1 when there is a release, disposal and/or transfer for recycling of the substance from a contiguous facility, a portable facility or offshore installation where, during 2007,

(a) an activity listed in section 1 of Schedule 2 took place at that facility or employees at that facility worked a total of 20 000 hours or more; and

(b) the person at the contiguous facility or the portable facility carried out one or more of the following activities:

(i) non-hazardous solid waste incineration of 26 tonnes or more of waste per year, including conical burners and beehive burners,

(ii) biomedical or hospital waste incineration of 26 tonnes or more of waste per year,

(iii) hazardous waste incineration,

(iv) sewage sludge incineration,

(v) base metals smelting,

(vi) smelting of secondary aluminum,

(vii) smelting of secondary lead,

(viii) manufacturing of iron using a sintering process,

(ix) operation of electric arc furnaces in steel foundries,

(x) operation of electric arc furnaces in steel manufacturing,

(xi) production of magnesium,

(xii) manufacturing of portland cement,

(xiii) production of chlorinated organic solvents or chlorinated monomers,

(xiv) combustion of fossil fuel in a boiler unit with a nameplate capacity of 25 megawatts of electricity or greater, for the purpose of producing steam for the production of electricity,

(xv) combustion of hog fuel originating from logs that were transported or stored in salt water in the pulp and paper sector,

(xvi) combustion of fuel in kraft liquor boilers used in the pulp and paper sector, or

(xvii) wood preservation using pentachlorophenol.

PART 4

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES
LISTED IN PART 4 OF SCHEDULE 1

9. A person subject to this notice shall report information in relation to a substance listed in Part 4 of Schedule 1 when there is a release to air of the substance from a contiguous facility, a portable facility or offshore installation where, during 2007,

(a) an activity listed in section 1 of Schedule 2 took place at that facility or employees at that facility worked a total of 20 000 hours or more; and

(b) the substance set out in column 1 of Table 2 was released to air in a quantity equal to or greater than the mass reporting threshold set out in column 2 of Table 2 for that substance.

10. (1) A person subject to this notice shall report a release from a facility that, during 2007,

(a) was a contiguous facility, a portable facility or offshore installation where employees worked a total of less than 20 000 hours, or was a pipeline installation; and

(b) released to the air a substance listed in Part 4 of Schedule 1 from the combustion of fuel in stationary combustion equipment at the facility, in a quantity equal to or greater than the mass reporting threshold set out in column 2 of Table 2 for that substance.

(2) Despite subsection (1), the person is not required to report information in relation to a substance listed in Part 4 of Schedule 1 if

(a) the substance is released to the air only from stationary, external-combustion equipment;

(b) the cumulative nameplate capacity of that equipment is less than 10 million British Thermal Units per hour; and

(c) the only type of fuel combusted in that equipment is commercial grade natural gas, liquefied petroleum gas, Number 1 or 2 fuel oil or any combination thereof.

11. When calculating the mass reporting threshold for oxides of nitrogen (expressed as NO₂), a person subject to this notice shall express the oxides of nitrogen as nitrogen dioxide on a mass basis.

Table 2: Mass Reporting Threshold for Substances Listed in Part 4 of Schedule 1

Item	Column 1 Substances in Part 4 of Schedule 1	Column 2 Mass Reporting Threshold
1.	Carbon monoxide	20 tonnes
2.	Oxides of nitrogen (expressed as NO2)	20 tonnes
3.	PM2.5	0.3 tonnes
4.	PM10	0.5 tonnes
5.	Sulphur dioxide	20 tonnes
6.	Total particulate matter	20 tonnes
7.	Volatile organic compounds	10 tonnes

12. A person subject to this notice shall include emissions of substances No. 288 (PM_2.5), No. 289 (PM₁₀) and No. 291 (total particulate matter) listed in Part 4 of Schedule 1 for the calculation of the mass reporting thresholds set out in Part 4 of Schedule 2 when there is a release to air of these substances from road dust where, during 2007, vehicles travelled more than 10 000 vehicle kilometres (VKT) on unpaved roads at the person's contiguous facility.

PART 5

CRITERIA FOR REPORTING SUBSTANCES
LISTED IN PART 5 OF SCHEDULE 1

13. A person subject to this notice shall report information in relation to a substance or class of substances listed in Part 5 of Schedule 1 when

(a) there is a report required under section 9 or 10 for volatile organic compounds; and

(b) the substance or class of substances, during 2007, was released to the air in a quantity equal to or greater than 1 tonne.

SCHEDULE 3

Types of Information Subject to Notice
and Manner of Reporting

GENERAL

1. (1) The information reported shall be the information that the person possesses or to which the person may reasonably be expected to have access.

(2) If the person is required by federal or provincial legislation or a municipal by-law to measure or monitor releases, disposals and/or transfers for recycling of any of the substances set out in Schedule 1 of this notice, the person shall report that data in response to this notice. If the person is not subject to any of the requirements described, the person shall report information by using one of the following methods: continuous emission mon-itoring; predictive emission monitoring; source testing; mass balance; published emission factors; site-specific emission factors; and engineering estimates.

2. (1) If a person subject to this notice is not required to include a substance listed in Schedule 1 when calculating the mass reporting threshold pursuant to section 2 of Schedule 2, the person does not need to report any information in respect of that substance contained in articles, materials or intake water or air described in section 2 of Schedule 2 or that is manufactured, processed or otherwise used for the exploration for oil or gas, or drilling of oil or gas wells.

(2) If a person subject to this notice is not required to include a substance listed in Schedule 1 when calculating the mass reporting threshold pursuant to section 3 of Schedule 2, the person does not need to report any information in respect of that substance that results from the manufacture, process, or otherwise use of an activity described in subsection 3(1) of Schedule 2.

PART 1

FACILITY INFORMATION

3. A person subject to this notice shall provide the following information in respect of a facility from which a substance listed in Schedule 1 is released, disposed of and/or transferred for recycling:

(a) the legal and trade name of the person, facility name (if applicable), the street address of the facility and the mailing address if different from the street address;

(b) the NPRI identification number;

(c) the number of full-time employee equivalents;

(d) the Dun and Bradstreet number (where available);

(e) the two- and four-digit Canadian Standard Industrial Classification (SIC) codes and the four-digit U.S. SIC code;

(f) the two- and four-digit North American Industry Classification System (NAICS) codes and the six-digit NAICS Canada code;

(g) the name, position, street address, mailing address if different from the street address, and telephone number of the individual who is the contact for the public (if applicable);

(h) the name, position, street address, mailing address if different from the street address, and telephone number of the individual who is the technical contact;

(i) the name, position, street address, mailing address if different from the street address, and telephone number of the individual coordinating the submission of the report (if applicable);

(j) the name, position, street address and mailing address if different from the street address, of the person signing the Statement of Certification (if applicable);

(k) the business number of the person;

(l) the latitude and longitude coordinates of the facility (required only if the facility is "portable" or a person is reporting in respect of a facility for the first time); and

(m) the legal name(s) of the person who is the Canadian parent company, if applicable, their street address, mailing address if different from the street address, and their percentage of owner-ship of the person submitting the report under this notice (where available), their Dun and Bradstreet number (where available), and their business number.

4. A statement indicating whether an independent contractor completed the report, and if so, the name, company name, street address, mailing address if different from the street address, and telephone number of the independent contractor.

5. The person submitting information under this notice shall submit a Statement of Certification certifying that the information is true, accurate and complete or shall authorize another person to act on their behalf and so certify using the Statement of Certification. A Statement of Certification is not required if a person subject to this notice or the person authorized to act on their behalf submits and certifies the information electronically.

6. Identification of reported information for which a request is being made to treat the information as confidential pursuant to section 51 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, and the reasons for the request in accordance with section 52 of the Act.

7. In respect of a facility from which a person subject to this notice released, disposed of and/or transferred for recycling a substance listed in Schedule 1 of the notice, identification of the activities listed in section 1 of Schedule 2, if any are applicable.

8. In respect of a facility from which a person subject to this notice released, disposed of and/or transferred for recycling a substance listed in Schedule 1 of the notice, identification of the activities listed in paragraph 8(b) in Part 3 of Schedule 2, if any are applicable.

9. Identification of whether or not the person subject to the notice carried out wood preservation at the facility and whether or not they used creosote, at any time, in carrying out that activity.

10. Identification of whether, during the 2007 calendar year, the person subject to the notice prepared or was implementing a pollution prevention plan, and if so, whether the pollution prevention plan was

(a) required by a notice published under Part 4 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. If yes, indicate the reference code for the notice published in the Canada Gazette, Part I;

(b) prepared or implemented for another government or under another Act of Parliament; or

(c) prepared or implemented by the person at that facility on a voluntary basis.

PART 2

INFORMATION REQUIRED FOR SUBSTANCES
LISTED IN PARTS 1 THROUGH 3 OF SCHEDULE 1

11. For each substance or class of substances, listed in Parts 1 through 3 of Schedule 1, for which the reporting criteria have been satisfied, a person subject to the notice shall report the following:

(a) the identity of the substance, including, if applicable, its Chemical Abstracts Service Registry Number;

(b) the nature of the manufacturing activity, if applicable, listed separately by on-site use or processing, sale or distribution, as a by-product, or as an impurity;

(c) the nature of the processing activity, if applicable, listed separately as a reactant, as a formulation component, as an article component, for repackaging only, or as a by-product;

(d) the nature of the other use activity, if applicable, listed separately as a physical or chemical processing aid, as a manufacturing aid, for ancillary or other use, or as a by-product;

(e) the quantity released on site to the air, stated separately by stack releases or point releases, storage or handling releases, fugitive releases, spills or other non-point releases;

(f) the quantity released on site to surface waters, stated separately by direct discharges, spills, or leaks, and the name of the receiving surface water bodies and quantity released to each receiving surface water body;

(g) the quantity released on site to land, stated separately by spills, leaks, or other;

(h) the quantity disposed of on site, stated separately by landfill, land treatment, or underground injection;

(i) the quantity disposed of off site, stated separately by landfill, land treatment, underground injection, or storage; and the name and address of each receiving facility and the quantity sent to each facility;

(j) the quantity transferred off site for treatment prior to final disposal, stated separately by physical treatment, chemical treatment, biological treatment, incineration or thermal treatment, treatment in a municipal sewage plant, and the name, street address and mailing address if different from the street address of each receiving facility and the quantity transferred to each facility;

(k) the quantity transferred off site for recycling, stated separately by energy recovery, recovery of solvents, recovery of organic substances (not solvents), recovery of metals and metal compounds, recovery of inorganic materials (not metals), recovery of acids or bases, recovery of catalysts, recovery of pollution abatement residues, refining or re-use of used oil, or other; and the name, street address and mailing address if different from the street address of each receiving facility and the quantity transferred to each facility;

(l) the method used to determine the quantities reported pursuant to paragraphs (e) through (k), listed separately by continuous emission monitoring, predictive emission monitoring, source testing, mass balance, published emission factors, site-specific emission factors, engineering estimates, or to determine that there were no releases on site, disposals, or transfers off site for recycling;

(m) the quarterly breakdown of total on-site releases (to air, water and land) during 2007 by percentage;

(n) the reasons for changes in quantities of releases on site from the previous year, listed separately by changes in production levels, changes in the method of determining the releases, pollution-prevention activities, changes in on-site treatment, changes in disposals, changes in off-site transfers for recycling, other (specify), no significant change or no change, or first year reporting the substance;

(o) the reasons for disposals and off-site transfers for recycling, listed separately by production residues, off-specification products, expiration date has passed, contaminated materials, unusable parts or discards, pollution abatement residues, machining or finishing residues, site remediation residues, or other;

(p) the reasons for changes in quantities disposed of from the previous year, listed separately by changes in production levels, changes in the method of determining the disposals, pollution prevention activities, changes in on-site treatment, changes in off-site transfers for recycling, other (specify), no significant change or no change, or first year reporting the substance;

(q) the reasons for changes in quantities transferred off site for recycling from the previous year listed separately by changes in production levels, changes in the method of determining the transfers, pollution-prevention activities, changes in on-site treatment, changes in disposals, other (specify), no significant change or no change, or first year reporting the substance;

(r) the anticipated total of on-site releases, disposals, and off-site transfers for recycling for 2008, 2009, and 2010; and

(s) any pollution prevention methods used and, for each method reported, the specific type of method used, with the methods below listed separately:

(i) materials or feedstock substitution, listed separately by increased purity of materials, substituted materials, or other (specify),

(ii) product design or reformulation, listed separately by changed product specifications, modified design or composition, modified packaging, or other (specify),

(iii) equipment or process modifications, listed separately by modified equipment, layout, or piping, used different process catalyst, instituted better controls on operating bulk containers, changed from small volume containers to bulk containers, modified stripping/cleaning equipment, changed to mechanical stripping/cleaning devices, changed to aqueous cleaners, modified or installed rinse systems, improved rinse equipment design, improved rinse equipment operation, modified spray systems or equipment, improved application techniques, changed from spray to other system, other modification (specify),

(iv) spill and leak prevention, listed separately by improved storage or stacking procedures, improved procedures for loading, unloading, and transfer operations, installed overflow alarms or automatic shut-off valves, installed vapor recovery systems, implemented inspection or monitoring program of potential spill or leak sources, modified containment procedures, improved draining procedures, other procedure (specify),

(v) on-site reuse or recycling, listed separately by instituted recirculation within a process, or other (specify);

(vi) improved inventory management or purchasing techniques, listed separately by instituted procedures to ensure that materials do not stay in inventory beyond shelf-life, initiated testing of outdated material, eliminated shelf-life requirements for stable materials, instituted better labeling procedures, instituted clearinghouse to exchange materials, instituted improved purchasing procedures, other procedure (specify),

(vii) training or improved operating practices, listed separately by improved maintenance scheduling, record keeping or procedures, changed production schedule to minimize equipment and feedstock changeovers, training related to pollution prevention, other practice (specify),

(viii) modifications, procedures or practices other than any set out in the preceding subparagraphs, or

(ix) no pollution prevention activities.

12. For the purposes set out in this notice, any person subject to this notice shall provide the information required by this Part respecting substances in Part 1 of Schedule 1 in accordance with the following:

(a) for a substance that is qualified with the footnote "and its salts," the person shall report the molecular weight of the acid or the base and not the total weight of the salt;

(b) for a substance that is qualified with the footnote "and its compounds," the person shall report the pure element and the equivalent weight of the element contained in any substance, alloy or mixture, except for lead and its compounds contained in stainless steel, brass or bronze alloys;

(c) for ammonia (total), the person shall report the substance as ammonia (NH₃) plus the ammonium ion (NH₄⁺) in solution expressed as ammonia; and

(d) for vanadium, the person shall report the pure element and the equivalent weight of the element contained in any substance or mixture except when contained in an alloy.

13. The person subject to the notice shall report

(a) information in respect of substances listed in Group 1 in Part 1 of Schedule 1 in tonnes; and

(b) information in respect of substances listed in Groups 2, 3 and 4 in Part 1 of Schedule 1 in kilograms.

14. The person subject to the notice shall report

(a) information for groups 1, 2, 3 and 4 as a whole, if information on individual substances listed in Part 2 of Schedule 1 is not available; and

(b) information in respect of substances listed in Part 2 of Schedule 1 in kilograms.

15. In respect of a substance listed in Part 3 of Schedule 1 that resulted from the incidental manufacture of the substance from the activities identified in subparagraphs 8(b)(i) through (xvi) in Part 3 of Schedule 2, or that is present as a contaminant in pentachlorophenol for the activity listed in subparagraph 8(b)(xvii) in Part 3 of Schedule 2, the person shall report only information related to the activities referred to in those subparagraphs.

16. For the purposes of paragraphs 11(e) through (k), if the method of determining the quantity released on site, disposed of, or transferred off site for recycling for a substance listed in Part 3 of Schedule 1 is monitoring or source testing, the person subject to the notice:

(a) shall indicate in the report whether the concentration of the substance released on site, disposed of, or transferred off site for recycling was less than, equal to or greater than the estimated level of quantification set out in section 17 for that substance in the corresponding medium; and

(b) can decide on whether to report the quantity released on site, disposed of, or transferred off site for recycling if the concentration of the substance released on site, disposed of, or transferred off site for recycling is less than the estimated level of quantification set out in section 17 for that substance in the corresponding medium.

17. (1) For the purpose of section 16, the estimated level of quantification values for dioxins and furans listed in Part 3 of Schedule 1 are

(a) 32 picograms of toxicity equivalents of dioxins and furans per cubic metre of gaseous material;

(b) 20 picograms of toxicity equivalents of dioxins and furans per litre of liquid material; and

(c) 9 picograms of toxicity equivalents of dioxins and furans per gram of solid material.

(2) For the purpose of section 16, the estimated level of quantification values for hexachlorobenzene listed in Part 3 of Schedule 1 are

(a) 6 nanograms of hexachlorobenzene per cubic metre of gaseous material;

(b) 70 nanograms of hexachlorobenzene per litre of liquid material; and

(c) 2 nanograms of hexachlorobenzene per gram of solid material.

18. A person subject to this notice shall report, in grams, information in respect of substances listed in Part 3 of Schedule 1.

19. If the information necessary to determine the quantity of a substance listed in Part 3 of Schedule 1 released on site, disposed of, or transferred off site for recycling is not available, the person subject to the notice shall report that the information is not available.

PART 3

INFORMATION REQUIRED FOR SUBSTANCES
LISTED IN PART 4 OF SCHEDULE 1

20. For each substance or class of substances, listed in Part 4 of Schedule 1, for which the reporting criteria set out in Part 4 of Schedule 2 have been satisfied, a person subject to the notice shall report the following:

(a) the identity of the substance, including, if applicable, its Chemical Abstracts Service Registry Number;

(b) the quantity released on site to the air, stated separately by stack releases or point releases, storage or handling releases, fugitive releases, spills, road dust where, during 2007, vehicles travelled more than 10 000 vehicle kilometres (VKT) on unpaved roads at the person's contiguous facility, or other non-point releases;

(c) for each stack with a height equal to or greater than 50 metres above grade where the substance is released to the air from the stack in a quantity equal to or greater than the minimum quantity set out in column 2 of Table 3 corresponding to that substance,

(i) the quantity of the substance that was released from the stack, and

(ii) the stack height above grade, the equivalent diameter of the stack, the average exit velocity of the release, and for each stack the average exit temperature of the release;

(d) the method used to determine the quantities reported pursuant to paragraph (b) and subparagraph (c)(i), whether that method is continuous emission monitoring, predictive emission monitoring, source testing, mass balance, published emission factors, site-specific emission factors, engineering estimates, or no releases to the air;

(e) the monthly breakdown of total releases to the air during 2007 by percentage;

(f) the reasons for changes in quantities of releases to the air from the previous year, listed separately by changes in production levels, changes in the method of determining the releases, pollution-prevention activities, changes in on-site treatment, other (specify), no significant change or no change, or first year reporting the substance;

(g) the anticipated total releases to the air for 2008, 2009, and 2010; and

(h) the pollution prevention information described in paragraph 11(s) in Part 2.

21. If the reporting criteria in Part 4 of Schedule 2 are satisfied for a substance listed in Part 4 of Schedule 1, the person subject to the notice shall report the usual daily and weekly operating schedule of the facility for each month.

Table 3: Minimum Quantity Released From Stack During 2007 Calendar Year

Item Number	Column 1 Substance Name	Column 2 Minimum Quantity Released From Stack
1.	Carbon monoxide	5 tonnes
2.	Oxides of nitrogen (expressed as NO2)	5 tonnes
3.	PM2.5	0.15 tonnes
4.	PM10	0.25 tonnes
5.	Sulphur dioxide	5 tonnes
6.	Total particulate matter	5 tonnes
7.	Volatile organic compounds	5 tonnes

22. If a facility satisfies the reporting criteria set out in section 10 in Part 4 of Schedule 2, the person subject to the notice shall only report information for releases of the Part 4 substance from the stationary combustion equipment at the facility.

23. The person subject to the notice shall report information respecting oxides of nitrogen (expressed as NO₂) by expressing the oxides of nitrogen as nitrogen dioxide on a mass basis.

24. The person subject to the notice shall report information in respect of substances listed in Part 4 of Schedule 1 in tonnes.

PART 4

INFORMATION REQUIRED FOR SUBSTANCES
LISTED IN PART 5 OF SCHEDULE 1

25. For each substance or class of substances listed in Part 5 of Schedule 1, for which the reporting criteria set out in Part 5 of Schedule 2 have been satisfied, the person shall report the following:

(a) the identity of the substance, including, if applicable, its Chemical Abstracts Service Registry Number;

(b) the quantity released to the air from each stack with a height equal to or greater than 50 metres where the quantity of volatile organic compounds was released to air from the stack was equal to or greater than 5 tonnes; and

(c) the quantity of all other releases to the air excluding those quantities reported under paragraph (b).

26. If a facility satisfies the reporting criteria set out in section 10 in Part 4 of Schedule 2 for volatile organic compounds, the person subject to the notice shall report only information for releases of the substance listed in Part 5 of Schedule 1 from the stationary combustion equipment at the facility.

27. The person subject to the notice shall report information in respect of a substance listed in Part 5 of Schedule 1 in tonnes.

SCHEDULE 4

Definitions

1. The following definitions apply to this notice and its schedules:

"alloy" means metal products containing two or more elements as a solid solution, intermetallic compounds, and mixtures of metallic phases. « alliage »

"article" means a manufactured item that does not release a substance, listed in Schedule 1, when it undergoes processing or other use. « article »

"base metal" means copper, lead, nickel or zinc. It does not include aluminum or any other metals. « métal commun »

"by-product" means a substance, listed in Schedule 1, which is incidentally manufactured, processed or otherwise used at the facility at any concentration, and released on site to the environment or disposed of. « sous-produit »

"CAS Registry Number" and "CAS No." mean the Chemical Abstracts Service Registry Number. « numéro d'enregistrement CAS » or « numéro du CAS »

"contiguous facility" means all buildings, equipment, structures and stationary items that are located on a single site, or on contiguous sites or adjacent sites that are owned or operated by the same person and that function as a single integrated site that includes wastewater collection systems that release treated or untreated wastewater into surface waters. « installation contiguë »

"disposal" means the final disposal of a substance to landfill, land application or underground injection, either on the facility site or at a location off the facility site; and includes treatment at a location off the facility site prior to final disposal. « élimination »

"emission factors" mean numerical values that relate the quantity of substances emitted from a source to a common activity associated with those emissions, and can be categorized as

(a) "published emission factors", namely, those that have been published by the Government of Canada or another government or an industry association for application to an emission source that falls under the jurisdiction of the Government of Canada or another government or to emission sources of a specific industry sector; or

(b) "site-specific emission factors", namely, those that have been developed by an individual facility using their own specific emission-testing data and source-activity information. « facteurs d'émission »

"employee" means an individual employed at the facility, and includes the owner of the facility who performs work on site at the facility; and a person, such as a contractor, who, at the facility, performs work that is related to the operations of the facility, for the period of time that the person is performing that work. « employé »

"external-combustion equipment" means any equipment with a combustion process that occurs at atmospheric pressure and with excess air. « appareil à combustion externe »

"facility" means a contiguous facility, a portable facility, a pipeline installation, or an offshore installation. « installation »

"fossil fuel" means fuel that is in a solid or liquid state at standard temperature and pressure, such as coal, petroleum or any solid or liquid fuel derived from such. « combustible fossile »

"full-time employee equivalent" means the unit obtained by dividing by 2 000 hours, the sum of

(a) the total hours worked by individuals employed at the facility, and the total hours of paid vacation and of sick leave taken by individuals employed at the facility;

(b) the hours worked on site at the facility by the owner of the facility, if not employed by the facility; and

(c) the hours worked on site at the facility by a person, such as a contractor, who, at the facility, performs work related to the operations of the facility. « équivalent d'employé à temps plein »

"level of quantification" means, in respect of a substance, the lowest concentration that can be accurately measured using sensitive but routine sampling and analytical methods. « niveau de dosage » or « limite de dosage »

"manufacture" means to produce, prepare, or compound a substance listed in Schedule 1 and includes the coincidental production of a substance, listed in Schedule 1, as a by-product as a result of the manufacturing, processing or other use of any other substances. « fabrication »

"offshore installation" means an offshore drilling unit, production platform or ship, or subsea installation that is related to the exploitation of oil or natural gas and that is attached or anchored to the continental shelf of Canada or within Canada's exclusive economic zone. « installation extracôtière »

"other use" means, in respect of a substance listed in Schedule 1, any use, disposal or release of that substance which is not included in the definitions of "manufacture" or "process". « autre utilisation »

"parent company" means the highest level company or group of companies that own or directly control the reporting facility. « société mère »

"pipeline installation" means a collection of equipment situated at a single site, used in the operation of a natural gas transmission or distribution pipeline. « installation de pipeline »

"pit" means an excavation that is open to the air and that is operated for the purpose of extracting sand, clay, marl, earth, shale, gravel, stone or other rock but not coal, a coal-bearing substance, oil sands, or oil sands-bearing substance or an ammoniate shell and includes any associated infrastructure, but does not include a quarry. « sablière »

"PM_2.5" means any particulate matter with a diameter less than or equal to 2.5 microns. « PM_2,5 »

"PM₁₀" means any particulate matter with a diameter less than or equal to 10 microns. « PM₁₀  »

"pollution prevention" means the use of processes, practices, materials, products, substances or energy that avoid or minimize the creation of pollutants and waste, and reduce the overall risk to the environment or human health. « prévention de la pollution »

"portable facility" means portable PCB destruction equipment, portable asphalt plants, and portable concrete batching plants. « installation mobile »

"process" means the preparation of a substance, listed in Schedule 1, after its manufacture, for commercial distribution and includes preparation of a substance in the same physical state or chemical form as that received by the facility, or preparation which produces a change in physical state or chemical form. « préparation »

"quarry" means an excavation that is open to the air and that is operated for the purpose of working, recovering and extracting stone, limestone, sandstone, dolostone, marble, granite, construction materials and any mineral other than coal, a coal-bearing substance, oil sands, or oils sands-bearing substance or an ammonite shell and includes any associated infrastructure but does not include a pit. « carrière »

"recycling" means any activity that prevents a material or a component of the material from becoming a material destined for disposal. « recyclage »

"release" means the emission or discharge of a substance from the facility site to air, surface waters, or land and includes a spill or a leak. « rejet »

"secondary aluminum" means aluminum-bearing scrap or aluminum-bearing materials. « aluminium de récupération »

"secondary lead" means lead-bearing scrap or lead-bearing materials, other than lead-bearing concentrates derived from a mining operation. « plomb de récupération »

"terminal operations" means

(a) the use of storage tanks and associated equipment at a site used to store or transfer crude oil, artificial crude or intermediates of fuel products into or out of a pipeline; or

(b) operating activities of a primary distribution installation normally equipped with floating roof tanks that receives gasoline by pipeline, railcar, marine vessel or directly from a refinery. « opérations de terminal »

"total particulate matter" means any particulate matter with a diameter less than 100 microns. « particules totales »

"toxicity equivalent" commonly referred to as TEQ, means a mass or concentration which is a sum of the masses or concentrations of individual congeners of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans multiplied by weighting factors set out in the Guide for Reporting to the National Pollutant Release Inventory — 2007. « équivalent toxique »

"treatment" means subjecting the substance to physical, chemical, biological or thermal processes at a location off the facility site prior to final disposal. « traitement »

"volatile organic compounds" means volatile organic compounds as defined in the List of Toxic Substances in Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. « composés organiques volatils »

"wood preservation" means the use of a preservative for the preservation of wood by means of heat or pressure treatment, or both, and includes the manufacture, blending, or reformulation of wood preservatives for that purpose. « préservation du bois »

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the notice.)

Consultations were undertaken during 2006 to address possible reporting changes for the National Pollutant Release Inventory for the 2007 reporting year. This notice serves to reflect the resulting changes required.

Obtaining the guidance documents for 2007 is the responsibility of the person required to report to the 2007 National Pollutant Release Inventory. Those who have not obtained the guidance documents are encouraged to contact Environment Canada at one of the aforementioned addresses.

As indicated in the Notice of intent to develop and implement regulations and other measures to reduce air emissions, published in Part I of the Canada Gazette on October 21, 2006, the Government will be guided by a number of principles as it implements its new regulatory framework for industry. One of these principles is to ensure effective and efficient monitoring, reporting and regulatory implementation, including best efforts to minimize overlap and regulatory duplication. To this end, the Government will continue to work with provinces and territories toward a single, harmonized system for mandatory reporting of all air emissions and related information. This system will underpin the proposed regulations and possible related emissions trading regime, and will respond to industry concerns that multiple measurement methodologies and multiple reporting regimes would cause an unnecessary and costly administrative burden. Analysis on the development of information and disclosure requirements and monitoring and reporting requirements would be undertaken in consultation.

[9-1-o]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

CANADA MINING REGULATIONS

Prospecting permits

1. The following are the areas in the Northwest Territories in respect of which permits have been issued pursuant to subsection 29(1) of the Canada Mining Regulations, C.R.C., c. 1516, effective February 1, 2007.

2. Prospecting permits have been issued to cover the following N.T.S. map areas, in the Northwest Territories.

Number	Location (N.T.S.)	Permittee
7305	097A03SW/097A03S.-O.	Canadian Diamonds Limited
7306	097A04SE/097A04S.-E.	Canadian Diamonds Limited
7307	097A04SW/097A04S.-O.	Canadian Diamonds Limited
7308	096O14NE/096O14N.-E.	Canadian Diamonds Limited
7309	096O14NW/096O14N.-O.	Canadian Diamonds Limited
7310	096O14SE/096O14S.-E.	Canadian Diamonds Limited
7311	096O14SW/096O14S.-O.	Canadian Diamonds Limited
7312	096O15NW/096O15N.-O.	Canadian Diamonds Limited
7313	096O15SW/096O15S.-O.	Canadian Diamonds Limited
7314	105O09NE/105O09N.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7315	105O09NW/105O09N.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7316	105O15NW/105O15N.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7317	105O15NE/105O15N.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7318	105O16NE/105O16N.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7319	105O16SE/105O16S.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7320	105O16SW/105O16S.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7321	106A07NE/106A07N.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7322	106A07NW/106A07N.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7323	106A07SE/106A07S.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7324	106A07SW/106A07S.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7325	106A12SW/106A12S.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7326	106B01SE/106B01S.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7327	106B01SW/106B01S.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7328	106B02NE/106B02N.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7329	106B02NW/106B02N.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7330	106B02SE/106B02S.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7331	106B02SW/106B02S.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7332	106B07NE/106B07N.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7333	106B07NW/106B07N.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7334	106B07SE/106B07S.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7335	106B07SW/106B07S.-O.	Eagle Plains Resources Ltd.
7336	106B09NE/106B09N.-E.	Eagle Plains Resources Ltd.
7337	065D03SW/065D03S.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7338	065D03NW/065D03N.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7339	065D04NE/065D04N.-E.	Strongbow Exploration Inc.
7340	065D04SE/065D04S.-E.	Strongbow Exploration Inc.
7341	065D04SW/065D04S.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7342	065D04NW/065D04N.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7343	065D05NE/065D05N.-E.	Strongbow Exploration Inc.
7344	065D05SE/065D05S.-E.	Strongbow Exploration Inc.
7345	065D05SW/065D05S.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7346	065D05NW/065D05N.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7347	065D06SW/065D06S.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7348	065D06NW/065D06N.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7349	065D12SW/065D12S.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7350	075A09SE/075A09S.-E.	Strongbow Exploration Inc.
7351	075A09SW/075A09S.-O.	Strongbow Exploration Inc.
7352	065E11NE/065E11N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7353	065E11NW/065E11N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7354	065E12NE/065E12N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7355	065E12NW/065E12N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7356	065E14SE/065E14S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7357	065E14SW/065E14S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7358	065E15SE/065E15S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7359	065E15SW/065E15S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7360	075H15SE/075H15S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7361	075J02NW/075J02N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7362	075J07NW/075J07N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7363	075J07SW/075J07S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7364	095P10SE/095P10S.-E.	Juanita Rocher
7365	096A16SE/096A16S.-E.	Juanita Rocher
7366	096B05NE/096B05N.-E.	Juanita Rocher
7367	096B12NE/096B12N.-E.	Juanita Rocher
7368	096B12NW/096B12N.-O.	Juanita Rocher
7369	096B12SE/096B12S.-E.	Juanita Rocher
7370	096B12SW/096B12S.-O.	Juanita Rocher
7371	096B13NE/096B13N.-E.	Juanita Rocher
7372	096B13NW/096B13N.-O.	Juanita Rocher
7373	096B13SE/096B13S.-E.	Juanita Rocher
7374	096B13SW/096B13S.-O.	Juanita Rocher
7375	096C16NE/096C16N.-E.	Juanita Rocher
7376	075O08NW/075O08N.-O.	Matthew Mason

3. The following prospecting permits have been relinquished in the Northwest Territories.

Number	Location (N.T.S.)	Permittee
5250	086G15SE/086G15S.-E.	Diamonds North Resources Ltd.
5251	086G15SW/086G15S.-O.	Diamonds North Resources Ltd.
5283	077G14SW/077G14S.-O.	Diamonds North Resources Ltd.
5433	086E06NW/086E06N.-O.	Cameco Corporation
5434	086E10NE/086E10N.-E.	Cameco Corporation
5435	086E10NW/086E10N.-O.	Cameco Corporation
5436	086E10SE/086E10S.-E.	Cameco Corporation
5437	086K13SE/086K13S.-E.	Cameco Corporation
5438	086L09NW/086L09N.-O.	Cameco Corporation
5439	086L09SE/086L09S.-E.	Cameco Corporation
5507	075A13NE/075A13N.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5508	075A13NW/075A13N.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
5509	075A13SE/075A13S.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5510	075A13SW/075A13S.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
5511	075B09NE/075B09N.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5512	075B09NW/075B09N.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
5513	075B09SE/075B09S.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5514	075B09SW/075B09S.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
5519	075B15NE/075B15N.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5523	075B16NE/075B16N.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5524	075B16NW/075B16N.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
5525	075B16SE/075B16S.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5526	075B16SW/075B16S.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
5531	075G02NE/075G02N.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5532	075G02NW/075G02N.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
5533	075G02SE/075G02S.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5534	075G02SW/075G02S.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
5537	075G07SE/075G07S.-E.	Arctic Star Diamond Corp.
5538	075G07SW/075G07S.-O.	Arctic Star Diamond Corp.
7050	065E04NE/065E04N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7051	065E04NW/065E04N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7053	065E05SE/065E05S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7054	065E05SW/065E05S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7056	065E06NE/065E06N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7057	065E06SE/065E06S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7058	065E06SW/065E06S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7059	065E06NW/065E06N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7060	065E07NE/065E07N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7061	065E07NW/065E07N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7063	065E09SE/065E09S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7064	065E09SW/065E09S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7067	065E10SE/065E10S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7076	075A05NE/075A05N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7077	075A05SE/075A05S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7078	075A05SW/075A05S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7079	075A05NW/075A05N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7080	075B01NE/075B01N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7081	075B01NW/075B01N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7082	075B08NE/075B08N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7083	075B08SE/075B08S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7084	075B08SW/075B08S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7085	075B08NW/075B08N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7086	075H01NE/075H01N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7087	075H06NE/075H06N.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7088	075H06SE/075H06S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7089	075H06SW/075H06S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7090	075H06NW/075H06N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7091	075H07SE/075H07S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7092	075H07SW/075H07S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7093	075H07NW/075H07N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7095	075H08SE/075H08S.-E.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7096	075H08NW/075H08N.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7099	075H09SW/075H09S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.
7102	075H10SW/075H10S.-O.	Kennecott Canada Exploration Inc.

4. The following prospecting permits have been cancelled in the Northwest Territories.

Number	Location (N.T.S.)	Permittee
5196	065M01NE/065M01N.-E.	Diamonds North Resources Ltd.
5252	086G16SE/086G16S.-E.	Diamonds North Resources Ltd.
5253	086G16SW/086G16S.-O.	Diamonds North Resources Ltd.
5319	096G06NE/096G06N.-E.	Matthew Mason
5320	096G06NW/096G06N.-O.	Matthew Mason
5321	096G06SE/096G06S.-E.	Matthew Mason
5322	096G06SW/096G06S.-O.	Matthew Mason
5323	096G10NE/096G10N.-E.	Matthew Mason
5324	096G10NW/096G10N.-O.	Matthew Mason
5326	096G10SW/096G10S.-O.	Matthew Mason
5328	096G13NW/096G13N.-O.	Matthew Mason
5329	096G13SE/096G13S.-E.	Matthew Mason
5333	096G14SW/096G14S.-O.	Matthew Mason
5334	096G15NE/096G15N.-E.	Matthew Mason
5335	096G15NW/096G15N.-O.	Matthew Mason
5336	096G15SE/096G15S.-E.	Matthew Mason
5337	096G15SW/096G15S.-O.	Matthew Mason
5338	096G16SW/096G16S.-O.	Matthew Mason
5340	096J04SE/096J04S.-E.	Matthew Mason
5341	096J04SW/096J04S.-O.	Matthew Mason
5567	075O02NW/075O02N.-O.	Matthew Mason
5568	075O07NE/075O07N.-E.	Matthew Mason
5569	075O07NW/075O07N.-O.	Matthew Mason
5571	075O07SW/075O07S.-O.	Matthew Mason
5632	075O01NE/075O01N.-E.	Matthew Mason
5634	075O01SE/075O01S.-E.	Matthew Mason
5635	075O01NW/075O01N.-O.	Matthew Mason
5636	075O02SE/075O02S.-E.	Matthew Mason
5637	075O02SW/075O02S.-O.	Matthew Mason
5638	075O08NE/075O08N.-E.	Matthew Mason
5640	075O09SE/075O09S.-E.	Matthew Mason
5641	075P05NE/075P05N.-E.	Matthew Mason
5650	075H15NE/075H15N.-E.	Lawrence Barry
5651	075H16NW/075H16N.-O.	Lawrence Barry
7036	086F01NE/086F01N.-E.	Matthew Mason
7037	086F01SE/086F01S.-E.	Matthew Mason
7038	086F01SW/086F01S.-O.	Matthew Mason
7039	086F01NW/086F01N.-O.	Matthew Mason
7040	086F02NE/086F02N.-E.	Matthew Mason
7041	086F02SE/086F02S.-E.	Matthew Mason
7042	086F07NE/086F07N.-E.	Matthew Mason
7043	086F07SE/086F07S.-E.	Matthew Mason
7044	086F08NE/086F08N.-E.	Matthew Mason
7045	086F08SE/086F08S.-E.	Matthew Mason
7046	086F08SW/086F08S.-O.	Matthew Mason
7047	086F08NW/086F08N.-O.	Matthew Mason
7048	086G03SE/086G03S.-E.	Matthew Mason
7049	086G05NE/086G05N.-E.	Matthew Mason
7103	076A05NE/076A05N.-E.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7104	076A05NW/076A05N.-O.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7105	076A12SW/076A12S.-O.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7106	076B07NE/076B07N.-E.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7107	076B07SE/076B07S.-E.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7108	076B07SW/076B07S.-O.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7109	076B07NW/076B07N.-O.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7110	076B08NE/076B08N.-E.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7111	076B08NW/076B08N.-O.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7112	076B09SW/076B09S.-O.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7113	076B09SE/076B09S.-E.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7114	076B10SE/076B10S.-E.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7115	076B10SW/076B10S.-O.	BHP Billiton Diamonds Inc.
7116	076B10NW/076B10N.-O.	BHP Billiton Diamonds Inc.

5. For information on cancelled or expired prospecting permits, please contact the Northwest Territories Mining Recorder's Office at 867-669-2691 (telephone) or 867-669-2714 (fax).

KAREN POLAKOFF
Supervising Mining Recorder
Northwest Territories

[9-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position	Order in Council
Askanas, Wiktor	2007-152
Competition Tribunal
Member
Bélisle, Richard	2007-154
Great Lakes Pilotage Authority
Member and part-time Vice-Chairman
Berger, Barbara	2007-158
Immigration and Refugee Board
Part-time member
Betts, Norman	2007-157
Export Development Canada
Director of the Board of Directors
Brazeau, Denis	2007-165
Canadian Forces Grievance Board
Part-time Vice-Chairperson
Callon, James D.	2007-159
Financial Consumer Agency of Canada
Commissioner until such time as a new Commissioner is appointed
Campbell, Harold Edward Alexander	2007-151
Natural Sciences and Engineering Research Council
Member
Canada Pension Plan
Review Tribunal
Members
Abrametz, Peter Andrew — Saskatoon	2007-171
Davies, Kenneth Robert — Sault Ste. Marie	2007-172
Sonnenschein, Emanuel, Q.C. — Saskatoon	2007-170
Coulon, Jocelyn	2007-163
International Development Research Centre
Governor of the Board of Governors
Employment Insurance Act
Chairpersons of the Boards of Referees
British Columbia
Bishop, William Alexander — Lower Mainland	2007-169
New Brunswick
Ouellette, Jean Guy — Edmundston	2007-166
Quebec
de Denus, Jean Jacques-Charles — Rouyn-Noranda	2007-167
Vachon, Réal — Thetford Mines	2007-168
Gillman, Victor	2007-161
Fisheries Joint Management Committee
Member
Haasbeek, Patricia	2007-156
National Parole Board
Full-time member
Kaldeway, John	2007-153
Canadian Air Transport Security Authority
Director of the Board of Directors
Landry, Eva June (Mauger)	2007-162
Enterprise Cape Breton Corporation
Director of the Board of Directors
Meighen, The Hon. Senator Michael	2007-164
Roosevelt Campobello International Park Commission
Alternate Canadian member
Presser, Robert	2007-160
Defence Construction (1951) Limited
Director
Ryer, The Hon. C. Michael	2007-193
Court Martial Appeal Court of Canada
Judge
Supreme Court of the Northwest Territories	2007-194
Deputy Judges
Clark, The Hon. Peter M.
Ducharme, The Hon. J. Todd
Erb, The Hon. Marsha C.
Germain, The Hon. Adam W.
Grist, The Hon. William G. E.
Hembroff, The Hon. W. Vaughan
Nation, The Hon. Rosemary E.
Rooke, The Hon. John D.
Twaddle, The Hon. A. Kerr	2007-184
Government of Manitoba
Administrator
February 19 to March 2, 2007
Wells, Kathleen E.	2007-155
Parc Downsview Park Inc.
Director of the Board of Directors

February 22, 2007

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[9-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.	Name of Company	Received
428615-4	Canadian Employers Business Association	28/12/2006
230010-9	SPORT WEST MARKETING CORPORATION	23/01/2007

February 23, 2007

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate

For the Minister of Industry

[9-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.	Name of Company	Head Office	Effective Date
439878-5	A Little Good News Today	Sackville, N.B.	11/12/2006
440703-2	ADWEST MARKETING INC.	Edmonton, Alta.	17/01/2007
440589-7	African Canadian Community Support Foundation	Toronto, Ont.	08/01/2007
440954-0	Arabian Western Association	Niagara Falls, Ont.	15/02/2007
440715-6	Association of Canada-China Human Resource and Enterprises	Toronto, Ont.	19/01/2007
440890-0	Association of Canadian Business Intermediaries	Vancouver, B.C.	01/02/2007
440148-4	BIOSPHERE CONSERVATION FOUNDATION	Toronto, Ont.	27/12/2006
440592-7	BLACK BASS/HUNTERS BAY PROPERTY OWNERS ASSOCIATION	Perth, the Township of Drummond/North Elmsley in the County of Lanark, Ont.	10/01/2007
440602-8	BLAST SPORT & FITNESS (2007) INC.	Port Hope, Ont.	11/01/2007
440782-2	Canada India Foundation Inc.	Toronto, Ont.	26/01/2007
440657-5	CANADIAN AGRICULTURAL HUMAN RESOURCE COUNCIL (CAHRC)/ CONSEIL CANADIEN POUR LES RESSOURCES HUMAINES EN AGRICULTURE (CCRHA)	Ottawa, Ont.	15/01/2007
440593-5	CANADIAN ASSOCIATION OF INCOME TRUST INVESTORS/ ASSOCIATION CANADIENNE D'INVESTISSEMENT DANS DES FIDUCIES DE REVENU	Toronto, Ont.	10/01/2007
440699-1	CANADIAN IMPROV GAMES TORONTO	Toronto, Ont.	16/01/2007
440707-5	CANADIAN IMPROV GAMES ALBERTA SOUTH	Calgary, Alta.	17/01/2007
440549-8	CANADIAN JOURNAL OF IDEAS INC.	Toronto, Ont.	28/12/2006
440579-0	Canadian Math Kangaroo Contest Corporation	Ottawa, Ont.	04/01/2007
440574-9	Canadian Society for Chemical Technology (CSCT) Société canadienne de technologie chimique (SCTC)	Ottawa, Ont.	02/01/2007
439331-7	CANADIAN SOCIETY FOR NEUROTOXINS IN PAIN	Toronto, Ont.	01/11/2006
440588-9	Cansmof Inc.	Montréal (Qué.)	08/01/2007
440534-0	CARING PARTNERS GLOBAL INC.	Waterloo, Regional Municipality of Waterloo, Ont.	27/12/2006
440696-6	CHILDREN OF THE WORLD ANESTHESIA FOUNDATION FONDATION ANESTHÉSIE ENFANTS DU MONDE	Grand-Mère, Que.	16/01/2007
440712-1	Christian Aboriginal Infrastructure Developments Corporation	Fort Frances, Ont.	18/01/2007
440710-5	Christian Community Infrastructure Programs Corporation (CCIP)	Fort Frances, Ont.	18/01/2007
440727-0	CHRISTIAN COUNSELLING CENTRE	London, Ont.	23/01/2007
440704-1	CHURCH OF PROMISE	Cambridge, Ont.	17/01/2007
435193-2	CLINICAL TEACHERS' ASSOCIATION OF THE UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO	London, Ont.	28/02/2006
440106-9	CORTOBA FOUNDATION	St. Catharines, Ont.	19/12/2006
440736-9	Courtside Athletics Foundation	Thornhill, Ont.	25/01/2007
440761-0	CREATIVE YOUTH RESOURCES EDUCATION STUDIO	Toronto, Ont.	30/01/2007
440555-2	CUDDLY BEARS INTERNATIONAL INC.	Toronto, Ont.	28/12/2006
440714-8	CYJ Scholarship Fund	Richmond Hill, Ont.	18/01/2007
440597-8	EMAGINE FUTURES	Toronto, Ont.	10/01/2007
439413-5	FireRock Foundation	Toronto, Ont.	09/11/2006
439894-7	FIRST BAPTIST CHURCH TILLSONBURG INC.	Town of Tillsonburg, Ont.	14/12/2006
439864-5	FONDATION DES MAISONS URBAINES - URBAN HOMES FOUNDATION	Montréal (Qué.)	07/12/2006
439451-8	FOUNDRY EDUCATIONAL FOUNDATION - CANADA	Ottawa, Ont.	15/11/2006
440600-1	Future Generations Canada	Ottawa, Ont.	11/01/2007
439845-9	GOODFISH LAKE COMMUNITY DEVELOPMENT FOUNDATION	Whitefish Lake Reserve No. 128, Alta.	04/12/2006
436880-1	GRACE MOUNT ZION APOSTOLIC CHURCH	Mississauga, Ont.	08/06/2006
440141-7	HARVEST ENDOWMENT FOUNDATION	Burlington, in the Regional Municipality of Halton, Ont.	22/12/2006
440705-9	HEALING WINDS MINISTRIES	Simcoe, Ont.	17/01/2007
439654-5	HELPING HANDS COMMUNITY CENTER 2006	Mississauga, Ont.	21/11/2006
440692-3	HOAP International Inc.	Vancouver, B.C.	15/01/2007
440760-1	Immunology Montreal - Immunologie Montréal	Montréal, Que.	01/02/2007
440716-4	Indigenous Women's Justice Centre	Smithers, B.C.	31/12/2006
440759-8	INSTITUTE OF PROFESSIONAL BOOKKEEPERS OF CANADA	Surrey, B.C.	31/01/2007
440531-5	INTEGRATED YOGA ARTS ORGANIZATION OF CANADA	Peterborough, Ont.	27/12/2006
438900-0	International Pig Veterinary Society - 2010	London, County of Middlesex, Ont.	12/10/2006
439399-6	INTERNATIONAL CONFEDERATION OF DIETETIC ASSOCIATIONS	Toronto, Ont.	07/11/2006
437763-0	Jalia Youth Initiative	Hamilton, Ont.	02/08/2006
440551-0	Jesus, La Vid Verdadera, Spanish Pentecostal Church	Edmonton, Alta.	28/12/2006
440573-1	JESUS DE NAZARETH: GROUPE CHARISMATIQUE DES AFRICAINS DU CANADA	Ottawa (Ont.)	02/01/2007
440157-3	KITIKMEOT COMMUNITY FUTURES INCORPORATED	Hamlet of Cambridge Bay, Nun.	15/12/2006
440587-1	KWAGALA FOUNDATION	Winnipeg, Man.	08/01/2007
439859-9	La CEILAGH inc.	Verdun (Qué.)	06/12/2006
440115-8	La société Sackcloth and Ashes Ministry Inc.	Hawkesbury (Ont.)	21/12/2006
440687-7	La société StratéJ - Pour l'avancement des ministères	Gatineau (Qué.)	12/01/2007
440740-7	LAND FOOD PEOPLE FOUNDATION	Toronto, Ont.	25/01/2007
440746-6	MISSION CONTACT	La Plaine (Qué.)	26/01/2007
437448-7	Mobilizing International Advocacy - (MIA)	Etobicoke, Ont.	26/06/2006
440413-1	MOLDOVAN-CANADIAN COOPERATION FUND	Saint-Laurent, Que.	26/01/2007
440599-4	MTL 03010 SERVICES (2007) INC.	Edmonton, Alta.	11/01/2007
438269-2	Muslim Association of Milton	City/Town of Milton in the Region of Halton, Ont.	23/08/2006
436766-9	NATIONAL CATTLE FEEDERS' ASSOCIATION	Calgary, Alta.	29/01/2007
440909-4	NEIL AND SIMONE MULLINGS FOUNDATION	Town of Caledon, in the Regional Municipality of Peel, Ont.	05/02/2007
440578-1	New Vision Fundraising Services	Thornhill, Ont.	04/01/2007
439566-2	NEWMARKET & AURORA CHINESE ASSOCIATION	The Town of Newmarket, York Region, Ont.	20/11/2006
440748-2	NORTH-EAST ARTS GROUP INC.	Ottawa, Ont.	26/01/2007
439595-6	Olumo Progressive Association Canada Inc.	Toronto, Ont.	28/11/2006
439582-4	Organic Federation of Canada Fédération biologique du Canada	Ottawa, Ont.	23/11/2006
440917-5	PAT TRACEY INTERNATIONAL MINISTRIES	Ottawa, Ont.	06/02/2007
439609-0	PEACE HAVEN FREE REFORMED ASSOCIATION	Brantford, Ont.	29/11/2006
440382-7	PINNGUAQTUQ PERFORMING ARTS FOUNDATION	Igloolik, Nun.	08/01/2007
440408-4	Prevent Cancer Now	Ottawa, Ont.	24/01/2007
440684-2	PROJECT BOOKMARK CANADA	Burlington, Ont.	11/01/2007
440651-6	Prytula/Charpentier Foundation Fondation Prytula/Charpentier	Montréal, Que.	12/01/2007
439394-5	Public Engagement in Electoral Reform Project of Canada / Projet d'implication citoyenne pour une réforme électorale canadienne	Vancouver, B.C.	07/11/2006
439571-9	Putian - Xianyou Association of Canada	Toronto, Ont.	21/11/2006
439568-9	REGROUPEMENT DES PROFESSIONNELS CANADA-LIBAN	Montréal (Qué.)	17/11/2006
440150-6	Rotary International District 5370	Edmonton, Alta.	14/12/2006
439592-1	SANCTUAIRE DE LA FOI D'OTTAWA	Région métropolitaine d'Ottawa (Ont.)	27/11/2006
440586-2	SHIROMANI AKALI DAL AMRITSAR ORGANIZATION OF CANADA	Surrey, B.C.	05/01/2007
440709-1	SHRIVERM CANADA INC.	Mississauga, Ont.	18/01/2007
437123-2	SIDOO FAMILY FOUNDATION	Vancouver, B.C.	12/12/2006
439836-0	Solidarity in Action Incorporated	St. Catharines, Ont.	04/12/2006
440770-9	SUPREME COURT ADVOCACY INSTITUTE INSTITUT DE PLAIDOIRIE DEVANT LA COUR SUPRÊME	Toronto, Ont.	23/01/2007
440685-1	The Meagan Bebenek Research Institute	Toronto, Ont.	11/01/2007
439895-5	THE CANADIAN DAWN FOUNDATION	Municipality of Greater Toronto, Ont.	14/12/2006
439822-0	THE PINK TULIP FOUNDATION	Toronto, Ont.	31/01/2007
440387-8	Third World Aid International Foundation/ Fondation d'Aide Internationale au Tiers-Monde	Gatineau, Que.	12/01/2007
437961-6	THOUSAND ISLANDS WATERSHED LAND TRUST	Landsdowne, Ont.	25/08/2006
440744-0	UNITED CHINESE CULTURAL SOCIETIES OF CANADA LES SOCIÉTÉS CULTURELLES CHINOISES UNIES DU CANADA	The Greater Montréal Area, Que.	25/01/2007
439376-7	VICTIM CRISIS ASSISTANCE AND REFERRAL SERVICE (VCARS) OF STORMONT, DUNDAS, GLENGARRY AND AKWESASNE/ SERVICE D'ORIENTATION ET D'AIDE IMMÉDIATE AUX VICTIMES (SOAIV) DE STORMONT, DUNDAS, GLENGARRY ET AKWESASNE	Cornwall, Ont.	02/11/2006

February 23, 2007

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate

For the Minister of Industry

[9-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.	Company Name	Date of S.L.P.
433881-2	Angels with Autism Foundation Fondation les Anges avec l'Autisme	01/11/2006
070685-0	Canadian Federation of Chiropractic Regulatory and Educational Accrediting Boards	18/01/2007
429332-1	CANADIAN RAINBOW HEALTH COALITION / COALITION SANTÉ ARC-EN-CIEL CANADA	26/01/2007
412157-1	CHEETAH CONSERVATION FUND CANADA	28/12/2006
419168-4	Faith and Freedom Alliance	30/01/2007
423158-9	Fondation cap diamant	27/12/2006
022985-7	FONDATION RICHELIEU-INTERNATIONALE	11/01/2007
258753-0	i & I Art of Living Foundation/Fondation l'Art de Vivre du moi et du Soi	05/01/2007
240766-3	MOLLY TOWELL PERINATAL RESEARCH FOUNDATION	25/10/2006
406659-6	PARTNERSHIP AFGHANISTAN (CANADA)	05/12/2006
425447-3	Pole to Pole Leadership Institute - Canada	22/12/2006
390170-0	The Sandra Schmirler Foundation	03/10/2006
378453-3	THE TROTTIER FAMILY FOUNDATION LA FONDATION FAMILIALE TROTTIER	08/01/2007
438301-0	THE VITA CHILDREN'S FOUNDATION	31/01/2007
431518-9	VICTORY ASSEMBLY INTERNATIONAL	14/11/2006
427373-7	VICTORY FAITH CHRISTIAN CENTRE	28/12/2006

February 23, 2007

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate

For the Minister of Industry

[9-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.	Old Company Name	New Company Name	Date of S.L.P.
362443-9	ARCHDIOCESE OF THE SYRIAN ORTHODOX CHURCH OF ANTIOCH FOR CANADA ARCHEVÊCHÉ DE L'ÉGLISE SYRIENNE ORTHODOXE D'ANTIOCHE DU CANADA	ARCHDIOCESE OF SYRIAC ORTHODOX CHURCH OF ANTIOCH FOR CANADA ARCHEVÊCHÉ DE L'ÉGLISE SYRIAQUE ORTHODOXE D'ANTIOCHE DU CANADA	17/08/2006
074416-6	CANADIAN COUNCIL FOR THE RED SEA MISSION TEAM (1978)	RED SEA TEAM CANADA	17/01/2007
070685-0	CANADIAN FEDERATION OF CHIROPRACTIC REGULATORY BOARDS	Canadian Federation of Chiropractic Regulatory and Educational Accrediting Boards	18/01/2007
431470-1	Canadian Society for Life Science Research	The Canadian Society for Life Science Research/ Societe Canadienne de Recherche des Sciences de la Vie	28/12/2006
356573-4	CENTRE FOR EMOTIONALLY FOCUSED THERAPY	INTERNATIONAL CENTRE FOR EXCELLENCE IN EMOTIONALLY FOCUSED THERAPY	03/01/2007
402262-9	CHRISTIAN LIBERATION FRONT IN CANADA (CLFC) FRONT DE LIBERATION CHRETIENNE AU CANADA (FLCC)	International Christian Voice/ Voix chrétienne internationale	16/01/2007
436697-2	FREEDOM AND JUSTICE INSTITUTE	INSTITUTE FOR FREEDOM AND JUSTICE	27/12/2006
258753-0	I AND I ART OF LIVING FOUNDATION, INC./ FONDATION L'ART DE VIVRE DU MOI ET DU SOI, INC.	i & I Art of Living Foundation/ Fondation l'Art de Vivre du moi et du Soi	05/01/2007
326495-5	International Association of Business Communicators, Canada District 1/ Association Internationale des Professionnels de la Communication District Canada 1	IABC Canada Western Region	20/12/2006
179223-7	INUIT CIRCUMPOLAR CONFERENCE (CANADA) INC. LA CONFERENCE CIRCOMPOLAIRE INUIT (CANADA) INC.	INUIT CIRCUMPOLAR COUNCIL (CANADA) INC.	04/01/2007
078489-3	THE INSTITUTE OF CHARTERED ENGINEERS OF CANADA L'INSTITUT DES INGENIEURS AGREES DU CANADA	The Institute of Chartered Technical Practitioners of Canada/ L'Institut des Practiciens Techniques Agréés du Canada	15/01/2007
409355-1	The William H. McGannon Foundation For Advanced Risk Management Inc. Fondation William H. McGannon pour la formation avancée en gestion de risques Inc.	William H. McGannon Foundation Fondation William H. McGannon	21/12/2006
428219-1	Worldwide Nature Artists Group Foundation, Inc.	Artists for Conservation Foundation, Inc.	18/01/2007

February 23, 2007

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate

For the Minister of Industry

[9-1-o]

NOTICE OF VACANCY

NATIONAL FARM PRODUCTS COUNCIL

Chairperson (full-time position)

The National Farm Products Council (NFPC) was established in 1972 under the Farm Products Marketing Agencies Act (FPMAA). The FPMAA meshed the marketing powers of the provinces/territories, which are limited to intra-provincial trade, and the federal government, which has authority over inter-provincial and international trade. National marketing agencies were also created under this enabling legislation.

The FPMAA was amended in 1993 to provide for the establishment of national promotion research agencies. In addition, the name of the Act was amended to the Farm Products Agencies Act (FPAA) and the name of the Council was revised from the National Farm Products Marketing Council to the National Farm Products Council.

The Chairperson reports to Parliament through the Minister of Agriculture and Agri-Food and is responsible for the oversight and direction of all aspects of the Council's activities and presiding over the activities of the Council. The Council is responsible for approving Agency orders and regulations, hearing complaints against agency decisions, enquiring into the establishment of new agencies and reporting regularly to the Minister of Agriculture and Agri-Food.

Location: National Capital Region

The successful candidate must have a degree from a recognized university in economics, business or public administration, political science or an equivalent field of study or a combination of equivalent education, job-related training and experience. A degree in agriculture would be considered an asset. The preferred candidate will have a minimum of ten years experience leading a complex organization as well as experience serving as a chairperson or a member of a board of directors, preferably in the public sector and/or a large complex organization. Experience in implementing modern corporate governance principles and best practices is required. The chosen candidate must have significant experience dealing with different levels of government, preferably with senior officials. Experience in the agri-food industry would be considered an asset.

The selected candidate must have knowledge of the role and responsibilities of a Chairperson, including fundamental accountabilities. The preferred candidate must be financially literate and possess extensive knowledge of the NFPC's mandate. Knowledge of and experience in the Canadian agri-food industry and Canada's supply management systems and related industries is essential. The successful candidate must have knowledge of the Canadian political and public policy environments.

In order to achieve the Council's objectives and carry out its mandate, the Chairperson must be a person of sound judgement and integrity and must have initiative, tact, diplomacy, and superior interpersonal skills. The successful candidate must have the ability to develop effective relationships with federal and provincial governments and the Council's partners.

The preferred candidate must have the ability to anticipate emerging issues and develop strategies to enable the Council to seize opportunities, resolve problems and lead organizational change. The ability to foster debate and discussions among Council members, facilitate consensus and manage conflicts is essential. The successful candidate will adhere to high ethical standards and possess strong leadership and managerial skills to ensure the Council and staff conducts its work effectively and efficiently. Superior communication skills, both written and oral, and the ability to act as a spokesperson in dealing with the media, public institutions, governments and other organizations are required.

Proficiency in both official languages would be considered an asset.

The successful candidate must be prepared to relocate to the National Capital Region or to a location within reasonable commuting distance.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. Before or upon assuming official duties and responsibilities, public office holders appointed on a full-time basis must sign a document certifying that, as a condition of holding office, they will observe the Code. They must also submit to the Office of the Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a Confidential Report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. To obtain copies of the Code and of the Confidential Report, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec/en/public_office_holders/conflict_of_interest/.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by March 19, 2007, to the Acting Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Special Projects), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax).

Additional details about the National Farm Products Council and its activities can be found on its Web site at http://nfpc-cnpa.gc.ca/.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[9-1-o]

NOTICE OF VACANCY

OFFICE OF THE PUBLIC SECTOR INTEGRITY COMMISSIONER

Public Sector Integrity Commissioner (full-time position)

The Public Servants Disclosure Protection Act (PSDPA), as amended by the Federal Accountability Act, establishes the position of Public Sector Integrity Commissioner (PSIC). The PSIC is the designated Deputy Head for the Office of the Public Sector Integrity Commissioner. The PSIC provides public sector employees with an independent and neutral, external review of disclosures in an equitable, timely and confidential manner by

— accepting disclosures of wrongdoing for investigation and issuing reports of findings to enable the respective organizations or authorities to take appropriate remedial action;

— protecting from reprisal those making disclosures and exercising exclusive jurisdiction for the review, conciliation and settlement of complaints of reprisal, including the ultimate decision to seize the Public Servants Disclosure Protection Tribunal of unresolved matters for final ruling; and

— informing the public of the extent and scope of public sector wrongdoing and the effectiveness of the legislation by submitting annual and special reports to Parliament.

Location: National Capital Region

The successful candidate must possess a degree from a recognized university in a relevant field of study such as law, ethics or public administration, or a combination of equivalent education, training and/or experience.

The qualified candidate must have significant management experience, at the senior executive level, in a private or public sector organization. Experience in an oversight function with decision-making authority having an impact or influence over other organizations, in particular those with financial and human resource management responsibilities, is required. The selected candidate must have comprehensive experience in managing investigation activities, including the application of alternative dispute resolution methods. Experience in representing an organization, in interacting and consulting at a senior level with a broad range of stakeholders, policy and decision-makers, as well as the media, is essential.

The qualified candidate must have knowledge of good management principles and practices, as well as extensive knowledge of the PSDPA, in particular the mandate, roles and responsibilities of the Commissioner. The preferred candidate must have knowledge of the Canadian parliamentary system, the work of parliamentary committees, the role of an agent of Parliament and its relationship with Parliament and the Government. Knowledge of the legislative and policy frameworks governing financial, human resources and program management in the federal public sector is essential. The chosen candidate will have knowledge of the procedures and practices involved in conducting an investigation and the legal principles involved, particularly as they relate to evidence, legal interpretation and natural justice. The preferred candidate must also have knowledge of the practices and principles underlying conciliation, mediation and conflict resolution processes.

The qualified candidate must have the ability to lead and manage a public sector organization and to define its strategies and objectives. The favoured candidate will possess personal and professional integrity, as well as good interpersonal skills and discretion. The selected candidate must possess the ability to interpret the provisions of various statutes, regulations, policies and other enabling frameworks, and to assess the relevance of precedents in order to render decisions. The ability to analyze differing opinions and complex situations with a view to making sound recommendations that are reasonable, fair and equitable is essential. The successful candidate must have the ability to communicate effectively, both orally and in writing. Impartiality, sound judgment, strong ethical standards and tact are also required.

Proficiency in both official languages is preferred.

The successful candidate must be prepared to live in the National Capital Region or at a location within reasonable commuting distance and be willing to travel in Canada, as well as internationally on occasion. The qualified candidate must not hold any other office or employment in the public sector or carry on any activity inconsistent with the powers and duties of the position.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. Before or upon assuming official duties and responsibilities, public office holders appointed on a full-time basis must sign a document certifying that, as a condition of holding office, they will observe the Code. They must also submit to the Office of the Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a Confidential Report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. To obtain copies of the Code and of the Confidential Report, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec-bce/site/pages/ethics-e.htm.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Interested candidates should forward their curriculum vitae, in strict confidence, to the Acting Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Special Projects), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613- 957-5006 (fax). All applications must be received no later than March 12, 2007.

Additional details about the Office and its activities can be found on its Web site at www.integritas.gc.ca.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[9-1-o]

NOTICE OF VACANCY

RIDLEY TERMINALS INC.

Chairperson (part-time position)

The mandate of Ridley Terminals Inc. (RTI), as a marine bulk terminal, is to provide railcar unloading, product storage, and vessel loading services. It owns and operates train unloading and ship loading infrastructure and equipment located on federal Crown lands leased from the Prince Rupert Port Authority (PRPA), which manages these federal Crown lands. RTI's terminal is located on Ridley Island in Prince Rupert, British Columbia.

The Chairperson reports to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities. The Chairperson provides leadership and presides over the activities of the Board of Directors.

Location: The Authority's Headquarters is located on Ridley Island in Prince Rupert, British Columbia. However, the Chairper-son may be located anywhere within British Columbia, providing the chosen candidate is willing to travel to attend to RTI business.

The qualified candidate must have a degree from a recognized university in a relevant field of study or a combination of equivalent education, job-related training and experience. The successful candidate will possess experience serving as a Board member of a public or private entity, preferably as Chairperson. Managerial experience at the senior executive level, as well as significant experience dealing with government, preferably with senior officials, are necessary. The qualified candidate will also have experience in implementing modern corporate governance principles and best practices.

The selected candidate must be financially literate and possess extensive knowledge of the Corporation's mandate, legislative framework and activities. Knowledge of the roles and responsibilities of the Chairperson, the Board of Directors and the President and Chief Executive Officer, is required. The qualified candidate will have knowledge of the transportation industry, including rail and other modes, as well as key bulk commodities markets.

The qualified candidate must have the ability to develop effective working relationships with the Minister, the Deputy Minister, and the Crown corporation's business partners and stakeholders. The capacity to anticipate emerging issues and develop strategies to enable the Board to seize opportunities, resolve problems and lead organizational change is important. The chosen candidate must be able to foster debate and discussions among Board members, facilitate consensus and manage conflicts. Strong leadership and managerial skills to ensure the Board conducts its work effectively and efficiently are required. In addition, the preferred candidate must possess superior communication skills, both written and oral, and the ability to act as a spokesperson in dealing with the media, public institutions, governments and other organizations. The favoured candidate will possess sound judgement, demonstrate initiative and adhere to the highest ethical standards.

Proficiency in both official languages would be an asset.

The minimum time commitment required of the Chairperson is 20 days a year. Some of this time is required for travel and other Chairperson commitments. The Chairperson presides at all meetings of the Board of Directors and when possible, participates as an ex-officio member of the subcommittees of the Board. The Chairperson participates in meetings with other Crown corporations, stakeholders and others, as required.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the principles set out in Part I of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. To obtain copies of the Code, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec/en/public_office_holders/conflict_of_interest/.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by March 19, 2007, to the Acting Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Special Projects), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax).

Further details about RTI and its activities can be found on its Web site at www.rti.ca.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[9-1-o]

NOTICE OF VACANCIES

CANADIAN DAIRY COMMISSION

Chairperson (part-time position) and Commissioner (part-time position)

The Canadian Dairy Commission (CDC) is a Crown corporation created by the Canadian Dairy Commission Act. It oversees Canada's milk marketing system to provide producers with the opportunity of obtaining a fair return for their labour and investment and to provide consumers with a continuous and adequate supply of dairy products of high quality. Through its chairmanship and work for the Canadian Milk Supply Management Committee, the CDC provides ongoing support to the dairy industry while collaborating with stakeholders and governments. As a national facilitator and chief administrator for the dairy industry, the CDC administers revenue pooling agreements, plays a key role in setting the national milk production target for industrial milk and administers a variety of programs which serve stakeholders throughout the supply chain. The CDC board ensures that the objectives of the CDC are met, including the effective operation of a national milk supply management program and the establishment of a support price for butter and skim milk powder.

The Federal Accountability Act amended the composition of the CDC's board as established by the Canadian Dairy Commission Act by separating the roles of Chairperson and Chief Executive Officer and eliminating the position of Vice-chairperson. The Commission shall, therefore, consist of three members: a Chairperson, a Chief Executive Officer and a Commissioner. The board's primary focus will be to oversee the governance of the corporation while maintaining its commitment to ensuring that the objectives of the CDC are met. The CEO is responsible for chairing committees established under federal-provincial agreements and is the primary liaison with stakeholders. The Chairperson is the primary liaison with the Minister of Agriculture and Agri-Food. Either the Chairperson or the Commissioner must have significant experience in the milk production sector; the other must have significant experience in the dairy processing sector.

The Chairperson is responsible for the proper conduct of board meetings and for ensuring that the corporation carries out its mandate and objectives effectively. The Commissioner, as a member of the board, assists the Chairperson in carrying out the functions of the board.

To be considered for either the Chairperson or Commissioner positions, candidates must possess a degree from a recognized university in a relevant field of study or a combination of equivalent education, job-related training and experience. Corporate governance or financial certification training would be an asset. Candidates for these positions should also possess significant experience in the milk production or dairy processing sectors, significant board experience and experience in dealing with government, preferably with senior government officials. Furthermore, candidates should be financially literate and have knowledge of the Canadian dairy industry; the CDC's mandate, legislative framework and activities; and, public policy issues related to the dairy industry. Superior communication skills, both written and oral, are also required. Both the Chairperson and the Commissioner will demonstrate strong ethical standards and integrity, sound judgment, superior interpersonal skills, tact and diplomacy.

In the case of candidates interested in being considered for the Chairperson position, preference will be given to those with previous experience as Chair of a board or acceptable equivalent experience. Furthermore, those candidates should possess proven management experience and have the ability to develop effective working relationships with the Minister and Minister's Office, the Deputy Minister and the Corporation's partners and stakeholders. The successful candidate will have excellent leadership, managerial and motivational skills and will be able to anticipate emerging issues and develop strategies to enable the board to seize opportunities or solve problems. The ability to foster debates and discussion among board members, facilitate consensus and to manage conflicts should they arise is essential.

Candidates interested in being considered for the Commissioner position will have strong leadership skills, as well as the ability to quickly grasp complex issues and their potential full impact. Strong negotiation skills and the ability to bridge differing opinions are required for this position. The successful candidate will be able to contribute to the debates and discussions of the board.

Proficiency in both official languages would be preferred.

Successful candidates must be prepared to commit to approximately 36 to 50 days per year. This includes travel time and attendance at CDC board and committee meetings and Canadian Milk Supply Management Committee meetings, most of which are held in Ottawa. Advance meeting preparation is essential.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada's regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The selected candidate will be subject to the principles set out in Part I of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. To obtain copies of the Code, visit the Office of the Ethics Commissioner's Web site at www.parl.gc.ca/oec/en/public_office_holders/conflict_of_interest/.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment. Applications forwarded through the Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by March 19, 2007, to the Acting Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Special Projects), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax).

Additional information is available upon request. Information about the Canadian Dairy Commission can be found on its Web site at www.cdc-ccl.gc.ca.

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[9-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

MARINE LIABILITY ACT

Ship-source Oil Pollution Fund

Pursuant to section 91 (see footnote aaa) of the Marine Liability Act (the Act) and the Marine Liability Regulations made pursuant to paragraph 91(3)(b) (see footnote bbb) of the Act, the maximum aggregate liability of the Ship-source Oil Pollution Fund in respect of any particular occurrence during the fiscal year commencing April 1, 2007, will be $149,567,763.80.

HON. LAWRENCE CANNON
Minister of Transport, Infrastructure
and Communities

[9-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

MARINE LIABILITY ACT

Ship-source Oil Pollution Fund

Pursuant to section 94 (see footnote ccc) of the Marine Liability Act (the Act) and the Marine Liability Regulations made pursuant to paragraph 94(3)(b) (see footnote ddd) of the Act, the amount of the levy in respect of payments into the Ship-source Oil Pollution Fund required by subsection 93(2) (see footnote eee) of the Act would be 44.85 cents if the levy were to be imposed pursuant to subsection 95(1) (see footnote fff) of the Act during the fiscal year commencing April 1, 2007.

HON. LAWRENCE CANNON
Minister of Transport, Infrastructure
and Communities

[9-1-o]

BANK OF CANADA

Balance sheet as at February 14, 2007

(Millions of dollars)

Unaudited

ASSETS	amount	total
Deposits in foreign currencies		2.4
Loans and receivables
Advances to members of the Canadian Payments Association	512.6
Advances to Governments
Securities purchased under resale agreements
Other loans and receivables	17.5
		530.1
Investments
Treasury bills of Canada	16,771.0
Other securities issued or guaranteed by Canada:
maturing within three years	11,135.3
maturing in over three years but not over five years	6,737.2
maturing in over five years but not over ten years	6,506.0
maturing in over ten years	6,584.5
Other investments	38.0
		47,772.0
Bank premises		132.6
Other assets		86.1
		48,523.2

LIABILITIES AND CAPITAL	amount	total
Bank notes in circulation		45,639.0
Deposits
Government of Canada	1,223.5
Members of the Canadian Payments Association	12.8
Other	452.6
		1,688.9
Liabilities in foreign currencies
Government of Canada
Other
Other Liabilities
Securities sold under repurchase agreements	779.4
All other liabilities	383.2
		1,162.6
		48,490.5
Capital
Share capital	5.0
Statutory reserve	25.0
Accumulated other comprehensive income	2.7
		32.7
		48,523.2

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

Ottawa, February 16, 2007

W. D. SINCLAIR

Acting Chief Accountant

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

Ottawa, February 16, 2007

DAVID A. DODGE

Governor

[9-1-o]

BANK OF CANADA

Balance sheet as at February 21, 2007

(Millions of dollars)

Unaudited

ASSETS	amount	total
Deposits in foreign currencies		2.1
Loans and receivables
Advances to members of the Canadian Payments Association	18.7
Advances to Governments
Securities purchased under resale agreements
Other loans and receivables	17.9
		36.6
Investments
Treasury bills of Canada	16,783.0
Other securities issued or guaranteed by Canada:
maturing within three years	11,145.9
maturing in over three years but not over five years	6,744.2
maturing in over five years but not over ten years	6,512.2
maturing in over ten years	6,591.7
Other investments	38.0
		47,815.0
Bank premises		133.0
Other assets		86.4
		48,073.1

LIABILITIES AND CAPITAL	amount	total
Bank notes in circulation		45,537.0
Deposits
Government of Canada	1,614.2
Members of the Canadian Payments Association	19.1
Other	449.4
		2,082.7
Liabilities in foreign currencies
Government of Canada
Other
Other Liabilities
Securities sold under repurchase agreements
All other liabilities	422.1
		422.1
		48,041.8
Capital
Share capital	5.0
Statutory reserve	25.0
Accumulated other comprehensive income	1.3
		31.3
		48,073.1

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

Ottawa, February 22, 2007

W. D. SINCLAIR

Acting Chief Accountant

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of
the Bank of Canada Act.

Ottawa, February 22, 2007

W. P. JENKINS

Senior Deputy Governor

Footnote 1

This definition is in accordance with that provided by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). Source: Revised 1996 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Reference Manual, IPCC, IPCC WGI Technical Support Unit, Bracknell, UK, 1997, p. 2.1.

Footnote 2

Since many greenhouse gases (GHGs) exist and their GWPs vary, the emissions are added in a common unit, CO2 equivalent. To express GHG emissions in units of CO2 equivalent, the quantity of a given GHG (expressed in units of mass) is multiplied by its GWP.

Footnote a

The Chemical Abstracts Service (CAS) Registry Number is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.

Footnote 3

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 4

"fume or dust"

Footnote 5

"fibrous forms"

Footnote 6

"Ammonia (total)" means the total of both of ammonia (NH3 — CAS No. 7664-41-7) and the ammonium ion (NH4+) in solution.

Footnote b

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 7

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 8

"and its compounds"

Footnote c

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 9

"friable form"

Footnote 10

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 11

"and its compounds" except hexavalent chromium compounds

Footnote d

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 12

"and its compounds"

Footnote e

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 13

"and its compounds"

Footnote f

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 14

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 14a

"all isomers" including the individual isomers of cresol: m-cresol (CAS No. 108-39-4), o-cresol (CAS No. 95-48-7) and p-cresol (CAS No. 106-44-5)

Footnote 15

"ionic"

Footnote g

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 16

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these these weak acids and bases.

Footnote 17

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these these weak acids and bases.

Footnote 18

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these these weak acids and bases.

Footnote 19

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these these weak acids and bases.

Footnote 20

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these these weak acids and bases.

Footnote 21

"mixed isomers"

Footnote 22

"all isomers" including, but not limited to, HCFC-122 (CAS No. 354-21-2)

Footnote 23

"all isomers" including, but not limited to, HCFC-123 (CAS No. 306-83-2), and HCFC-123a (CAS No. 90454-18-5)

Footnote 24

"all isomers" including, but not limited to, HCFC-124 (CAS No. 2837-89-0), and HCFC-124a (CAS No. 354-25-6)

Footnote 25

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 26

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 27

"and its compounds"

Footnote i

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 28

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 29

"and its compounds"

Footnote j

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 30

"in solution at a pH of 6.0 or greater"

Footnote k

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 31

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 32

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 33

Includes nonylphenol, its ethoxylates and derivatives with CAS Nos. 104-40-5; 25154-52-3; 84852-15-3; 1323-65-5; 26523-78-4; 28987-17-9; 68081-86-7; 68515-89-9; 68515-93-5; 68081-86-1; 104-35-8; 20427-84-3; 26027-38-3; 27177-05-5; 27177-08-8; 28679-13-2; 27986-36-3; 37251-69-7; 7311-27-5; 9016-45-9; 27176-93-8; 37340-60-6; 51811-79-1; 51938-25-1; 68412-53-3; 9051-57-4; 37205-87-1; 68412-54-4; 127087-87-0.

Footnote l

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 34

Includes octylphenol and its ethoxylates with CAS Nos. 140-66-9; 1806-26-4; 27193-28-8; 68987-90-6; 9002-93-1; 9036-19-5.

Footnote m

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 35

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 36

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 37

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 38

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 39

"yellow or white"

Footnote 40

Does not include phosphorus (yellow or white) with CAS No. 7723-14-0.

Footnote n

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 41

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 42

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 43

"and its compounds"

Footnote o

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 44

"and its compounds"

Footnote p

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 45

"mixed isomers"

Footnote 46

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote q

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 47

"(except when in an alloy) and its compounds"

Footnote 48

"all isomers" including the individual isomers of xylene: m-xylene (CAS No. 108-38-3), o-xylene (CAS No. 95-47-6) and p-xylene (CAS No. 106-42-3)

Footnote 49

"and its compounds"

Footnote r

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 50

"and its compounds"

Footnote s

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 51

"and its compounds"

Footnote t

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 52

"and its compounds"

Footnote u

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote v

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 53

Does not include lead (and its compounds) contained in stainless steel, brass or bronze alloys.

Footnote 54

"and its compounds," except tetraethyl lead (CAS No. 78-00-2)

Footnote w

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote x

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote y

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote z

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 55

Defined in Schedule 4 to this notice. This class of substances is not limited to the substances listed in Schedule 1 but includes all substances that satisfy the definition of volatile organic compounds in Schedule 4 to this notice.

Footnote aa

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 56

"and its salts" — The CAS Number corresponds to the weak acid or base. However, this substance includes the salts of these weak acids and bases.

Footnote 57

"all isomers"

Footnote bb

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 58

"all isomers"

Footnote cc

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 59

"all isomers"

Footnote 60

"all isomers"

Footnote dd

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 61

"all isomers"

Footnote ee

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 62

"all isomers"

Footnote ff

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 63

"all isomers"

Footnote gg

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 64

"all isomers"

Footnote ii

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 65

"all isomers"

Footnote jj

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 66

"all isomers"

Footnote kk

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 67

"all isomers," excluding n-hexane (CAS No. 110-54-3)

Footnote ll

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 68

"all isomers"

Footnote 69

"all isomers"

Footnote 70

"all isomers"

Footnote mm

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 71

"all isomers"

Footnote nn

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 72

"all isomers"

Footnote oo

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 73

"all isomers"

Footnote pp

No single CAS Number applies to this substance.

Footnote 74

"all isomers"

Footnote 75

"all isomers," excluding 1,2,4-trimethylbenzene (CAS No. 95-63-6)

Footnote 76

"all isomers"

Footnote aaa

S.C. 2001, c. 6

Footnote bbb

S.C. 2001, c. 6

Footnote ccc

S.C. 2001, c. 6

Footnote ddd

S.C. 2001, c. 6

Footnote eee

S.C. 2001, c. 6

Footnote fff

S.C. 2001, c. 6

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).