Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Vol. 141, No. 13 — March 31, 2007

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number Name/Address
106804008RR0001 BOYS' & GIRLS' CLUB OF LADYSMITH, LADYSMITH, B.C.
107457863RR0001 GULL LAKE SCHOOL DIVISION NO. 76, SWIFT CURRENT, SASK.
107478521RR0001 BOARD OF EDUCATION OF THE HERBERT SCHOOL DIVISION NO. 79 OF SASKATCHEWAN, SWIFT CURRENT, SASK.
107497711RR0001 HUMBOLDT SCHOOL DIVISION NO. 104, HUMBOLDT, SASK.
107497737RR0001 HUMBOLDT RURAL SCHOOL DIVISION NO. 47, HUMBOLDT, SASK.
107605313RR0001 LEADER SCHOOL DIVISION NO. 24 OF SASKATCHEWAN, LEADER, SASK.
107974180RR0001 SHAUNAVON SCHOOL DIVISION NO. 71, SWIFT CURRENT, SASK.
107996712RR0001 FAMILIES FIRST RESOURCE SOCIETY, KELOWNA, B.C.
108056854RR0001 THE BOARD OF MANAGEMENT OF THE SWIFT CURRENT COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL, SWIFT CURRENT, SASK.
108056995RR0001 BOARD OF EDUCATION OF THE SWIFT CURRENT SCHOOL DIVISION NO. 94 OF SASKATCHEWAN, SWIFT CURRENT, SASK.
108080193RR0001 THE EASTEND SCHOOL DIVISION NO. 8, SWIFT CURRENT, SASK.
118793074RR0045 ÉGLISE ADVENTISTE DU 7E JOUR - MONT DES OLIVIERS, MONTRÉAL (QUÉ.)
118998665RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINTE-MARIE DU ROSAIRE, LES COTEAUX (QUÉ.)
119005585RR0001 LANIGAN SCHOOL DIVISION NO. 40, LANIGAN, SASK.
119287720RR0001 WAKAW SCHOOL DIVISION NO. 48, WAKAW, SASK.
129885844RR0001 BOARD OF EDUCATION OF THE MAPLE CREEK SCHOOL DIVISION NO. 17, SWIFT CURRENT, SASK.
130826480RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-CLAIRE-D'ASSISE, LES COTEAUX (QUÉ.)
132146119RR0001 BOARD OF EDUCATION OF THE PRAIRIE WEST SCHOOL DIVISION NO. 75, SWIFT CURRENT, SASK.
132645805RR0001 L'ENTOUR'AGE, FONDATION DU CLSC-CHSLD RIMOUSKI-NEIGETTE, RIMOUSKI (QUÉ.)
852483171RR0001 OKANAGAN BOYS & GIRLS CLUBS, KELOWNA, B.C.
857777270RR0001 LAKEVIEW SCHOOL DIVISION #142, WADENA, SASK.
875721367RR0001 SASK CENTRAL SCHOOL DIVISION NO. 121 OF SASKATCHEWAN, WATROUS, SASK.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[13-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number Name/Address
100655810RR0001 BROADWAY COMMUNITY CENTRE INC., WINNIPEG, MAN.
100751551RR0001 CAMP ST-VINCENT DE PAUL EN HAUT, CHERTSEY (QUÉ.)
100825074RR0001 LE CARREFOUR DE LA TRIADE INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
100877109RR0001 CENTRE D'ACCUEIL FATHER DOWD, WESTMOUNT (QUÉ.)
101837847RR0001 FONDS DE DOTATION DE L'HÔPITAL D'ARGENTEUIL INC., LACHUTE (QUÉ.)
101945632RR0001 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE DE L'ANSE AUX LIÈVRES INC., QUÉBEC (QUÉ.)
103616074RR0001 MEDALLION CLUB OF OTTAWA INC., OTTAWA, ONT.
104366778RR0001 QUETICO CENTRE, ATIKOKAN, ONT.
105255244RR0001 TORONTO COUNCIL FIRE NATIVE CULTURAL CENTRE, TORONTO, ONT.
106728652RR0001 ATTAM ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES ACCIDENTÉS DE LA MAURICIE, TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
106778723RR0001 CANADIAN ANTI-RACISM EDUCATION AND RESEARCH SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
106835564RR0001 CAMPBELLTON NURSING HOME INC., CAMPBELLTON, N.B.
106869027RR0001 CAN-AM INDIAN FRIENDSHIP CENTRE OF WINDSOR, WINDSOR, ONT.
106960768RR0001 COMMUNAUTÉ SÉPHARADE DE CÔTE ST-LUC BETH RAMBAM, CÔTE-SAINT-LUC (QUÉ.)
106964109RR0001 COMOX VALLEY METANOIA SOCIETY, COURTENAY, B.C.
107413593RR0001 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE ST-LOUIS, MONTRÉAL (QUÉ.)
107414195RR0001 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LE PETIT PAIN D'ÉPICE INC., LONGUEUIL (QUÉ.)
107417941RR0001 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE NEZ-À-NEZ, CANTON DE GRANBY (QUÉ.)
107451635RR0001 THE GRENFELL REGIONAL HEALTH SERVICES BOARD, ST. ANTHONY, N.L.
107588667RR0001 LA FRONTIÈRE, MONTMAGNY (QUÉ.)
107649170RR0001 LUNENBURG HOME FOR SPECIAL CARE CORPORATION, LUNENBURG, N.S.
107723629RR0001 MOOSE MOUNTAIN DRUG AND ALCOHOL REHABILITATION SOCIETY INC., KIPLING, SASK.
107783458RR0001 NORTH OKANAGAN HANDICAPPED ASSOCIATION, VERNON, B.C.
107898736RR0001 RIVER VIEW MANOR INC., BATH, N.B.
108041492RR0001 STRUTS GALLERY INC., SACKVILLE, N.B.
118785427RR0001 AMGITS COMMUNITY INVOLVEMENT ASSOCIATION, NORTH BATTLEFORD, SASK.
118835057RR0001 CANADIAN PARAPLEGIC ASSOCIATION (NEWFOUNDLAND AND LABRADOR) INC., ST. JOHN'S, N.L.
118845718RR0001 CENTRE DE FORMATION POUR FEMMES (C.F.F.), MONTRÉAL (QUÉ.)
118852169RR0001 CHILDREN'S AID SOCIETY OF SHELBURNE COUNTY, BARRINGTON, N.S.
118934769RR0001 GALERIE RESTIGOUCHE GALLERY, CAMPBELLTON (N.-B.)
118974070RR0001 JEUNES VIRTUOSES DE MONTRÉAL INC., MONTREAL YOUNG VIRTUOSI INC., WESTMOUNT (QUÉ.)
118982933RR0001 KIPLING FRIENDSHIP CLUB, KIPLING, SASK.
119000016RR0001 LA FÉDÉRATION DES SCOUTS DE L'ATLANTIQUE, HAUT-SAINT-ANTOINE (N.-B.)
119010445RR0001 LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION, SAULT STE. MARIE, ONT.
119033900RR0001 MARSHALL MEMORIAL CENTRE INC., CARBERRY, MAN.
119053437RR0001 NEPEAN BLOCK PARENT CORPORATION, NEPEAN, ONT.
119060424RR0001 NORTH HAVEN MANOR INTERFAITH COMMITTEE, LEWISPORTE, N.L.
119071223RR0001 OTTAWA BLOCK PARENT PROGRAM INCORPORATED, OTTAWA, ONT.
119156057RR0001 SOLIDARITÉ ALTERNATIVE EN SANTÉ MENTALE, MONTRÉAL (QUÉ.)
119159952RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF BRANT, PARIS, ONT.
119199800RR0001 STRASBOURG AND DISTRICT HEALTH CENTER, STRASBOURG, SASK.
119211134RR0001 CHARTERED ACCOUNTANTS' EDUCATION FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
119213700RR0001 THE ASSOCIATION FOR NATIVE DEVELOPMENT IN THE PERFORMING AND VISUAL ARTS, TORONTO, ONT.
119234078RR0001 THE FRIENDS OF ELK ISLAND SOCIETY, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.
119263481RR0001 HERITAGE NORTH MUSEUM INC., THOMPSON, MAN.
119264422RR0001 THYROID FOUNDATION OF CANADA / FONDATION DU CANADA POUR LES MALADIES THYROÏDIENNES, KINGSTON, ONT.
119272078RR0001 TRUSTEES OF SPRINGTON CEMETERY, NORTH WILTSHIRE, P.E.I.
119284990RR0001 VICTORIAN ORDER OF NURSES WINDSOR ESSEX COUNTY BRANCH, WINDSOR, ONT.
120093984RR0001 MANITOBA ASSOCIATION ON GERONTOLOGY INC., WINNIPEG, MAN.
124034547RR0001 OJIBWE CULTURAL FOUNDATION, M'CHIGEENG, ONT.
124456047RR0001 BRIDGETOWN COMMUNITY RECREATION ASSOCIATION, BRIDGETOWN, N.S.
129149340RR0001 THE KELOWNA & DISTRICT SOCIETY FOR PEOPLE IN MOTION, KELOWNA, B.C.
129374021RR0001 KINGSTON AND DISTRICT IMMIGRANT SERVICES, KINGSTON, ONT.
130843428RR0001 SOARING EAGLE FRIENDSHIP CENTRE, YELLOWKNIFE, N.W.T.
131248015RR0001 PROJET ADO COMMUNAUTAIRE EN TRAVAIL DE RUE, MONTRÉAL (QUÉ.)
132389321RR0001 THISTLEOAKS CHILD CARE CENTRE, OAKVILLE, ONT.
132516089RR0001 RED RIVER VALLEY HEALTH DISTRICT FOUNDATION INC., MORRIS, MAN.
132582198RR0001 FAMILY ASSOCIATION FOR MENTAL HEALTH EVERYWHERE, ETOBICOKE, ONT.
133638866RR0001 LE PAVILLON CHALEURS INC., GASCONS (QUÉ.)
134210509RR0001 A.C.P.D. -ACTION COMMITTEE OF PEOPLE WITH DISABILITIES SOCIETY, VICTORIA, B.C.
134898717RR0001 ALGOMA WOMEN'S SEXUAL ASSAULT SERVICES, WHITE RIVER, ONT.
134941582RR0001 MAISON DEHON, MONTRÉAL (QUÉ.)
135372027RR0001 CENTRE D'ÉCOUTE "LE FOYER", ANJOU (QUÉ.)
135608891RR0001 ATLANTIC FILMMAKERS COOPERATIVE LIMITED, HALIFAX, N.S.
139803357RR0001 L'ASSOCIATION DES BÉNÉVOLES DU CENTRE HOSPITALIER DES BOIS-FRANCS INC., VICTORIAVILLE (QUÉ.)
140489329RR0001 SOUTH ASIA PARTNERSHIP – CANADA/SOCIÉTÉ ASIATIQUE DES PARTENAIRES – CANADA, OTTAWA, ONT.
140815325RR0001 CENTRE COMMUNAUTAIRE NORMANDIE INC., MONTMAGNY (QUÉ.)
143123271RR0001 LES FRÈRES ET SŒURS D'ÉMILE NELLIGAN, MONTRÉAL (QUÉ.)
849545272RR0002 CENTRE DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LAVAL, LAVAL (QUÉ.)
853426971RR0001 BRIDGES FOR EDUCATION, OAKVILLE, ONT.
857779748RR0001 FIRST NATION CHRISTMAS CHARITY BOARD INC., WINNIPEG, MAN.
858222573RR0001 LA FONDATION JEAN-MONTBOURQUETTE, LONGUEUIL (QUÉ.)
860321579RR0001 CENTRE D'ÉDUCATION PROSPÈRE (C.É.P.), SAINT-HUBERT (QUÉ.)
861611606RR0001 SOCIAL PHOBIA SUPPORT GROUP OF TORONTO, TORONTO, ONT.
861650083RR0001 LONDON AND AREA WHEELCHAIR CURLING ASSOCIATION, LONDON, ONT.
861905297RR0001 LE THÉÂTRE JEUNESSE EN TÊTE, INC., OTTAWA (ONT.)
863251013RR0001 HAMPTON LIGHTHOUSE SOCIETY, HAMPTON, ONT.
863856647RR0001 TRAVAIL DE RUE "LE PARCOURS", MASCOUCHE (QUÉ.)
864110473RR0001 TALLCREE YOUTH ENHANCEMENT CLUB, FORT VERMILLION, ALTA.
864641352RR0001 MATOOTOO LAKE MEDICINE LODGE INC., PEGUIS, MAN.
864688551RR0001 PETER GZOWSKI FOUNDATION FOR LITERACY, TORONTO, ONT.
864700851RR0001 NIAGARA INTERNATIONAL CHILDREN'S SOCIETY, ANCASTER, ONT.
865377543RR0001 LE CABANON, ROXTON POND (QUÉ.)
865801021RR0001 MAISON DES JEUNES JEUNESSE-ÉNERGIE, SAINTE-ÉMILIE-DE-L'ÉNERGIE (QUÉ.)
865940860RR0001 WORK STREAMS EMPLOYMENT SOCIETY, VICTORIA, B.C.
866060437RR0001 AMBROSIA BUDDHIST CHAPEL, VANCOUVER, B.C.
866083231RR0001 MOUNT WADDINGTON HOSPICE SOCIETY, PORT MCNEIL, B.C.
867045924RR0001 SHAKESPEARE IN THE ROUGH, TORONTO, ONT.
867057242RR0001 VANCOUVER KOREAN-CANADIAN SCHOLARSHIP FOUNDATION, COQUITLAM, B.C.
867502965RR0001 PROJECT OUTREACH INTERNATIONAL CHILD HEALTH SOCIETY, CALGARY, ALTA.
868072315RR0001 OSPREY ARTS CENTRE ASSOCIATION, SHELBURNE, N.S.
868704115RR0001 FONDATION DE L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR L'HYGIÈNE, LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL, ANJOU (QUÉ.)
869659185RR0001 CLIFFHANGER PRODUCTIONS, TORONTO, ONT.
869831644RR0001 LA FONDATION MADELEINE SANAM FOUNDATION, EDMONTON (ALB.)
870276581RR0001 FRIENDS OF UNIACKE PUBLIC LIBRARY ASSOCIATION, UNIACKE, N.S.
870359668RR0001 CENTRE COMMUNAUTAIRE SILOE, MONTRÉAL (QUÉ.)
870451465RR0001 HISTORIC SHERBROOKE VILLAGE DEVELOPMENT SOCIETY, SHERBROOKE, N.S.
870512779RR0001 CENTRE ESPOIR SOPHIE/SOPHIE'S HOPE CENTRE, OTTAWA, ONT.
871552477RR0001 WANDERING SPIRIT NATIVE AWARENESS LTD., CALGARY, ALTA.
871623534RR0001 CENTRE DE LA PETITE ENFANCE BUISSONNIÈRE, WATERLOO (QUÉ.)
873056865RR0001 FOOTHILLS COMMUNITY ALTERNATIVES (1998) LTD., CALGARY, ALTA.
873745756RR0001 REPERCUSSION THEATRE ONTARIO, INC., MONTRÉAL, QUE.
873917843RR0001 ONTARIO'S NORTH FOR THE CHILDREN/LE NORD DE L'ONTARIO POUR LES ENFANTS, KIRKLAND LAKE, ONT.
875532863RR0001 CANADIAN ASSOCIATION FOR COMMUNITY EDUCATION, VANCOUVER, B.C.
884415845RR0001 CENTRE CHRÉTIEN DE MANIWAKI, MANIWAKI (QUÉ.)

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[13-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number Name/Address
118973353RR0001 JAZZ CITY FESTIVAL SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
119109833RR0029 ST. JOSEPH'S CHURCH, BRIDGEWATER, N.S.
119110385RR0059 THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PEMBROKE, PAROISSE ST-LOUIS-DE-FRANCE CHISWICK, ASTORVILLE, ONT.
119165546RR0001 ST. ANDREWS PRESBYTERIAN CHURCH, SLOCAN, B.C.
119191245RR0002 ST. MICHAEL'S CHURCH PARISH OF TANGIER, SHEET HARBOUR, N.S.
119211738RR0002 THE PENTECOSTAL BENEVOLENT ASSOCIATION OF ALBERTA, (MEDICINE HAT BRANCH), MEDICINE HAT, ALTA.
119235364RR0001 THE GOLDEN TRIANGLE JAZZ CLUB, KITCHENER, ONT.
119253912RR0001 THE SHEILA MORRISON SCHOOLS, ST. CATHARINES, ONT.
119256485RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF CENTRAL KOOTENAY "J", CASTLEGAR, B.C.
119264356RR0001 WORD OF LIFE INTERNATIONAL OUTREACH, RED DEER, ALTA.
119280410RR0001 VALLEY ACTION FOR LIFE ASSOCIATION, MIDDLETON, N.S.
119288918RR0185 JUBILEE CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, VICTORIA, B.C.
119436970RR0001 ROCKY MOUNTAIN ELK FOUNDATION CANADA, ROCKY MOUNTAIN HOUSE, ALTA.
120118146RR0001 ASSOCIATION CULTURELLE CHINOISE DE L'INSTITUT KAI LEUNG LTÉE., MONTRÉAL (QUÉ.)
135093649RR0001 THE AIDS SUPPORT COMMITTEE OF SARNIA LAMBTON, SARNIA, ONT.
139816847RR0001 FONDS DE DÉVELOPPEMENT DU CENTRE HOSPITALIER JONQUIÈRE INC., JONQUIÈRE (QUÉ.)
139942700RR0001 VICTORIA LITERARY ARTS FESTIVAL SOCIETY, VICTORIA, B.C.
858793672RR0001 S.E.V.E. SERVICES ESSENTIELS D'UNE VIE ÉQUILIBRÉE, EAST ANGUS (QUÉ.)
861595718RR0001 HCRC - HEPATITIS C RESOURCE CENTRE, INC., WINNIPEG, MAN.
862901857RR0001 SASKATOON B-SIDE PRODUCTIONS INC., REGINA, SASK.
867564221RR0001 PARATI, PARTENARIAT & ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE, SAINT-LAURENT (QUÉ.)
870455276RR0001 CENTRE D'AIDE AUX JOUEURS COMPULSIFS, QUÉBEC (QUÉ.)
871188603RR0001 NORTHUMBERLAND MEDICAL SCHOLARSHIP FUND, COBOURG, ONT.
873075048RR0001 HORIZONS 21, LAVAL (QUÉ.)
876099904RR0001 BETTER VISIONS COMMUNITY ASSISTANCE SOCIETY, MISSION , B.C.
876649823RR0001 FUTURE ABILITIES AND CREATIVE EMPLOYMENT, NEWMARKET, ONT.
881850929RR0001 ARROWS TO FREEDOM CULTURAL HEALING SOCIETY, SURREY, B.C.
886565233RR0001 PARKDALE RECOVERY HOUSE INC., TORONTO, ONT.
887362002RR0001 ALLIED COMMUNITY CARE SERVICES INC., NORTH YORK, ONT.
889507042RR0004 JEWISH WOMEN INTERNATIONAL FOUNDATION OF SHA'ARON CHAPTER, NORTH YORK, ONT.
890013998RR0001 CLEARWATER CRIMESTOPPERS SOCIETY, CLEARWATER, B.C.
890072994RR0001 THE ISLE MADAME HISTORICAL SOCIETY, CAPE BRETON, N.S.
890405798RR0001 COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DE L'ASSEMBLÉE MGR ANASTASE FORGET 1042, LACHINE (QUÉ.)
891373987RR0001 BAYCREST HOSPITAL EMPLOYEES CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.
891700510RR0001 MAILLAGE SAINT-MICHEL, MONTRÉAL (QUÉ.)
891902215RR0001 INUVIK RECYCLING SOCIETY, INUVIK, N.W.T.
892822446RR0001 GRAND ERIE DISTRICT JUNIOR ACHIEVEMENT, BRANTFORD, ONT.
892893165RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF BRADFORD, BRADFORD, ONT.
896553732RR0001 THE TERRACE-KITIMAT AIRSHOW SOCIETY, TERRACE, B.C.
897478301RR0001 KWAKWAKA'WAKW RESOURCE DEVELOPMENT FOUNDATION, PORT MCNEILL, B.C.
898844212RR0001 SAFE COMMUNITIES FOR YOUTH INCORPORATED, BELLEVILLE, ONT.
899079834RR0001 CANADIAN IMMIGRANT EDUCATION & INFORMATION CENTRE, OTTAWA, ONT.
877866814RR0001 FONDATION "VIVRE CHEZ SOI", LAVAL (QUÉ.)
879779205RR0001 OYATE ATAYA WAKANYEJA OWICAKIYAPI INC., FORT QU'APPELLE, SASK.
882612179RR0001 FIRST NATION CULTURAL SOCIETY, DELTA, B.C.
883364655RR0001 DIABÈTE LAC SAINT-JEAN, ROBERVAL (QUÉ.)
883731812RR0001 LUCKY LAKE SENIORS, LUCKY LAKE, SASK.
884021114RR0001 NII TOUII KNOWLEDGE AND LEARNING CENTRE, CALGARY, ALTA.
884061110RR0001 HALTON HEALTHCARE LTC INC., OAKVILLE, ONT.
885367912RR0001 NIK'E NIYA COMMUNITY BIRTH CENTRE, FORT FITZGERALD, ALTA.
886103050RR0001 BUILDING BETTER LIVES, AJAX, ONT.
886113810RR0001 INNU HEALING FOUNDATION, GOOSE BAY, N.L.
886850999RR0001 COMOX VALLEY ASSOCIATION FOR MENTALLY HANDICAPPED PEOPLE, COURTENAY, B.C.
887202596RR0001 THE CANADIAN SICKLE CELL SOCIETY/LA SOCIÉTÉ DE L'ANÉMIE FALCIFORME DU CANADA, MONTRÉAL, QUE.
887458461RR0001 H.E.A.R. HEARING EDUCATION AWARENESS RESOURCE SOCIETY, BURNABY, B.C.
887491512RR0001 SQUAMISH VALLEY PARENT ADVOCACY SOCIETY, SQUAMISH, B.C.
888432267RR0001 TOTS AND TOYS - THE COMMUNITY TOY LIBRARY PLAYGROUP, OTTAWA, ONT.
888538840RR0001 THE COUNCIL FOR CANADIAN UNITY / LE CONSEIL POUR L'UNITÉ CANADIENNE, OTTAWA, ONT.
888571262RR0001 THÉÂTRE AINSI DE SUITE, MONTRÉAL (QUÉ.)
888699469RR0001 ST. PAUL & AREA PALLIATIVE CARE ASSOCIATION, ST. PAUL, ALTA.
888725546RR0001 NORMAN WELLS COMMUNITY LIBRARY, NORMAN WELLS, N.W.T.
888730660RR0001 BLACKIE'S SPIT PRESERVATION SOCIETY, SURREY, B.C.
889003141RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF FRASER VALLEY "E", CULTUS LAKE, B.C.
889155511RR0001 QAIQTUK NANGIRVIK MINISTRIES/MINISTÈRES QAIQTUK NANGIRVIK, PUVIRNITUQ, QUE.
889447371RR0001 CANADIAN HARD OF HEARING ASSOCIATION – ALBERNI VALLEY BRANCH, PORT ALBERNI, B.C.
889570172RR0001 ASSOCIATION DES SCOUTS DU CANADA FÉDÉRATION DE L'OUEST INC., CALGARY (ALB.)
889692976RR0001 PEMBERTON & DISTRICT HEALTH CARE FOUNDATION, PEMBERTON, B.C.
889812996RR0001 KILLAM GENERAL HOSPITAL, EDMONTON, ALTA.
890093198RR0001 FOOD FOR ALL STREET KIDS ONTARIO INC., TORONTO, ONT.
890216971RR0001 SENIOR ASIAN ASSOCIATION, MISSISSAUGA, ONT.
890418999RR0001 LES CENTRES D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE DU PLATEAU MONT-ROYAL, MONTRÉAL (QUÉ.)
890468945RR0001 LA FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ LES BLÉS D'OR, FORTIERVILLE (QUÉ.)
890622541RR0001 CITIZENS ON PATROL SOCIETY, PORT ALBERNI, PORT ALBERNI, B.C.
890851942RR0001 ORGANISATION CANADIENNE POUR LA SOLIDARITÉ ET LE DÉVELOPPEMENT – OCSD, MONTRÉAL (QUÉ.)
890913759RR0001 CENTRE-JEUNESSE L'ASTRAL DE RADISSON INC., RADISSON (QUÉ.)
890961147RR0001 DISTRICT SCOUT DE L'ÉPINETTE, SEPT-ÎLES (QUÉ.)
891033946RR0001 THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS BAKER LAKE, BAKER LAKE, NUN.
891041899RR0001 RAINBOW SKILLS DEVELOPMENT CENTRE/CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DE COMPÉTENCES ARC-EN-CIEL, OTTAWA, ONT.
891096265RR0001 CONSEIL RÉGIONAL DE L'ENVIRONNEMENT DE L'ESTRIE INC., SHERBROOKE (QUÉ.)
891132862RR0001 DISABLED ATHLETES FOUNDATION (NEWFOUNDLAND AND LABRADOR) INC., ST. JOHN'S, N.L.
891332942RR0001 SOCIÉTÉ DE L'AUTISME DE LA RÉGION DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, ROUYN-NORANDA (QUÉ.)
891388787RR0001 LOUIS RIEL INSTITUTE HERITAGE FUND INC., WINNIPEG, MAN.
891713976RR0001 INNER-CITY WOMEN'S INITIATITIVES SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
892049271RR0001 THE SOUTH FRASER MENTAL HEALTH CONSUMER ADVISORY NETWORK AND DEVELOPMENT ORGANIZATION SOCIETY, SURREY, B.C.
892303900RR0001 PANDA DRUMMOND, DRUMMONDVILLE (QUÉ.)
892416595RR0001 GRAN-FOR-LINE ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING, FORTUNE, N.L.
892525619RR0001 PARKDALE CENTRE FOR ACTIVE RESOURCES, TORONTO, ONT.
893181727RR0001 MAISON DES JEUNES DE SAINTE-BRIGITTE-DES-SAULTS, SAINTE-BRIGITTE-DES-SAULTS (QUÉ.)
893702894RR0001 COMITÉ DE PRÉVENTION DU SUICIDE, SENNETERRE, SENNETERRE (QUÉ.)
894205103RR0001 BUFFALO NARROWS COMMUNITY FELLOWSHIP INC., BUFFALO NARROWS, SASK.
894353390RR0001 ART ENGINE INC. - LA SOCIÉTÉ DES CHERCHEURS D'ART, OTTAWA, ONT.
894597244RR0001 HOUSTON FRIENDSHIP CENTRE SOCIETY, HOUSTON, B.C.
895825537RR0001 THE TRAIL MENTAL HEALTH CONSUMER SUPPORT SOCIETY, TRAIL, B.C.
896234556RR0001 METIS CHILD AND FAMILY SERVICES SOCIETY LAC LA BICHE BRANCH, LAC LA BICHE, ALTA.
896364114RR0001 CANADIAN BROADCAST MUSEUM FOUNDATION / LA FONDATION DU MUSÉE CANADIEN DE LA RADIODIFFUSION, TORONTO, ONT.
898339650RR0001 HEALTH LABRADOR CORPORATION, HAPPY VALLEY-GOOSE BAY, N.L.
898991443RR0001 SIPE LANAUDIÈRE (SIDA INFORMATION PRÉVENTION ÉCOUTE), SAINT-CHARLES-BORROMÉE (QUÉ.)
899496707RR0001 REGION 3 FAMILY BASED CARE SOCIETY, BLACK DIAMOND, ALTA.

ELIZABETH TROMP
Director General
Charities Directorate

[13-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Replacement Class Screening Report: Disposal of Fish Offal at Sea in Newfoundland and Labrador — Public notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the report entitled Disposal of Fish Offal at Sea in Newfoundland and Labrador to be a replacement class screening report (RCSR) pursuant to the provisions of subsection 19(1) and paragraph 19(2)(a) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

Public consultations on the RCSR took place from April 12 to May 12, 2006. The Agency received no written submissions from the public concerning the RCSR. In making the declaration proposed by Environment Canada, the Agency has reviewed the RCSR and has determined that the project screening process, as described in the document, will meet the requirements of the Act for the environmental assessment of the class of projects. It is also the Agency's opinion that the class of projects described in the RCSR is not likely to cause significant adverse environmental effects when the design standards and mitigation measures described in the report are applied.

The declaration is effective March 31, 2007, and is subject to the following terms and conditions:

  • Subject to subsection 19(8) of the Act, the declaration is valid until March 31, 2012.
  • Environment Canada will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention to renew the RCSR, to renew the RCSR with modifications or additions, or not to renew the RCSR and thereby allow the declaration to expire.
  • To renew the RCSR, Environment Canada will submit the proposed class screening report to the Agency no less than three months prior to the expiration date of this declaration, so that the Agency may initiate a new declaration process.
  • Environment Canada and the Agency will ensure that the RCSR is made available to the public in accordance with the requirements of the Act, as the RCSR may be amended from time to time. As such, Environment Canada will place the RCSR in the Canadian Environmental Assessment Registry (CEAR) project file of its regional office. On a quarterly basis, Environment Canada will also post on the CEAR Web site a statement of the projects for which the RCSR was used, as required under paragraph 55.1(2)(d) of the Act.
  • Any amendments to the report will be developed and implemented in accordance with the provisions for amendment contained in section 5.1 of the RCSR.

For further information, contact Robyn-Lynne Virtue, Senior Class Screening Advisor, Canadian Environmental Assessment Agency, 160 Elgin Street, 22nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H3, 613-957-0826 (telephone), 613-957-0935 (fax), ClassScreening@ceaa-acee.gc.ca (email).

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INVESTIGATION

Single yarn of artificial staple fibres

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) is satisfied that the request (Request No. TR-2006-002) received from Tricots Liesse (1983) Inc. (the requester), of Montréal, Quebec, is properly documented. The request is for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of single yarn solely of artificial staple fibres other than acetate fibres, or mixed solely with 15 percent or less by weight of any natural fibre, measuring less than 210 decitex, of subheading No. 5510.11, and single yarn containing 50 percent or more by weight of artificial staple fibres other than acetate fibres, mixed solely with cotton fibres, measuring less than 210 decitex, of subheading No. 5510.30, for use in the manufacture of circular knitted apparel fabrics (the subject yarn).

The Tribunal will conduct an investigation under section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act into the appropriateness of reducing or removing the customs duty on importations of the subject yarn, which is classified in subheading Nos. 5510.11 and 5510.30.

The Tribunal's investigation commenced on March 21, 2007, and will be conducted by way of written submissions. To participate in the Tribunal's investigation, the requester or an interested party must file with the Tribunal a notice of appearance in Form I of the Textile Reference Guidelines on or before April 11, 2007. The Tribunal's recommendations to the Minister of Finance are scheduled to be issued by July 19, 2007.

A schedule of events consisting of key dates is available from the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Parties and the public may file documents electronically with the Tribunal through its Secure E-filing Service. The service utilizes the Government of Canada's epass system, which allows the secure transmission of confidential business information. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.

However, parties must still file paper copies in the required number as instructed. Where a party is required to file hard copies, the electronic version and the hard-copy version must be identical. In case of discrepancies, the hard-copy version will be considered the original.

Submissions to the Tribunal may be written in English or in French. All correspondence should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 21, 2007

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal Nos. AP-2005-022 and AP-2005-023

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on March 21, 2007, with respect to appeals filed by Les Entreprises O. Dubé Enr. and 3669602 Canada Inc. from decisions of the Minister of National Revenue dated June 15 and 16, 2005, with respect to notices of objection under section 81.17 of the Excise Tax Act.

The appeals, heard on October 24, 2006, under section 81.19 of the Excise Tax Act, were dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 21, 2007

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2005-028

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on March 22, 2007, with respect to an appeal filed by Renelle Furniture Inc. from decisions of the President of the Canada Border Services Agency dated July 13, 2005, with respect to a request for redetermination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on August 15 and 16, 2006, under subsection 67(1) of the Customs Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 23, 2007

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2006-049) from BDMK Consultants Inc. (BDMK), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8484-060001/A) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation is for informatics professional services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint. Interested parties were advised of the Tribunal's decision on March 22, 2007.

BDMK alleges that the Government failed to properly evaluate its proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 22, 2007

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[13-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Garlic

In the matter of an expiry review, under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the finding of the Canadian International Trade Tribunal made on May 2, 2001, in Inquiry No. NQ-2000-006, and of its order made on March 20, 2002, in Expiry Review No. RR-2001-001, continuing without amendment, its finding made on March 21, 1997, in Inquiry No. NQ-96-002, concerning garlic originating in or exported from the People's Republic of China and Vietnam

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, has conducted an expiry review (Expiry Review No. RR-2005-001) of its finding made on May 2, 2001, in Inquiry No. NQ-2000-006, and of its order made on March 20, 2002, in Expiry Review No. RR-2001-001, continuing without amendment, its finding made on March 21, 1997, in Inquiry No. NQ-96-002, concerning garlic originating in or exported from the People's Republic of China and Vietnam.

Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(ii) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby rescinds its order made on March 20, 2002, in Expiry Review No. RR-2001-001 in respect of fresh garlic originating in or exported from the People's Republic of China.

Ottawa, March 19, 2007

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General 

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2007-88 March 19, 2007

TVA Group Inc.
Across Canada

Approved — New national, French-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as Première Loge. The licence will expire August 31, 2013.

2007-89 March 19, 2007

Fondation Radio Enfant du Canada, on behalf of a company to be incorporated
Gatineau, Quebec, and Ottawa, Ontario

Approved — New French-language, Type B community AM radio programming undertaking in Gatineau and Ottawa. The licence will expire August 31, 2011.

2007-90 March 19, 2007

François Caron, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — New national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Canadian Public. The licence will expire August 31, 2013.

2007-91 March 21, 2007

Cogeco Cable Canada Inc.
Pembroke, Deep River and Chalk River, Ontario

The Commission revokes the broadcasting licences issued to Cogeco Cable Canada Inc. for the undertakings serving Pembroke, Chalk River and Deep River, Ontario.

2007-92 March 21, 2007

Newfoundland Broadcasting Company Limited
Glenwood, St. Alban's and Swift Current, Newfoundland and Labrador

Approved — Deletion of the transmitters CJSG-TV Glenwood, CJST-TV St. Alban's, and CJSC-TV Swift Current, Newfoundland and Labrador.

2007-93 March 21, 2007

Campus Radio Saint John Inc.
Saint John, New Brunswick

Approved — Technical change for the radio programming undertaking CFMH-FM Saint John, as noted in the decision.

2007-94 March 21, 2007

Bear Creek Broadcasting Ltd.
Grande Prairie, Alberta

Approved — Technical change for the Classic Rock FM radio station in Grande Prairie, as noted in the decision.

2007-95 March 21, 2007

Carl Gilbert, on behalf of a corporation to be incorporated
Saguenay (zone La Baie), Quebec

Approved in part — New French-language, commercial FM radio programming undertaking in Saguenay (zone La Baie). The licence will expire August 31, 2013.

2007-96 March 22, 2007

Canadian Broadcasting Corporation
Moncton and Bon Accord, New Brunswick

Approved — New transmitter at Bon Accord to rebroadcast the programming of the national, French-language network service La Première Chaîne.

2007-86-1 March 23, 2007

MTS Allstream Inc.
Winnipeg, Manitoba, and surrounding areas

The Commission corrects condition of licence No. 2c) of Appendix B of Broadcasting Decision CRTC 2007-86, March 16, 2007, as noted in the Decision.

2007-97 March 23, 2007

Aboriginal Voices Radio Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Authority to use a subsidiary communications multiplex operations channel of CKAV-FM Toronto for the purpose of broadcasting a predominantly Tamil-language service.

2007-98 March 23, 2007

Sex-Shop Television Inc.
Across Canada

Denied — National, French-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as Télé Sex-shop.

2007-99 March 23, 2007

CHUM Limited
Peterborough, Ontario

Approved — English-language commercial FM radio programming undertaking in Peterborough to replace the AM station CKPT. The licence will expire August 31, 2013.

2007-100 March 23, 2007

CHUM Limited
Across Canada

Approved — Corporate reorganization.

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-1-4

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2007-1, dated January 25, 2007, 2007-1-1, dated February 7, 2007, 2007-1-2 dated February 20, 2007, and 2007-1-3, dated March 2, 2007, relating to a public hearing which will be held commencing on March 27, 2007, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, the Commission announces that the following items are amended and the changes are in bold:

Items 1 to 6

These involve applications for a broadcasting licence to carry on a radio programming undertaking to serve Sudbury, Ontario.

Item 25

Olds, Alberta
Application No. 2006-1273-0

Application by CAB-K Broadcasting Limited for a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Olds.

Additional clarifications related to Canadian content development plans have been added to the public examination file of these applications. Interested parties are advised to review the files for any additional correspondence.

Item 19

Across Canada
Application No. 2006-0453-9

Application by Rogers Broadcasting Limited for a licence to operate a national pay audio programming undertaking to be known as Rogers Pay Audio.

The consideration of this application has been moved to the non-appearing phase of this public hearing.

March 21, 2007

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-3-2

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2007-3 and 2007-3-1 dated March 1 and 13, 2007, relating to a public hearing to be held on April 30, 2007, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, the Commission announces that it will consider the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments, for the following application only, is April 10, 2007.

31. Radio Express inc.
Salaberry-de-Valleyfield, Quebec

To renew the licence of the French-language commercial radio programming undertaking CKOD-FM Salaberry-de-Valleyfield, expiring May 31, 2007.

March 21, 2007

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-28

The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is April 25, 2007.

1. Le Réseau des sports (RDS) inc.
Across Canada

To amend the licence of the French-language national specialty programming undertaking known as Le Réseau des sports (RDS).

2. CJNE FM Radio Inc.
Tisdale, Saskatchewan

To amend the licence of the radio programming undertaking CJNE-FM Nipawin, Saskatchewan.

March 21, 2007

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-29

Call for comments on the proposed addition of USA Network to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

Comments must be received by the Commission no later than April 25, 2007. A copy of the comments must be received by Shaw no later than the deadline for receipt of comments by the Commission.

Shaw may file a written reply to any comments received concerning its request. This reply should be filed with the Commission and a copy sent to the person who submitted the comments by no later than May 10, 2007.

March 23, 2007

[13-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-30

The Commission has received the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments is April 27, 2007.

1. King's Kids Promotions Outreach Ministries Incorporated
Peterborough, Ontario

To amend the licence of the radio programming undertaking CKKK-FM Peterborough, Ontario.

March 23, 2007

[13-1-o]


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).