Vol. 141, No. 13 — March 31, 2007

MISCELLANEOUS NOTICES

ALBERTA PACIFIC FOREST INDUSTRIES

PLANS DEPOSITED

Alberta Pacific Forest Industries hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Alberta Pacific Forest Industries has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, under deposit No. 3215091, a description of the site and plans of the construction of a permanent bridge over the Christina River, at 30 km northwest of Conklin, Alberta, from 13-31-78-9-W4M to 13-71-78-9-W4M.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Calgary, February 27, 2007

ALBERTA PACIFIC FOREST INDUSTRIES

[13-1-o]

ASSOCIATED ELECTRIC & GAS INSURANCE SERVICES LIMITED

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that Associated Electric & Gas Insurance Services Limited, a company with its head office in Hamilton, Bermuda, intends to make an application under section 574 of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the classes of property, liability, boiler and machinery, aircraft and automobile, under the name Associated Electric & Gas Insurance Services Limited. The Canadian chief agency will be located in Toronto, Ontario.

Toronto, March 17, 2007

CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Solicitors for Associated Electric & Gas
Insurance Services Limited

[11-4-o]

CANADIAN ABORTION RIGHTS ACTION LEAGUE

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Canadian Abortion Rights Action League intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

March 2, 2007

KIM LUTON
President

[13-1-o]

CANADIAN INSTITUTE OF PORTRAIT ARTISTS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Canadian Institute of Portrait Artists has changed the location of its head office to the city of Calgary, province of Alberta.

January 7, 2007

HAZEL SKAVBERG
Treasurer

[13-1-o]

CANADIAN NETWORK FOR VACCINES AND IMMUNOTHERAPEUTICS (CANVAC) / LE RÉSEAU CANADIEN POUR L'ÉLABORATION DE VACCINS ET D'IMMUNOTHÉRAPIES (CANVAC)

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Canadian Network for Vaccines and Immunotherapeutics (CANVAC) / Le réseau canadien pour l'élaboration de vaccins et d'immunothérapies (CANVAC) intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

Montréal, March 15, 2007

FASKEN MARTINEAU DUMOULIN, LLP
Attorneys

[13-1-o]

CANADIAN YOUTH FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Canadian Youth Foundation intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

March 20, 2007

VIVIAN PROKOP
Chief Executive Officer

[13-1-o]

CHARGE SYNDROME CANADA INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that CHARGE Syndrome Canada Inc. has changed the location of its head office to the city of Edmonton, province of Alberta.

February 27, 2007

ANN GLOYN
President

[13-1]

CITY OF TORONTO

PLANS DEPOSITED

The City of Toronto hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Toronto has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Toronto, at 20 Dundas Street W, Suite 420, Toronto, Ontario, under deposit No. AT1384770, a description of the site and plans of the proposed rehabilitation of the bridge carrying Cherry Street traffic over the Keating Channel.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Toronto, March 31, 2007

CITY OF TORONTO

[13-1-o]

DANIS DOIRON AND SYLVAIN BENOÎT

PLANS DEPOSITED

Danis Doiron and Sylvain Benoît hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Danis Doiron and Sylvain Benoît have deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northumberland, at Miramichi, New Brunswick, under deposit No. 23553028, a description of the site and plans for aquaculture site MS-1198 for the cultivation of molluscs in suspension in Tabusintac Bay, near Brantville.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Brantville, March 20, 2007

DANIS DOIRON AND SYLVAIN BENOÎT

[13-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Town Office of Triton, Newfoundland and Labrador, in the federal electoral district of Humber—St. Barbe—Baie Verte, under deposit No. 8200-07-1072, a description of the site and plans for the construction of a new 57-metre-long breakwater wharf, the future construction of a new marginal wharf and the site development of the general wharf approach and service area to be located in Triton, Newfoundland and Labrador, at coordinates 49°31'34" north latitude and 55°36'58" west longitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John's, March 23, 2007

DANIEL M. BLUNDON
Regional Engineer

[13-1-o]

THE DOMINION ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL MEETING

The annual meeting of the shareholders of The Dominion Atlantic Railway Company will be held in the Yale Room, Suite 920, 401 9th Avenue SW, Calgary, Alberta, on Tuesday, April 10, 2007, at 9:30 a.m., for the presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company, and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, February 21, 2007

By order of the Board

M. H. LEONG
Secretary

[10-4-o]

EULER AMERICAN CREDIT INDEMNITY COMPANY

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that Euler American Credit Indemnity Company intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions of Canada pursuant to section 576 of the Insurance Companies Act to change the name under which it is authorized to insure risks to Euler Hermes American Credit Indemnity Company.

Montréal, March 21, 2007

ROBERT LABELLE
Chief Agent

[13-1-o]

FIRST UNION RAIL CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on March 1, 2007, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Amendment to Memorandum of Lease dated as of January 4, 2007, between First Union Rail Corporation and Pacific BioEnergy Corporation.

March 21, 2007

SUSAN A. BARRIE
Regional Vice-President—Sales

[13-1-o]

GREEN BAY LANDING INC.

PLANS DEPOSITED

Green Bay Landing Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Green Bay Landing Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, at 88 6th Street, New Westminster, British Columbia, under deposit No. BA016539, a description of the site and plans of a reconfigured wharf on Okanagan Lake, at Westbank, British Columbia, in front of Lot 11, at Green Bay Landing.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Vancouver, February 2, 2007

GREEN BAY LANDING INC.

[13-1-o]

KENNETH HOYLE

PLANS DEPOSITED

Kenneth Hoyle hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Kenneth Hoyle has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kootenay, at Kamloops, British Columbia, under deposit No. LB28147, a description of the site and plans of a proposed breakwater in Kootenay Lake, at unsurveyed Crown foreshore, in front of Lot 5, DL 4595, Kootenay District, Plan 811, except the parts included in Plans 3062, 16541, R127, NEP60734, NEP72451, in British Columbia.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Kootenay Bay, March 20, 2007

KENNETH HOYLE

[13-1-o]

LAC SEUL FIRST NATION

PLANS DEPOSITED

Lac Seul First Nation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Lac Seul First Nation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kenora, at 20 Main Street S, Kenora, Ontario, under deposit No. R33385, a description of the site and plans for the construction of a causeway and bridge over the Seul Lake Whitefish Channel, from the south side to the north side of the channel.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Sioux Lookout, March 22, 2007

DAVID GORDON
Project Manager

[13-1-o]

MAPFRE REINSURANCE CORPORATION

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act (Canada), that Mapfre Reinsurance Corporation has ceased to carry on business in Canada and intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions for the release of assets in Canada on or after May 14, 2007.

All of the reinsurance contracts in Canada of Mapfre Reinsurance Corporation have been assumed by Mapfre Re, Compañia de Reaseguros, S.A. Any ceding company in Canada opposing the release of assets may file their opposition with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before May 14, 2007.

Toronto, March 31, 2007

MAPFRE REINSURANCE CORPORATION

[13-4-o]

MILE "0" ECONOMIC DEVELOPMENT COMMITTEE INC.

PLANS DEPOSITED

Mile "0" Economic Development Committee Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Mile "0" Economic Development Committee Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Saskatchewan, at Prince Albert, under deposit No. 101912183, a description of the site and plans of the construction of a bridge over the White Fox River, at Shipman, Saskatchewan, in rural municipality No. 488, at SE 13-51-21-W2M.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Prince Albert, March 19, 2007

TOM JENSEN

[13-1-o]

MONCRIEF CONSTRUCTION LIMITED

PLANS DEPOSITED

Moncrief Construction Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Moncrief Construction Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kenora, at Kenora, Ontario, under deposit No. R33386, a description of the site and plans of the proposed Atikwa River Bridge over the Atikwa River, at 28.4 km east on Maybrun Road off of Highway 71 and 5 km north on an access road, at UTM coordinates 5476650 N and 452510 E.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Kenora, March 20, 2007

BARRY SADLER

[13-1-o]

PERSONA COMMUNICATIONS INC.

PLANS DEPOSITED

Persona Communications Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Persona Communications Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the town offices of Channel-Port aux Basques, Rose Blanche, Burgeo, Harbour Breton and Marystown, and in the Garnish Town Office for Grand Beach, and in the Town Office of Placentia for Argentia, Newfoundland and Labrador, under plan No. 8200-07-1051, a description of the site and plans of the sub-sea communications cable crossing the southern coast of Newfoundland and Labrador making two parallel crossings over Cabot Strait from Newfoundland and Labrador to Nova Scotia, at New Victoria (46°15.809' N, 60°07.325' W) and Black Point (Sidney Mines) [46°15.665' N, 60°13.920' W], and making landfall at the following locations:

Channel-Port aux Basques: 47°34.328' N, 59°08.145' W

Rose Blanche: 47°36.472' N, 58°41.842' W

Burgeo: 47°36.666' N, 57°36.386' W

Harbour Breton: 47°28.862' N, 55°47.891' W

Grand Beach: 47°08.481' N, 55°31.045' W

Marystown (Spanish Room): 47°11.854' N, 55°04.683' W

Argentia: 47°17.1417' N, 53°59.5117' W

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John's, March 19, 2007

INTERNATIONAL TELECOM INC.

PAUL KRAVIS
Vice-President—Marine Systems

[13-1-o]

SACKVILLE RIVERS ASSOCIATION

PLANS DEPOSITED

The Sackville Rivers Association hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Sackville Rivers Association has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registration Office of the Halifax Regional Municipality, Service Nova Scotia, at 5151 Terminal Road, Halifax, Nova Scotia, under deposit No. 87288156, a description of the site and plans of the installation of three gradient control structures in the Sackville River, at Walkers Pit, on the lands of Sackville Manor.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Sackville, March 21, 2007

DAMON CONRAD

[13-1-o]

SAMUEL CHENG FOUNDATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Samuel Cheng Foundation has changed the location of its head office to the city of Vancouver, province of British Columbia.

December 6, 2006

SAMUEL CHENG
Director

[13-1-o]

SHAREGIFT CANADA FOUNDATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that ShareGift Canada Foundation has changed the location of its head office to the city of Ottawa, province of Ontario.

March 12, 2007

NANCY MENECHIAN
President

[13-1-o]

THE TOWNSHIP OF LAKE OF BAYS

PLANS DEPOSITED

The Township of Lake of Bays hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of Lake of Bays has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Muskoka, at Bracebridge, Ontario, under deposit No. 371155, a description of the site and plans of the rehabilitation of the Boyne River Bridge, on Dwight Beach Road, over the Boyne River, west of the village of Dwight, on part of Lot 12, Concession 10, geographically in the township of Franklin, now in the township of Lake of Bays, for 19 m on both sides of the river.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Township of Lake of Bays, March 19, 2007

TOM BROWN, C.R.S.S., C.M.M.
Director of Public Works

[13-1-o]

TRAVERSIER ROCKLAND-THURSO FERRY

PLANS DEPOSITED

Traversier Rockland-Thurso Ferry hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Traversier Rockland-Thurso Ferry has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Papineau, at 266 Viger Street, Suite 1, Papineauville, Quebec J0V 1R0, under deposit No. 14 082 777, a description of the site and plans of a proposed cable ferry across the Ottawa River between Clarence Point and Thurso, on Part 2 of Plan 50R-8091, Clarence Point Island, and Parcels 1 and 2, part of Lot 2, village of Thurso.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Gatineau, March 21, 2007

DESSAU-SOPRIN INC.
ÉRIC DOMINGUE, Eng., M.A.Sc.

[13-1-o]

WOODLAKE LANDS INC.

PLANS DEPOSITED

Woodlake Lands Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Woodlake Lands Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kootenay, at Kamloops, British Columbia, under deposit No. 1000033, a description of the site and plans for the existing wharves in the Moyie River, in front of Parcel A (1548331) 702-03562-100.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Cranbrook, March 23, 2007

WOODLAKE LANDS INC.

[13-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).